Dạy học số thập phân theo hướng tích cực hóa hoạt động của học sinh tiểu học




 !"#$%&'()*&)*%&+(,
- *%!./*%(.0*.1023 '$45
261789:;<*1 $=  >"$)%
30;;?7@A"B=C&%DEEE6<"FGHI;J
;;? $=  *&K .",;1,*"L
.- $32$)*M$J # $=  <
* $=  -":)*!;!,&-0
)*0<')3NO
90%)3/."":) !)3$4
1P912;:*@;0;./&'*"L
.-&/(*&/!7Q;.R)6S""PG"T@;S%U "UV
&;17"":)*1)W 2)3
S&!&2%5W'0)*0;./"'7
X%90%1)W 2)3.,&-UQV
.$4)W 7DQY9.A$J=!";J $= 
)>U)7
DV,90%12$)"1)6">
<.92)-$4WV!;)*V
.;
"$=":.J Z*3W  Q.1;.$4.J
%"")7IQ.;11&%J;'1"M$4789:
-90%12)3&1.3'57
<*0*[V"P<U)\$Q;
[;'J-1@$J90%1)W 2
)37I3<$@$"K9"]
1
^_0-'@;1UQ0K%:
030\$$4[")7

DJ-)$*)33? &';11
;;%*S5)1K.27M%*$)2@;$&!
( Q9*4 *&%*"M$4%*333?A
!;3[78@;3?SJ$4K;1;;%;&U
$4!V2K%789:W*@;3?` ,&%&(Ga
<K*;K3.5;&.;W .<3W  Q
 3W  Q07b#*)@.
",*13?& $4(.032)3*
&!(K;K.902@;7
89:*[),
 J;;%  5]$c*Q
-!)13W  Q%"<;.J Z%*M%
,!#K-!>;>V U)37

I;J $=  ).V,"V5V ",
-7"#(;5Q*`-Q;V
,;J $=  @$J90%12$)7
89:%,":<',V,78d$
2"5b,eafg$=
h 9b)ij3kCl*":&!0-;
,1 $=  )90>C"$^g"<^e1*M%$
"#-  P;9012)3mg;D(I]
"   !  "  #  $%  &  '(  )# (  "<    eQ  Q  
nConnonppq6GHg$=  );]9<"*%)...V
$).;"Q;7e$ !`"#Q*$"Q-%
9V \*&<4*$@*$)*\.$3/&r;
Y !A&%3/*:;NggX^90%&!( "U
2
$4#(.02<>;s$Omeabt"*+'#
,-./'#,-6$"#=3>.R.W,ggX^9

0m"5u^J010/2,2("< 9
e<'i3nonppq*3"#("< 9e<
'i3vonppk<"F$)V.).V)3
.;"Q;*. $=  90mgi_j_eae)u!J
33#,40,'#,-.6$
"-;).190*0.0."Q;2":)
6<.< $=  P;9012)37X
<J3"#.,5$/626S"F#1
;J $=  )*"%*V;,-901
W'2)37
")13W  Q>.J ZY6%;13&%.W
- ,W $G67.8#
'"90:2eaA!j"$
I)_$ ;^e1Cm3"#;2.#$59
0:2eaAu"$I)QuK*_=fm<.-
=$15,.90:2g;A^,
"$_$ ;^e1N771;9<'*;s!%
#:3Q,M&9&2V,7
e#<'>"<9.=3>U[ "U,2;:7
3
 !"# $%&
3.1 
I$4<'2,.V,)13W  Q@
$J90%12)3U)7

X ;2;1&%.W- ,(.0<'*
[SW "<')@$J9013W
Q".J Z7
'()#( $%&


"<=3><'.R.W0a3W  Q@$J90
%12)3*,V;13-  P; 990
2)3&)13W  Q%"<)%>
U)7

j :;U=3>.R.WGw13`U;Q;.R2)3U)*990
)W 2)3*)@$J90%12)3*1
3W  Q".J Z7
j :;U0")3W  Q2)3.J Z;13"$U
)
j I,V-  )13W  Q@$J90%
1)W 2)3
j '0-;3$ ;P;&U;-;U!9&!2
-  6<
*+, !-! $%&
IU0--;2,*[3x $=  3G
jg$=  <'.R.WG. $=  <'.-;
&!*":* "9*";*NUW * Q9*4
M%-#V,.<,7
jg$=   Q9*4 G<'.9&&
-;P;A;9*-;,V-  !V,7
jg$=  <'3! y;1)W 2)3G<'
)W *>W 2)3U:;U0"2)37
4
jg$=  3*,"G.W  &!3 V<
).J vP;:;U0"3xee^")-7
jg$=  &<GW x.R3.-3&!30-;
U$"&.WMV,7
jg$=  0-;3$ ;G'0-;3$ ;P;
&dA9&!2,7

