giáo trình mô đun thu hái và bảo quản chè







!"#$%&'()*#+$,

 -
 !"#$%&'()
*+*,-"./0 1,-23'145'4627/8
923'172610:,34;23'17,6
<2=.>"2?28
/
@
/01
5 #A2526B/7+764;5
5$*7C/*D2E6FA.G*(HC?()/*D2
*345<I4,J.>/2*D2?*<7$'G
"D7KL4./B/A7$I8M7+2&.<457NL
4./B/=,O'<LB/A.>/2*D2?*CP'%L*7<
E6(Q #A/28
 !2$'A5 #A !'H
?*'()."R(H !2$'A'S'()$B6C !
T2?*6'$$ #AU7<V47NW
X454./B/AT2F6L*7<(Q
$,FC%**YG'D/Z?A*343YZ?7D4"
,-8 !4./B/A%2I"B60=4;
 ! 5 #A[ #CW2%A4*\ PF.A8
 !2$'A4./B/A#2@.[4./B/A
 !2$'4./B/A7<)*U67<VK<H

./47NWX45C./B/A8 9F2E6 !2$
'H]769E64./B/C"D7NLE64
A]6'7<<H./47,6T2'/2./A (]C
* &I7'&'/2./W?6C.G*A'/2./
'G"D7NL4?()A8 !2$'./B/A
T2EI4V,33&*YK<'S9C A7NW6
5 "(HA[X'()A'/2./"D7NL
AC'#QX'().**./B/A B !
^(]H./B/A'&/*D2AC6R"D
M_`a84L4;7$7b,*+*E6(H !"
 !2$'4./B/A7$ 7cU<%C.6."
 ?2'()X'%%*K7<BK.E66>R2'#*4
.'9'&G$.bC:6'b !C%**Y
4X*'5 #A6'$$8
d/.cX.<H4;e$*4a &$$C
ef6(He4gSCbd3h54'#*]
 (Q.'SG*'i'& !8
626."
8a6>*jdE."k
 @8Ml6
m8>T
n8JMW(]

8a2>L
@8>d?*
m8 Y<6
n8"2gF
m
n
2/2

[Moepqpdr888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
;2$'4./B/A[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
e[A8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
;[8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
3".,[88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
`8,8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
8M> 17FA88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
@8dH]769E64A8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
@88A/(]; (]C*,34/()A88888888888888888888888888
@8@8A/(]'<*D2?A8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
m8s"YE64A8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
n8tNLA888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888n
n88A7<<H./8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888n
n8@8A7,68888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888u
u8AR"DM`a88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888v
u88FE'Y'EQ6[8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888v
u8@8<.>C,33.G*A(H=C6C*-)*8888888888888888888v
u8m8w/*D27$'()'&<*ZG4;'?[888888888888888888888888888888888888888888888v
e8eL*X[88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888x
83"[88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888x
@857X[88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888x
m8 !X.(;X$4[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888y
n8!VbV8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888z
u87<B/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888z
d8dFc4.L*888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
h8;[88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
e@[e/B/A(H888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
3".,[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
`8q !./B/A.G*(H47$8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
8e/B/A.G*(H888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@

88s"Y./B/ARMR`a888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
8@8d()2/(]'<?()A(H88888888888888888888888888888888888@
8@88()$IE6A8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
8@8@8()$IE6A88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888@
@80'&2C"D7./B/A7$888888888888888888888888888888888888888888888888888888888m
e8d.(;<8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888m
d8eL*X8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888n
eX%288888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888n
83"[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888n
@857X[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888n
m8 !XX$4[8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888n
n8(;,OX<.(;E6*(H**./B/A[8888888888888u
u8bVX[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888{
{8t&2 6'[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888{
u
d8dFc.L*88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888{
h8;8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888v
|}h~ph•s€•d888888888888888888888888888888888888888888888v
8M> 1C1?E62$'€2$9[8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888v
83"[88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888v
8,1E62$'[888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888x
M8(;,OX.L*C.X888888888888888888888888888888888888888888888888888888x
M8s"Y45'7<B/9L*8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888x
M8627/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888y
{
34 5467
8()$IB !.<'bU?9% .G*A8
@8MR`a[q !/Z?$*I8
v


