Nghiên cứu tỷ lệ và một số yếu tố ảnh hưởng đến vô sinh của các cặp vợ chồng từ 18 – 49 tại địa bàn huyện Ba Vì năm 2010



 
!"#$%&'()*+,&!)-.*+/0
-12/3" " 4-(#56 4
-7&89'#:"+:&;7<=&>?
@5AB CD8
EF/  GH/IJ'#K LMMN
(-O<P<)QR !"#$%#S2&T8A
L6UUM*J'3V-ON=)W3&4?((Q<8=3&
4? "+:C6D8'-7'"+:2&T
-O6WR8A X/24#Y(3&!"#$%Z
"O,&#8E@7"5- &2[3#3\+
]O^IFL(_-O6U8UUU!"#$%- C=DC<D8
E5S&J`a$]O[3#3\+]O&4XL6UUM
(-OQUU4$bc)<BUU4$dGd#'"e&&Y#
[3#3WMC6D8
'3&,&f&'#,\ g`
K10H3S"+:4"e&&Y#<)<R
LMB=)<)MRLMN6#<)WRLMNN8VLMMU)-Oh<"+
:`K1/ 6 7+&2?b(i&3
*+-.*+/3" " -(8j\ "-O
NR'!"#$%S&T(kb-(-Lg(C<=D8
2Ob;MM=> Ol-l/c/'H3#S 
m6R !"#$%&TC6BD8
:LZJ*n" g#2Y")S24&
$" )# 47)!/3 4(,b
" g4\ ")op8#Yq ),&#(,&X
2gr[ p?V)Y"Y#,-)-p&YF
4/783Vc(,&&J
6

a$O4$Y")&0" -p&Yq #,&
74dGd)ds888
4nt'!"#$%u#,&#
:&Z&A  !"#$%Z,&##:
'-v,&#/7_r7&#,H3u#
2%0A@(A2''-7H3#
/3#38&'(""Zr/v7&
#,#/&3[\`V2g"Z&0"
 #,# !"#$%7/&38V4c/
[#w-(-L`JF#^4$ Y"#)X
('2" g*&"'#%?#(
4?') i&3-*&Y")2#''F
4?*JY"i& )''5Y&)T5
,&!/3'5" *--4$
A,&(O4S#3T#(x&'%?#
(#F(gL8EA##Yn3,
 !
"#$%&'()*+, /010
2./0103# +7&&
P45!678$( !"#$%
&')*+, /0102./0109
/:;<)*+:=>?9
<


 
!"#$%&'()*+,&!)-.*+/0
-12/3" " 4-(#56 4
-7&8Ew#n" gyc2),& !"#$
%/#)H33V,&*J'LMN6H

3#<Ri&Zg*J'/4?CD8
&?" ;5b#d>m# "Z
 7&&q#4cS747#(
4?#$4/?(-g^-0%8
" ;5b#dd>4?#$c^(
!(4&'(!(74-4$8
*:m 4?$"&7J#*
4?#$)5#&7J# 4?%8
-z&7J 4?$"#-L- # 
yv3L*53(-0&7J8n
J#*#$-OQUR)#-OQUR
#*O#$%6UR8n" g-b-p&Y)"Z
:4?/#(g,&4$;#?>45
6P<R-(-OL(;###t>CD)C<D)CCMD87
4A(-O=UPNU3&4?/#CQWD8
 !"#$%&'
191919=++$@<A
{n327&^LMNUL
MNB7N=UU!"#$%S<<&J&26=i&'-'-7
Q
&7J#0j 4" gH3#*%
NR)#$<WR)*O<=RCQBD8j#wY ] &7J*
%66R)*#$<R)*O6RC<ND8EF
L6UUUNPUR'!"/u#CQBD87/*3
Z&'-O=UPNU3&4?#8&7'4?
u0*#- /3Sr#n- &78H3
u#S#:Z/k&8*&7J*:
-O<UPQUR' /3#*%-OUP<UR8^=P<UR
&7J*O#$#%8V&7JJ#-z
2'--O=PUR !"CD8

o27& Om;6UUU>C<NDSU'
6Ni&'J&\Y0H3#&?"r-OX<R
 !"S2&T5H3#" X0
,&82'-7|`}LMN=H3#&?"r#
" S2'i&'4&C6UD
()*& +, +,
EJ&\ [ <R UR
E 6R <<R
K QR WR
~ =R 6=R
EJ&op [~ 6R <UR
E/ QR QR
~& 6R WR
\ <R NR
EJ&  •P   
[I4X
[* QR =R
€92 <R NR
oy QR <R
d*y WR =R
 m 6R <R
3V 6R =R
8868#S3V
j3V)H3#F- )-i&O,&*J'
LMN6H3#&<RCD8V7& O•&VY
=
m&J;MM=>)H3#S4#-OWRUR*J'C6D8‚Z
JX)-i&O,& O\Lf&,;6UUU>#Z
\4Xo;MMM>0H3#S4#-OUR
=RC<D)CBD8 O•&VYm&J;MMU>)H3#*#$

