D:tây du ký.doc

Hồi 1 - Tây Du Ký - Nguyên Tác : Ngô Thừa Ân
Khí thiêng kết tụ sanh khỉ đá
Tâm thành tu niệm đạo nhân gian

 !"#$%&'(")*+(,-).
 $/0&(12)3,)4),"(5
.,6*$
75)89 :9;<*=3;);,
#;), >?;)=@;$
*A:>-(:B#' ?",@$5' ?
C!.DEF-G,!'8E#H&IJ
J):KL&0;C&5$EMN; 5' ?E
&N5):: -NO 5)( -:9)"
A'PQ"):9:"'N IR S
R ?E&NT+)U5#I7"RK&+U 
'B7V$W(V" (R"
A&55E&N:+5)+'(#LR
>)332 ?("&N$
;O )5V)0AK ?R'X ?
%Y&N)9#)&L) =) >) 6(;5Z$
%Y&N&&=K(M)AK ='CN&=*[$
\AK!,.&]-@"&>)58I&+
'"5 #)"3&^<
_W!3-3#'8'N`
"3:$
,."@a,b)R1,cde d$
3;>&Tef ?!)7(:N<
_;"S8&'& =L ?%Y&NS
,.#"'<
_g3)'YK`
3;<

_,-*=3;' ?C&N"!DE)E P; 
T-)-R>) ?&N$57 ?%Y
)& =N8=$hQ='"8'.$
,.^<
_KE N&B"T>0bP&'`
3;<
_iS>'&9:j8E$#37= ?
& ='k &$
,.C:^8;>&'$

8N!I(=)%Y&N&'ON;N
99)T#=K!)9 &?[;) :#(
-)Y)(VN$
N56i::;)Y5%Y&N![)
!>)I-3&-N)!7-(=)!#&3J
(M;R #ee)&B:=9#('L
$
6&')%Y&N36(:3Y:#)RK9O
')ed]'(9$
,)AK!P':)%Y&NTlE&' N-:'
?M$
\'I#)?[(9'NLTC9Eee$
%Y&N:E:3Y^<
_!b 9=  N$
3Y^N)OE'(KP;$*' ?
)(=)98A!$
3Y^O A:E<
_:;#)TN e9= `
%Y&N'<
_*TN e9k ($

E:3Y&=&3V$
%Y&N'<
_*Be9&' e $
m);EM e9$
,# )(IA^)%Y&N 7 =5T&'
 ?E9Q$\3&'' ?3[5
Z&N$"36;6Ne-)T36(
E'N$E#&'V(NC C)%Y&N9 E(.
"3)#V($(;)KE" b$
")IJ ??)d ?5 :B)=
5TCJ<
UDEF-K&+
L@" &?)&?"U

,c<

U,!8&5K
&?L@" U
WI:7X(I I3 )%Y&N7#3) E" A)
A ;)6Y^+ 5N$
@6Y^5%Y&N'&3")&b(?e! &)858P^<
_F9;#`'#O`
%Y&N'<
_%;)#)(T&'KE  ?EK
$
@6Y^#")^<
_E K`
%Y&N(I&T5(IEE<
_' ?N35&ZK):"3^ ?C)?[$
h?6Y^^<

_        5  '  "        O  `
%Y  &N  '  <
_%'ESY'C)f)')E))$5E&:j
&N  $
,  >  #)  :3  Y  ^    7  '  <
_!& e9&' T;N- '
KL  K  -  !  I    #$
%Y  &N  R  &3  <
_*!(RS &bT"&'!):^8= $
3  Y  ^  '  <
_  WR    E  e9  )  !        $
%Y  &N    ;  E  M  e9)  6  Y    O  =K  E    $
!  (I  E  e9  )  (?  (b  "  3)  #  8      $
/0M()&M:0)&5f)&")&e9
:K)  O  eO  $$KN  KN  ?  0  0  0  #    &M)  +K  (  $
%  5  %Y  &N    .  E  6  (  ^  <
_@!C7"!)!')e9k ():;
  :;  8"    &'    `
@6Y]#)(?(& A%Y&N8e9) &#
(-$
%Y  &N  Y      j  <
_I) (5>hn3W-)KWV(%Y*?
  E)  J  I    $
%Y&NM7(NY)9E)N"-!
DE)(L&?L@" )C#(N!-
I  !    #$  7  K  #  3  :  O  O $
h? ' N)6Y:>&)(-YE$,
%Y&N()& =& ;'0TC>C$@6
Y    #  "  ^  <
_  >  (  )  '  &        *#  (-  :0  N  `

