Báo cáo kết quả thử việc 3 tháng tại Trung tâm Nghiên cứu Hệ thống năng lượng - Viện Khoa học năng lượng





 !"#$%%&

Hà Nội, ngày 1 tháng 9 năm 2009
'()*+
,-./012$3456748 9:91;$%3
<-=0>1%?$=$@AB9$%3
*-=#%1C&$=1D>E$%"F! G9H$IJKLM$%9NA3 !"#
O-PQ%RS$=1?3$"%& !"'%()*+,'-
. )*+,
T-=JU9%J:$=!V$3W$=XY9D>Z%Y$=
. #/ 3 Z[[\0 1]/^$%"Q%.
2'%-0 3_`,**a,a_,
3* 3 LD9%D>%D$=b9cB-/$
d-%U9=9Q$1%e/9N
4(%51%56
789%5):;89%5)6
$-%<%=#' %5%789>>:;>>%0
%$"%& !"'%()*+,#?@A+?BC%$A %;D EF4
4GH"9FHI#8@AJD:K E 5 :L'DI%M:N-8%8O5-
5-%=#'  EP6
QB"O5- 5-LRDS
Phần I: Tìm hiểu về Viện Khoa học năng lượng
Phần II: Nhiệm vụ của bản thân - ngạch nghiên cứu viên
Phần III: Kết quả nghiên cứu chuyên đề
Phần IV: Tự đánh giá và định hướng công tác

ff

6.#8%1TUVWTX?%Y16666666666666666666666666666666666666666666666666666666
689%5)@166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
60 %$J%"9Z-[ BA\;:+, O]'1 !"#6666666666666666666666666666666666666666
R62/ ^ M%5 1$"%& !"'%()*+,'-. )*+,
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
_6+<+?BC1GH"9FH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
. #/1F44`0 1(#a-. 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
2'%-016666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
3*1O""9D"bc@6#66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
d6<%=#' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
4(%51%5666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
789%5):;89%5)666666666666666666666666666666666666666666
$-%<%=#' %5%789>>:;>>%0%$"%& !"
'%()*+,#?@A+?BC%$A %;D EF44GH"9FHI#8@AJD:K
E 5 :L'DI%M:N-8%8O5- 5-%=#'  EP6666666666666666666666666666666666666666
6! )'#e166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666f
6g a"%] ! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6g a"%] ! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6! )I'#e166666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6Q%@(QB":N#8:%;86666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

Zg
hi4'jW-

,-,- kA%9ED/l9N$%"Q%.jS$=$=%N9N1QA
'-. #8M''%*8Q%#' !":8
:*h#A I gi"%$A %"Q YDE'%#8B-YDE89%8
*jDI k'#e !"\-. %A#8D5%%$Z 5  M'%c-
:/+? EYDE6 Y:;89_>f>I' k1
' !"#8f:g#/@A'D%$A %"Q 6

$e@l Y E':[%%0@(I:+<-8W"( '%Ii"jS"
a9I8Q6
,-M%m
2!:S"%] !  E'-. #8M''%*8O*N
:0-#'*8#' %$A %;D#? 5 Q:L\-.  "98#8*
8I m+#?Ok%8#6
k%!a%*8 5 #' -IB-YDE'%%8*jDO-
L1
• '-5.
• 'M'%M%
• 'j%*n#82'%=
• 'j%*n2/ S"
• 'k.
• 'M'k.
• 'k.  5 ,D a%%
• '4%5#88"9@#j%
• 'oB+g.
• '4. '%:?
• 'M'@.

• '4. &9"9p%$+? )*8F&#'4.
%028q0%%"Q '4. '%:?r
• 'g.
• 'g. !Be
• '-. #j%*'"
• '2/ a%
• '2/*n
• 's%"j%'%:?
• 'M'M%$+<
• 'M'#m%$e

• $"%&M%+*'"
• 'Go-%8%'%
• 8t"a%Oo-. %A#8M'
• 'j%*n8D(LYp%$+? )*8F&#'
j%*n%08D(LY%"Q 'j%*n#82'%=r
• '-. j%*'"uvBepF&#'-. j%*'"
%$+? :&9r
• '2/*n8"9pD&#'2/*n%08D(LY
%$+? :&9r
• ' !"#8vBeM'$pD&#'
-. j%*'"%0$%$+? :&9r
• '-. )*+,
k%!*8 5 D&#'B-*N:0-#'-. #8M'
'%\ni"9;%:/%8*jDIO-L1F&#'M'%M%%0
8D(LYIF&#'k. #8 5 ,D a%%%0
8D(LYIF&#'oB+g. %08QI'8"9
M%$+<OZ6
k "( H*8 5 Oi"o*np+O%] !  5OQIO\;-0 
%8 YIO!Be#8%$Z\ M'IO,D%5 i"( %;IO\Z
%$#8 5 #)Dw%+<%$A %0 5 %^%8r#8 5 :g#/-0%:Q
0 %-5:Q *jDp+#'j%*nvBe#8;%O/-. I%$"%&
R
:8-%0-I%+#a#8 "9Z- M'I%$"%& !")*+,I#8
5 B-'D#8 5 :g#/%$Z\\-.  M'\5 r6
<-%m$@$=$%9NA/n
c-/:/ EYDE'%@(f>R>2FIO8
89d%5)RI#'-. #8M''% k 5 '
#e#8i"9x0 Y+1
6 (#a - YDE 5 \;-0 Ii"9-0 I Y@5 #8 ;
*+, %$-D5%%$Z\-. %AI M'I5-Be :8-

