BÁO CÁO THỰC TẬP-PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

HỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG




HÀ NỘI, 7/2012

www.ptit.edu.vn

 
!!"

 !"#$% #$&'% (
%()**%*+(,-#./
0%"1(2345
(%/
!#$
617+/89:*1;<%;=>
7+/
!%&'()*+,%-).%/.'0'1'1%+2'./3
1%+2'./345,6?%(#%,&@
:+%,(%,/
1%+2'./31+6+,%7.%A?%B!
!!!! @45(,-
/
1%+2'./31+6+8%98+?%+1
9&)4C/
1%+2'./3:;<9)A?%:++-
#$/
#%&'()*+,%-).9.1+=+>)*'.?='1%+2'./3
8<(+-#.7D

@1%+2'./3.A<6'BA?%&,BE
(,/F4$1%&
%:G 5%,&@CH% 
I
/
@1%+2'./3/'1:C'1B:*4H(#J&K
$(B%,"+AHC% /
I
L/M<N<%<D!"# $%" ""&""" "'' "(OPQ6RS
ITUI/
V>V
@D+E'F%=+W)*'+:*CH(
(#,XH<Y A%@* */
>
/N+(,
Z%[(+D
G*)HI,4J3 XH<Y(+&%?%+ '0
1(#47%(4H5;/
G*).5'1'1%KW(+\%](+5%%^
&%9&(;_%<%GK9(+
/
`6'L3M,,%N()*,'%OWP6'L3M,QRD+-STUa+bY/c7H
(+%(,H-9&4H%9d/
8%,(1eZ+%,+f+
%,@;g,%,&+9&!h1
AC:%,H7-H!h1
%,'";g,h1Z+%,@
+(1/
>
i#CD\M]j(7H9:2\S]j5H\M]#AH1

(kH (-  \8< P;<%<  M<<%<]   h   \8< P;<%<
M<<%<]l\8<M<<%<]"\M<<%<]/m%ITnTo#8+p
qK("A0&\8']l\8]/r,@m\M]\S
]9(E/Qjs\S9&]\M<<%<t8<H]\rj
%]9&1,XP;<<M<<%<YG7Xu<<M<<%<Y/6W
\8]\8&%%,CH19&]%_%("#-
1Z%[+D\SH<]\pH59&]\Q;Q=<b]/8vAH#.8p@
\F]#.\wx]/N(9:2\S]/6BB
h$D\8](#J@<Z\8]XwyMY
_%\8](#J%z/6W\S]5:{@H2/
V[V

VWXY
;g
,"9&(7<%,;(2Z%
# (7HD
I/S&(XS<%Y(-(XY
>/i(2%*X|<<Y
[/:+7dX4<Y
}/c#(%HXH<Y
n/a#$X%<:Y%H
~/85%%X<:<<Y(%(%
#!XY Z 
c%, 23*'4(11%,1%
#.{&%,&%*/c(#JK%,&
/
!%9,%+K'HM'>[UD)<(-4\'1%+2'./3
S&(Xw<<S<%Y(;(2-(
Xw<<8Y/8$j(1("(/
0((#J&.&9#.(1

(A%7GACH@Z+/a+&#
(#J&XQ<t•Y/r,@-(&(
1D
IY85%%H7-A(Z
>Y:+A# %l%CH&A9
l3(#J/
[Yal<C-A#.953%%547%
}Y3#J+4&%9#.
nYA7d"C3J-#./
V}V
#]9.>^'%'%+K4HC'1%+2'./3
&%*%,-(%#.X"1%
Y&/&%*1;&# "(
/
61Z&%*D
%?,D_A'18%9,,D+E'F+'%,`HaLb%c+.?=d3e.1+=(#Jm
&B-$41_%4H/8K-#$V;g
,%#.(77B(&\(]
%+K4HC>_f.1+=),g.Ad3='.M8,D2'-7")/
\6];KkV;g,/6m&%*
#.% 7B;<%\0(]?%j(7€
%+K4HC>_f.'%I',g%f8>h'1Hi+.9.>e+,9./c@1:
&");g,"$4B-/89#.(@1
-(,\(](CJ(Zh1e
47%(k-%947% \(
]<3%#.•7BH/
%+K4HC:)'1_j+'1%+2'./3,;>k,.%)4l'%;KC#j
-7#./
0&(1:Am(#J;<%;=<(,
D