./&01234&56
e 5;.*;>5*&.W.-;&!* 512
&%.W];$=G
8$=nG8=3>.9.W0a
8$=CGw13-  )13W  Q>.J Z@$J
90%12)3
8$=vG0-;3$ ;
789&:;<3
e-  $4,V",&!*$4"U&W
0a):%UQ-!)13W  Q%
"<)>U)%7u>:*-=3>.R.W
-  ,V",[ <U)3<<
iU)U"F30")2-901)W 2
)3"))13W  Q* 99
02)3")13W  Q>U)7
=>?@=8
/ABC=8D/CEFG=HIJAK/J?L=
/,M4N4&5
 !!"#$%
>?>?>?>+/0/.
X)90.1)P;90%1)
W  "U32$)7"%*1)W $4
'*$4A$J><*$)&1*4;0.0*
90;"::;&;*&; * -&'*W
5
&'U!V,"0a*%./11)W 
"U(.037zn*Cn{
")90*1)W $40-"<=3>4 
 >;'17X)90& !.;1 $=  )
U;.;1&-;*];, $=  *:'*&/WU&

P;90%*($30;2$)*,&-
$) "U&!()W (.03*(.0!
V,7
X)90;.$)'[*,;")W *%
4 J`9$912"T@;7D-)J)3&6
">,; [3?[ @;0&dA;:$c.
&&37e$W*)90V;9901
2$)9Q(27
1.1.1.2 *;1.
X)90030-!&<0-Z(
$30;2)3G
jb&9)W ;-"%;o.J Ge1o-;
1 4 J;'1 "U2)3m5YJ0m
,:'m,&-)3$403m;"$)
W Q-*;9&99U--"9*""9"<
$*3K  &.J )*Q;J30!;,5*
&(d*&`,*&Q ,a*%1!"9
|*"-*$J"":0--;7^s"4Q
;190m=1U)3 *U-U;*"A*;=
$J*3T&-;*N4 "1)W 7
j_0 4 J;'1 "U2)3Ge-;*1)
W 5%30 Q%*Q;30&-,A 1)W *":1 
"U#$4)3&m%30W;&"F",
#;425J"$4.78<5J)35
"F"*";=]*/7b&9)3[ c.\7}3
6
)3)W U:;" 3>9)W 2M)3*%30s
"4 4 *<5)316s"4Q*,&-U)3
",-;)W 7
j_05YJ0Ge1o-;)W KJ;-

2)3JJ0*W;)=1%UU)
3 [JW0o:0*3x)V \
h":*@*"!NlU$)3.5J30*
-;W&'o&/(0*&,$4"
J2;)7
jw'13021G"1)W *
47"U;1"!-;
907b4 1);=h"=l*@&?
1-;1W 7($"!-;7(
$30;907I!;!s"4[;'h)3s"4.\
s"4M<l7I!;!207
jg;03G^)3$4,&-.0)1@
3>97^)3$4;Q0&)h0*
]dl7"&&;13-;VA*)3$4
&&90A":0-A3! y;7^)3
$4,&-;1)W 7X)90S030
a"&)3%$4!;!;78!;!;.!;$
$4>*$4Q;*!;V*$4U-!Q!;
<:<"78!;!;.V-U-30 "UQ;.97
8!;!;]&"T0!Q*/.%.07
u"F;:%U;K.s.")%<;.130 
"U*[ )3%U$=5J&%&(=7_0s"4 !]9
0;4%05">;1 5213""$7
w1"#"!;!;.9$J79$J
[ :"F;)30-"&!(W'7b%%U$49
7
$J*$%[ $4#:&%&(79$J;.
3';5;:U:;"!  ;J78[6.;"T$52
$~i<6$2J)3]- $~I%.Q
J;s<&0-)907