%0-IOo-#'%8"9M%$+<#8%A ' J@"\:N
:+,  YDEDB"9'%6
6  !" 5 "L%8"9#8:x"\'%A:Z " aD
g@l\-.  - 5  ;*+, D5%%$Z\%;tNQ6
6 $Z\!Be\-. #8 M'#8-@ot"a%#8:<
@(%c- 5 %$.:Z`D]O;\;%! \-. #8 M
'6
R6 y:/ M'Itz%B"9'%*"j !\%;\s%"j% E
5  M%$P%$.:Z E YDE6
_6 28-%0-&*A  -\-. %A#8 M'6
d6 ,D%5 i"( %;#x\-. %A#8 M'6
f6 W"9;%:/ 5 BA5:S"%+%"Q %yi"9x6
6 4ot"a%\B-I%+#a#8B/ #e%$- 5 *h#A  "9
M6
6 20B' E@l{"DS#(8+? %0Q%@(B-'D k
#(8+? 6
6W"o*n 5OQ%"Q %yi"9x6
6W"o*n%8 Y#8%8@o8+? -6
6;/E%+?YDE'%{%9:]%$-%]
! #8-0%:Q E#'6
_
6A ' 5 '#e\5 B-E%+?YDE'%
-6
?%J:$=1C.$=I9EAoQ9N$IpIJK%;$%%o%2!D>N13
M'%M%#8%A:Q-56
-. #8 M'#j%*'"6
M'D@%5#8M'@. 6
4%5#88"9@#j%6
Fw%$5#8o|%%6
5 ,D a% k-0%%Y@. 6

2'%=I g:'%=#8M'#m%$e6
GZ#8 M%$POZ6
M'M%$+<
*-P%Be
'-. #8M''%:+, %8*jD89%5_
)f_%c-/ :/>F E Q:LY DE'%p9
*8YDE'%r#?%.O:S"*8#'-. '%6
89%5_)I%c-/:/R>F EYDE'%
I'-. '%:+, :]%%8$"%&-. A
#8M'W"( 6
2;89d%5)RI#'*0:]%%8%.'9I
%c-/:/f>R>2F EYDE'%6
O-p$%I#"9N$
1464&")

(Từ 8 tháng 4 năm 2009)
}+g. o
"9~2PM
d
,-<-kA%9ED/l9N$%"Q%.$@$=JK$=
'-. )*+,' !" aDi"( %$A %"Q
'-. #8M''%I:+, %8*jD%c-/:/@(
d>>2F  89  >_>  E  Y  DE6  )  !  i"9;%  :/  @(
d>W289>d> E E%/ '-. #8M'
'%I'-. )*+, k ! ) !"\-. ID5%
%$Z M'#8:8-%0- 5OQ%$P:Q -#x)*+,6

'-. )*+, k 5 '#e E9;"@"1
•  !"%],D 5 "L%8"9)*+,I:x"\'%A
I\%;tNQ#8M%$+<:Z " aD g@l\-.  -

#' t&9BA Y@5 I ;*+, Ii"9-0 I\;-0 D5%
%$Z'%()*+,#8)*+,i"( `
• 2x"%$I:55%x)I !" M'\%5 #8@=
Be 5 "L)*+,?#8%5%0-l'%`
•  !"D5%%$Z M'\%5 IO;:]I%$"9x%oI
D&D(#8@=Be'"i"oI%;%\'*'")*+,`
•  !" ;%0- 5 %;%O/#8#j%*'"?%$-)*+,`%]
! @ot"a%I\B-It"a%jD\y"%;%O/I M'#8
:S"%+%$-*h#A )*+,`
• $Z\I!Be#8 "9Z- 5 \;%i"o !"\-
. #8 M'?`%] ! @ot"a%I\B-I%+#aB/ #e
%$-:x"%$I\o-@5%I*jDi"9-0 I%;%\;#85@5%:S"%+
t&9BA 5  M%$P)*+,#8 g@l0%S k*i"`
• y:/%$P:Q M'I%y:/:S"%+ 5  M%$P
)*+,6
• ] ! :8-%0-@":0. #8:8-%0-#x "9MI'D#e
%$-*h#A )*+,`
f
• A ',D%5 i"( %;#x !"\-. #8D5%%$Z
M')*+,6

a)  !"#
%m/n ./012$
'%$+l 46M"a'%
Fk'%$+l 462-8)GP
Fk'%$+l 462•GPU
Fk'%$+l 46-8L'%
Fe%$5 \;%-5 6"9~L
b) $%&'()*!+,#-
%m/n ./012$