IY c1C3H9€
>Y c1%%,C3z9€
[Y c1H9€
}Y 61(-(&(%&(9€
nY 0(1{JjB9€
mC.,+23'1%+2'./3
r*A,:k(#J;<%;=%‚
/r*.7d\5€]
n%*4H+'1%+2'./3
%*4H+'1%+2'./39(#J +%,9)(2D
IY S+%'c+:3'1/
>Y S+%F%5'11+='-k47%*j
(7H ++%%G
[Y S+%,%j+1+='-5-+%'c+:3'1/
VnV
oJ3F%6)P9,,D)'1d39,Dl'%'1%+2'./3
rG1(#JD%, F%5'11+='%, F%3H;.%a'%
.%7'%%,d39,Dl'%%,%)*,>c'1%,.c'1>h'1/
pk,,2'>[,a+
8(9(,:-(/8%,
( -_%m"A/8
%,_%m"%,1%AC_:*7;/
6W-%,(5e(#J%%,39(#J=
"3/c%(#J(H#.k#C%,
#J(%k("(D
%/'%M,(9("?A*%K1(,(2
9/0B:*D
• 5.666789: 6667;<: 666
• => 66675> 6667?> 666
• ?:6667?: 666

• 8) 6667@AB) 666789) 666
• C3 6667@AB3 6667?3 666
• 5.6667?-.6667CD-. 666
%/%=+hk++%:*:*AEFGEH(("
(/6*%Ke%*(BA*%K%j(kjAK (?%1
k///1 %E3^:*%,7l^:*ƒ&
A#.J9e‚(#J,:k%%e(#
A*%Ke%*(B(<A,:%7h#
1(#J%,5:‚&/0B:*D
• X///YIJ' 0666(
• X///Y))K +'6
• X///Y<B-666(
Q•9(+Hk("(Z%++*%KK
(7HB:*D„89:   & :AB I 7
#J_%<B+m+2#.„
%/<=h•9(+Hk("A(1:+#D
\a+%…L(C3J(;]/c#$(
\a+%]f5%7B3J
(;@+%/8H+(HW1%,s
V~V
%:z(H([,:D
\N&++%]\H7+%]\o+%]/
##]$qrXstY 
a(%%,(/
p5;7H:(%Z%# DS&.&3%O+
!c"1+6,%3u`,/
!&3%O+'1%+2'./3
67dXw<<p<Y 
[
  JM (#J("#.

(# J,AHN-&1 
3B)(1j5(,$/S&(#J(
(+4# (#./
8H3JM+B9&1(@ +(Z
&†)D+% lH%9
("A7d H9(++#\%,(l
(kK5]/67.#.JH9D\NgHl(kKOJM
3P/
89Z+ 7dD67d:+
-k5%%7d3(%dCH
zA7d, /
67d("#.%@47%D„6k%
(5€„/#H&(#(#JA7d•+$j&
5%%7./
8#$#&(#7d?%
1(/6h1^:*A#$#$(("
7d/61*$#D

F(Z&(ZC1(gA%"H-
/c7H$,J(#.:+A(%
(Z&(g&/

1mH+(,;+(,;g,9
^:*ACH&A(C"A&9#.(
;^C/8H("# #.A7d.;
&-.(Wd#.(;A% /
[
w<F/LDQ'"%""'(R"'%?"%(Q<:P:‡<:Qw<<r<:
Q<<0%<nQ‡oPSa:ITT}/nVU/
VˆV

 !"!#$%
i=B:*f+#.?†<%H::#‰
:%Š=%::#‰†<%51#.(g7d#J
+D„6%ŠBll::#‰†<%$
%Š9:7/0H+‹&†H::#‰1%%ŠB
+$1%%Š9:7€„
&'%!())*%!$!+
c97d;&..-#.
9%3%#.47%/6f+;<
(&-P:B4.<(#J.-%,
(%%+(Œ(&(kj%,2+9
-@<•LD„69P:%(#J(Œ(&%9%(#J
;<(&#.((7H((1„/
,-!#./.0!12*!#(
r"%+(%#$-(Z&•(#J^
:*%"#$(%(%-%5!W%"H
(#J^:*(&(X("7dYK(1;7H:
(%-%5/
34! 5!#$(67)
c7HA7d;&j#.:J4(#J
%,&(1h1;&G9*,C
:."9/
#+6,%3u`,'1%+2'./3
oHX‡NH<Y%,*N S
:+-(%T3'')O::M/i=
4&AH 7d5HB\7.]
\7d](g/
#.km7+((#A
H{J -/
8<m-H(#J7