^)3)W -!V&%;11])W K&%30
Q;.\7w11]Q;.\.,!!;!
;2)37e#<)%-!3?;M)
3J$.#Q1.W J$$)7^)$4
13#3>92)3*=>:2)3*K;K
$4&%&(")W 2)37IU";1;"$)W K%*
1)W 5.<-J#&'62M)37
D(%:%"")"1])W 7"<
U;*[%U:W"$$. 5;>"12:
%5K"[K&!,,&-#>>"$7"$J
,%/."$5W'"F,,&-:&
2;s)37b !;)"T@;,3"":A%
#=17IU"[K&!,(%:2)3*
"$5s.0"5&&9s"4K%#:"$*
,%3?&&9$430;2 "":)W 2)
37e#<)%-!W "":)W $
#.s)3;K !.;1 50<2":7";"$
s"4$4Q;*)3%U!;U-W'2;:*%U
`Q;&.34A$7
8!;!;K.,J;"$)W ''
) 4 J#52$)78%UWV!;!;
2;1)330>;> &'7^)3a
9*W J;"$*&A(&(!78@;1
.130W',!Q300%&!(<0*!-[*.?
!*U-")!Q#$7^)3!;>
;'1.<-J$<"hR9*:!;l78@;$$
8
:5!Q*:@;5.;*;$J*3/!;W7"T
@;5 !!;V$4")";"$)W Q-7
uP*!;!;.,&-U$4;'1;

;902)3":)W 7
8!;!;30;90%U"><y=!U
V.$42":7I,%6.<5 !
&#1)W P;!;!;'1;;90
2$)*1:!;*12$)@;),;
30'[")W 7
e#A$J3?.;"2$$)*"
%<2#".$;"$)W Q-*  [*
*.$$V*S\*1<*&L;` *$# !]
5*A$J":./1"'7
e%%;.*!V2)909.G
j b1.0)W >$)U "U9)7
j 8").49*52QUyAV)9'J
3617
")90*;-#<J)3#)
3J%U$4U-3=]3G
@"A2'BC#$D$,.
e%&:!V2)909.-)3
)*5 9212$)7IU.;$4-%*$
<5&"-U- $=-7
9
^)3)3
1.";"$
)W 
i!<o<
>?>?>?EF#G,.
w92)90.P; "U>$)(.03*
(.0!V,*%,"2$)G)P1*
129$)*U;./&'*:(
.0# y;V2$.17i<#".$'*

$J\*[ c*,&-)3%U0-1)W
;1-!7
8V-`"$2-)90%U.G
lX)'12)3[")"L.-
$=  0)
w1"#<52)90.&&9$)0
&; #,$"<=3>#,67;
1)W *$)$4`#:*$4"0 3*!
.W*"*.;9-;*$4&&9$"!  !V
,@2;:*$41<":U;"<2;sQ7}
%*$)&#;./$4&'&/(;J;.;2
'Q0&'*M%*9023%=1$41.1*"L
.-7
'1)W 2)3 !">"Q;2
":7i<5.W &)U$J\)3 
"U(.05"13*""$*>-
Y$"$=.7
io);3V,20a* &'!
V,20a-]r*%9.":[
)3W'*UW&'1307I,
3?.;)3U*0.9!;:5 !)#:~D:3 !)
[~bA$451=)W [K*)33?90*
0;1)W <'7
10
")*5"L.-$) $=  0)7e$
)%$4 $=  *&/(*%@R90):3?).
3;<)W *&=W1.0%";s$)&!)W 3?
$4(.<7
X)90W "")Q;1)*",M
)W 13)W 21* &!(0)M#.J

>"$ *0)&S".<.J $J30$J\2
<;!>*"1.<.J &%30$J\
2<7
@ $=  ",*W >$S=5&
&9)3J&'7")905&&9)3
W&'6),&-0:*,&-U@;
%U"L.-&/(6).;1:'%R/*[ .<-&
'6)0*.<-#:"$;1`?7
b$J\)30)*<5Q;V,3G
j ^)3%$4,&-U3&~
j ^)3%U11.W &~
j ^)3%$4&&9$"#!  2;:&~
j ^)3%UQ0$o":)W "<;:&~
j ^)3%U.0)2,*W o-;&&~
j ^)3%U0&~
j ^)3%$402"1)W &~
l($1)W 2;sQ* 4 J)4 
")90*<5Q;30 Q%,":1
W'*$1*1-;)W 2;s)37"<
=3>%Q0-;oW *;'1s"4 4 J&!(2
;sQP; &!(2$)7
IU$)%,&-1.1* "U&!(2;:*5`)
;"$)W 4 ";-5"*""7";
-$=%*$)&)$45;)$4*
303T&|;3?&99990*212;sQ*]
11
: "U>$)(.0'*,&U*.6*
&/(4 * *":*!V,N;"$)W
Q-7<U)4 %-!*<5:$
)%@)W 0*")*[ c.\7I]-;$4