E%/  46"9~2PW"
FkE%/  462-8)GP
+\n 46"9~"n
c) !'(*
 ./012343*8:g#/%+"%$,JD'%$+l ^
:0-:x"8.[%-0%:Q E'6
 $'5672%4
 $'582%49:2;
 $'5%9'<2%4
 $'52%4;9"#
 $'56=9'<,8
4g:L%] ! +P#€6

[(qrs
,-*-M$=tDQ$/lCD$=1uA$=%92$mDN1%]$=$@$=JK$=
 
qN:0-$"%&1G52(
 5:( 142-8)GP
 Fk5:( 14"9~-8
$"%& !"'%()*+,L kDw1
 Fw\%;#8)*+,1d%8#I$+lDw1
"9~. G5 
 Fw%(+"-5 5 '%()*+,1f%8#I$+l
Dw1"9~W"6

Ban
Lnh đo Viên
Hội đồng
khoa học
Trung tâm Công

nghệ năng lượng
và vật liệu mới
Trung tâm Tư vấn
phát triển
năng lượng
Trung tâm Năng
lượng mới
và tái to

Phòng quản lý
tổng hợp
Trung tâm Nghiên
cứu hệ thống năng
lượng
Trung tâm nghiên
cứu ứng dụng và
triển khai
công nghệ
 >
r !"%],D 5 "L%8"9)*+,I:x"\'%A
I\%;tNQ#8M%$+<I !"D+gD5D#8 M e%Y
%-5:Zt&9BA g@l\-.  -#' -0 :/ Y@5 I ;*+, I
i"9-0 I\;-0 D5%%$ZOx#{'%()*+,#8)
*+,i"( 6e%Z*81
•&9BA g@lB{*'"#x\%;#hM#8)*+,` !"(
*'{D5%%$Z)*+,#?\%;tNQ#8M%$+<%$-t"%;
QjD\"#A #8i"( %;`
 !"D+gD5D*"j#x5#8(%+gi"#x5 E 5
B0)*+,It&9BA%"j%%-5IDSx%Y%-55)*+,,D
*n#8t5 :/o+l E5)*+,:;D5%%$Z'%()*+,

#8\%;i"( B&6
 !"t&9BAD+gD5D*"jI%"j%%-5#8 +g%$P%Y
%-5%(+"D5%%$Z'%()*+,I%Y%-5 &:(*8)
*+,‚D5%%$ZOx#{)*+,i"( 6
Or !")*+,%$-D5%%$Z'%()*+,6
r$Z\!Be 5 \;%i"o !"\-. #8 M'#8-
%A %~@ot"a%`A '%+#a:S"%+t&9BA 5  M%$P)*+,I
B/ #e:x"%$I\o-@5%I%;%\;I*jDi"9-0 D5%%$Z)*+,:/
D+g#8%-8i"( 6
? @*A7*=! 9!B9
-0%:Q#8:+, %jD%$"#8- 5 +?@"1
 !"%(+"D5%%$Z"L:'I'%(:'6
W"9-0 D5%%$Z:'*A `i"9-0 D5%%$Z)*+,6
+#a%;%\')*+,`\Z%-5)*+,6
(+"-5:a"(859:'#8-*+?:'W"( 6
+#a%;%\;I%y%$I5@5%% M:+<B&9%o:'#8%$0
O;5D:;\

•&9BA g ; @ƒ*,Y  -{+< /"o+lOa%*,
Ol 5 BA5%"„:'%0'%
qjD:x5\B-#8D5%%$Z*+?:'M%M
Y%-5OZ"5O5*ƒ:' - 5  M%9D&D(:'

Zg
fX8vwxys4y
,- %9NA/n%D>2$AS$
…O…%:+,  ! )I'#eI 5 i"9:/I{+?
!" E9;" E'6
…O…%{+? !" E9;" E$"%& !"
'%()*+,IQi"9Ii"9 ;*8#' 6

kZ"O;%a%:/#x'%(:''%6…#{ 5
D+gD5D*"jI g@l\-. %$- !"6Z"O;%#xi"9%$Pi"9
-0 *+?:'D&D(k "#8 5 \":M%/:ZP6
…O…%D+gD5DD&%Y %8 Y EBA56kZ"O;% 5
D+gD5D*"jI#)OoD5D*n%$- M%5 :55o+lM
%$+<\%A %BA5)*+,%0'%6
 5 :x%8IBA5%$Z\%$-*h#A '%(:'6
<- ?$%9NA/nG%?
A ' 5  M#' \5 %c-:x":Q E'-. )
*+,#8Dw'%()*+,6
 5  M%5 @-0%2-8%Z6

