SKKN Hạn chế lỗi chính tả trong bộ môn Ngữ văn của học sinh lớp 7A qua việc sử dụng bảng phụ và thay đổi thư kí trong quá trình thảo luận nhóm






 !"#$%&'(
!()*+,-#$.
$/01
.234
3567585679
:0;+<) 
: %$ 


  
  ! "
#$%&'()*'+  ,
" '(/012 ,
32 !/012 4
:!!.!4
05/012 4
 !6! 4
72 8/012 9
" :;<= 
:!='%$))$/-#$ 
 +>0?@;2 
 A);2B6!C2 3
:)-% 3
:-$/)-$*> ,
:)%$- 4
:.!((+<) 9

DEDFGHI0'J'()/012 9
DEDFGGH!:0/0126:K0%<L1?M N
DEDFGGGHA)65L<O00'$ 
DEDFG-HA)65L%20'$ 
DEDF-H+>0?@;2 
DEDF-GH!:0P)K0 
DEDF-GGH&P)BQ0) ,4



 !"#$%&'(
!()*+,-#$.
$/01
?@AB?CDDEF?CDGHI3JKDLDFM:
+NDBO3JPQDENDRDFSFITUD-F@DFNDSVWDF-F@DFXY:
:0;+<)3
<O0R2!5S)$B:62SQ0S)/LS:)0*2
'T'UV):?M0'WLOL$00LLXY'ZP$0LM0/2Y
$?2Y<[S)<[? K00\<<['
65LK0%'50]5')::;O<=;:'$LOL)RT$'
0*:']S0'WLO<[S)<[? K0!%10
0^_
&SOP$L`@SaY'UVb00cL6`@dLS@6!10
0eSaPL)8108P) L$P)Sa0\S`0fC2K<
0+2Sa'^0+2^0@Y00?fg'^hY'^:)0
:!'i0P;)S!'^0>
<SB Y'50!;j0>:P$L`@Sa0eK0%;O4kY
'500cL0]5''<l0'5L0:S)1^['&SOP$L`) `'T
'<;)%m?MPMS) 'W<6>:C28:;2B
]L6K0P$L`@Sa/012'<l0!)/K0%;O4k

<=F[A8!C20:. 0'$'T0!n;j0>
0eK0%(2']01LoS0%m?MPMS) 'W<
6>:C28:;2B]L0!'<l0;j0>:P$L`@
Sa0eK0%;O4k<=F[A8
/012'<l0!)/]L<['<[H;O4<=
F[A8H;O4kpK0%q;)L;OQ0LY;O4ApK0

%q;)L;O'&01EOQ0L'<l0<O?r0:K0%
'W<6>:C28:;2B]L!C20:. 0'$'T0!
n;j0>0eK0%5L2P8pJ2P8qP)65L
0e;OQ0L;)3Y9s0e;O'&01;)3YN"!C265L01
tc%0:. uYvY30]h;)0]%Q60P;O@'5L
2P80e;OQ0LS);O'&01(2']01LoS0
<O?r0:K0% 'W<6>:C28:;2B]L:P$
L`@Sa;)L0!;j0>0:K0%<=F[A8
: %$3
7:?UDVJZDE3
@Sa;)L$:@P$L`C2K:)<=oLQ0
LM0'>0:?M05:)?+00K0%#M0'>00e
? L`@Sa;)H 0:K0%P!%m?M`@'5:!S)
Lb$52P!`C2006hacY'K0Y]YS!Y`C200=
? L`K0) 0]LSM5a;Q0Y>20eK0%Yw;2 
0:00cL<[%2 hS):?M00:00cL@80LLO
K0'^):YS!'^):0@-;) /20*20[P.Y
K+L.:%2&C28K0B0eK0%]0\;) /20*2
;2`Z%:%:SO2F]'K0'^):LO^00cLS!
'^<l0;C28S!;)C28^00cL<?2 0>R0;6>
2S(+LYS*Y!Ygx0\<6>2S(@+LY@:L`
@Sa72']6ha'K00e00cL'<l00e0&/LY]*;OS):
S0@8%Q:%0e!-Q0 *2!K0%

