Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (67.21 KB, 3 trang )
Sự thực của việc kết bạn mới khi trưởng thành - The Reality Of Making
Friends As An Adult
00:07 - Sự thực của việc kết bạn mới khi trưởng thành
00:10 - When you're young making friend is easy. = Khi bạn còn trẻ, kết
bạn là việc dễ dàng
00:12 - Like, literally you asked someone to play with you = Như là, bạn
chỉ cần mời ai đó chơi cùng
00:14 - and you’re friends. = và các bạn trở thành bạn bè
00:16 - When you’re teenager, = Khi bạn là thanh niên
00:17 - your friend group could become more defined. = nhóm bạn của
bạn có thể trở nên định hình hơn.
00:19 - And in college, it will expand, = Và ở đại học, nó sẽ mở rộng
00:22 - but after college everything can change. = nhưng sau đại học mọi
thứ có thể thay đổi
00:24 - And your friends from childhood may not be around anymore. =
Và bạn bè bạn từ hồi thơ ấu có thể sẽ không còn bên bạn nữa
00:29 - You may assume that everyone already has established friends =
Bạn có thể cho rằng mọi người đều đã thiết lập đủ bạn bè
00:32 - and isn’t looking for any more. = và không còn tìm thêm bạn mới
nữa.
00:36 - It can be kept feeling like an ugly duckling all over again. = Nó
làm cho bạn cảm thấy mình như con vịt xấu xí hết lần này đến lần khác
00:39 - “Quack quack, even a duck needs friends.” = “Quác quác, thậm
chí một con vịt cũng cần bạn bè.”
00:42 - Family = Gia đình
00:43 - Work = Công việc
00:44 - Responsibility = Trách nhiệm
00:47 - Who has time for friends with all that? = Ai có thời gian cho bạn
bè với tất cả những thứ đó?
00:49 - Making new friends can also be really awkward. = Kết bạn mới
cũng có thể trở nên thật ngượng.