H%9HBH:H/
oH%,(H;=%"
%,(/
%9'>)9' %,9(#J&
/S(1E„QS„(1Q(#J-K-
(!WS2KX,KY-(/
VUV
S((#J^:*#.Jk(2%,
5HH5H////r,@+
(9:*(#J&@U/
#mst
r@%%,(%#.1(kH(-
(3I'./F%)=%v.
r@5%(#J%1H*#.
^:*A8%_A'18%98(2/S#$j(7HZ%
+D#$,l4F+`4#$l;(.%/'1
4+'%(%/
c1A&%k-#.45
%(%-%5/
qIDS7+(
S(f(2 QS
S(-(2 Q9S
S(; Q1•S
S(& Q(S
S( QllS
S( rQS
S( r,@QS
S(($ MH1QS
S(X=,Y QKS
I

KS
>
S(X=HY Q"S
I
"S
>
S(1(& Q5S
S(#$#$ QeS
!M3,Dw.()1+..?=8%R8.%/'14+'%
6E-=%(#JZ%[,
JDa(%aS#$/
+6,%3u`,.B%,/oH
.7dD\6k%(5€]0%"H%,
%B7;
}
-1k(#J%/
}
851%,"&%(#J^:*?AA0&D
%,@:{„7;Ž7;„%,@:{„7Ž:@„/8H
:{"A51%C3kC/F1„7Ž:@„#.%
C3(+(/8#.7#4(#J5+
VTV
3I'./?(#J(#(%(%/a(#J
;7H:KA9(#J.(&4"&%/
a.7dD\6%?5€]/0%"
(%B7;(g(#J%(#J^:*%((
%(%/
%_A'18%98(#J^:*(,l4F+`4,x.%/.
(%(%X(Y/81%,&%#$
(#$\a]/8H(k&%He%

3\a]/
#3I'./
c%(%#.k1+D
3I'./(y,%3u`,(%(g(#J%Z%
&%((2C(24H%@&(g(#J
%(E/aCH(#JK&9
5-(Z&(# /0&^:*CH•E
#.&%.9@=%.(%+
A5%(Z&(g%/
3I'./,%;.,`(#JK?4
&%d("K95-(Z
&/0%"z&(#JK4"
&%/8,455
(%455%%%/
r,H(#J%H2d(13\%,7C
(#J%]/c(113?Z+"9Z+
#(gH/
m%_A'18%98L&u:;'1HaPN:C'1(3I'./
&%*-#.%[&D8!2!
(,(E(l-79(5((%H/c
%[&(11(:(-(/S#$.7dD\6%?
€]/
#.kA+9D
• 6$jCH4(,:/
• 8&@4-(Z&(# /
• F44"&%-7#./
r@1#.# (
9/A+9(7H1(#J4_%
7;
VIbV

+BHB#$&H
9&dH/
61# $D
%/'%M,B,+`8.I'8%_A'18%98.%3'1
61+"# #$/6f+D
− 8N&@Ž6E
− 8a2^Ža
− 8aCHŽ8z
− 8S7BŽ8)J
− 86&ŽQ
%/%=+B,+`8.I'(y,%3u`,
8CH#.5%%CH(5
/6f+D
− r,7m+-_%0&%
:5%%K3(
XP%6H<<YKaCHW$Xo%<8<HY////
− r,%+(&5%%$jCHKC
H%+Xo8<HYKCH&@XQH<%8<HY///
− r,4C:*5%%$jC
HK:*;g,7%C////
%/<=B,+`8.I',%;.,+z'
611[# zD
V+N?+(,4&#.f+D(
(2(K7%2#.////
W3'X4,d(?d
%j,(<CH/
W+?B&%"
;#j&%X9&Y(Z&%X9&Y
K&%X7%Y"$je(+B(%X&%;g
,Y////