%Y  &N  #  >  '  <
_Cc( R
.  Y    '<
_!To K!= 0)'d?)'8E:9
M)  5    &3  &L)  C  &C    -`
%Y  &N  '  <
_N-5 I(R)&;c& S9[
N-&?)(KfK()V!TJ)0!
'B9 bO`I&'d3d) 
J  #  J    (    (Rp  `
3  Y    ^)  &    6  V    0      3  c  S
\J  !  5)  ?    (V    0  K=  TR  '    <
_*#(-:e)8EKK (RS"&N^)
I : :R <  ")1R) N 3) ' KfK  :5 d  $
3  (-    ')  ^  <
_    :R  5  7  &;)    -  '  :  O  `
WV  ;  <
_  R  "  K  5    7  -    ")  &?  &N  $
3  W-    Z  -  :0)    N  '  (  N  Y  ^  <
_h3IEN-)E:K"-;)':B) 
  4  &V  9      :5  d$
3  Y  !  "    <
_= S*#(-&)!k&V9 b)X-
&?  3  $
h?  Y  &?  '  <
_!bM"!DE N8a(>o
*#  (-  $
@6Y^R&3(.(+*#(-L!k 9
  :5  d)      E    N  ^  N    $
FN 5!L"!DENN& ():&)

8E  R)     #  "  )    -  )  4  P  &A  >  "    $
3(-0)T8)K&Y(IO(I& 
R9)8;>:5d$

 )3(-TR ):E6Y: :q$/0I
E)9:q:BE) A'TRK'T0)&" -=S
' 5:-(-" A:B)3(-;:NN:)
:&-)&=  =0)K' A&5S\'
((!):q5K(:, >?;$,
 "[((O(i)3(- 7:I =)e 5
&5  :j)    #    )  C  I  =K  7  $
3(-:^:q:":) 5KL(I5)X"8N
MM:^#Sh?bK&E )8a;j &"
:E:B$3(-#?83N A()E&0?)
3  C  &  Y    )  .  "      e  5p  $
/03(-#K2?&)&" c9 &V
&?  ")  d  1R$
,S* bYAK:.&0&) V):&#S
3(-#PO (5(E)(V!:O & # ?
  8E    S  @C  :0  N  N  S
h5N)&&;m-:BE$3(-- ;
:    )  C  3  c  <
_    &  =K  :9  K-  )  N    A  :B    `
,c(R)3(- ;:q9-)K' A 
  '  f  $
F'(Q:q)3(-6Y5 ;e(:S
cE ?(N]#'V" A$3(-
73>"$'!K#)3(-6X3
"  >  &  S
h5):q& ;,#;)3(-#:g:q"

:)eE5!'(');9 ")-e&ZKTI
:  [  :[  <
_  ,!  )      '  U  N  )  3  )  "  )  1R  U
3(-8"!)NBI;8;.)&T;
(V9):;&&c!$
,8856Y5;! " )'I
  #)    '  :'  TN  U3  "U$
3  (-  0  "  E  &N)    A    <
_N3)")1RB&VC)CL;&
  &"  -    S
m)3(-&+e9!$Q'NIe(.#<
Non xanh rừng rậm,
Gió vàng reo, lấm tấm lá khô bay
Mộng đời, vừng mây bạc
Lòng đời, chung rượu say !
Nghêu ngao vui thú đêm ngày
Búa Tiên củi quế, miễn đầy gánh thôi.
Gặp Tiên thỏ thẻ đôi lời
Ðâu nơi Cực lạc đâu nơi Huỳnh đình
,      N)  3  (-  I  8a  ")  E  E  <
_  3  "  &;  0  S  h  =  S
@# N$*-)5b&NL)3(-
:      o  (    P    <
_  m>  d  &    =)  '  &    5  o  e  3  "  V    S
@b    (?  :^  :!)  '  <
_Sr3 0)(9q) NL&#
  ;)  '  &;  &V  :R  K    5  S
3  (-  -_N  '  <
_@#R)KE3")'>3"N(R`
  K  K  )  ^  <