?<=<S!%;j0>'i0PK0%6`0^_'!6):/
S!:Y6):/S!<=L)*;O00cLS!.f ha
S!'^0>0eK0%;O4k<=F[A80UbL10'$
.Y%b?h<SB ;)?:002 /+%2H
t:00+Lc:<[@S8`<=!-+L<!
):8S!0@<!. 
"
t:<=;r;$@000@+L'*2<H0yYRy%Y?ySyY:y2Y
y y+ Y2y:YaLy+LYay+Y2y/2YLy/Ly/LycLx
t:<=+L%:i0*L;r00+L02&<HyYy0YayaY
aya0Y+y+Y+y+0yYcycYcyc0Y/y/Y/y/Y/y/0x
t:*L;rY6`+PnVYT
t:6`dL'<l0S)6`52'<l0h0eg@%m?M#jg
@'(2P52'L$6L):']!26`dL'<l0h0eg8
6S!%X%0>
t:>'K0%0P:Y0>
t::S/6`0^K%m;j0>:)<=`<=Y
0z0]P$L`@Sa0] /20*2S(S!'^0>S):'P)
65L;2`0] /20*2) <0U;00L`K060Y:S/*2
<PVC2YBL0>0z /20*2K0%>:'^Y6`;<2+L0>
'^ 6`[@YP)Sb8(2Y={Y;Q00`
S06;O/:S/0<C2+L'^L10/S0%m;j0>
0\0<:)+L:)_Y0<0]2C2
t#i60YL$P$B6`VK0%0U;<=K0Y6`0J2%2 hY
<?2 :S0@8%Q:%0e!-
tF0cL0<dL'<l0C2 d0S!'^0>
<SB Y'50!@;j0>L)K0%<=Ld0`0K
2 /+H@G[\GFPYD]\^P_G`ITV]GB?MV^aDEGFbDFVc1:
5:?c?dF@dVFYTVFM3
56d0M02 /+/Y`0].(2<H

tE2 +L'^S8</'T]Y!-+L!):8S!<
!. 2 /Y6+L0]5c:<[@
<6S!Sr'^0>:@<=l) Y
<=S!;2`52h0egS)dL'<l000?.2|'+ Y
'UV<=S!dL0d0h0eg@C2C28K0BY6:
012Y'K0%0P:(2Yx
3
tm?M00L{:;2B0>YSB?M;:S):Q0!'5S!'^
0>F0L{:;2B) ?Q/0[%bC2 ;2B0eg@!-Yg
-S)/2@C2 d002:S0S!'^0>
t}w;2 ]C2c'K0%0Y;U% L/'K0%0F*R0'J%0;)
<=P'<=0eLj0^0;)2Z10S`B0e+;:
;<22 (;OP+ =S)LTLTS(%2:C28'K0Y8L52Y0L
M0~LSaK0YS&g@%X6`g'<l0>0;\ Y+0:g
']Y60*S!YP52'L$S.'(80^;2`0]S&g@'5%m?M
tF]]C2c%m?M00;:%00`0M<g'5!-Yg'5g
S)@- !ig6]Y0<R0
'J'<l0n)8/g'5'5dL/Lh0egS)0!S0
S!%0>
t 'W<6>:C28:;2B]L
<SB 0].(2'56d0M0/Y2 /
Lj'(20]@ !2'5LS)0!.'J&SO0.FY
S8:0<[86`0]@!;2 S!Y;LjL`L$* ?
0:/6`0]='5%mS);2 0@0:K0%S)6`C2%
<=R2 /;/M00@S!0:00cLF:/S0;2 0@S!0:K0
%B;)6]6a0:@* 0`:0^-8!:.000
']`0K•FYT^e?VFPfbVJADE`I@VJRDFVFcAgIhD
DFi\1-O<[) YoLLM0'>00!;j0>0:0B
5K0%0e;O4k]/S)K0%::)<=]02-O
@;>;2BL)`/2/YL2&0!;j0>0:K0%0*Q0

00P<O0%2H
@GjPkGGNjcD3
5Q0'<l0_'J•0!;j0>0:K0%;O4k
<=F[A8€0eL8`'TS0L$%&P0M5
g'*2aLK06Pd'*2B;O
PkG73I+ ?Q]L
,
•EO4k0]K0%Y`0)"]LH]LY]LY
]LS)]L"YLj]L0]9K0%
•#j]L'(20]]L<bY]L]Y0U<6>8`
'W;/M0:C28:;2B]L
PkG53:'$]L
:L$2*L`@Sa40]"!YLj!`!)L$'!
;*:;2B]L#j;*:;2B]L`; 'W<6>Y0>S8
SB 00)S/:]L0\'<l0;)L<6>>.;);*:
SUL$
PkG93!)%m;j0>0:K0%
 •26:).C28:;2B]LK0%%Xc:P
M]L;/P;O
•`0:K0%@00]LBR‚;r2S($?2
:;2B'i0P;);j0>
•26K0%@00]LBR‚R:Y`!)B
R‚;$?2:;2BS)%m@;j0>L)00cL6`