 !"F"*U*;s<"%;,$4 Q*A
"F-;*"-;2;:U":"0\;*•.`%#
U-&4 H "O.;14 ;V*&r;-
!7
b-;)W 4 -V;"")1
2Q"":)3.;-*,30$=
"1.\#)37_0 Q-;-"
%;U-;'14 ")W 7e%&-)W 4 
)3.;-)W J#H<.-O$4M<
2%;7_04 P; "U>)3#&/(W'*&/(
 61*90%1)W =1:d")W 7
lX)[")30Q;'[2)3*5
.49261
@V-2)90*$J30$J\2<*
)3$421.0)V,;;:Q;*;9*0.0
<'!V,":&!7I%.`"$.V)3
.;"Q;@/522W#7D-<'%U
@Q`@%;7
82,o1:;U*<'%U)30,V`
.0)"32,o1;<J-*A$J782
,o15KJ5*.492$)Y$20a*6
17I,.;&'%%R/"130a*617
X)[")30Q;'[2)3*5*.49
261P; 1990*0.0*"L.-)3
12
.;-1.W * "U$3*&/('-*":&
!7
eV;30Q;*'[Y$.492$)*
<5&:)W 3&99*[$430;
90*022$)!;!<K Q%")7

<*<%U` &%&("'1*&%%U.;
V!)3,'[J2,o12)7I,
30.-W3$ ;2<7851<*&&9*s
"4&A U!;!V!)3,21;;1907
lX)")$J\:;
D-")$J\:;.[ )3 "U&/(!
V,V;"P)3%U)$4 $=  )
17XV-`"$%U )3%
.-U%30[ c2<*`-%-!J#)3>
.J =:)36%&!(.;-1.W *0*$.*
&!( Q9*4 6 "T7X)")$J\:;
, 9$)30)W 90U:;.! V,`"
, 9$ !%$J\&A [ 30:;2$)
&!7
w-#;'1s"42iDJ52^_G
HI
,=JK
J5 L M%
e, 8QP 90 
€ e; 8QP 90
b% b90 e; 8QP
w1-;)W .-;`"'J$)7
e-;&<a*:a3?"30;W;9.
!7<*-;&%.Q"30..KQ;.934V)
37IU$430QP*-;5&M
$4*M":1)3",&- r 7w1-;'3?
"55s"4J)37i<53U%30s"4&A
13
7_0s"42< !.#- 907D9G<5)
30--;*:.#16)`$"Q%

9V4R`!9"F=7
@lb4 25J02"
")1*.-;2<*)3.
$4$47IW "&!)W 2)3U;
32&U;"*x78$W\)1*
)H|O*)H2O %J-&U;"*x\&!*
&r;& '$4<52617
0.;1:';)30.<- 5-;6
0-J;<2":)W 7^)33?)
s.01*:.": -#U;5U
-!Q70&S=5.0;:U;3;.30
#s.0*":&!*;'1=.)3%U !
].":)2;:7
}<9*)3:.":)W 2;:
$4;'16<5$70[ )3"><
R'=,":)W *]YR'"F=,U;;*U;
)2;:U1=7
e$W*0#"")":0.
$)21@;r.":*&!)W 2;:*0,S
)*A1=)W .W &U0Q&!)W 7
0[,S1)&A .(.0530
"13;"$ !"A)37IQ9.30
&-#)1)907
8J0*<5')3.\
).H]dO7I]d.;1":"%
%;)31`.J 3?-o&!)W .\
7g$=  &S$4$;1-  
14
&!*;2Us"4)3"":)7^)3
.\0"<<9$4A3•<V 78<9