_    '  >  3  "  :    `
3  (-  '  <
_(I0)'N<
Gặp Tiên thỏ thẻ đôi lời
Ðâu nơi Cực lạc đâu nơi Huỳnh đình
/g          "  (R  S
b)&NK<
_5):5L"T#&BN;^
 >.).&)=KE+B
N  S
3  (-  ^  K  <
_  WR    "  7  &;)  e    b  Y  ?  $
  K  '  <
_">7#e' $N&;e 5)' ?Tb!"
@*K-9-)'&?,> )"
>U0*FU)7&5R&0&>5)N&0&>:+
&6P)>YC&?::9 -$r 9&&'
KE&^8, )I:EN TR )&?$
3  (-        O  Y  <
_*&&&?jqTo?) -&)TlM
&  (  e' )    e  R  #$
  b  =  &3  &NK  <
_\!K>)A(C Z) 
K2TX)KE7#NL&#)> (ICS
,  b  )  3 (-  E &?  )& KE:N  :>  &$
,!IO i )&N05)B 7$3(-(9
8 -Tb)& ?0:EN TR )8E5 ?&?)d
&'P':'5KN$&') ?:&N& 5
J  U  @  *  K-  9  -    ,>      &?  U
3(-7)E'O$,5(&e N)

K'  "  N  5  8E  O  &7  C  $
\;  N  '    &?$  h?  &0_d  :    ^  <
_ s  E    TN  (  &;  O  (2  &  `
3  (-  (?  (b  E  e9  '  <
_Ie &&;.&#)KE? &)eo
  $
*0_d      3  (-  )  '  <
_sRC&&;) .&#`
3  (-    <
_*eTA )#)&" A?)Y 
&V    &>  d  -  3  $
*0  d      #  3  (-)  Y  )  '  <
_FK2(ITR)d#E)T#> )'
k    &;    KE  `
3  (-  I  3 )    "  <
_"8E:R")e&I3#$P(R$
*  d  R  &3  :E  <
_  ,-  M    (    =    K2  $
3(--)PE&0d(&?)58E
" );)&>.)KC&.N)E
)&;&']7$i&,.&)50*
F  0  "    )  :"  T  &>  d  &  3  -  :  2 $
3  (-  :  &  2K  #    +)  (    <
_  >  ;  ?  &#  &  &; )  e    =  3  $
  F  ^  <
_  ,-  "  .      `  I  &;  &  `
3  (-    <
_    7  *  =  3  ;)  !    DE  )  &?  L  @" $
  F  #    <
_%O'")&V$h&'&S

3  (-  V  >  (I  #  (I  '  <
_  @C    R  &;  TN    ")  P    3  -  e'$
  F  '  <
_*I*=3;&&;Nd:B)( ?g
,  "  #  ;        -  &  &V  `
3  (-  ^      <
_TM:q)(V8d:B)qA?-PO 
 &&;)!e3&N7$
  F  '  <
_  ,-  &  ;      KE  S  WR      "    `
_'TN$,3R)&N
$
  F      '  <
_    9  :  T  N    -)  -      (  P    $
3  (-    <
_    3  )        Z  S
  F  '  <
_  ,      '    Z)    k  ;  &N    -    `
3  (-    <
_*!(RS,"-!DE'C&N)R>;
)0 ?&"  (")&N5)I!
&'  $
,  ')    F  I  3  ^  <
_,(R"&+5#-$-b&8#e 
  $
3(-&ZKT#)&K="#8#(3)084e9
T#  $
  F    '  <
_,-:?+>Y$*BefT> # &A"$
3  (-  2K  #  #  -  $    F  '  <

_ 9T-)&A.0(J0:gB
:jYCJ)J>$>'cO9$
&A-.)J:gB:jCJd)J>
C    )  C    )  C  )  9  =  S
3  (-  I  X  !  &3  #  #  (    <
_h3> 7VI:&A")&BTo.!
  $
  F  '  <
_&#' JTMUDE)*#)P)>)
-),)N)E)*c),?)W")\N$ J&'
PT0-j (J,? $WR&A"-,?
%$
3  (-  N  a    <
_9= S9= SI :&V")e+.,?%$
Hồi 2


