Học tiếng anh qua báo Hộp sọ 55 000 tuổi được tìm thấy ở israel

Hộp sọ 55.000 tuổi được tìm thấy ở Israel
Bài Viết
55,000-Year-Old Skull Found in Israel Hailed as Key to Human Prehistory
A 55,000-year-old human skull found in northern Israel confirms that humans
were in the area at the time. Scientists have theorized that humans migrated from
Africa to Europe between 40,000 to 60,000 years ago, and this skull is being
hailed as key evidence in this theory. The find was announced on Jan. 28 and
published in the journal Nature.
It is an important missing piece in human prehistory, study author Israel
Hershkovitz told the Times of Israel, because it connects African and European
hominids. The skull was buried in the Manot Cave by a cave-in some 30,000
years ago. The cave was discovered when a bulldozer accidentally opened a hole
in its ceiling in 2008.
The Manot skull is the first to show that Neanderthals and modern humans
inhabited the southern Levant region at the same time. Studies in recent years
have shown human populations to contain a small percentage of Neanderthal
DNA and have also placed an interbreeding at around 50,000 years ago. This
date may be supported by the Manot skull.
European humans may have inherited anatomical features from early Levantine
populations, according to the study.
Bài Dịch
Hộp sọ 55.000 tuổi và thông tin quan trọng về loài người thời kỳ tiền sử
Một hộp sọ người 55.000 tuổi được tìm thấy ở phía bắc Israel đã xác thực sự tồn
tại của con người ở khu vực này vào khoảng thời gian đó. Các nhà khoa học
từng đưa ra giả thuyết rằng người Châu Phi di cư tới Châu Âu vào khoảng
40.000 tới 60.000 năm về trước, và hộp sọ này được xem là bằng chứng then
chốt chứng minh giả thuyết này. Kết quả khai quật được thông báo vào ngày
28/01 và đã được xuất bản trên tạp chí Nature.
Tác giả của nghiên cứu và cuộc khai quật lần này – ông Hershkovitz người
Israel nói với tạp chí Times of Israel rằng đây là một mảnh ghép quan trọng còn
thiếu trong sự hiểu biết về thời tiền sử của con người, bởi vì nó cho thấy sự liên

hệ giữa giống người Châu Âu và Châu Phi. Hộp sọ này bị vùi lấp ở hang Manot
sau một vụ sập hang khoảng 30.000 năm trước. Phần hang này được khám phá
vào năm 2008 khi một một chiếc ủi đất vô tình làm lộ ra một lỗ ở trên trần của
hang.
Hộp sọ ở Manot là bằng chứng đầu tiên chứng minh rằng người Neanderthals
(một chi người đã tuyệt chủng) và người hiện đại đã sống ở vùng phía nam
Levant trong cùng một thời đại. Các nghiên cứu gần đây cũng chỉ ra rằng con
người hiện nay có một phần nhỏ chuỗi gen của người Neanderthal và người
Neanderthal đã giao phối với người hiện đại khoảng 50.000 năm trước. Khoảng
thời gian này được xác minh bởi chính tuổi của hộp sọ tìm thấy ở Manot.
Theo nghiên cứu này, người Châu Âu có thể đã kế thừa các đặc điểm giải phẫu
từ những người Levant đầu tiên.