89:%;#
<=<>$<?;9:%;#>$;$@<ABCDEF;D#($G
4./B/Ajzuk2$'B6 9C X<* A
7NW594"C%1"208$'4./B/
?*7<VH./457NL4./B/A.G*(HR'G"
Y7NL82$'7NWX454./B/A8M
bV,‚9. 2$'B/?7X6 "
X'>68
B<H$;$@<($G
<=<>$<?;
 e9=;H]E64AC"DACB
 !7NLA]6'7<<H./47,64./B/A
(H6'&'/2./*D2?*AC'"DMR`a8
A2 ,%1RI 5 #A8
I(><J;CB<KLM

ƒ !.'()H]769E64A8
ƒ !.'()B !7NLA7<7<<H./4A
7,68
ƒ'()A]Q7„7<<H./4A7,6'G7N
L8
ƒA'V1DLC%KV./4FAC6/*D2
4 6'8
NO&<K;#+
HOP>!QR$S;$@<($G
A27FB6 9'0. .7NL #A8M!
A7FI-E6.**7NL # 9(7F'Y
"E6B !<.<A8d"A7$U/(] X<*
;/()4*D2?AW2'%2\/(];/()4
 (]E6FA UW268

A)*KC'G7NL%7/W2W/()4*D2?
AC'/2./FA (]I4% &49W?6C*D2
?I UW268
TO'UVR$EW$X((YWA<?($@<($GO

ƒdFA'&X"W2…%Pm‚u') (]C7'%…%
2Y2'…40@2Y2 "-%(< (]C2Y2*16
,(;] E…4!.>2Y2'…?8
ƒA=*4i(< (]'…V P.c(< (]
'…E6FAC7'%='57L)2Y2292
* &U.G*A2WI') (]€W28

ƒAU.G*4A8('#Q.G*4
U46 \ ?B6 9 4B6)*'&?*4L?
,,(iFC2?5=2?H]B6)*E6FAC2
/2X1N?,,(iC.G*=1,O'</2/()FA8
h'% 7NLA*/P6I?'>'&FA
%7/WB6)*IC 652†2;P2Y28
U64P6A%2FOY<‡MP6C4P6$ˆ'&
%/()6b'>4F.5C'/()6V6(^*/
B6F2'</()E6W268
ƒA%/(] ?;'< (]CXE6FAC.]4![
dFA7$%CB/ "8Y2 (]X42Y2
 (],,(i-29]2"<P652Y2
= 65H7$P60P61C(.G*5^<
B ! 667<B/E6FA8
ƒw/()A*34I().G*4 9().G*8wI()
.G*%(HB60=4;2L'.G* "C' 4IY 
W2CU<I*3 ?;47NLA8
ƒ 9().G**347NLP6C<P6!5

! 9().G*cC/()/28
 
aD2?A*34?% A(6C?6C
U?'%L* 5].*L\E6FA8h4LCA
'GV6C'GB=2W*D2?8()C'&ABV6C
=2*D2?A/28
d.*L\%2()6C?64(;'56H
?54;.*L8
 66\/(];!E6A
*D287<.<AZW'‰*CcC1.>C?()A
*D2IH4;8
ZO-J;([;(YWA<?($@<($G
ƒAG'D'()X (]E6FC2FA 65
2Y2C5.G*C295') W285'()2FOU6
/()4?()8
ƒt$"AB6B8
ƒ/2./FA/()6Cb'>4*D2?I 
5W28
5'()6'CW7;*4;<.<'0. Q7„
 8
/2./AR"DMR`a8
Š/*D2A*/'/2./'GQ6B'>[
 dGK'<Q6.%*FC*F8fIeMM4Q6:
,3IeMMYI'<7/*D2RB'>E6P
*F4IeMMA8
Šw/*D2AR"DMR`aA'()/Z?R2B
 !0=C/*D2A6*/'n"D(6[
@
82() 6Rjmk[t$4()B(iI'6*+*2€78
@8h(()IeMM[

t$,-I?2:,3 "FA
dE<,-I%I94I1'
a/'/2./2V,(()I'S*+* /*D2AZ66
A'RB'>
\(K]^]_#+>`<%W($E*$a*(YW9&>U`$E@($)>
 J#$EL>($)>
\(K]^]_#+>`<%W
($E*$a*b9+cR+d