 !"# $%&'( %)#*+, &/
01&-233456 7+%8& 7'9&-82:
04
;<=>/&?+@- 7638'&%#%--& 
A*<:B!#<4'( C&+ 7#%)
-D-E*-:+,4
F<G=*BHI&&:?&$? 7&BJ
K#':+LB=4
'( ,B9M
NF 8= O;*:#,4
F<G= M
NP3*-::6/&B-)I&:JB=
4

'( >M
NNF !# $-QB:& 1#K-KC&>0O
F<G= M
NP3 H0H/4RS7/QJ&E#0
# $:T4
'( " ">M
NFJH&%UPV0<T/& !0# $:T&-
:0C#>4F !#W>72+,&X !%
=O
F<G= M
N;!+,:&#3T8L-L%Q4
'( >M
N#,>YZ[3& !>% B=O
F<G= M
NH8O
'( >M
N 7%-+\& 7#4
F<G= M
N5>82-K##0O
'8 >M
NG=]82-K#L$^
F<G=-?#B=@%4
'( 9M
N5 !@% - 0O
F<G= M
NHO
'( >M
N - -# $&# $2# $/_B4444
NH>82##0O
'( >M

N%282#&>B/C<&=/^
F<B=8E8`K-K&C>M
N &#32 +2/B=H'-Ba&Kb4
'8 AF<B= +)I&>M
NF !2H&C</&K 4?B=
W& B C&<c/d_/-=4
F<B=CW#/M
N5B=&=B=%&<4
HF<B=C&'( :M
NG=-)&8e+, ->8#KC4
F<B= 7E-&A'(  M
HOF+,:O
'( #/M
N@2%-&SC-@+ f=4
F<G=9<M
NF=-@+ f&>]82# $0O
'( >M
N*& #H7'#]-),4
F<G=7g9M
NF `-8Oh:bO
'( A M
NPH'AH,&87#]--) &#*+TE
 7::4
F<G=-?#IB=@%4
'( :M
NFB=2%\@-e+,\#<4
F<G=-J# M
N &HB]#<&@&]# $ 8H3=%/4
'( E>M
NH&2A&i !&-!1&22B#!B9&# $

82-K=14; 8#>XB/0+ 7 7^
F<G=""",&9M
NP>&jHk&#3# *^
'( >M
N0%2 7&>> B=>4
F<G= 7-A'(  M
N5  &#3*%d==^
'( #-7& 7 72&SEF<G=>M
NGS#<&d&)#)9AO
l-&b>F<B=/&?8#6)#>34
R/=##HB^Gi/F<G=& -4
R)F<G=X8W&-, f !4
5AF<G=+HMmP-38=)
m4
P=H&F<G=c:Q&% H&-+&CA
38'4nHK<8&08 !#'&22>>'A
& /<##%4
F<G=#$#J-b8&H31</4
n 7)&F<G=H#6E/Q-6A8/
 B=B#<4;<-J8&'( ++VKKH
!M
F=Eb
F-=8LBK
U#!#, +.
RS+.# $ 1
U!"+&F<G=H M
N=#"-J_/4
'( *F<G=>&C+,-7M
NUBS& Q&)##K-AO
F<G=J#B M

NUJ>+,=&B:-#98&
=7,+,)\-J#B&- $4
'(8 *>&`M
Nc6:-8&B=:_&#/# $k+HQ4
F<G=H'( K8`&-9M
No#KB=>&&=X+/6!4
'(8 >M
N >J& !BiK45:-, !#W#/kQ&b
-Bi &8X-) 8H34
F<G="&-,,&C6A *-S+,4
'( :\KB>]& 1 F<G=4
F F<G=28>B=8X45:-,&1#<-K
#W -Q'( &F<G=*6A]-&p-,,-
 7&C-KK=A%<-)4"#>##&A
#>&F<G=-%/-W# $04
;<=&'( #:B>/K6:&B/- $#, !&
L7#F<G=&-9M
NF<G=#K&>E#K0O
;<+,#/=#-&F<G= 7#6A M
N=>#K&#A+,:O
'( >M
NnH-K- !#W- O
F<G= M
N;H-+,#3#-B=8>#4
'( # ?A#/=#C6-,>M
N !#W=82C!& #,#/-^
F<G=CC8`4;<-J87>-M
NB+,%# $&8/T#H&82-K=1&
##Q&B=,4()#\&S
#34