Zg
z445yW)
(
r74'{
,-,-M$=tDQ$/l%N1%]$=I9N$9N1QA
,-,-,-k$%%k$%%?11C9E$oQN1%]$=I9N$9N1QA1C"$==9Q9I"#$=|$
Iu>
$-%<i"I H#?@AD5%%$Z\%;#?%( :Q -I" S"
%"%e:' E+? %%)%$+l\M7I:[ O'%%$- M "Q
M'DkI':0k:a%+? '962Z:oOo- " aD:'
%-8#8]:/I:5D!9" S"D5%%$Z\%;tNQ E o+? I'%(
:''%:N k{O+? D5%%$Z0€6( :Q%)%$"l:'
%+gDy\5 -\-o_†6
) !]@g:LD5%%$Z:'*A '%p?:&9a%*8%]@g
:Lr:N:+, YDEDB"9'%IBA\;@€:+#8-#j8Q%*-0% 5
859:'*?%$- o+? +124gqI"QW"oIGo5%I2L
IRI2W"oIM}+gI e2FJsIM666'%(
:'_\ k{O+? %)%$+lo9#.%I%$l%8%$e t+g@( E

*+?%$"9x%oI(*x 5 %$"%&De%o#? 5 %$"%&D5%:'6
#8-:k:Z:oOo-:Q% j9 aD:':L%<\%5 '"i"o 5 859
:'I2'%:#8:N*\;%I%$-:]:'#? 5 +? %$-\"
#A 6}-:k2'%'9*8Q%2,Da%#8*8Q%'%(
:'*?.
1.1.2. Hiện trạng hệ thống điện Việt Nam
1.1.2.1. Nguồn điện


;

"(
)
I

%]

M

@"a%

:[%

5

8

59

:'


p2r

E

+?

%
*8_d

‡I

M

@"a%

\o

Be

__

‡I

%$-

:k

%E9


:'

RI

†I
'%

:'%

I

†I

%"

O

\Y

pGr

I

†I

5

8

59


:'

-8

3
;

I

†I w

*0

Bc@c*I

%E9

:'

ˆ

#8

2

BS"

#8


jD

\y"

;
dI

†6p}e  5 859tcDSDe*e r

1.1.2.2-J:9I9N$
$-'%(:''% kx" aD:'5D\5 ":+, @=
Be14" -5D1_\I-5D1#8\I%$"5D1dII_II_
\6$- +g89% ^:x jD aD-5D#84" -5D w 5  aD\5
@€:+, kl +g@"1
N1%]$=T__G3'%(:'_\O…%:S"#j8%7)RI
:k*8:+<B&9_\G… B8S_\#?%$0_\*8
wGP#8FJq& M@"a%•%$0*86] M@"a% 5 %$0
O;5D_\*8f6$-)I'%(_\O]@"%
I\:+<B&90 \zDU*9F*9 "I "()I:N:k:'#8
:+#8-#j8%$0O;5D_\8h#? M@"a%R_I&
%]@( M@"a% 5 %$0_\%$%"9;G… *_68-
)_:+<B&9_\G… 0 :+, :+#8-#j862;
%<:Z'%0 J%t&9BA:+, \-o__\6
N1%]$=<<_G3$-:-0%7):;RI 5 %$0
\:+, :k:':+#8-#j8:k*84k 4gI'%$PI$8G0 Ij%
5 I-8GLI";IGPwIG0 q"I 5 :+<B&9\'%$P
hq0 I$8G0 j%5 2LwIGPk0 I
28‰w5";I 5 5$€%7FJs:a"(#8-G8Š/
q-GPIqj9Š0 50 I298"jGo-qQ IŠ0 
5G0 q"6] x"B8*…D:[% 5 :+<B&9:;%<:Z'%0*8