5$4a!P#W#U@1J)37$W*
]d&S[ )3!&!)W 2;
%%3033:W.&!)W 2;:*M%%30
,S!V,*)*3T&-;M&!2;:
2*[y&!)W ;1=7
b4 252"&#[ )3
:W9;:U,S);<Y%,&-U,
S.2;:7D9G('&!0.\
2)3&L;@2<3?V)3%U
&7e$W*V,`".)3&)2
<$ 4 7i<53/*:.2;:,S
&A 7I])3Y@;.)2;:7e$W*&!
)KK3?$4Q7
I")90.30&4 2,&!
,":J07
X)90P; ';<$.1(1*
39J;)!"3617XW*&U;"
&SM><5J-&'*.` .&/(6)
; ! "U>$)$.*$ < *&!( Q9*
4 **!V,;0a13`"7
 !&&'!"#$'(()*&+(,
1.1.2.1 !ND.90:
D-)3W  Q>U)P;V @;;1.:
3;JUM%*)3%U #"$4 0U97
u<%*%P;"[K&!#U)")=3>*
30cc2)3&` # ' ,W 4 37D-
)3W  Q>U) '$4;<2$=":
)U)7
15
b#)3W  Q>.J Z[ )3)*%-

!,&',3W  Q* r 93W  Q*W
#&'*&/(,3W  QU!;)3W  Q
[ <%<;U3Q"1,1&'*]K;
$4 $=  )=!P;-!V&0-"<.J
;!&'*,&-<3x $=  !
=* W#1;J>$=":3W  Q r 9
J3W  Q
lD,&'
j eW$4)*3W  Qm Q-$4<$4
5<* 5W  Q23W  Q7
j eW$4`U;23W  QPK33
3W  Qm$4"P;13%;3W  Q:Y3K
 $4%;%@'0A7
j eW$4#3W  QY%3W  Q&7
8dG:;;13W  Q94 U,sV;‚*nƒN77ƒ‚*C7
lD,&/(
j uU;13 Q33W  Q7
j uUs33W  Q7
j uU Q3W  Q3W  Q7
j uA"Ah@A"9l2#3";13W  Q7
j u)*3W  Q7
j u3K  3W  Q@'0A7
c) 1
j ^;)*3;<:;*&; #&';J7
j 821"-;./#"';J7
j I@;.<913W  Q%"<;%
>?>?O?OP,Q.90:
D-)>U)%*)3W  Q>U)%
"<%"")J3"$=":.J Z
.Zn7_>/-)3W  Q;A"9")J3&

,$W.:G
16
j X) Q3>U)%  5:*2"L.-&'*&/
(=!7
8,333W  Q*,V3W  Q#
%.(*.#*[A%&!( "U$
)3"!7X%"":)3W  Q3?:
"U&/(!)37
_W  Q$4.;1Ua&2 Q3789:W*
)33?a.;@J3W  Q:6$4).-W 
J Q3>.J )$J7
D9G
")5<,3W  Q>.J Z*<3?:
&-;3W  Q-0 Q3
8 Q3W  Qm$4‚*nm‚*‚nm‚*‚‚n7
e$W)3$4:&'3W  Q"L.-*2
&'Y Q37
b#*U*&-;H3W  QO%U
$4:)3P-=A.$47
C;„;…C*„;
†;Zk;…†*Zk;
‚;npZ;;…‚*npZ;
j X)3W  Q%  5"L.-;14 (.0"9-*
"U;%  5Q'[;)7
_W  Q];!30< Q3*<,9VJ
30< Q3\[&0-J3W  Q7e$$4.*
"W 4 3W  Q%#9V*9&3JCW 4
3&789,3?[y30;*3;<&; 0;:33U
:;"U;&#W 4 3%7w;:;$4"30
&#W 3"<3?&99)3%'[)W Y

[ @;UV,3Q3K=7
j -)3W  Q>U)V )3#&
'=!U)3 ).J "<7
D-.0)3W  Q>.J ZP;V )3;13U
,.:3;JW%!"0a;
17
J30< Q3$!$47D-)3W  Q>U
)%U.:&%U! ' =7b#%
.5#-).907
""#$'(()*&+(,
‡.J Z@ Q $=":1)];n„n*"%
1),3W  Q];!.-W .Zn7e1
:&';J.-W ,3W  Q$4[U%
!3G
=O& J; J03
b-;3W  Q vC vv
b-;3W  Qh @l vv vk
^23W  Q7I)*3W  Q vq v„
f-W vZ v†
_W  QP vk q‚
_33W  Q v„ qn
f-W v† qv
f-W  vp qv
D31$J3W  Q q‚ qq
f-W qn qZ
D3&.$4$J3W  Q qC qZ
D3-9$J3W  Q qv qk
f-W  qq q„
f-W  qZ q†
f-W  qk q†