'( ` &>M
NP,=<-7^q 7/,/&:#@&6S
B=- $4F !"-#E82-K B>/B9^
#W#/0008& !8e@#/4F !/B9A
000\@#24U3HB=:QQ &+KB
=-&"K !>H>&Q,#/&H'=-
^F !>=/6# $,H&A/000\&
>'4r>#<+\&B=:>Q2 !&>/H">
 !' $6:#H&#6-_NQQ,&-C3B&-@
 !W^5 !7-H-&/,&Bi9A^
F*>F<G=126A2 M
N0-,&1- $" ! K&-,&/
#,4=%!%#4
'( :#<>M
NP#> 1XB>A&S8$ !B==-4
F<G="f<8_-,& M
NUK-)= 7-# $ 8H3+B>B0-&
6B=84
'( >M
NP,> !8/&: !#@8/4F !
2-O
F<G=> M
N=?=%: !#@8/#]# $<+_4
'( -%F<G=#>9<C4R/=#!/B=
]>A>-iAF<G= &> 2))*>4
F<G=#W8X= 7&7+.+B=<-8>4
"#>F<G=#--: !>=444
;<?&>+@45 #-/,&/ 77
2#14 7#<&'( C*%)-=-<4
F<G=0,"'6VB/44

'( H9M
Nn: !& !- &W-:>O
F<G= M
NF!&=-B=8>=&)# $-
B=1 4
F*>&'( %-,:M
NW3*O
F<G=K:%-B=&# $!+&C6#/ 7
E'( &>M
N &#cK #W#J O
'(  -7>M
NU2Q !-K& :#cK4#cKQm
(7m1]n?&1-, !F=4;V#B?']4
F<G= M
N*->&A#cKB>-?4
'( >M
N#B=>A-B>4RSBB>1-) B=@2=4
F<G=01# M
NU $#W1&S)J#cK& !AS+,4
'( :F<G=#+>M
N#cKQ&:CcJ#&B/7-2:
+LQ !BW48e+,RKPg5K!?4
F<G=#?I& 1 A#CK#=?!
J4
'( F<B=J&:M
NWJ^
F<G=-J&?E-,4nVKA_-& d
W&K-/6! =+E4
P,)#*#<4PHF<G=-=,4'( -)
"&# $ %)&4

"#>&'8 B=)9&?1A#F<G=\4l#>F<
G=# $L+]&8/#J#&#<4
;<=&/%)T!+ 7<T&HF<G=J#&'9M
N\2 76/# $+,: !/&-#W
= O
F<G= 2/,>M
NA,B=H-A4G]S+,&=?=&
d# $:4
R/=#2:M
NFA'\3!4
F<G=i#/M
N;23/,O
R/=#-6/4(T:F<G=M
N;2*\KT# $0O
F<G=-J-KK&TA</42K)&-/
4
n%=#H-,&'*)+4
%##4=2 79M
NR*) O
F*'( 9&F<G=HB&A,%4
R/=# 7#J# M
NRJ!* &-'4
'( E61M
Nn-&-/#<!:&8%-4
Ud=#8$8 M
NRJ=B=+/H&A*F<G=-# $/
=&B:>:F<G=/KT*!4F<G=S
J&TA</#W/KT8"8\& !A*>4-,
BJ=B=@ # $
F>&:% 7#J#0?-,4

'( >M
N=&J#K4
P,%F<G=7?M
N( !#W<B*B&KTJOG 
 !/ &#*-)4#C /,A)A^
F<G=B8$&8_-, M
NP3-)+,+<O; !A-'4
'( >M
NF !-#B*B&+1&B=61,-A&8 !:
B924
F<G=*>&B>3 M
Nh1- $"+#3# $#,4F
6#'&#3#K^
'( -?#>M
N1 7 !1#K&#>4
F<G=8L7:Q& B=<#B>->WM
N(2!#K!H0&7,&-iH#/f#'#
36#]=-)8/4
F !#">\=&#BA)C&/-,B=+4
F<G=6/&B>0S^P:J#/":/
,4
F<G=" 7K#4'( B>M
NF !d?-X-& -+\T !#*%-H4
SH !#" -#3Q& !>\-&8e@C
C !@?!#@_4
F<G= M
NU#WH#3X+/1=4
(B/&F<G=+TRKPg5K<7]P=&
? 7Js:4
0/&#<QUj)B $J&>