=Q8=R)*%<68R)*O<8=R#-z&7J
M8MRC6D8o27& OV&tKum7&#2n7
UUU/3J- #,&#/3#3[[oƒ]]^L
MM<„MMW)(Z yv3L*5)H3#:
=Q8=R)#<=8BR##-z&7J
M8MRCUD8
,H3:]V\#]\ 7&3V4&
-*. /' +, +,
FLECQD MMU NQ)QR =)BR
[\]^IFC66D MMM B)=WR N<)Q<R
V&t…&J[ CD 6UU6 B6R <NR
V&t9oCQD 6UU6 =M)QR QU)BR
,&7JJ]\S)V&t…&z[r;6UU6>CDH3
*%/04?=<)WR)(-(w)N=R)H
3w&6BR8V&tKum7&;MMN>)H3]\
<B)6R)(W=)QR*u#5)66)MR*-+"_(CUD8
E5V&t9oCQDH3]\QU)BR)(=B)WR*u
#58'u#F†6)NR&q)Q)WWR&T))N6R&
#6)M=R&!*+#+.&8\V4O&7J#
:(H3X#;QW)=R#<U)BR>)#-z
&7JH3U)MR8]\&O_H3
0BN)WR)5&!*++.& N)6RCND8V&t
mO#" *&7J#5-O6UP6=R
B
#(&#W=)QR#:_7CWD8
/  GH/IJ'#K LMMN`
V2(H3!"#$%#-O<P<)QRS2&T8
0-*(1!23
19/919B6C
1.2.1.1. Vô sinh do rối loạn quá trình trưởng thành và phúng noón

\_c-i&OcủanJ/k)#%/23'
Z-&4X)#w*4%)&7#/&%8*
/&%-+"_(-O6UR&7J#:8
{;MWB>"J#*/&%-+"_
(r_&J
V(]&*4%P&7
[3*,&&7J4G&7)&04X#w
Z&)*.&7&2t-&q!!t-&qY&
O;[3]*>).&7&&T*/L&0 &
,&;2]>)*t-&q- 4)l/)
‡*yJt)t*!#L8
V(6ˆ'L*4%P&7
[3J(/g&3'"(c)!-v"(c8
E@,& 4?$"*w&'-AA/&%
)-c" g‰-AA"_(#/X
w#/&%.&8
V(<]&/&%
P]&/&%4?y&03S&*4QU#:/g&
34'-&30-2?*8I0&3&
/3'42i& c-n74)/'O)#c%
W
#,7)*t-A2)-OLY"&-v888q *n#*0&3&
J#-g%2s]` &8E@,& 4?
$"+'3yc!y"8
P`2/&%- m2*/3nt)J2
"!"&/&%8V&7J*r&_
- g--AAcu#+g
(8
V(Q4X Xi&*+/q!u"O
V(=:*L"#4X#w*4

%P&78
V(B :*L "-" 3 4$
4X7/,!#w*4%P&78
V(W\+:#-(4X#w*4%P&7#
"/4?0"8
1.2.1.2. Các bất thường bẩm sinh của TC
E *Y.&# *Y- 4?JO)T)AO
4S-OL(8E *Y=(&
PV(-(.&g
K(/7  - J 2ˆ--
PK&P`&
PV(..&
V..&)^) &-2/74?-Š-
(Y/7 &-8
V..&^))4?(# L*bJ
N
V..&2!"0(#6=R(
@(2/7Y#3&i&O8
PV(.&(# L
9J*Y"/0)6"Z='**.&8E(
g(# L2"Z"Z8
PV(.&&
m*Y0!")y&0372.&(# L
"Z).&^P#J2)!7.&
)# LJ
PV(.&g&O
.&0/vS"+:2&O)4?-Š#S
!A‹".&8CWD)4?!"S`2&)&**4†
Zb8
1.2.1.3. Vô sinh không rõ nguyên nhân:

9(# L- )L*5-
4$/0-1&7J^#$!%8
19/9/9B@6D/EF
V&7J#0*44$
PV&7J*'8
ŒV&7J4
ŒV&7J
PV:'JOSn*&gw#:'
#,L2*+8
1.2.2.1. Nguyên nhân do rối loạn quá trình tạo tinh trùng
8686888V&7J'2;4>
M
45%*6&(1"1!
Œ`2KJ/3A*g&L
24*+J8ˆ'L# /04?#,
 #w*4%!&7(gi& 
$"# 4*+O%2s]`#m`
 &8`Y&i&Oi& /O2"Z!
*Z#8[3A*&,n7-$"#3&
0-& (g2"Z89J2*&,
tug…)*2/7Klmd‚PS u
42/3J-" g*YZ"O2
K8
4"(7+89(:
V4?/3#eg3A ‰#-AA
/4?8V%2m`) &/4?8I
&s]`w*%0A!-(89,&
`o‚/3J‰O34$i& 8
4-*;*<=>'?-*
P`2\*P|7J4?/3/v")4X

nX‰)Z-Y")/#Jr)J0"#
&*+8[3A*&+‚ˆ`%2
m`)s]` &/3J0"8`2\*P•yO-0
Z *V]=
P`2m&o[*[*[3g3/k&
*+*g&L4*+)#?#^u')*Y/
!/J*,&()Z38
45$";"@(-'<*
Œ]Oy&0i& ,&*`4*+/O*%
2*r&i&r4†)4$*(&%'^2)
!*&g(/04?-'&Oy&0l*8
U
Œ*/Ž*i& 
K%2Ž* &i& ‰&7Oy&0
4*+8]&" (g&7J
-'&LŽ*kS"Z#r&4$Y!8
E -'&/]!-'&/-‰(gO
y&0ŽCBD8
Œ*L\
\* / w4&78V(2
lI"b* &*"#w%"t&
n"#3'.&78I(0O &'
O4S4$\"&4XF,&(2O4S
 "7n\&78E *4$0(A
- I"‰*e-AA"4&'JZ)&'
- I")&'+g`
6
)&'& "8
3L\ &,&w^&7J8V&('
&g(*&L& ""O,&

& "A$"8V&*&'"O^&'4X
!*w&'-r8Inr0%#YI"g,&
&74["!oC<D8
Œ‚&* &m4$‚&* &‰
/m`)Y&i&OO%2l* &#J'
L8‚&* &L/3E&
!*3&28`O7e&g
3g&L#/*5^4S8
1.2.2.1.2. V&7J
V&7JS!"08E '/3x
/%#A)'4$)*#L8
4AB$=>'

PK(S/7/3OJ!"#Z
&0U)UU=R89,&-*n-&*Y†*nUU
Ž7/u"a6P<&Z8&7-g*t* 22
 An7#/3JC<D8
PK(2/7!"#Z&0U)U6R8K(
L/(g4$/w/kn2
/7-
4AB$'C*D.
Ku"O(g2/7!/78,&7
J)4?(g!"404X)"e&&Y)t#-&q!
#&)yu4$3"i& &28
45EFGH IB$
[4?y&'/&#&'i&x<-18Ib
4?*&g^#wu4*4Y/&(g/
*^S/0-18@3!"6P<RhTX 8&
7BUR&< &Ty&'n78E *'
i& y&'8

PqkS7'/‹)/+!S&
"_#-g0?04$8
Pak4?y&'/4?
(8A*+(kSw8
P'/‹Vk''/‹8
P4$k-'Sa'/‹#
(g?/v";!>y&'*4#/&)&7-!(
4$S#,#AF•5y•
6
P-';>(#A
)-')k:/&#'/‹8A*+-("OyX*/&
!-)*&g2 n*^aa-8
45EFJ'C*K
P[04?#,'4$
Œ`2K‘
m!"04$L*+@3h=UU)(
/2tugQW……W8
[3J/g&3/7)#_)r)4?
*4<
<
22u8…v3-(w*’yv
32%2s]`#m`L-( &
O)q y ?tu%^/" &8
Œ`2…{{
`2(@36hUUU84?-(/04?
#,J) '#,L2e(
/g&3S2- &8[3J(gO/4?!
#8[3J@4$" 3-tu%8
P[04?#,0&_tugV4?6/0
4?7V]A#7V]4?8