813W  Q q„ qp
f-W q† Z‚
,3W  Q qp Zn
f-W Z‚ ZC
"M3W  Q Zn Zv
f-W ZC Zq
f-W  Zv ZZ
eQ;13W  QJ;130< Zq ZZ
eQ;13W  QJn‚*n‚‚*n‚‚‚*N ZZ Z„
f-W Zk Z†
eQ;13W  QJ;13W  Q Z„ Z†
f-W Z† k‚
f-W Zp kn
f-W  k‚ kn
f-W  kn kC
18
8;13W  Q;130< kC kv
f-W kv kq
8;13W  Qn‚*n‚‚*n‚‚‚*N kq kZ
8;130<;130<;$=:;
$4.;13W  Q
kZ „k
f-W kk k†
8;130<;13W  Q k„ kp
f-W k† „‚
8;13W  Q;13W  Q kp „n
f-W „‚ „C
f-W  „n „C
f-W  „C „v
S3 5"(; „v „v

i!,S3 5"(; „q „Z
f-W „Z „k
i!,S3 5"(;h @l „k „k
f-W „„ „„
i!,S3 5"(;h<%@l „† „†
f-W „p „p
f-W  †‚ „p
f-W  †n †‚
iJ-;9[ †C †n
_x;9[U!,S3 5"(; †v †C
19
>?>?O?RF#.#$5
lX,V3W  Q
D9nz„m"7v„{GDs333W  Q"])3%G
n‚
p
Z
n‚‚
qZ
†C
n‚‚‚
CCZ
†n‚
DJ&U*)35K;$4;.<-#s33W  Q7
u<%*U!$4*)3 !J$J&Ms3"3W  QG
i#< 5<* 5 Q3"3W  Q7
D9Cz„m"7v†{GI)3W  Qm< 5<* 5W  Q"A
@A"92;s#3>M7
a. C*vZ b. v‚n*†‚
c. npqC*Zq d. ‚*‚vC


‡&U*[ )32.&',V3W  Q7
D9vz„*"7vp{G8U Q3W  Q33W  Q*"])
3W  Q%G

bU<5)3K;$4;-#3W  Q Q
3*[ )3Q&/(WU"13W  Q7
lX,333W  Q
D9qz„*"7qC{G_33W  Q3G
7q†*p„Zn*‚C
7pk*qpk*v†
7‚*„‚*kZ
IU.;&U*)35K;$4&',V3W
QU%U337
D9Zz„*"7qv{GD33@'0Mr.JG
20
Z*„mk*‚Cmq*Cvmq*vCmZ*v
bU3K  [ @;&K3Q=&',V 52
3W  Q7
D9kz„*"7qC{GD33@'0M.JrG
‚*vCm‚*np„m‚*qm‚*vCnm‚*n†„
l8,0 r 9J3W  Q
D9„z„*"7ZC{G9
7nZ*vCˆqn*kpˆ†*qq
7C„*‚Zˆp*v†ˆnn*Cv
D9†z„*"7Zq{GI`9"]9
7†*„CCp*‚n 7C*v„†*kq
7Z*Zv‚*Ck 7‚nC*qZ
D9pz„*"7Zp{GI`9"]9
7Z*†n*Z b. k*CZk*„