Chlorpyrifos - mehyl
z8
@
Cypermethrin
@z
m
Deltamethrin
z
n
Dicofol
uz
u
Endosufan
mz
{
Fenitrothion
z8u
v
Flucythrinate
@z
x

Propargite
z
y
Methidathion
z8u
z
Permethrin
@z
m8h(()720[h(;(iI'6*+*j2€7k8
 J#R<9^EL<#e#+
\(+<=<$L#>`<%W
($E*$a*9+cR+
 ` Rj`k Cz
@ d!ja.k @8z
m EFjk zCzu
n d6,2jd,k 8z
n82()44L[<I'644L%(Q4
6G8
 <U<#$Af>+SM$L< gc+hh
 !"#"" z
@ $"%& @zz
m '#&" z
G‹‹[1 "@u'I4;w62R68
m
iOjk>$;f>$@<($G
A27FB6 9'0. 7NL #A8A
/(] X<*;/()C?()4 (]E6FA8A
'G7NL4P6'/2./F (]I7+,27„7<C4P6
''()W?4?()I8A%&<R@*(H
**.TE$0.T286'A7<<H./CF

\c"$F1C*3C4!4L]6'7$*,3
*(H**.T22E<.TE$j.T6k8
!"#$
()*)*)+&,-./+0)
ƒdAb[F\cE<'&$C W27$'&%.
B6)*$C. J4F* &CQ6Pz‚@C
j.?29k "UF6 "{z28
ƒdAb@[4O'&.$F1C6uFA'S*
 &2CP{ 6E‰ "U6 "{z2C4;U
F7cR20'?uz2 ]"8
()*)1)+0./
ƒdAbm[e†'Y.%(4O*/$8fY ?B6
 9'Œ.IC,4L*/GK[
M2-6ZF67'I!YV? "A296•{z2
!CY ?B6 9CYGK…U.G*6 "{z
2C?*C'9(6'E7$'&8
d')6P6(A7,68
ƒdAbn[w6'IYV@CFA'S%(H'I lC"4O
Y*/$8)'Y20'?uu‚{z2C$2@‚mCP6
@‚nC')<*R(A/Z?7,68
Hl ]m#($GR<n#>$<n>('CD#
n
!"%&
0'&2E6FA2Ž.G* 6PC"52;%
5.G*CW?68t.G**/P6 "FC4!P6%
(HB60='<W?A8
I4;A7,67A%mz‚nz•I.G*'E"D!
C7$B6B8M;A143V7/v‚z
V68dA'Y434I437/u‚@zV68
‹A43ZFjm‚nk[$2C@‚mCP6 "@

48
‹A43Aju‚zk[$2C@‚mCP6 "
2CU.G*4()HC…P68
‹A43'$j‚@kC43'$,'57.?LC.G**
 &7+2YL8$2C@'&P6C6@</
C0<2-Z\R8
‹A'I'6C'I Œ[
3'1E6'I'64'I Œ6<.7^.T2.
72;C"*/PV6'Y6'I'6CP6mƒn
L4C')6P68
2$ 34
ƒ B !*/.TCU.G*6H20!
CAZ?‰CAI4P68
ƒt$'()'&ABV68
 ƒ7$'().c%C/.G*2-C'G7NL8
ƒM3'$@<4+6\9L8
ƒwI'&^*34'57Q<C<'W2%
7$?<@0m8
To ]m#($GR<#$KEW#$
u