•&SO@cLS!%`0:00cLS()0‚'0‚;
;*;jPJ%']
9: lVmn^oVp?EKD^qT3
t6!6LH•@GFGFrYgs?GFbDFVcVFtDEVFPQDE€0e:
S/2 ƒJe <=FU^YA2`#/2B
t6!6LH•lVmnj?UDdF@dFrIF?UIE?adFuGm?DFgkdv

B?MV^aDEGFbDFVc€0e:S/2 ƒ:\<=52K02 ƒ
<[Yd6Ed6
t6!6LH•wYgs?GFbDFVcGFAFuGm?DFVJADEE?cDExZT
ErBLD"€0e:S/2 ƒJ<[<=FZe 
F0'()) '(2'(0B'!@0M5<6`<=
R2 /;/M0:P$L`@SaF
4
A+`L2&0]L$/0120]5?M<=R2 /:
00!? 0eP$L`@SaFS)0!2C2;j0>0eK0
%'i0P;)00cLK0'JP)2 [
v:yD^oDEF?CDGHI3
-0 'W<6>:C28:;2B]L0];)L0!;j0>
0:K0%6`„
z: ?cVFITMVDEF?CDGHI3
F]-0 'W<6>:C28:;2B]L0];)L0!;j
0>0:K0%
:!FPNDEdF@d3
7:-F@GFVF{DEF?CDGHI3

 0!;j0>0eK0%'&SOL`@Sa
 !
#$%&<[oL0!;j0>0:K0%;O4k/
'JP)<=F[A8
;O'<l00KL/0120](2'5L<['Z2
S(z;O>Y?+$0FM5<%2H
"#$%O>S))*?+$00eK0%;O4kS)4A
<=F[A8H
&K0%00]L +$0
W%& L @  }0;
EO4k  9 " " 9

EO4A  " 9 3 4
-()>0K0B0eaLK0<O0Y;O<['<[2S(
'5L%&0e.000L`K0
5:F?MVfM3
FK]L0e;OH]LK0%;O4k;)]LQ0L
S)]LK0%;O4A;)]L'&01`?fP)65L'565L
;j0>0eK0%<O00'$!C265L0:. '5L2
P80e]L0]%Q602Y?:']`?f‚65L01tc%'5
9
65L01%Q0/;0@'5L%&2P80e]L<O060
'$
-MV`IcH
"#&-?{\GFHDE^{|@G^ODFG@GDFi\VPNDE^PNDE
 +n?GFHDE F}GDEF?U\
J2P8 3Y, 3Y3,
 Y9N4
uY9N4…Y3Yg']6!;2B%Q0/;0'5L%&2P80e]L
Q0LS)]L'&01;) fFtDEGi~DEF•YY]L'<l00:;)
VPNDE^PNDE
m?M!6!H5L<O0S)%20'$'&SO00]L
<['<[p'<l0L`bPqH
"#'F?MVfMDEF?CDGHI
Fi\
-VJPkG
+
@G^lDE
-mYI
+
Q0L
p4kq

†
 'W<6>:C28:;2B
]L
†
&01
p4Aq
† ` †"
9:#ITVJRDFDEF?CDGHI3
9:7:JADE`I@VJRDFVFcAgIhDDFi\E?@AB?CDDF]GGFAG@G[\\lV
mn`IT^ODFBoGFI€DGFbDFVc3
"#$%&%#'
- /<=S)/K[0&H-!:.0000@0'*2L)
6`?f0&->?MH*72&0:Y72A8Y
- /W010Y0[C2H-!:0@0'*2:Wlg?f;)L
/->?MH0$%-LY<=2K00[%b[A8Y
"#'() 
N
tf?.2&:00;/?:<H6:K06h2BY72
L)‡Y
tf?.2&60zOS(6`Y=Y%&;<l
->?MHF2 !)2)$2!Y=68N"3N3"Y%;<l34.Y
t+P) YYaL->?MHt"tN43Y
3:5:JADE`I@VJRDFVFcAgIhDDFi\ E?@AB?CDGFWJY\lVmngs?GFbDF
VcVFPQDEE•d‚FuGm?DFBpj?UDdF@dmwYGFrY3
"*+,-./,-'
tEj?:'%SJ>?.2'2
->?MH•C2_€8S!;)•C^ €
tEj?:6`dL'<l0C2 d0+P&006>20fP52JL$
+L
->?MH)p6`'<O0qs60p66`'<O0g6;q