VIIV

s
4599/
F9%,9k9/F9%,7
,459k9/89k
#.JD
• 85%%-(
• iC:
• 85%2^
• i(2%*
• :+(
• c"H
• 85%%(%H
m! s
61#$9D
IY &"d(*NF'A%(Z
&(g(+(#J/
>Y 8'(@#JH+$:zA4
5%#.1^:*%/
[Y 8+(,+(@#J"
%95#$45:z(@#J/
}Y 8&Y(@#J(9
K(@#J/
8#.J#.99
(@#JB:*E^(gl(,((g#%,&2
^(g{4/•F(1#.9%,
4A#./#. #$
H/
S#$HZ%D

VI>V
• WM-A#.1%"14(A9
&/
• o^.'XdY(94 &
/
• 8:# 5S/
!%v'4J3F%6)P9,
rG(@#J(#JK/q
3#.(%GD
• 6(2(%5(H
• 61%;g,((:#;g,
• 6%G&(&%B$C1
&
• 6%,@%G(#$
• /•
0&%G1#j4H(2 (,H-4
BZ9,/0&%G(%B
G#%B(+:&%G<(2# -4
-#./
61%,@%G9:*
n
D
Z,,3[\'%' ](%G%s($2
H%G1%,$,&:&%G?/
Z,[="'' ]6r,(@#JZ%($2(#J
(@/6%,($2G1@ƒ/aH%,@ƒ
%%G,@-%G(k/
Z,,3JB[='&"%'%' ]68#.J
H(@#J(#J %s 1A("#(Z/#
HK%s #.1&<*/ ,,3/

6H%GH=7B@&:&#1#J
(%# A9(7k)E&
%s /
Z,JB[='&"%"'' ]/c@#J(
Z%J9(Z4(A,Bk/
aH%G(#J&$j7(@#J %s 1
n
6S/S<</D=' R"'%W"%"(uMw6q:20&-Hz8BN{
;/c+F8/NZ6BrITTI/
VI[V
A("#(Z/c@ %s #.&<'
 ,/
Z,FE[Q "' ]6c@#J((#J
*%#$# 'H%G7ke1(%s
*%9(A($2(Z%:2&/
#k,Q+6,%+`,'1%+2'./3T
+6,%+`,X‡‡%Y>+[3F+K'1+6>^'%-/1
(&\(2]A(&91(@#J%
eA5@(2:#.("(C#j1(&
&% %,("#.(g+d H@
#j A:z4/o9%/
0B:*I%,B&%+@E% %@%!;0
\o@E‡@$@Eq]%,e(1#.%
>^,%,^ZE&%!%,^Z+E9:*(
(1\(@]/c(#J#.("!;!
?D>^,1A("(%@&)#‰!(#Jm%1
<{%,(&/•89.1(#J(&(1/
0B:*>%,B&%#.%B&%(Z
.>iL(%!;0\6S1:*B
B#j%+$p]/#.("!;!>1

{+{1A()9@+#/
0B:*[%95;%j,r;;<%;=%,&
@Z%Fu;#&;Fuu;
#&:{/r;("HFu1W4H(2(@ F
uu !;!&H9 391+#$/
{3='%K1+|=1+6,%3u`,Ha1+6,%+`,,D)'1'1%+2'./3
oH '%I'>^'%PA<c F`,(3I'1+6>^'% -
(%%#.("/oHk(#J%"
d!
6W>+[3F+K'1+6>^'%-/o(#J("(C
#j1(&&%/o9k%#1
2d(&(2H4\C#j](%%4
j9&%(E(#J/
k,1+6,%+`,'1%+2'./3
oA(&(2?%C#j1(
&(%H/
VI}V
o(&(2(#J5?#Jd%,@(
&X%,@!Y91"1B%@& A(
%H/
m+K'(3I'F`,d36'1%+2'./3
q&4(l,j59.1
(#J(&C#j#(g(2/61# &
DXIYN"4&%C#j#!X>Y
N"4•&1%-(g(291
/
m#"
!C.>7.%'1%+2'./3,a+(+K3
&((#JA9D
• 6$jCH4(-(/