J L14
HBS9!3#<&F<G=#/2%M
NRJ^RJ#K^#W#K4
F*B&%BS-79TT,7>!=#K6
F<G=&9M
NP,N !!^P, !>J=#W0C0ORJ=1
=pP, ! #>!&B/ 7^
F<G=>M
NF 6jAO
n%BS>M
NP<"@<#&J=#/B=-,&>?H
4FP, !B=&818eJ:^
F<G=*>&-3"">M
NR6/1#K&://46K>:TJ
4
nBS>M
NF># -']; ! 7n?4
F<G=9M
N"#K##>-O
nBSHP, !A01:T-)"BHB1&#/M
NF> !K#7&*>1&J=B= !^hP,
 !!#<8eE>4
F<G=0&+,K2#H>M
N6A# $>&6/#7K4
5"+-&F<G=+TRKPg5K6 !n?4
nKJ&AHJG:F-7&> >&-#/2
AB4
F<G=#)6J&H<#<-7&#\mt#<m4
 78K#<&H90:J4
RJ"HF<B=&8$89,#>34

F<B=BM
NRJW/7; !&>-RJ#<QU#H<4
Ud]*>HB&2:,/M
NKP, !&%#W7C^%#W7C^F3#<<BS#<-7&
 -RJ#<QU##KH<P, !4
'; !j# >M
N"*BS>&RJ>#&>-e#>4nH>>
B7A0O50E O
]6A M
NRBS#8>&E/#9**&- ?+K&K##*&\
_&\2&#+b !& B=B7&SJ
B=-)BS34
'; !*&E/8&+j]=3&9
-7M
NuB=+8&+/:##K%O
F*>&F<G=6AH; !E//8?&##<BB=&K
#*&8,&A $&- -7 K&8,>
"&-SE; !&M
NU6S8? K $&B=H# $8O
; ! :>M
NF !AT9&'/&##KB=B7&+/>
2&*#-AB9'4
F<G=#9E&?M
NsKB2B&0 7#<QU&K>X-4FEB=
83A@>&)=-8H-/^
6K=:4
F>:27E'; !4; !-/A/
B9>M
NWB^-79&+T#&B=&+T?d
 #]b##/T84

5"+-F<B=:7#/#T4; !+A+1,&@
F<G=#/H&E8 J4; !J-H8&
F<G=-/A/B9&C08$-=9&J-KK&
</=82BS&KQ'; !4
RA#*'&?&K&; !B#:&+1
B=B@&@F<G=8-BJ4
P,B2#<]CTA-=-,4F<G=A
/BS@V; !?2&#*&C'-3#2#<Q
/_4H#<#W/&F<G=6:HBS9M
NRJK??&-# #<4
n%BS9#??&F<G=+TRKPg5K&/-<>
#/457Js:82&F<G=:-dBS91?*4n
BS1?&HJs:#<QU&-)71&+?4n%BS1
#<,#> 7&#:4
5 $BS#<9F<G=M
NP, !#/7V;45 !?_+ O
F<G=-,?"C4H:BS#<#'B*
9M
NP, !A%!96/O
F<G=#*# +&8 %#,B]-,BS*4
nBS*->M
NP, ! 7-7-?>76: ^
F<G= >M
NnK!&# $%7-+L7^
nBS*F<G=>>%&J9M
N%A&P, $O
F<B=>M
N%=-F<G=&"/ !*>#=F<
G=-#>4
nBS' >M