tEj?:6`dL'<l0C2 d0S!:
->?MH*P8KYUY6[x
56d0M0@;j) Y0z0*0:K0%OS)2+e
@'i0'5LS(2 /d06!lYC2 d0S!:0e0@S!
"*+,-$%$012
i0'5L+L'i0<0:gSf60SO+L02~;)
2 /+?r'!@00S!%0>F]5C2 @;j)
)P?0e !2
"*+$%134
tEj?:6`+P'<l0S)0H:00+L0eK0%
6`+P'<l00F]5^00cLdLL$%&C2 d0V'5
+P0
•6`6!lSO@S*Pd'*2PoH:Y:aY:cY2/p0:Y
0:Yxq
•g; M+L'*2*;O;)0p@g; M+L'*2;).>H
[KY&Yxq
tEj?:6`+P%S)RH

<l) 0\;)?:'i0'5L+L6`+PYb;j)
0*0:K0%52S)OL$%&C2 d0+P%S)R<%2H
•6`6!lSOS*:Y:aY:cY2/pR2(RUYR: RbYR:cR:‚Yxq
g; M+L'*20]0%S)Rg; P$B<=;)RH;:aR:aY
;URUYx
•-(h/10a<=S!;)RHR`YR^0R>0Y;R<bYx
tEj?:6`+PYSO?H
^K0%OL$%&C2 d0'5+PYSO?<%2H
•}S)6`6!lSO@S*H:Y:aY2+Y:cY2/Y2 
•I‚S(2Z&06`0]g-'SO:-Y?'
SOTS)iY'SOVS)%d0
•:g; P$BS*H; SOPS)0Y0US)?6`; HP1

1YPeeYxS)S)?; SO;Y0U6`; H;2?2Y;L?LYx
"*+4$4
EjS!%*S*p-!%+L02&:i0+L0>q
->?MH /2y/2s[2y/2Y
. "*+$%3'
 EjS!%'2?:%Q+L6`+P@VS)
T56d0M0;j) 0]5^K0%OC2 d0H
tF00@6b'*2Po2 /+L0zL?.2VY6`L?.2
THYˆ;YYxpg3:;H‡LYƒL8YƒPMYƒ<[Y‰Q0Y
x
tF00@-Pd'*2Po00M+LHLYYY;YSY?Y0z
L?.2T6`L?.2VHLT;Q0Y;TMYSh+Yxp0z0]L$
<=l:;H0+ q
*;Og; 'S*LV
9:9:FuD^n?VP_DEVF}GF?UD3
 FK]LH]LQ0LS)]L'&012$06&;O4
<=F[A8Y2 [YzU728Q0
L'T'<l0W010b]L0e;O4kS)4A

]L0e;O4A;)]L'&01YZLK0%&SO]L)
`6`<O?rK0% 'W<6>:C28:;2B]L
]L4k;)]LQ0LHZLK0%`0]L)
)"]LVH]LY]LY]LS)]L"YLj]L;)9K0%
&SO]L) `<O?rK0% 'W<6>:C28:
;2B]L
9:v:?MDFpDFVF}GDEF?U\3
 =!)Q0LSr2+c:6!:0? K00e)
<=S)c:=6]P52'5'LP:>60C2
v:+AgPQDE3
• !)65LS)0.LP)

v:7:t?V?MDFpDFjp?f?{\VJYGFbDFVcGFAFuGm?DFVJPkGfF?V@G
^lDEp$?2'8P) b*M;M0q
(H:S/'K0P)[•A`<O0€0eZI2+<[0:K0
%0‚
()%*!+, /-0+1234567675)
*879$*$:)
%5--
EŠ4k EŠ4A

KS)/ 5L  KS)/ 5L
 F:J#h F+2
"
 A:A:J k
"
 A:A:J 2
3
 #.2 A
3
 F:-a \
"
 #.2-a F>
3
" F:Z \
"
" A:A:JL F2 /
3
3 F:J#‹ 2 /
"
3 A:A: F<[
3

, A:A:J 2 !
,
, :J8 ƒL
3
4 F: <
3
4 F:J( ƒL
3
9 F:-a 
3
9 A:A: 2~
3
N #.2J# 
,
N A:A:JŒ 2 /
,
 A:A:JA>0 E:
3
 F: )
3
 A:A:J E_
,
 F:J (L
3
 :J E
3
 #.2) `
,
 F:-a #
,