• 8CH(g(+(#J4(-(/
• F4-(Z&(g9@_%/
• 6-#$B4,:/
• Q@&@/
89&&#.#.%%,@
9&7B&)J&/
Z&1(:+1Z%%,@
+#+B!_%
!+B!&#A!@&
@!9(+E/
#%&',7.%.9.'13h',a+(+K3
Z&(#J7BK(,D-+/•
<=>?@*!
*8.%7Ha<9).9)F%)=%v.,D)'1'1a'%1W44
55%%j51,B3
H%B.H%9/
9.8%}4F%)=%v.+95(-&CH12
CH#9%B./
VInV
*8.%7Ha<9).9)F%)=%v.'1)a+'1a'%9%"1B
&,-11AJC(,(
d(#.%W-A/
a+(+K3(_3,D|1Z%m&B-$4
# )B2V;g,Z$,+999@
B/
%5'1,+'>*+.%w'1 Z%B-$49
#$5H5///%,Z&4C51
k;EK,@/8H59(+E#.91(W
d7#H/
6+Z&(7H91Z+:# >:+D

Z&uZ%A&H@-B"
1%/
Z&uuZ%A&(#J1%l;^C+
:2B:G)4K&u/
8#.#^:*&u/:G
&(#J;<%&6e#.J95%
%(#J&u#.% ^:*&uu/
8&:2:2Hl(#J;<%&uu/F^
:*&:2@/
8Buu%@B:G@/8B:G+%9
1:G(A9&5C:f+
#.B:GC#.B:G% d1C#j.m
-#.B:G@C5HC/•
#\]R,,g1+9.>c,9.1+6
617B<%,@("(%D
9.1+6,D)'1'1a'%%=u'1)a+'1a'%81%7l
3/8115(,(4
%B1A,:,%9/
9.1+6,D)'1.3c.%=u'1)a+.3c. 8,(#J@
&/8,115
41AJC(,(/
9.1+6,D)'1'_i.%=u'1)a+'_i./8#$##.J
,,/8# %z(# %5#
91A9%"@4@/
9.1+6>_A'1,%j+%=u%I3,%`6@{. &1
A7/8H#21.(
94$A12A+2^/8
VI~V
(#JK%,:HB'&%-(Z&:
H1(&7B7l$A&/

mx'1%f8,a+(+K3
8)J&Z%A,:D
• q)E&7B&&/
• a&eAk((-(;7H:/
• Ql;&< S<5-&(4
(,!l;<H{.(%(4
#$4l;<'J#(4#$
• a%&4H/c7H# 4#&
B%*(B-2^/
• oB4H/69&H(Wd^:*((#
A(4H-"&#J/
mmX"
S#$&%XV<%%<:Y%,
1%#$9(1#.97H
(,%()+-(@#J%9#.4
(@#J/1%#$&%ED4
d,2(/
!{3='P9,
p#$(#J^:*
;g,9&/
8#$4#.e4A5(g
(Z+91&7H()+-(@#J
/8H41#J(%$-44
%+*(,/
6#$49:*(#J:*,%9
15:<7+#D
8"1:S(4(#J741_2# 
49_2XJl"Y/
8"'D'T'-T:S'(4(#J7
49%:Xe(1#.=Y41%:

X==(@#J#%,Y/
VIˆV
8"EHY:Y:0'(4(#J7
4549m45V9m/
8"EH^9 _X(4(#J74%9
47B/
8"H 3E`''(4(#J74*
4(2ƒ4ƒ4(,<#$5/
84#.14?;<%
<5!^:*#$&7%5!^:*#$&(
#./
#%O'1HM'
Sd(#A7d #.(@+(9/
8d#4?„.#.4
,„(1d+44/
8d# k'1_j+>e+,%)*+/#.(@+1
#.%B%"9%3/N
1CAB+/
Q(g(#J#.(@+k8%&',7.%,&4(y(@/8# 
%s(@#.k1A7%C/6f
+D#.1(#.•,!#.E
#.9:%.!#.14+#.:Œ:"!#.9
#.A7.1(,H!#.#.H(#(
(!#.134#.B•:%,
4%H3/
8d#..9.()*+#d1_# 
v
!
d9_2# !()!()4(&+!1+
d(!1+d7($%,-(/