NP, !-P,=&AJ=d# $%-]=4
 -,'-&>,&C1-,7#<QU
 +,1 74
HỒI THỨ BA
Thiên động ngàn non đều sợ phép
Diêm quang mười cửa thảy kiêng oai
"B !+kQ#<&; !-H# $K#
-7&:&-,:BS9-H*,%&- !/4
vCc+,Jb&K#<d& -Q
4
;<==F<B=CM
No#-?Bi/K&-? d&B=A';
 !4;1#<*,%&<=&-8
2'\<H:#^2AB7c8?&
EB=!^
;HBS98$8CQQ4RS>2BS+b+,#6A
 M
NP, !2AB7&J= 1B=B>A^FJ
/0+&> 7F%U#C8?&-,-?$p4
P, !##>#C8?&$-B&#*-
J==b&A>-AB=2'BiT4
F<G=*6-)71&-J'>6 7
F4
rJF<G=A2H$J+g#-K#HH&
A-74
np`M
NR?>BB&A/-H<82
!4
F`&F<G=6-,7! 72&', 7
F4A>'&/#/,&8H8&B

+KJF%UBC:&Bi#>39& 
A!gJ4
F<G=: 213B&HB6#Qf&-)
"f`M
NRSAA-H# $/^:+T=7
# $4
U'?-=&J=82BS4
RJB/#CB4P,F=G='-&#%
J-KKBS#*#<4nK#CdBHC
-- 73QU4
F<G=+b+,B-M
NRJ#K-WB4
nBS:&A+ !&+LJ&-H/&
4!2&d>dB&:J0*
"#?I-?4
"#>&F<G=-&b&+]/T-K&-g
-"&J&JgB8$&B#_:: !
#<&= !-J& 02 4
FJs:-J#C-d#?0&6Kp&<@=
& <70#>4
;<8/87&F<G=+#]K-*C&%%
BS#<#9M
NFJ- $C#Q&b,=& )K
#Qk-?&X&A#K24
n2BS#< M
NP, !-+T#C_*B>4( P,
 !2 7# $0O
F<G=>M
N#?#,=&=>&0#<'&-3
B=>&2 7X,!&A##KB=# $4

n2BS#<KM
NP, !=+/&-B=A# $dB#/^
l 78?&=7P=:U&P, !2#>&
X#U !dB? I4
F*6&F<G=:">M
N2-?^#3*84
F>F<G=:8?JQ#<&A-E*
) 7&X##/]&E-dl,]:-,9M
Nw1#K=6# OF>&#]J=/
7U !4
F<G=#/M
N-F<G=28&>6*7U !&#
04
Udl,K-,&U !Fs:<W>M
NS $U#A##,4
F<G=*U !#& 7C-KFs:
9M
NRX $8 %#,-JO
F<G=>M
N#"19&#W%# $ 84F-
8`&:8!#<&EdBB=4F*>6
32&#<>4
Fs:-6K#*<#,#4
F<G=-?#>M
NB=#/#&5 !#'B/
Fs:B`#4F<G=J<C&C#]
2 &>M
Nn32k-?& &#'EH4
Fs:>M
N5A $>:& *Bt4R`>#!/H\

mE8/0Km4F #WE-?C4
F<G=#/M
NlgH0K)k& "I4
FsWB=+/>&-BK !%
GE7g0K4
F<B=-HJ8!&C?\8K>M
NR)k-? +T# $4
Fs:HB>M
N=S>KB#>E!:& $+T,4
F<G=>M
NF!U !>32&#CB?2 !456
 ! B&+T#?/H&=d:4
Fs:>M
NF!UB=)E! !%G4
A& $4
F>&Fs:64UU\KcM
N==/H>8, &!UB=)-,
dBE!\&S)8?H!#/]E0
K&H3-,>68/-82>=
/#>0O
Fs:>M
N(?#>"1P,5b#@Q+T-/##]!8K,&
8B#&9!#/]78>4(?6/8&/
+T# $4
U>M
NlT# $B=.=#B9
4
FsW*-&-,7=F<G=4
F<G=#?I>M
N5A#**4