Rf_\:;)*8d\I%] M@"a%*…D:[% E 5 %$0\
*8R_d:;)*8f_\6
N1%]$=,,_G3q+?:'\:+, BH aD:' -\"#A
%Y:;%<:Z'%0 k\-o\I:;)@€*8\6
] M@"a%*…D:[% 5 %$0%0%<:Z'%0*8:;)
*81R6
,-,-*-k$%%k$%192D1%nI9N$$@$=
4"g_)p%7)R:;)rI:')%+gDy
+? %%)IR*S#?%( :Q%)%$+lOPi"&RI†>)6$- 5
)f#8[ BHo+l E "Q \E-o%8 Y\"#A
R
*8o%( :Q%)%$+l\%;I+" S":')#C%)RI†
#8_I†%+g!6p %;% e%ZtcDSDe*e r6
,-<-k$%1C#$=/$%0$%J:9I9N$/0IFI9EAoQ%N1%]$=I9N$$J:1Q
,-<-,-k$%1C#$=/$%0$%J:9I9N$
H#?@AD5%%$Z\M7 E\-. \s%"j%#8{9"
S"#8{9" S"#x)*+,k "#8)*+,:'k$ -
@AD5%%$Z\%;tNQ%P'%(:''% m\M7 o%0-
:Z-8%'g6 
!" #$%&'!()
*+!,*-./0%1%&/
8- 5 %5 -:ZH\MlxG… %+<ty9$%;":' -
@ot"a%#8@-0%6"9& E9;"*8B-" S"%"BH:'*"Ml
!  -%$-\A +?  E 5 L%E9:'o%aDI[%\5  5 L
%E9:'*?lxO… +wGPI5 G8I"9W"Doto+? :Z
De #e%E9*,IDe #e -@ot"a%#e2M•"& 8*8 -A +?
5 L !t"(%aD6Q%@(859:'?:+#8-#j8 w%$-
:-0 09%=I#j8 +]:/+'%:'8"I'%:'
TMGYl$QI'%:'FJs‹@o*+,:'D5%$ +:0%+
! BA\;6

$-H\M%+<Do%) +<%$"9x%o:'%7xI
x$"$xG… i":+<B&9_\6o)"9:Q"L M
@"a% 8 -%P"9 gt"a%''%+,@e%:'5D 8*?6
5 :+<B&9%$"5D%+< k x"B8*?:'5D "( 5
:+<B&9%+<@e%$a%%aDI a%*+,:') +:oOo-6
,-<-<-FI9EAoQ%N1%]$=I9N$9N1QA
$-'%(:''%*8 5 859:' E9;"%jD%$"l
O(\"#A :k*81
Œ5 859%"„:'l&9O… p E9;"Bw@M:8r*8{8
59 k M@"a%*?6
_
Œ5 859'%:'%l2MO… I…*x#? 5 ˆ% k
%${*+, m+ a%*+,%(%a% o+? 6
Œ5 859%"„:'l&9"9I…*x 5  -@MO…%"L
%7%&9"9pBw44I4$D-\r6
Œ5 859'%:'BS"\Yl&9OQI…*x#?#' \
%5 BS"ˆl#H%x*e :/DY:M6
?@AD&O(+#j9BC%?@A%;"#8%7 M@"a%{ 5 #H
xI\"#A |Da%+? *8Box%$"•-S"+\M kQ%8
59D5%:'8- k M@"a%:5\Z65 \"#A %jD%$" 5 859
:'89‚ 5 t"d÷\6' t&9BA 5 :+<B&9@"
-5D:Z%$"9x%oI &O‚ M@"a%{ 5 #Hx:k#%$wi"
%$.6'%(:'_\$:<:N:5D!:S9:E9" S":k6
2+<B&9_\G… 0 *8 M%$P:+<B&9%$"9x
%o:')@" -5D_\:S"%%0'% k%] x"B86Rf
\I\z-B8%7wGP:;8D(LY6
P662+<B&9_\G… IO%$5*80 IODo*80 p"L%c$c%r
4" M%$P:+<B&9_\G… 0 I8:''%
%;D%e :S"%+t&9BAQ%@( M%$P:+<B&9_\+:+<
B&9_\F*c\"U*p-8%8%5_>rI:+<B&9_\FJs

8G•FJq&p-8%8%5>Rr:+<B&9_\F*c\"FJ
q&0 p-8%8%5R>RrI:+<B&9F*c\"}( 4ˆ28‰I
d
28‰8h#88h-W"+<Yp-8%8%5
>_r6+#j9:;%5>_I:+<B&9_\G… :N k
0 I& -g:Q% j9%$"9x%o:'){ 5 #Hx64g:L
*+?:'I_\tclP@"1
p"L3r
,-*-}^D1M%mLA?>tD~$•I9N$ 9N1QA
f
,-*-,-I"0$I9N$ 9N1QA€•‚
]M%92'*A '%p3rp9*8%jD:-8:'*A '%
r:+, %8*jD%c-i"9;%:/@(_d>89>>R EE
%+?YDE6
g a"%] !  E3%7\%8*jD:;9 k{%9:]
+ E9;"O-LQ:Li"o%$/I]5:( I 5 G ! )
E gi"]M%9IQ%@(:g#/%8#0 %-5De%"Q #8Q%
@(:g#/0 %-5:Q *jD6
c-i"9;%:/ EE%+?YDEI%7:S")I 5  M%9
t&9*…D%5 \ˆ]M%9I 5 M%9\o-@5%%;%\;2'#8$"%&
)*+,:]%%8 5 M%9+#at&9BA:'6
P66g a"%] !  E3p)_%c-%]@g:Lr
,-*-<-?I}$/P$="09•Bƒ%„D$%0$J:
'9 kQ%@(859:'%"Q @l{" E 5 ]M9
-[ Q%@(:g#/@ot"a% M'D-83I%D5%:'#8-'
%(:'i"( B+?P%! FF+1