8H:{d5.9.%>k,.&3%O+h(k("&
511#j4H(2 4d/61%H(%#C
("7dD
d&#.%(Wd#.("d
A(+H%/
mc+'1%^
,:#$,27d# %,1%H(
<7B/c"(%-,2(
%9:# 5%,24H/‘(%-
#$,2(#J<AC/Q#J(%
-#$,2C,2#.H2@jA#.
1{&A#.1(22;g,#$(@ 1%/
VIUV
cl*%"#J(%#.#.:{#$Xa
X%Y#$:‡/RXr'Yj;# /#.)
9gk+k9B:##j%k9(#J
&B&#j"7%%eB/
c7&49g#.9g71%?
d1%(9gH49g1%# %:A&(
9g1%/o(1#$M</
!\9.()*+%c+'1%^
8ƒB-&(#%,,:(#J%1+,
2(#J)D
a',D~'X:<Y5+#.;Hf
l-(?%A(/
c+,%6)F%)=%v.*%K(#J^:*#$(#$  <% 
‡+,29  %*(B(#%,@(
(2(/
6W%,+  ,  ‡   H%%/c1 %, +
<%#+,(#J),*9

(2ƒ(A(k"@#(Wk
*/
i8%3M'(3uK' X‡D•"•h 
<%D#V<%Y%,+(1
AH1HB(#J%.5HH(/#.%(#J
%.(-H(h1(#JHk&%,@
+f+5H&%(7l%(
(#J5H+ H&!(l%A:*
AH((g(#J</
c+'1%^F%)=%v.*%K(#J^:*#$(#$ t<<<
‡+<%(-((#J)K[(nm%%,k
 @#J m%#.Z%9&
4C/h11+(,;g,);g,
g(+"B /8+,21%,@(#Je
(2/611Ah17
X<Y(7%,@H(/
N,2#.1%*#)%,(+
!H@%,# !J#JA
% 4/
8+,21%,@(#Je(2# /611A
h17X<Y(%,@
VITV
H(/S7h1(#J):# :+<%•
:<H%%/•
A!8!B/89#.,2#.($B"
91z+/Qk-*%+(/
69&4#.Z%D
• 8N-//
• QJM-,2.-/
• @ -,2--+/

• @2-/
• VNS-(@ /
• ;--+AC(g#B/
m\•u`3F%)=%v.
F‹H_%9@95
9),2"%,(++(,-%,)
/F‹H(#J9@?%%*(B+(,-%,,2
"%,)+$,(#.9@4
4& (Z&/
6$-‹H1Z%D
Sku/SN’q“‡
l=.%7'%
• 8,2XF‹H,2Y
• c2:Hm%),2/
l=(€,
• q51%,le%,V:WA-‹H/
l=8%C
• 8,2XF‹H,2Y
• c2:Hm%),2/
• 6$4-5Ž6$4(mŽ6$4JŽ6$4(‰(k/
• q)Žq(
Skuu/SN’N”Q•8–6N—6N˜uoN™
hPA,x.%/.%c+'1%^
V>bV
• oH&kukuu
• 8#K-$4A4D6$4(‰(k$4J$4
%%
%_A'1,Dl'%%c+'1%^
• 6#$5B
• 6#$5H("7

• 6#$5
r='%P9.%,%a'%H+2'•
• 8B
• 8:B
• F%.
%‚''1%+,%/.•
• a.%+
• SC-74
• SC-%.
Skuuu/SN’6š6qšR6šR0›8NœoqšRFNR‡N•6
9).9)F%)=%v.•
• qBH(Ž7
• 81%l92^# "91(&m
%5'1<9)F%)=%v.
• 691C3
• 69<H(Ž97
Sku0/SN’SNžcŸN
• q,2
• 8# ,2
• 6m&H,2
• 8J,2X1Y
• c2e%,2
V>IV
n\+[3,D=<ƒ'1<6'1%O+
c?d@#$-;g,#(g(#J
:*)3/0%"'-#$(?
d1+9&47%D%G7d;^C
4/
%/'%M,•%v'4J3
0&%G(%K%BGK%B(+:&

%G<(2# -4-#./
%/%=+•%+`,F`<6'1.&3%O+
61,:(#J47%7dDXIY6+7
d!X>Y8-7d/r,@+7d9:*
,((#J5Hq>D
6'1#U=\67dŒ%#$.„1„„9„/
! ‡Ž62(gK%
• 7.F%5'1B;.7>
• 7..€;.K7[
61F9
6'1#U<\67dŒ%#$.
#
7.9;
C:
F9,$4
6$491(
F91$,
F947%
m
7..€;
‡Ž62
#.J€
a%<(-$4
FCJ(Z %,(@
8<(-HŽ9
8%<jB
6'1#U.\67dŒ%#$.1@
n ‡Ž621(Z5 C?
&BW
JCH9€