 A:A: 2+
3
" * 2 /
3
" :TK 
3
3 A:A:J 
3
3 F: 
3

, A:A:J >
"
, A:A: E+L
3
4 A:A:J72Œ <
3
4 2 ƒB E+L
"
9 :#.2JK0 c
3
9 F:J E
,
N E/J2 :
,
N A:A:J E
"
 A:A:J 5
3
 2 ƒf  E

3
 F:Sa 8
,
 2 ƒA>0 )
,
 A:A:J J
3
 k h
3
 #.2# :
3
 #.2JL :
"
" #.2JL 2
"
" F: <l
,
3 *k <
,
3 F:J b
3
, :J#‹ 
,
, F:J <[
3
4 J72Œ ^0
,
4 F:I2+ 72 5
3
9 #.2JL 2

,
9 F: *
,
N A:A: 2 (
,
N A:A:J :
3
 F:J • 5
3
 #.2JZ .L
3
 #.2J I:)
3
 F:J f
"
 A:A:J Ž!
3
 #.2JL 2 /
,
v:5:YIFND\lVVF@DE@dxƒDEE?c?dF@d^„DCIVJCDVt?V?MDFpDFf?{\
VJYGFbDFVcFuGm?DF…$?2P)65L8P) b*M;M0q
(H:S/'K0P)[•72w:€0eA)2 72
0:K0%0‚
()%*!+, /-0+1234567675)
*879$*$:)
%5--
EŠ4k EŠ4A
 KS)/ 5L  KS)/ 5L
 F:J#h F+2 "  A:A:J k 3
 A:A:J 2 ,  #.2 A 3

 F:-a \ ,  #.2-a F> 3
" F:Z \ 3 " A:A:JL F2 / 3
3 F:J#‹ 2 / " 3 A:A: F<[ 3
, A:A:J 2 ! , , F:J( ƒL 3
4 F: < , 4 :J8 ƒL 3
9 F:-a  , 9 A:A: 2~ 3
N #.2J#  4 N A:A:JŒ 2 / ,
 A:A:JA>0 E: ,  F: ) 3
 A:A:J E_ 3  F:J (L 3
 :J E 3  #.2) ` ,
 F:-a # ,  A:A: 2+ 3

" * 2 / , " :TK  3
3 A:A:J  3 3 F:  3
, A:A:J > , , A:A: E+L 3
4 A:A:J72Œ < 3 4 2 ƒB E+L "
9 :#.2JK0 c 3 9 F:J E 3
N E/J2 : 4 N A:A:J E "
 A:A:J 5 3  2 ƒJf E 3
 F:Sa 8 ,  2 ƒJA>0 ) ,
 A:A:J J ,  k h 3
 #.2# : 3  #.2JL : "
" #.2JL 2 , " F: <l ,
3 *k < 4 3 F:J b 3
, :J#‹  9 , F:J <[ 3
4 J72Œ ^0 4 4 F:I2+ 72 5 ,
9 #.2JL 2 4 9 F: * ,
N A:A: 2 ( , N A:A:J : 3
 F:J • 5 ,  #.2JZ .L 3
 #.2J I:) 3  F:J f 3

 A:A:J Ž! ,  #.2JL 2 / 3
565L'$0B 0e?@;2Y`!)65L(2;*/
0fL$]LS):00='5L*2!C20:. Y%Q0/;0S(
'5L%&6`0:Y'(2']01V?@;22B'<l0;)'0B 
565L01'$J0e?@;2Y`?f<[65L'$
J810A)B`'<65L016C2'<l0S.'(`/
012A)B'* 'eYn)C28/012
2[L$?M00'T/2`. 6!C2;)H'T
0!'<l0@;j0>0[P0:K0%;O4k
%&00cLK0%dL'<l0@C2 d00[P6S!0>
*2<00cL'(20L. >0^[6K0L`@Sa
:!='%$))$/-#$
7: !FqDVbGFxrg?UI3
"#:Am@DF^?{\VJIDEjRDF…E?@VJOVJIDEjRDF†mYIfF?V?MDFpDF
f?{\VJYVJPkGBpmYIV@G^lDE3
  ]LQ0L ]L'&01
 " "  " 3
 3 , 3 3
"
 " , 3 3
" " 3 3 3
3 " " 3 3
, , , 3 3
4 3 , 3 3
9 3 , 3 3
N , 4 , ,
 3 , 3 3
 , 3 3 3
 3 3 , ,
 , , 3 3