Zo p*($G
I!/452A

il @M$@<($GZ#+]m<$@<

 l @M$@<($G(@#$S#


 o @M$@<($G(@#$S#

{
ql @M$@<($G%:<rstuTbd
vl @M$@<($G%:<rstuTbd
O$;$@<($G>$wE><J;($;x#<?>NO
&'/2./A6R"DM`aCY*/FE
B'> A'/2./46(6[
'()*+,-+.&-/
  (;:,3%6?j*F%694IeMMk*\ PF.
Y*/FEB'> A8
I4L(Q #A*/%b+*CR,l45:,3*F.%
A4:,3IeMMAj*F.%CQ6.%CQ6
E6%6?4;/*D2k[
Q6[Q61P:,3%6?YI-
'</*D28
'($0)%1$2#13&%4
 (;7C,33.G*A(H*/'()7&2 6C4
(QZ"='&'/2.//*D2A=C64*-)*
 B !/*D28
'56)"7892 /
v
I%/*D2AC6!(QAY*/FE
"YB'>8M!'?%&% ?5*?[.3.DC6?'
C4LF'<V7cRE6(QC<'&A(H<*ZG4;'?
/*D27$'/2./C6(Q:,36CY*/%
.•7&2 6'(6[
D#+R<y9>!W%@#$+<@
J#(:#+A<?(
\(%&
Cz>C;&(
*$D<>${(

$<?#
8
>${(
$<?#
$]W
>${($<?#
$<($p
M/*D2%F
E'Y'EQ66:
,3%6?7$
h334./B/.G*
A(H%,/2./=C6
4*-)*7$8
d%FE47$'&/*D2
<*ZG X<*4;'?7$
t4X./B/A.G*(H%
'()4;7C.SV6
%6?7$
d%"2…FE'57
645C./4.%'AH
74XH<(6
t4X./B/A%Z6
.S  C  7  V6  ZW  ,YC  %6
?CI./4X.L
<  .>C  ,3  3      ./
B/44L&%'()(Q
Z"457$
6ZG46Y2%'()
7c74X./B/
S%.WP6

4LFJ2 47
4X./B/(6
OB<>f*>${($B#$
HOI(><J;/
 X'()A'GC'/2./6/*D2C6
6'8
ƒ7F$4A.T68
ƒe<:,32A8
TO<,;R<?#>${($<?#
l>6'&2[(HA
x
ƒ<.>C,33[
ŠcCB6C9888
ŠA
ŠgWC,Y
ZO!"#$>{(@(C]=(>${($<?#(:#+A<?(
-J;([;Rk>$;f>AB$]=#+K[#($<><n>
(@($$@<O
$p|R$z(*$I(
ƒw:,35%6(4L'i.>
'6%C'i*/5.G*4†2
'()8
ƒ66'&?*20CI†@
64'568
ƒ:60G*68
ƒP6'EI'&'/2./F
 (]8
ƒ:6675.G*4]
U68
ƒG*671.G*4] !68

ƒG*67<)*4;:66
ƒML&A'/2./Q6B
'>7$Bz<4F7I()
A'(64H./B/8
aI)*>*U62†C6C
F4L* ((]8
  'G  V6C 7$   B 
0B'&'/2./?()
A8
 t7$?0.G*ZI
c  'X  .G*C  '&  '/2  ./  A
"4‰7$,L*8
AZ*/'/2./20
.TC    <    QC  S  'V  C
7$BCC/
C/98
eG*A7$.>,L*8
 ()A.>,L*
 B !4L&4F
A8
Q64L&A'GB
'>'/2./A'"D8
y
rl @<($G>$Y(:#+
}l @<($GC~#+9@M
iO"#$>$\(>•($\(
ƒ4"6;*%2cC2Ž%2Pn‚u(Q
ƒ4"(;,OK<
ƒ4"X2O'&9B68
O@#$+<@Rn>F;D

<@EA<J#F;W#U@>$X(A<J#$@<%y%@#$+<@Rn>F;D>$wE><J;($Q
<J;($Q <y9
dD.>,33'Y'E
H
s"Y7NL'G
r
‘V
H
&#+
H
z
t<B/X'()4"''&2R6'&2z
fZ?†[Py‚z'&2
fc'x'&2
f7'v'&2
f .!Pu‚{'&2
f<,(;u'&2
OS;$€<ABCB<>f*
8"H]769E6.**A8
@8 !.7NLA7<<H./8
m8 !.7NLA7,6.G*8
n8 !.7NLAR"DMR`a8
•O$<#$=
A*/'/2./Q6'G4;PIeMM
4*F.%8
h33*/'/2./=8
X'G"D7NLCBC4B !7NL8
A]6'7<<H./47,68
Atde[.G*%56 "{z2'&$8
A7,6[tA%7/mz‚nz•.G*'E"D