61F9
o 151m(15/i%(,?&(%
#$.(1(%&%(,1
mD
n/I/ FB9(- I > m } n
n/>/ 692. I > [ n n
n/[/ 6(,4H 9{J
("(%-
I > [ } o
6'1#U:\A7d%j(#.(.{HC
p 1;‡Ž62(;%,@C&B
%‡Ž62kD
V>>V
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6+7d(%C-7K#.
(#Jd/
8@("7dA9&*4(7%s
#.f+D„8-+„"„8e&km%:A
m(5€„ 8("A7dHk#.(#.
f+\7j(7H1H7%99€]"A7d
jk%44f+D„6B(@ &H1JC
9€„/
%,,9(1k7B$;g
,/SkHE#.7BC-k ;g,
/qI[B:*%,%G(&$;g,/
6)7dK%B3K%B&
:*=H,(/
%/<=•]N(yF`,d36>+[3,D=
F4((#J;^B:$j@/61
/N"%s#.;^B%H%5

E/Qh15%%,-(Z&@
"AHH#$;g,/
N&H#$5;^B@%H(g(#J^:*%,)
/c1#$5QSQQXQS<tQQ:<Y/6#$5
H•E%Š9&;^B4(/
mnX"
!%9+'+K4.%3'1
8&%%,#$9(#J&jA
'(&7H()(@#J%9#.;4
(@#J%,1-(2/S#$&%(#J:*
)9e'H%;g,
3/
q?&H()%@#.1+$,
(#JA4%%@#D
• 8Kkk-(@#J(4/
• q()%9#.-(@#J/
• wEl(#J.4/
V>[V
• 8A&%"+k(%G/
• F92+9./
M{#$&%1A#(%#H#19
:*+#.Jf+2^(2C(2
B#Jm/A3He1&?4
!W2^m////+e1&?#$
&/
#%&'()*+,%;.'1%+K4
p5&%1(#Jj%9#.ƒ
<Hk-D
8{H'A+,%;.'1%+K4&%(#JD
IY8&%WB&%

>Y8&%+&#.
[Y8&%4k;g,
8{H4C.>7.%4&%(#J7+D
• 8+K%b(#J(-"
&#J/a+&%H(#J^:*(:+(;7H
:H/
• 8+*)'(#J(*)H/
• 8+A&%(@#J
A(&(#J@@/
• 8+S(#J(@#J@ 
(&#J?%44-#$
(,-(&B&%9@-(@#J
/
• 8+&%(#J(@#J
(11%,(#J%(@?%5%s
&A#$A4 (@/
8{H:+z',Dl'%&%(#J7+D
• 8+%c(;(2(,"#j-
7(@#J%,.l/
• 8+T%c(;(2:*-(@
#J7:*/
V>}V
• W+:%c#%,%(,A
#$&%1/
8&%#.7-'13u2',„.D
• cA_(#$(/
• oA)(2H@92#.@/
• rG(#J&%%B)(
4&%(#J4/
• c#%,@N&%(+ AH@(,+/

m9.()*+,%;.'1%+K4
i=4(%H@-#$&%
E9+%7[1%#$&%D8
&%\8^Q]!8&%N<8&%%95/
!\%;.'1%+K4,%NHaP=+
,:#$^XV:V<%<:Y(E#D(1
„^„!^;H„„!(1„^+„!+„„!+„^„((+
(#J4@{(E" H
&%/
#\%;.'1%+K4-3D+P,+.
S#$„^„#.@=%.&4/05
H#.5%%A#$1&4$/r,@(1
#$N</qN<%,#$^<
# %s# e&%%,%*/,:11%l#D
• 6&%# %s# e(#%,%*
&%/
• S&%(&*%s# &%/#H9
&&%jd$% %W%G%/
moV…"
8l&%%,#$&%/
1l&%%,#$&%592
(,%()+%e15@-%9#.+
(,-2H()/pl&%#.(#J
#J-(@#J/8l&%(#J^:*3
/6f+D
V>nV