'%:'%}+g‡pt__‡rI‚%$:/O8
%^q04g685989B-%9'%:S"%+#8#j868
59?#8--0%:Q%7:S")_6

'%:'%-05"9‡pt_r mB-
9'%:S"%+I:+, t&9BA#8#8-#j8 Y%!  "(
)_I:S"d6
%"„:'S2gffId‡ptI‡rB-94M28:S"
%+6859‚%$*+"#A @MGzI%$:/O8%^GPF+? I#8-#j
8%]59:S">#8%]59%!%5>R6
%"„:'j"‡ptR‡r‚%$%^8I
%"Q 94M28:S"%+6
%"„:'8qg‡pt‡r‚%$%^q&"I%"Q
94M28:S"%+6
28"_‡‚l%^8"I%"Q %jD:-8BS"\Y
'%6
-8$I kQ%@(859:'-[ @=Be aD:'#8g -@o
t"a%I‚%$- 5 859 M'D'{"I-[ :ZBADw%0
\" M'D+1
'%:'%"Q :08G… d‡ptd‡Œt‡rI
%$-:k k%]d‡ "9:ZBADw6
'%2'%"Q a9GNG‚‡p‡Œd‡rI
%$-:k%]59‡ ^D5%:+, \-o‡6a9GNG‚:N
t&9BA% e%"O\Y•,D‡ -B&9 "9xl$Q@o
t"a%#8-)6
e}c@c*5q&R‡%"Q  e o#85q&W"o
I "9:ZBADw6
] M@"a% 5 2-83#8%"Q @l{"8+? ' k
p +\Z2%-0r*8‡I%$-:k‡%"Q  5 BA5FF
aD:' -*+?i"( 65 859'%:'8G… #8GNG‚ E9;"
aD:'#8g -B&9 "9x M'%08596q+,:')D5%
*-[ "%7'%(\M*?6

,-*-*-?1%0$%%|$G%?

' k859'%:'\Y "%$P•,D:+, :S"%+%c- g
;G1FJs6pf‡r#8FJspf‡r‚%$- e'%
:'FJs6
FJs6%"Q %],D 5 8:S"%+3}ŽpF5DrI4"%--#8
3Fpj%Gor6-8%8 "%$P:g#?%]%"O\Y%5
>R#8#8-#j8%-8OQ%5)_
FJs%"Q 8:S"%+GFprI#8-#j8%5)6
-8$ kQ%@(859'%:'\5  m%"Q 8:S"%••?
-8I‚%$- 5 \" M'Dpr+1
    '%  :'  09  BS"  %"Q    -"$o  Fw  _d‡
ptd6‡rIB-8:S"%+j%Go6
'%:' 09BS"%"Q 'DF+? f_‡pt_‡r
'%:' 09BS"%"Q 2f‡ptd‡r‚
%$:/Dj%^2L
'%:' 09BS"%"Q %‡ptd6_‡r‚%$
:/Dj%^2L6
'%:'%"Q :+<G-"$O-R‡pt‡r%"Q %^
&9
'%:'%Ž-$-@_‡%"Q q-82L
p@=Be%G%"jD\y"r6
] 5 2' k%"Q %8DS k:S"%++? -8 ;
\-o†%] M@"a%:[%26
Y:;9I%] M@"a% 5 2-83 ;g†%]
M@"a%:[% 5 2%-8i"( 6
,-O-%$…†1%D$=
'%(:''%*8Q%'%(*?I,Da%k k:S9:E
5 :[ %$+ EQ%'%(*?6Q%[%I2,Da% -DzD\%5
%(: 5 +":Z#j8\%;pD(,D 5 "L%"„'%:'I%(+"
-5 M@"a%"L666rI[%\5 I -DzD& -:Q% j9 " aD:'6
' ,Da%'%( w*8%x:x%"j*, -#' D5%%$Z 5 *-0"L


:' M@"a%*?#8#' :a"(#8-'%(6"9'%(:''
9 k2)%& (&-%&&!-+%1
+3+454& 56
7,**+!%%
892/:;!#5<%-5=
U" S"#x:Q]:/I a%*+,:'5D#8%S@(#P#Ho+l
*8$a%*?I
U" S"#x\o):x"\ZBw M@"a%%$-:]{ 5 \"
#A 6
a:x]:/:'5D%$2}4I 5 :+<B&9B8I H#?k*8
#a:xOH M@"a%Do\5p4Fr%$:+<B&96
-.)>+?2=@&4
AB@C:54D&2)2
:<
D&25+@&E2
@F/0&B@D)
5+*%2/G4D&
H5I(#$%&JK%1
%1K75I<./