7‚*Cqq*„ 7„*†Ckq*Z
D9n‚z„*"7kq{GI`9"]9
7Z*C†Gq b. Z*CGk†
7‚*vkGp 7Z*ZCGvC
DJ&U*)33?$42&',`9"]
9J r 9"<3W  Q7
lI,#3#" r 9,3W  Q
D9nnz„*"7qv{G:;#3*Gp*„†ƒp*„n†
bU*)35W&'33U.;7
D9nCz„*"7qv{G:;30<*
7‚*pƒƒn*C
7kq*p„ƒƒkZ*nq
IQ.&U "U=&U>9nJ337
D9nvzk*"7n‚n{G;s#" r 93>#394
7nv*GCk…*
7‚*‚**…‚*
21
bU*#)3&*[  "U&/(9
&!($2@;7
@l8,S3 5"(;
D9nqzZ*"7„Z{GDS3 5"(;h@;\lG
‚*Z„m‚*vm‚*Cvqmn*vZ7
w\G‚*Z„…Z„‰
D9nZz„*"7„„{Gw1.J )%vC)3*"%3)3n‚
;„Z‰*..)3nn793)3nn2.J )%7
D9nkz„*"7„p{G
l:;v‚‰2p„7
lw1x"k‚‚‚‚‚‚],7ux%6.6nZ‰*
93,.67
JP0" 23)":5!!Q4R!*

(<9-
:;U0")3W  Q@$J90%1
2)3.J Z*M%*Q0-   4 [ -)3W
Q-!7
 <9-
ji<&.J Z2"$G"$U)"5^$I*
"$U)eawb*"$U)ea$4^,*"$
U)"5}!7
j^_&.J Z2"$GU)"5^$I7
+, !-!<9-
j g$=  ,"&!3G3x "$5R&JiD>
"$U)7
jg$=  3*"-* VG3x& [JiD
^_7
jg$=  <'3! y;G Q9*>W * 
)W *&U;"2^_7
Sg$=  &<Gx.93.-$4 ,"7
22
'T;U&9<9-
b!<'0a;13"$U)"<A WWf<
8QWe},JvC<$4&!U-!
3G
*;>SJ7#$D$5K2',$B..
90:
!7 T1', U, *-V
M%'
,
_.$4R& vC ‚ ‚ ‚
S ‰ n‚‚‰ ‚‰ ‚‰ ‚‰
u!nVV!<,W'"P-)13

W  Q>.J Z."V")7
*;OSF#"##$DW.NX..
90:
J2"# @0=(X+ Y0BZ
",    h
":*!!;*
V * "0 *0
.-W
v p*v†‰
90h -!
  V  ,*  &  *
!.W%;*"=l
Z nZ*kv‰
b4 C%; $=

Cq „Z*C„‰
u!CV 5<6&4 #C%; $=  ",
 $=  90"-)13W  Qh„Z*C„‰l7
<*<%*;13<\S ;1%; $=  7
b V*3<S3x%; $=  ",hp*v†l
"P3W  Q.;11&%*"M$4*<3x%; $= 
)",*<3?21=,;`&'7_
<S3x%; $=  )-hnZ*kv‰l"
&';J"P*J $=  )-*)33?90;
1*;./&'J.Q=7
*;ES[##27#$DX
.90:
23
!7 @0=(X+ Y0BZ
$< nZ qk*†‰

b$< n„ Zv*C‰
8$ ‚ ‚‰
}!v%UV*S <$<90%12
)3&)13W  Q.&.Jhqk*†‰l7<* 5.J
<\&$<)90%12)3
hZv*C‰l7D&%<$9012)
3*%.,"V;M"-)13W  Q>.J Z7
24
*;RSJCXX\X.#,
.90:
MX\ @0=(X+ Y0BZ
e13W  Q.1&%*;
9"M$47
Cn kZ*kv‰
X%@1"":) Z nZ*kv
"A"$&2 '
53x-j
!
v p*v„‰
i<$030UK;$4
$=  90
v p*v„‰
u!qV-&%&(V;<`  !&)90
12)3&13W  Q>.J Z.13W
Q&%;9"M$4hkZ*kv‰l7u<%*%@)@
.1Y%!$>-9012)3hnZ*kv‰l7
8S  5"(;.&%&(,=3>WV-$U$4
 $=  90":!hp*v„‰l7
*;:S#X.
# @0=(X+ Y0BZ

Š<9*(*90 Cq „q‰
fK@;11 k n†*„Z‰
8$W "*! C „*CZ‰
u!ZVM-<$&4 `$  $= 
90"-!13W  Q\-)3 
;11;n†*„Z‰$W "*W;9!;„*CZ‰7
_"1=\.3.$4)3<9*(*90&)1
;„q‰7
*;]S[##27.K=X.
0:
!7 @0=(X+ Y0BZ
^)3W$4#&'<
""3&7
‚ ‚‰
^)3U*%U.;$4;13
W $=0$&%"
q nC*Z‰
25