" 3 , 3 3
3 3 3 3 3
, " , 3 3
4 3 3 " "
9 3 3 , 3
N , 4 " "
 3 3 3 3
 , , , ,
 3 , 3 3
 3 3 " "
" " , , ,
3 , 4 3 3
, , 9 3 3
4 , 4 3 ,
9 , 4 , ,
N , , 3 3
 3 , 3 3
 3 3 " 3
  3 ,  , 3
#& 3 ,  3 3
2SJ 3 , 3 3
J2
P8 3Y3, 3Y9 3Y, 3YN"
$;002~ Y4 Y9N, Y,N Y3
J Y9N4  Y 
 <O00'$  20'$
]LQ0
L 3Y3, 3Y9
3
]L'&

01 3Y, 3Y"N
J0/
;0 YN Y4,"
J 6S5‡ˆ" 6S6667
F]_h
vuY3 -FtDEGi~DEF•Y i~DEF•Y
J# 6S7z65v5 7S9z‰‰69‡
#10'$
<b FŠ yVgkD
</'T01Lo6!C2]L<O00'$;)<[
'<[20'$65L010/;0'5L2P8Potc%0:
6!C2uY0:. %Q0/;0@'5L2P8]LQ0
LS)]L'&01;)678Y10;)0/;06!C2'5L2
P8]LQ0L0:['5L2P8]L'&01;)6`r2
/L)?:6!C20e0'$
F/;0J2P802~#uY3,,9(2']0:.
L10'$<b0e<O?r0:K0% 'W<6>:C28
:;2B]L0e]LQ0L;)&)90
2 !0e'()•-0 'W<6>:C28:;2B]L
0];)L0!;j0>0:K0%6`„'T'<l065L01
5:pDgIhDfMV`Ic3
 !C2J2P80eP)65L%20'$0e]LQ0
L;)3Y9Y6!C2P)65L0e]L'&01;)3YN"$0/;0
'5L%&@]L;)Y4N(2']0:. '5LJ2P80e;O
'&01S)Q0L'T0]%Q60PnY;O'<l00'$0]'5L2
P80:[;O'&01
F/;0J2P802~0eP)65L;)#u
Y3,,9(2) 0]hL10'$<b0e0'$;).;O
,
‚65L01tc%J2P8%20'$0e;O;)

uYvY3!C2) 6•'J%Q0/;0J2P80e
]L6`;)?:r2/L);)?:0'$
726!C22B'<l0:C281?MY`B. o
S0 'W<6>:C28:;2B]L0e=K0;)L0!
'<l0;j0>0:K0%YK0%>00Q0Y1^K0B=']L)
K0%6;)LP)65L:i0S!P)S):Sb>%;j0>EOK0b
/%`WF0cLaS)::'$K0BY*:L-0
 'W<6>:C28:;2B]L'T0!'<l0;j0>S)
;)La6!C2K0B0eK0%[.(2
:)-%3
t5^K0%1^S)0!'<l0;j0>Y'(20[P
.Lj!? :S/>00Q0Y8Y0J26]Y6/rY
t<=R2 /d0b00cLS!%(2;j0>s'$S/Y
P52?<[00cLS!'^0>Y0BBS):%Wc:?nS)6!lSO
:S/0eL'50]P^'‰6J=Y65L<=R2 /Sb
S!0e00cL:Lj!K0Y;)L<SB '50:00cL0]L$'$
'^'dYL$(!&:K0B
t&SOL$%&K0%0BL!P$8`C2:S/0e
L6!lSO'8'5^00cLK0&[Y:i0C2:S/P$
L`@Sa'5^'‰L$%&K0% !2L`@Sa0]50!'<l0
@;j0>0[Pg']+ %Q'LL/Y1^SOP$L`@Sa
t72=?M<[• 'W<6>:C28
:;2B]L€b/`B. K0%% L/Y1^S)0!'<l0
@;j0>0*!K0%0e'$YQ[6S!Sa
:-$/)-$*>
7:-MVgIhDH
7:7:FrDE\•Vgp\^P_G3
8 /2'<l0%Q0*!0eflSOC2'5LY0e
<[0e)S)Q0!'J<[[0`0
4