(
‡ˆ'4'‰ZvZ{
<-,-%„$=/^$Il%D$=
<-,-,-$%9NA/noQJ:9%u$%]9
0:'D&D(p9 w.*80:':/D+gr*80:'
BH " aD:' -Q%:/D+g-[  -Q%\"#A De%o\M*?
*…#YBe+Q%%^IQ%\"#A ˆ+\" M'DI#HˆIM
%$+<*?I-0M 5 %8D(#80:'%8D(6M%+<:Z
D&D(:')%$-0:':/D+g+<%9@=Be*+?

%$"5D%! *8*+? k aD:'5DdIII_\:ZD&D(:' - 5
%$0D&D(%$"5D>05D#8 5 De%o%$"5D`*+?05D aD:' -
5 De%o05D>6}-0:':/D+g*80:'%$A %;D
D&D(:') - 5 De%o0:':/D+g\M7
D5%%$Z%c-De%o6
P ":(#?\"#A :/D+g:'):+, @=Be#8- 5
e :Y 1
;"@5:PI M Qp%+<BH:•"•i"I@,:(%I
-[ BH:• -D %r6
Fe #e" S"Bep%+<@=Be:':Z 09i"0%I%E*0I
:x"-8\M\YI:"a"IO8*8I 5 %;%O/cPIo%$Y‹r6
Fe #e" S"@ot"a%#8t&9BA\%;Q:P1@=Be
"L:'):Z 09:Q g@ot"a% ;O;•I59B'%\z-%gI59\c
:5#859Ogˆ:P:Z%+?#+<IOg+? De #e@-0%‹
Fe #e -D5%%$ZM'DM%M1BH 09:Q g -
5 %$0Og%+?I%"%jD%$"I -59t9@5%I ;O;%! )@J 6
Fe #e -D5%%$Z M'D:/D+g1 aD:' - 5  g@l
$•:J  g\YI859 ;O;%! )I ;O;•I 5 @oDyM*&I
'D‹#8 5  g@l\%;\5 6

<-,-<-FI9EA%n1~9oQJ:9%u$%]99N1QA
Q-]9/:9G%D/ $S$=1%S$
Fe%o\"#A M%M*8:0*+, k%YO;%C"#8 k
:[ :Zi"%$.{*8k%YH#e#8%<%;%%$-)6Fe%o
%+<:0%5%$/ A :0#8-%< Y#eIH09J*e%6‘ 5
%<:Z\5 *+?:'%+<*8#' -%o64A *' {De%o A
:0#8 A %Z"l\"#A 89*8$a%*?6‘\"#A M%M%M%+<"
S" - ;"@5#8%"BHB& + ;%?÷_†I" S" -Og
%+? ;_÷†I" S" -@ot"a%#8B/ #e%+< ;\-o
_÷†6

2(#? 5 \"#A M%MxJ%PS";%@=Be%;%O/Q%
DI 5 Q:)\n@=BeD@(*+,$a%Y%6
5 De%oDlM%M'9 E9;"*8 5 %$0Og%+?%"
%jD%$"I M@"a%D]O; 5 :Q g*8R÷_\‡#8 5 :Q g K#7
#8*?De #e - M'D:/D+g+ 5  g@l ;O;%! )
@J  ;O;•#8 5  g@l%Z"%E M'D65 De%oOg%+?%"
%+<:[%ltB& +#8%+<t"a%'x"l\"#A :LO‚6‘ 5
\"#A xJ#8%$"B"@(*+, 5 %$0Og89$a%Y%#P E9;"%+?
%"%A o965 De%o M'D:/D+g%+<D5%%$Zl\"#A
M%M:LO‚\"#A %$"%& etN#8%$"%& 5 tN%$"B"I
xJ6
L-]9/:9G%D/ 1%0$%1%P
xD+gB'@=Be:'):M%/*8Q%De%o:'$a%*?I:
B0#8*8g%jD%$" M'DIB& +‹ k*i" [% €:; 5
*h#A \5 +-%MIt&9BAI#)-5tNQIOo-#'M%$+<#8
kj%:QDe%op\>\

r$a% -B-:k*+?:'…I%;%B'B&9*?I%<
@=Be M@"a%*?a% EDe%o\5*?#8 m‚%$-Q%Bo
$a%$Qp_<>)rj%:Q%$0"L#8%$0D&D(B89:[ I
*+?:M%/%+<9@=Be*8*+? 5D6

a"%$J De%o:':M%/ E9;"O-L M'DI%Z"%E M
'DI-%MI@-0%B&Be#8 5  M%$PtNQIM'D
-0%8#?%„*'%"•%c-! :QD5%%$Z:M%/6
Q%:[ %$+ E:M%/*8 M'D#8B&@(%)BC:;
! %&jD$a% E:')#8- 5 [%tNQ6
$-De%o:':M%/I-8 5 tY'D M'DIDotz%:;
Q%OQDji"%$.*8B& +:M%/6‘OQDj89L*-0De%o:'1
8l#8{ g@l#)-5tNQ6"9 o\"#A :x" /" 