Œo07tug{
`3)-p&Yq 07tug{cn
34$S3V8E@yv3 4?$"&
X#0tug{/%-(w!
g&!;Y2w“=3&h>8KO /4Z&[3
#3^IF0-OUR/3J&2(&X-
i&O*4XA8
Œo07tug4?
<
V?*&,"J.) -bg&zX#,'7i&
:/3X’/3%:/g&34/3x"u‰)
&+&+)'**&2888#/0O'*e
6/78‚Esˆ74$0?r*tug
W(gJ2'78I(,&O&
k/0O'*e6/7(g2*3&‹/3
yX/g&3/3yX-8
45EFG*E( L* M
E /04?#,0&_w4$:/#,
 bw8
ŒwZ&5
I'yu"y"i& 4S&*en
Z&w/S/2 ‚-*Au #,w)
-(nZ&w-gJy&7##w&'
4$8
Œ`2&/02
m/3x*&,!7V]4?8m-OL*&g
w/8
Œ`2MŒU
[4?&w(M!"#'"J/'##2
!"#'kS&J8V&-(!"#'S&J†&+

w-.24$8,q K04w
'4/02&3'"O--&0&_8
Kg,& &7J78E@?dE]dg(8
4NO'P*Q
m34$  '*J
/†&(2#&'kŠ8E(<28
Q
92E_(4@?4$-c_3
" "##;3" "L "n>8
926]?4$cz-O_-3
" "#8
92<04$c&7S4/3J8
48;*<*R*S"=$B+T BUV=E."=$B':'
[g&-0 /Z8E /Z
*+-# '8
[3J4?(6/7r)Y2,)*
%-(w4 !A*+" g/
4?)%2s]`-L)m`#/4?!L
‹8
V&7J**&, 0r7V]A#*
t#&;#A*+#7*i&/>#/04?#A)
 02) J(^/74##"y_#y8
4Q %@(- 
[3x4$y /kO"e&/3b)n3yO
S &7/)/X0"!0"!S
,w8
,&7J*/04?0&_V])y)(- 
! /3xJ8
`34,&4$&7J8E@*w-p&YŽ]Žg
,&dE]d8

4WBS& H$XP H
`(3(g4X/Z)L
/4X8E /Z!/3eO'#y)"y_#
/&/Z*t/4X#-(%"+8
4WB!'B$
=
[3i&/&&*Yz#?/7-O<UR8
(gy&03S/3J//3# !#L8
[3(gO4S#z#?
r-‰)-$"#72 8[3Y&#
/3"-4$,&F&7JJ#*#7
8
1.2.2.1.3. V&7J&
4!'J'9FWY
P70"#cA
P7&,30"#cA
Œ7,3&0"*#-&q
Œ7,3&cA*#-&q
Œ7,3&cA-*#-&q
Œ7,3&-3&
P7_
`-*tX24?"'$"##7,389g
*( &8
P73&0"
E(*Z&*4X#Y)O /r _g&8
4C*Z9FWY
4?4$" 3-/3J- #yv3
*%-0(w8
4[)UBPGH II*\WH*
E /04?/q!u"OS*4X#Y)3&! 

4X*4X#Y(g*e 'nA+*#
&'w'LO8
B
Œ…&04$*5I*#e4$"(-r_
4#/i&-3&8…v3(w
4g&&$"8
Œ…&0Y
E&2$"/4?4/3J-(O
 "(4$8]&$"-@X*
O^^8
ŒKy&0I4X#Y4Xg$"4
-gy&04$)-0(- On28
Œ*'4?*4X
I'4X*4X-$"4$?-+4
w4?%#J4?#$g+8
]^;)1"()._9"&'$`3
]^;)1"()._9"`3
1.3.1.1.Vô sinh do bệnh lý toàn thân và những cơ quan ngoài hệ sinh dục
P* /3J))Y888
P      *     /3  2    9      4?)  [*•)  ^
l*)&4$Y888
P***4†]&**4†)^J)/2"
1.3.1.2. Vô sinh do viêm nhiễm đường sinh dục dưới
7t4?*+*4-O6UR'"+:
- "+-#,& JJ/3Y&)0E**)l/)
E*)88872\`J
#O4S-OL'(w4-#4$
/&%.&82'4?$"&7J#*#7t
4?*+*4)#?2&.&7#3,&/k!
&'J)'*32&.&(gc4$-i&O(8