!C"D7KL„RP2-6438
6[A?*:66CA6:668
t<)*U6:664G*6'&'W?8

B<TDEF;D#($G>]'<
I(><J;CB<KLM

ƒ !.'()B !7NL./B/A(H8
ƒX./B/A(H'/2./'G"Y7NL'/2
./A'"DMR`a8
ƒA1DLC'/2./6C48
NO;M>!"#$CDEF;D#($GCp*>]'<ABR$:O
HODEF;D#($GCp*>]'<O
:;),)$%<)=%>=?@A
ƒh33CH<C./B//*D2'()4C./,(i
(QZ"8
ƒt$'&/*D2<*ZG X<*4;'?8
ƒ./B//*D2A.G*(H*/'()ZF,XZ67V6
ZW,YC%6?CI./4X4L8
ƒ./B//*D2A.G*(H*/7W/6GC6
Y28
ƒd%.**W04LFJ2 474X
./B/8
BC #
*)1)*)5+,67/89
w67<./B/A"7$I04L
&7$7>*Q.G*A(Q$I2/2?()A"
^(A*D28
()$IB !.<'bU?9% .G*
A4A2A.>&28q !.<'b%&,J 6

P*Y0*Y8dI-.G*A.>I^8
 B !$IC?7$ .G*A.>*F/,$?*C
?6.>$ZC?H2.>*F/2*D2?A
"4A*D2/2ZI"2 98
q !$?*Z/ 6 Q6./B/",J 6
(6[
d
{

@

{
Š{
@
ƒ•{d
@
Š{
@
Š{vn6
<<Z!*/VZ/ 6R(;
d
{

@

{
ƒ•@d
@
Š@d
@


u
Š@{6
<A"./B/7$I0.>,L*5!B
 !"2R=,J 6;28
C7D+&
I()X" B !4L&"
PH]452<.<8
()$I,J 6,[
ŠA '57Q<%D28
ŠdA.>,L* B !C4L&C./B/
Šh'&ABFC./B/7$'G7NL8
@
D#+#$$]V#+(YWF;@>!"#$:<#+`>%n#>$B#$*$[#U<#$$E@AB($)>
R$:>!E#+Cp*($Gb‚d
$m<Rƒ
*$S#>Q($
$)>R$:
$)>
$EB>W#
W#<#
]m#+
>•#+U`
W„w<# w(><#
w67
t$I@•
t$Iu•
t$Iz•
t$I@z•
@@Cu

@zC{
vCx
{C{
nCu
nxC@
nvCu
nuC@
nmCn
muC@
mCuu
@yCvu
@xCn
@{C
@@Cz
@Cx
@Cu
@C
Cn
zCv
nCm
nC@
nCz
mCv
mCu
@Cv
@Cn
@Cz
Cu
C
t()$IZ/ 6C*Y4?7$ 

A"/2ZI ?68
TOe(%<y95><J;($;x#R$<CDEF;D#($GR$:O
ƒdA/*D2GD242- ?642C,O'<2I
2RC2-C/2*D2?6%C<7$'()./B/I8
ƒd(;/Z?‚7,6A'S% ?5/<7NL 
./B/C4L&ACB'>"D*/FE8
ƒM62'S%dMnuv‚xm8
ƒdA'RCAZ6'().6%CSC4L&4./B/8
ƒ"D*,3AZ?7D8
ƒd\ *24:,3]6'!C$(QA'().671.]
G0 92IC*%†*'L71C'&HC7$%
20 Q< X<*48
ƒI?.6%A.T?<8t$"%A.T?.
0'X 92 †8
O@(C]=(><n#$B#$
:,-*:9+,;+
&/2.;$IA"(Q6(Q*,3.
**7NL6[
ƒA7$'()A04c8
ƒdAZ'&H F228
ƒ(QZ"7&2 6C'/"@‚mQ€Y8
e(;@[ML&A(H45HB'>R"Y
‹s"Y[
ƒZ*/4L&645 2260HB'>
4X./B/A8
/2./A4L&'GQ6B'>8
ƒdA'()./'/2468
ƒw/*D2 ()$I8
ƒt4L&A"ZR7$2L*/*D28
‹a(H4L&[