t/2'<l00[%b;>;2BY'<'<l00M5n)?M
0:S0^K0%0!;j0>
t!C26SB?MH;)L02 5P!*;OS)C2 !
'<l0* /20*2Q0ƒ
t72Y2 '<l0SU0e'$Y>00Q00eK0%Y
K0%1^[SOL`K0+ ;)S.'(C2K.0e
YflSO0e<[0e<[? K0LO
7:5:FrDE\•VFZDGFM3
%&00cLK0%;)<=%b/ M'$Y^#$
%&cLS!C2 !2/C28;)L<6>::;2B]LL.(2=
Y<b'!!? 
g@Li;)L'<l00\<0!/2/Y;)0[%bY;)P)K0
6LC2_P20:P+:C28? 
'<l0?M:00:'$K0BoL^K0%
<=F[A81^K0L`@SaY6`0U0L. %l;j
0>6S!L$P)Sa:)Y) 0]>6C20:?:']
]0U0]5'<l0?M0:00<=F:2 Yf c:g
<=Yg;OYL)0^'(20z%:0:fl
5:-FITMDDEFO3
t<=R2 /W01000;OB2.'5PZ?<‰02 /L`Y
SM0::S/
ta0<=0[%bSB0.Y!PJ<=K0HPM]LY
t:S/<=R2 /8LU'5'K0YL6:);2oLM0SM
&[0:C28? K0L`@Sa
-O6!C20e'()) Y0^`L:o00P'Z
C2+LY0%•S)0]51?M'()) :C28? K0'5:
1^S)+0:6!C2K0B0:K0%
:)%$-
 0:S/@Sa,Y4Y9YNIA:?M0
0:6:@Sa,Y4Y9YNIA:?M0

9
0P)B@Sa,Y4Y9YNIA:?M0
"g'5!-IA)‡
"21;<=#%
>?@!6
!18A8/BC
:.!((+<):
!((
‹.+>+<)2Œ$
7:R\BpGFuDDEITCDDFqD3
5: R\E?c?dF@dV@G^lDE3
N

9:CD^oVp?30!;j0>0:K0%;O4kC2S0%m?MP
MS) 'W<6>:C28:;2B]L
!((
--!'
CD^oVp?3H0!;j0>0:K0%;O4kC2S0%m?MP
MS) 'W<6>:C28:;2B]L
A<O0 :'$
 K0%;O4kS!%;j0>
 
!
<O?rK0% 'W<6>:C28:
;2B]L
 '(/
012Y2 !
/012
-0 'W<6>:C28:;2B]L0];)L
0!;j0>0:K0%6`„F]-0 'W

<6>:C28:;2B]L0];)L0!;j
0>0:K0%
"!6!
5L<O00'$S)%20'$'&SO00]L
<['<[
Fi\
-?{\VJY
VJPkGV@G
^lDE
@G^lDE
-?{\VJY
mYIV@G
^lDE

p4kq † I †
p4Aq † ttt †"
3:;<= A)65L0eK0%
5L01'$0B 0eP)65L
5L01'$J0eP)65L
,+>0 m?M‚65L01'$0;BS)'$<b
4!C2 !C2'&SOS.'(/0120]_h6`„
!20]_hYL10'$<b<!):„
!((
)-• .+
(H:S/'K0P)[•A`<O0‘‘0eZI2+<[0:K0
%0‚;O
()%*!+, /-0+1234567675)
*879$*$:)
A);)LH
. 

+cLSgd;SgU
A WP08LSO<O0:
}dLi0?*2 6•i
#)cLSr@.L;U%:
pZI2+<[q
!((
)-•$.+
(H:S/'K0P)[•72w:‘‘0eA)2 720:
K0%0‚;O
()%*!+, /-0+1234567675)
*879$*$:)
A);)LH
 #$+Ž

A<O0Ow:YP]R!)Y
FV0+ 0c'Y;0c:
E:L6:L?<O^Y(2YS)0^Y
E0'0P/%`Y0lL. )
O<O0'2;UY0:C2&0C2&0Y
<[)LVLY0
g0+'1;Y=Y:Y<O0Y
#$L8/YSO
pA)2 72q
!((
!='%$
  ]LQ0L ]L'&01
 " "  " 3
 3 , 3 3
 " , 3 3
" " 3 3 3

3 " " 3 3
, , , 3 3
4 3 , 3 3
9 3 , 3 3
N , 4 , ,
 3 , 3 3
 , 3 3 3
 3 3 , ,
 , , 3 3
" 3 , 3 3
3 3 3 3 3
, " , 3 3
4 3 3 " "
9 3 3 , 3
N , 4 " "
 3 3 3 3
 , , , ,
 3 , 3 3
 3 3 " "
" " , , ,
3 , 4 3 3
, , 9 3 3
4 , 4 3 ,