W
1.3.1.3. Vô sinh do cổ tử cung
E.&A‹")-2_".&)(- g- 
w0Z.&8888
1.3.1.4. Vô sinh do tắc vòi tử cung
*#5.&<UPQUR&7J#:8
V&7J Z&twg&-&87 g&-&*
E*!VS"+:2&
T8|)#/76R #7"Z
"+0"8V&#7"Z"+ " W=R/#8V,&/3J/
u#5E)-(*0&3&Jyv3(%2- 
g#E*8
7&2^(gJO4Sn#‹#5.
&8I++.&F(gJt-&q2 ”JZ”)
YA4X"#5.&J7A‹")YA
u#5J7u#5!‚ŽG8
o2'/3&JFJ4X#5
PE.E
P\e&&Y#5E)V2#5888
PE 3""e&&Y- S#5E)‚ŽG
Pm2E
1.3.1.5. Vô sinh do tổn thương thực thể ở tử cung
PGyX.&4?A-J#4?Jq
!T)&72'A4?$"(gJ#*#YZ
"e&&Y/(JyXi&2!S/+8
N
P\"/&%.&EOS"?z#)q 
""/&%.&/k"+".&#5!7&J/X4
/&%.&8
Pf& OVoE

PIA[E^"Z& &Y1‡8
]0^;)1"()._9"&'
&')y3&)32)22)?n)t
4?)2L&')yX)&Y888,&O4Sn"! 
"-OL
•E2L&'
E2L&2'042'l*/v)l*l;!/3
l>#-‰(gO4Sn"7#JO
8&#[(gO4Si& *O4S
n"7&7# "78&#lzr
rw)&#Ž‰J4Xw)&E
O'4$#04$w8
‚ZJ,&i&gk L34?
,&'(b(AŽ&)&A+J&)(g
8
[v"FL&Xw&)O22
w<UR)&@i&rz†O2*26UR8
•L32
j4?)32S/&4?0"XJ3-O6
U
E8]'
7<N)=E(gi& ?B 8V
 *+)32(gJ4XlIV
w8&#E]8;MMN>CWDn3"JA7,&/  c
M
YL32O#L@3w**8 
OFkS:y y4?*)(g*4%
J&#,&-3#3-32/&L)*eO#
#8
27&- [3#3\+O^IF)n3

7QUU!"#$%- #)Y0(/3J(,
3"y4?*(@3/04?#,2*2w
0#(&X- ;6UU>C=D8V)7&F
004$wO/S(/3J#3
4?(&2:,- 49Z&/")$)$&3
-)$5888
•](
•` 0
Vt22'-!4)E*&#J(
gJO#J#8_&',&#&'4$&F(
gO4Sn"OC<=DCWD8V7&[3#3
\+O^IFF004$wOS:4?_
&' #&'4$&8
E &'^J&)*3r(gJO4S7i& 8
9!/3)*yF4$Y( 27i& #(
gJ#8f1††n0O#,&(
0(&%'3"#3"8
&'^J&# *&:&Xc4$,&7&
( 2y0&i&r†)O'4$#0
4$w88o2'&'^J&c4$Y+gJO
w4E*)ŽI/*8`Z&*&:&X_r
*+2n"7CWDQD8
6U
27&3V)-i&O-O F0
(,3"("y_#&'^J&) '#,Y2)2*
2#*/4?,&O#(-"y_C=D8
•–4S"(y
&7/"J0O#"(y)
-&7/').#wA/O4SX8&
7)&"y_#"(y4?2)0O /

,&/O4S(g*e#-%"+8V)!*w
i& (g%"+4"(y(gJ4X
tug#J/04?S3&C6MD8I()S:/3J
yg,&&4)4?(g:w4-yg
*&-OLO/3J8
•^4?
V4?Yk^4?#Z'0"#4?2(
gJ4Xi& C6MD8o27&- )L6UU)
FcY^4?(3(g&7JO4S
#J#C<6DCWD84?'3)^4?
&4$/S /3*+)/33"!
4?*e&,38‚ZJ)4?k^4?*3*
2J#Z'#4?2&/F(gO4S
 "i& * 27&76MD8
•E &',& /3x2-
|`};6UUU>)2'&'4$Y(gO4S
    4  2    ')  E*)  ]&"~)  ]")
V‘&)V*~)EC<D8
)1919;G$5H%I9
6
()* -*9;
V2
E &'*!*J&
7)(g#
E* —#*)
]&"~  *+2n"7i& 
]" ˜ 2*
V‘&  *+2n"7i& 
V*~ ˜i& 
E ˜i& 

