Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (64.61 KB, 2 trang )
Thẩm phán bàn luận về việc nâng cấp sân vận động cho mùa World Cup -
Judge calls for novel solution to World Cup stadium debate
The 44,000-seat facility, developed at a cost of US$275 million, will host four
group games during next year’s tournament.However, with the capital of the
Amazonas region having no team in Brazil’s top two divisions or being
renowned as a hotbed of the sport, the future of the facility has come under the
scrutiny of the public and politicians.
Sân vận động sức chứa 44 ngàn chỗ ngồi này, được xây dựng với kinh phí 275
triệu đô la Mỹ, sẽ tổ thức 4 trận đầu vòng bảng trong giải đấu của năm tới. Tuy
nhiên, vì thủ phủ bang Amazonas không có đội bóng nào thi đấu ở hai giải hàng
đầu của Brazil và vùng này cũng chẳng có tiếng tăm gì như là một mảnh đất
màu mỡ để phát triển bộ môn thể thao là bóng đá, nên tương lai của sân vận
động đã nhận được sự quan tâm của các chính trị gia lẫn công chúng.
Manaus Judge Sabino Marques has now said the stadium, along with another
venue used to celebrate the annual carnival, could be used to ease the strain on
the overcrowded public jail. “I see no other better place, even temporarily, to
receive detainees in Manaus,” Marques, president of the watchdog group tasked
with monitoring the prison system in the Amazon region, said, according to
Bloomberg. He also suggested prisoners be processed at a venue used to
celebrate the annual carnival. “Until the state can solve the problem by building
new prisons then these two empty spaces should be used.”
Thẩm phán thành phố Manaus là ông Sabino Marques đã nói, sân vận động này,
cùng với một địa điểm nữa được dùng để tổ chức lễ hội carnival hàng năm, có
thể sử dụng để giảm tải cho hệ thống nhà tù của nhà nước đang quá chật chội.
Theo Bloomberg, ông Marques, chủ tịch nhóm giám sát hệ thống nhà tù vùng
Amazon nói: "Tôi thấy không có nơi nào tốt hơn nơi này dùng để tiếp nhận
phạm nhân ở Manaus, ngay cả là tạm thời". Ông cũng đề nghị cải tạo các tù
nhân tại một địa điểm dùng tổ chức lễ hội carnival hàng năm. "Cho đến khi nhà
nước có thể giải quyết vấn đề bằng việc xây dựng các nhà tù mới thì nên sử
dụng hai cơ sở bỏ trống này."
Amazon state officials have declined to comment, saying that a formal proposal