D(Oli"9*"j%C"I%],Dx"9;"%(\Mt5 :/%$+? +1
%<%;%I89^I89*~‹
<-<-FI9EAoQJ:9%u$%]99N1QA
q+?D&D('%'9%L%0_ aD:'5D6c-\:+<
B&9*+?_\ ;I†`*+?\ ;I†`*+?_\ ;
I†`*+?\ ;d†`*+?d\ ;I†6
0xG… I*+?D&D(@=Be E9;"l 5  aD_IIId\6
$-:k%c-\:+<B&9I*+?_\ ;%„%$._dI†`*+?\
;fI†`*+?\ ;†`*+?d\ ;dId†6$-%<%?I
%c-W"9;%:/@(Rq> . aD:'5D "y*+?D&D( -
%-8i"( *8\\:k%-8OQ*+?%$"5DxG… @€ "9ZBSBS
@ aD\6
a%*+,*+?D&D(\"#A xG… O/t"( aD`*+?dI\I
5 %$0%$"O/i"5%o`%o "QB&9\l%$0"L-%oI
BC%?*+?_\D5%%$Z$a%pOPi"&%$_†>)r6
0xI*+?D&D(@=Be E9;"l 5  aD_II_Id\6
$-:k%c-\:+<B&9I*+?_\ ;†`*+?\ ;_If†`
*+?_\ ;RR†`*+?d\ ;I†6a%*+,*+?D&D(\"
#A x k a%*+,%(%g*+?xG… I*+?:':+, t&9BA
%c-i"9 "y\I%;%B'B&9*?:ZBADw - 5 )%;D%c-6'
9I%$7\"#A F6LYIS";% 5 %^DY%?)f*+?
D&D(#x gOo "9Z%8*+?\6
R
0x$"I*+?D&D(%L%0l o_ aD:'5D_II_IId
\6$-:k%c-\:+<B&9I*+?_\ ;_†I*+?\ ;
Rd†I*+?_\ ;†I*+?\ ;dI†I*+?d\ ;RI†6
q+?D&D(\"#A x$" E9;"D5%%$Z@")RIB-#j9#x
gOo*+?:':+, t&9BA%c-%" "y*+?\p;"%Y o*+?#j
8#8t&9BA%c-%" "y\ ;%„%$.%7:;†rI a%
*+,*+?D&D(%(%6

<-*-GH1^DoQJ:9I9N$%u$%]99N1QA
?%;!?C,
$+? :&9*+?:'_\ w.*8*+?%$"9x%o#? 5 :+<B&9$a%
B8:;8%$)\6;%(#? 5 :+<B&989*8 5 %$0O;5D%$"
I 5 %$0O;5D%+g:(*? " aD -M'D#8 M'D
%0 5 :/D+g6-8OQ*+?:'#j8 ;:QODOB&9%$"%Y
5 :'%c-i":Z E &"’"6
'9*+?:'_\%$o$Q\…D o+? #?j%:Q6c-i"9
-0 %P*+?:'_\ wB"9%$P$a%*&"%$-'%(%$"9x%o#8D&
D(:''%#8:[ O'%:+, @=Bel{\"#A %oD&O($Q
#8D&%5+#HxJI#H@&"I#HtB& +%+%?%6
0 5 \"#A :LO‚G… GQB- kDe%oM'D#8 M
'D:/D+g ;%„%$.$a%*?I H:kB& +@-0%:M:J
%c-MP Q:L*8tNI-%M%"j*,IˆOz6}-#j9#' :+
5 :+<B&9_\#8-@&"%$-\"B& +[D\k\)I - 5 :+<
B&9_\#C E9;"*8#' +*8:+<B&9%$"9x%o " aD - 5
%$0O;5D%$"I 5 %$0O;5DDe #e M'DI%"„*, ki"9
M*?#8 5 %$0O;5D aD:'@-0%#8Be+@(*+,%$0
89 w$a%Y%6
'9 5 :+<B&9_\:N#8::+, \;%(#?B00 
#w\Y#j8l:Z&:Q% j9 " aD:' -B'$Q#8\;%(
•%$,{ 5 %$0\#?"6
? 5 \"#A xJ%$"B"B-De%oD&%5O5\Y " aD
:'tIB& +%+%?% -DzD:+:+<B&9_\#8-@&"%$-\"#A
_