E &',&&44?i& 8`Z&
r"r%(0,&&4,&O4S,&i& 
#J#?8'_)_-ONUR
4?$"(g%"+&=LCWDC<QD89%?)4Xt
ugSw&,&(0F4$Y89J:
4X(g&,8
•E /3J
E /3xJ,&A,&(O4S2
)4,&--4$_x8E /3x0"A
!4/r)% &X)04X)"e&&Y888,&
L8
]&YA)&A) /3x#,4?7&()
&b)2,&4$/  ( *+Oi& 8
•E &'- 
P&V--OQU&%2n*
 &O*Z)-%2]`[‚„u-‚/&
66
L*Z)H3*hO#(gLm`)s]` &)
%2d/FO6=R8]nOwO<URS&=U
PNU8&7)(#Tn&2*+&-"+&2
#28V,&4?&(g*&?'*+
#-OLO8
P‚$"4?y&78]'4$wO&y&0
!4?y&78V4$)&-7$"UPQ
!X:‰O2*2w#L'4$
w#rr8
P`_&' E(,&/k03&' !
;™6U&h>O#O2*2w8
V3&x^LS7F'4$w&OC6UD8
PY"g*+A!-Y"g*+F4$2J'

r8V4$,&7&0Y"g*+i& O4S
'4$#04$wz38
P?-A*+-v*4-y&0(gL0
4$w8
Po04!/3?*(gO'4$#2
*2w8
PV,&7&004$wy&0#/&
,&'X/& *%2l*X&-*Y;^B
4>4X4X#%2l*-/Lš88
P]9c(,&7&knLšZ
--v*(O4Si& Oy&0†nF4-O
L*+8
6<
0
abc,8bd,8e,8fg
)hVF&$9H&9K'!*<(3
E !"#$%2&^NPQMry(&3[„
"'`V2UhUQh6UU<UhUMh6UU8
!(*(>*i'Y(
0O !"#$%2&^NQM(_?&
'#$%6 4(!c(3-(
4$!*w- "*+/3" " 8
!(*(>UBP Q
^'#7&
[/3x#,JZ!-(-OLO?Ay  
J&r
H&9K'!*<(3
`&3[kS"AJ"'`V2 ;&2%/k
]`%>(*3AQ6=K
6

#™6B#*z)_<ycP0)Y
2*J'B<Q4?h-
6
#U<*J2&'K)o4?)
I)7U<#wV1)%5)%/kP#)'!"#$%
2&TQBUW6)H3#7t"+-^BU„WUR;]'
\+:2&T>)H3L)=R)?'-5
,&-(-L8b/&3[g,&
7&#,H3# &'O4S#;+
s[>(* -Š„6<6!"#$%8
0-*=")!*<(
5"9;*UjD
6Q
P & P [3]I
P IJ2 P 7•9
P ‚ P 7EE
P   P "y_ 0
P L P "y_"(y
P V,3" P ].*+&x
P K P ].*+4$&
P o,_ PK&3
P 9%5 P,.O"+-
P 9%/kP] P[3Y
5"D\(;*
P8
P&?"r8
P" 8
P?#8
],D-D!*<(
J919=H@

9,4$-"4X" "7&Ou8
J9/9BKL@
9J7&Ou7A†e&
†e&7&
Eb›
;Ph6>
œ)MB4X#œU8U=8
"H3/#7&;•-[#)m&[&>
C6MD#/kMR8
6=
iœ„"*œy"H337&#n;œ
U)U=>
;*2Ay &3'#2Ay 4X'>8
#7(†e&
œNUU
/7&*n-†e&™NUU!"#$%S 
-&#no,_)%5#%/k#&3[„#
'!"#$%4$,&6<6!"8
]](1 !*<(
,D-D*i'Y(V*-**i'Y(3
9J27&2%)4$7/<yc
&3[# +s[7O/OA-b#A
*3)"4X" "0e&4$e&7)7_#
!‰8
J9-9)MN!
E "&&Y"'3&4$ &7--
b#*tg&8
J9E9>O!!!6P
]'3&//O'3&#/g&%8
E /-7+4$ /kEP]i&)l#8

E /7+4$ /k]&*)P8
E -i&O"JA*n7&7u&Y '-7#2
YM=R;"“U)U=>8
0O '3&4$0^e&7&4#4X
]\]]=8Ug"JA