9 , 4 , ,
N , , 3 3
 3 , 3 3
 3 3 " 3
  3 ,  , 3
#& 3 ,  3 3

2SJ 3 , 3 3
J2
P8 3Y3, 3Y9 3Y, 3YN"
$;002~ Y4 Y9N, Y,N Y3
J Y9N4  Y 
 <O00'$  20'$
]LQ0
L 3Y3, 3Y9
]L'&
01 3Y, 3Y"N
J0/
;0 YN Y4,"
J 6S5‡ˆ" 6S6667
F]_h
vuY3 -FtDEGi~DEF•Y i~DEF•Y
J# 6S7z65v5 7S9z‰‰69‡
#10'$
<b FŠ yVgkD

!((
-)
?MV5v3+<•$•.))•$
•ƒGV?CIGKD^ZV3
ti0'5LY0.2:0e'(SaP520LF0;)LP)SaP520L
tBP!'(SaP520LA<O0'*2w;2 00P<O0;)LP)SaP520L
•!FPNDEdF@d3
t)L:YlLb
•@GjPkGgCDgkd3
q’'J;OH
q5LP)0\H t-aP520L0]@'i0'5L8„

qA)LOHO2P)
?MDVJRDFVeGFHGG@GFAZV^lDExZTFuG F?jcDE
 !D-E$%8FG-BH=G#F%
I(5=#JB$9=KLMNOOO
“q-K'K0'(P)
p„q&<lP520L:00'(Sa'];)8„p&<lP520LH
?U%`Y'/La22YM0<=0eL{Y2W[Y;:)0+ q
p„q80L):0*'<l0P52:00'(Sa/„p80L
0*P52HFLR^0 /2L!Y*\SO?U%`sFLR^0$
)Y$J:'/L22sFLR^0S(M0<=0eL{.L
;UY82L!q
p„qg@'(Sa/YcLT 0:P! /20*20eL$'(SaP52
0L„
 :'$H8L5200;)LP)Sa=G#F%
“q-0:'K0'(P)Y8L52'(Y8L_
p„q&<lP520LhL)'(Sa/2;)8„pP52
0LhS(M0<=0eL{q
p„q”L'<l08. M0<=0eL{6):„pg2b.2[q
•p?FuG3
7†+oBLDj?{IGc\3
/2'&<lAFY
'J  <O  8  0L
0:P);)L
5†@GFgp\jp?BLD
3
8R\F?{I^oBpVR\
~:
"
p„q#{<=bM0<=6):„M0<=']„p`6
):L{0\0<=sL{0<=6>0;Y'$S/YeY /2<[Y82

L!q
p„q#j6SdM0<=0eL{cL. „pQP$0;$q
“q-<O?r0:%dR!_c:8QP)Sa•;B?)P)
c:P<O0
tQ0?)P)H
“#AHFLR^0S(M0<=0eL{p.L;Uq
“AH
•/2P52Y%d0M0<=0eL{
•M0<=S2Y /2<[
•2 !6>0Ye
•@6SdM0<=0eL{
“AHEU /2<[Y6>KL{
t-!P)pQ6!S('$?)YS&g@Y)@Y0?:0]5%m
?Mq
tFa01S):?)P)-0:S!S)':H#A•S)_AYA
“q-%mP)p'K0;Y65LY%m0@S(H>;/6!•00;j@
q
“q-BR‚YPW%2
“q-K'K0O
 :'$H<O?r;2 B
:S/0:K0%'K0S)R0'J /20*2P)B
qIFŠ?VFcAgIhDDFi\ 3p?BLDVJADEjp?Vhd7j?{I^ZV
VRDFGc\ER‘+n?Bk?^n?VP_DEDpA‘„T^•VGFAjp?BLD\lVDFYD
^oVFbGFF_dBpDCIgCDxpD~G’Yjp?‘
?@AB?CDGFAFuGm?DFV}GFuDVFPfbBpVJRDFjpTgCDjcDE
dFƒDFi\mYI^iVJ[AgCDjcDEGFbDF:
JADE`I@VJRDFVFPfbG@GDFi\B?MVE?@AB?CDgPI~G@G[\
Bogs?GFbDFVc:
?@AB?CDV?MDFpDFGFAFuGm?DFVFcAgIhDDFi\VJADE
VFQ?E?YD‰dFaV:

8hdxpDjp?:
8?MVjp?:
8wYjp?:
•ITUDVhd3
3