Fs:S -?#&>M
NR=^RK8?EH= BB=V:#*
8# $^h $##>*74
F<G=" &">M
NFKQ8#2O=+j##>3*4
Fs:# F<G=#\J]&-HS!6
8/&>M
N5/&6-#>& $#*4
F<G= 7#&0/-?H/CABt-K<8?
-7:=&+! $4
F<G=A_8?>M
NRK-7+6/^:?#<A+.'&"+-&<
H-,H 74
F<B="-,-T"J>M
NR):9#<7# $4
A)K8?9*
F<G=3-?H/&'-&Hc8?&#@
&\>B?H\mF IB=:&%,
d/Km4
F<G="f`M
N*-#WB?A:28# $42-?^
F`F<G="#" 7M>9-,<\7"4
5"+-&K:Sc< $ 7&A))
c 7&=F<G="&pJ<C&- $
 7& C2A&- 78>6Ux4
5"JF<G="- 7XQ&B
U !&-79#BK_4
F<G=:#C 7EFs:>M
N=!-K6/^F >:&:>
/7+.45-KJ-==)!`4

Fs:g`C>M
NoU/7B=>&-HAJ4; $
- $A]/4
F<B=?%>M
NG=-i#]A!B/&:@!Q^F-KB=
J# $&F<G=6XB9U4
U>?BFs:8$80SM
NX>/&::=k+,& $A`
^
F<B=>M
NlT8:B=<<&#"#]>&8B=
4
Fs:<,"2&>M
NG=>#C7&#/7 $&=A8#EK
^
F<G=+<:&>-7M
NFB=>#<:*4
Fs::2>M
NG^G^P]=9-,-#*8&>#*+K
-^
F<G=9M
NU#1#KO
Fs: M
Nn*=-F:U !&FGKyn?:U !&
FyK:U !&FK4
F<G=>M
NBC##K\&-_>>MU!>&#] :
!4!\/X2-K-T2]^5-KJ
-=#"-L-"24
Fs:>M

N=B=+/: $#'4o#K8D>28?=
&>)>2&%=A/5 !##K-
4
F<G=>M
NA-?4W #/2&%=#4
AFs:-22&%=4rKJ6:>
@U !#&)-%=4
Fs:#>4FGK>9M
NRX5 !>#+,:O
Fs:>M
N##">-7&%*# $B>-)4>=/
8&1Js:8!-6*9#CB4# >
dk&JT:SKK!#/]&?-H
-%-,-:4U,#)J/&LA!
UB=>&/* !@^5>
/#*2>#:4
FGK'>M
NF>S!%<A&#Q2*&)>:=
 7&8B=?>A&#]?4
Fs:B/>M
N=&=^##">&>>=>&)
:#/2 &-dd/&#">
#@ !4
F>M
N*-Q5 !&# 1@dB=K
42!&J#C2>#&C-]+K-
#A&F%"@4=>#="#>
#K4
FK>M
N=8DE</&d1>&#]>#:4

FGK>M
Nn<WC/_Q=#K&dbB=A4
Fs:">M
N52*T#*24
P,*#C1#C#*?F<G=&>M
NRJ=-@U !+K,/ $4
F<G=*6#kI&-#<W&&E/&@4
:"#&"J>M
N=-/=6/^=":^
l-&_ 7Js:4
n2- !0$-]+K-F%&H
<F<G=&9b0<@ $H4
nH!8?&BS#$F<G=&A#=
A+)2 7&F<G="#&J2:K649M
NP, !0E&H#/<@J]!#<4
F<G=#?I#]:2:>-C4
nBSH:J=-? B=J4
RJ*-M
NR:-E^FE J#/P, !k =&
8, &B>> AB@4
F<G=9M
N56AQ6^;H032c#/]4
U !B=+T74n32>6
8/+! $&-7><=4+-7&>-?
9&\>\mF IB=:&%,
Q/Km4RJ+&:>>*4
n%BS"-&F<G=->M
NF9&9&894
A:]A-,)cKB4F<G=-H+?
4

nBSB,>M
NP, !)A!&-\*!4
=F<G=>B#]->M
NU7^-7&W-7-4
G-7+  74
nBS'*--\4F<G=I&W8K#<&2
:&J&>A-7&#\,:M
NR&&-\4AA= $&# J&0
  !&?-) 7y:dJK&
6L4
n: !#<&H68/A#*&:#
B8$&J#BK_4
rKJ&F<G=J-,A&C#<C4
n: !u !#6A?4
F<G=bIB*BB=&#/2+.&
 !/2&$#H4
F<G=C&_S6 8M