ƒw:,3*(HZR
ƒq6'&4L&8
‹Q64L&
ML&A*/'/2./Q6C'(645<.<6C7$
'&BzQ8
m
:,-<:=>9?=+,;+&,-;@)
ƒ./B/A"*/  SC2C%2R
†20 Q8
ƒt./B/*/ /;*A,7/@z‚mz2C6'%V
7/@‚m'/Yj„RP./B/[ "5C
5YC "k8
 lHDEF;D#5($nC<n#($G
OB<>f*>${($B#$
B<>${($B#$#$…9
HOI(><J;
L.<'(),33CHY4'E'&./B/A(H'/2.
?()8
X'()./B/A.G*(H "5CŽ5
4 "
TO<,;R<?#>${($<?#
 H./B//5CŽ54 "8
ƒh33[cCCŽ
ƒQ6X[zQ
ZO!"#$>{>${($<?#(:#+A<?(
 J#(@(C]=(>${($<?# •I#+(I
-J;([;
Rk>$;f>
 dD.>,33CH./
B/

cCCŽ8
./B/
Y'E,3
3
./B/4
,343'()4
=
@ e/B/A(H "5

./B/C
58
t$,C
5'()4
=C% 
Z2WC7$
n
'&A X<*
ZI'?8
m e/B/A(H "Ž
5Y
Ž5YC
b'XACA
.G*(H
.5†'E
Y'XA
.G*(H
n e/B/A(H " ./B/A
(H
IB%
/2./71

(;R
B'>
IB
%'/2./(
()%R
"DB
'>
iO]=#+K†#>${($<?#($<><n>(@(C]=((YW*$]'#+*$@*CDEF;D#($G
J#C]=(
(:#+A<?(
]=#+K†#>${($<?#Rk>$;f>CDEF;D#
dD.>
,33CH
./B/
c'XACCŽC888'() :6C*H7$
./B/[5 :6'&7$
e/B/
A(H "
5
dA(H'() / "5;*,7$B
@z2C .!@z7A(H€2
@
8
5%& .TZ2W02R
I?8
H'&A./B/A(H*/28
 Q6./B/V@‚m*/'/ ^Y
'& ().I% 7IA'&
<B !$?*E6A8
<./B/]UH7$%!*/

,-B'&bB6.520;*A8
Q6./B/A(H†ICQ
6./B/7$"4()Bz8
"!Q6./B/Y
G†4;"H8
dY /A -4l7$I2+CY
/A.6Q^*/W 67$'()-8
t%UGl2CI'+=.>/2'7&8
e/B/A
(H "
Ž5Y
&/2.;,1./B/C%&./B/A
(H ".TŽ[
t1(;[zCxZnZCu2C
Ž%Pu‚{Y8
ŽY6P@u‚mz2
h12ŽY7/mƒmC@2
@
8
u
Ž2'i%&./B/'()muz7A(H8
Q6./B/%&7+,;@n‚@u
dV@ƒm'/ ^Y
e/B/A
(H "
j2+k
./B/'()ZF.TZB6C20
 ",(;8
t1(;E6Cu2Zj@z‚@u2k
d%    I  B  %C  (  ()  %  7/  vzz

2
m
€2
@
€Q
d5,;*Amz2(HVm@7€2
@
8
'7$71P@x‚mz
z
d
Q6./B/P@z‚@nA4O'/2./%
?()I8
 „R7I () A ./B/ 6 = ZF
WI49B'&%(()%*-)*8
< /A%5,P@u‚uz2!(
()%.T@ux2
m
€2
@
€Q8
 BG6 !./B/V6@Y'/ ^
YAHZI*C71,J,C#7$
71bZ"B6;*A2/2'C7$
.>$I(c8
O•($\(>${($<?#
d6%24"<$4./B/A.T[
 "5C "Ž5Y84"B6C7&2 66
C7NL./B/A8
qOj<y9>!W%@#$+<@

4"B6C7&2 6.(;XC7NL./B/
ACLZ+C'8
 <J;($Q%@#$+<@ <y9

@
m
ƒdD.>,33
ƒfX69*(H**./B/A(H*-)*
ƒX./B/A(H

m
n
‘VX$4 @
•#+ z
t<B/X'()4"''&2R6'&2z
fZ?†[Py‚z'&2
fc'x'&2
f7'v'&2
f .!Pu‚{'&2
f<,(;u'&2
OS;$€<CB<>f*
8 !.B !./B/A.G*(H8
@8 !..(;X$4./B/A8
m8 !.'0'&24"D./B/A7$8
{
•O$<#$=
ƒd()2/2?()A[()&2E6
AC<$ZC()L*8
ƒe/B/A[7$A0C7$2,L*C ^HS2cC
4L&645HB'>jH<.<k8t$'&ABzQ

62(6'(64<.<8
‡1•ˆ•‰-cŠ
OP>!Q5>Q#$($)>(YW9:%;#c9:#$X(
ƒM> 1[
Š$'4./B/A22$'"2$5 
(H !,5 !'H?*E65 #A8
Š$''().I 162$'FIAC #2;CW2%
AC (;2$'*\ P,>0^%&.I 1/,'L*R
"YE6(Q98
ƒ1?[
Š$'4./B/A2$'"2$5B6 9C
 X<* A7NW594"8
Š$'4./B/A261"20 5 #
A8
Š$'4./B/A'()XH]/Z?AC "
(H'#A8
ŠQ61)*'&/,2$'7A'<Q7„
8
Š†24U7<VC7NWE62$'=G*94"4U
4 4./4FA4/*D2A67'&5
 #A'A6R"DMR`a8
OI(><J;
ABC@+D
ƒ"'()"DCBC./B/A'/2./
?()A'"DMR`a8
ƒ !.'()B !7NLC./B/A(H8
ABCE
ƒX'().(; B !7NLC./B/
A(H'G"Y7NL8
ABC+.F

ƒA1DL94"'&9%KV./4FA46
(Q 6'46/*D2A8
ƒU!C./B/,33C 6<.>8
v
O&<K;#+($Q#$(YW9:%;#
*)FG+H+=I=/+J
8CB< J#CB<
/EL<CB<
KLM
PW
%<y9
$m<+<W#
•#+
U`
/|
>$;Mn>
${(
$B#$
j<y9
>!W
zuƒz A 1)*
X
'>6
nx @ mn @
zuƒz e/B/ 1)*
g(]
<
.<
@n n x @
t&2 6<2$' n n

d v@ { nx x
O]=#+K†#>${($<?#CB<>f*5CB<>${($B#$
‹I4;.L*C7&2 6K<'()<] ";*9CQ
6X2Ž.'() *Y,<E6(H !
2$'zu8
‹bVX'I4;.X7NW[
ƒ>6'&2XL*[ "'#AC4(QX]H]'8
ƒQ'&2X[-'0'&24'573&E6H]'8
ƒQ6jIQkX2Ž.'() *Y,
<E6(H !2$'8
ƒd',X64/*D2XC'R6'&2z8
‹d#X1'&X[
ŠM(QA7<<H./C4(QA7,6j/Z?' k8
Šh33C<.>,-'&A8
Šh33C<.>,-'&./B/A8
Še/6'4"494"7X8
Š1Y268
ƒ"D/*D2X7NW[
-P.24""Y94"€%294"*/''()
45I()C"D'() "1'7<B/9L*j23Mk8
O-J;([;A,%@#$+<@Rn>F;D$X(>f*
B<H$;$@<($G
<J;($Q%@#$+<@ @($>$\(%@#$+<@
"H]769E6.
**A
eXL8
d?2'&2R6'&2z8
 !.7NLA7<<
H./8
eXL8

d?2'&2R6'&2z8
 !  .  7N  L    A  7
,6.G*8
eXL8
d?2'&2R6'&2z8
x