Mùa xuân trong thơ thiền Lý - Trần Luận văn ThS. Văn học

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
o0o





PHẠM THỊ THU HƢƠNG



MÙA XUÂN TRONG THƠ THIỀN LÝ –TRẦN





LUẬN VĂN THẠC SĨ
Chuyên ngành: Văn học Việt Nam






Hà Ni, 2014

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

o0o




PHẠM THỊ THU HƢƠNG


MÙA XUÂN TRONG THƠ THIỀN LÝ –TRẦN



 Văn học Việt Nam
: 60 22 01 21


LUẬN VĂN THẠC SĨ

ng dn khoa hc: GS. TS. Trần Ngọc Vƣơng





Hà Ni, 2014
LỜI CẢM ƠN

 c ti GS.TS 

-

ng dn nhi-  b 
u khoa hc.
i li c
- 









    
ging dy, trang b n kin th
C 

, 

 ng h  ng s la
chn c

 lu



Phm Th Thu Hương


MỤC LỤC

MỞ ĐẦU 1
  1
2. Lch s v 2
3. Mu 9
4. 



 9
a lu 10
6. C 10
CHƢƠNG 1 CẢM THỨC MÙA XUÂN VÀ THI CA PHƢƠNG ĐÔNG 11
1.1. Cm th 11
1.1.1. 

 11
1.1.2.  12
 15
 19
 19
i Vit Nam 27
CHƢƠNG 2 CHỦ ĐỀ MÙA XUÂN TRONG THƠ THIỀN LÝ – TRẦN
39
2.1. Ch   Trn 39
 39
 44
 51
2.2.1. Hoa 51
 55
2.2.3.  58

2.3. Tri 63
 cnh gii ca Thin 63
ng 67
t c   71
CHƢƠNG 3 NGHỆ THUẬT THỂ HIỆN MÙA XUÂN TRONG THƠ
THIỀN LÝ – TRẦN 75
3.1. Ngh thu  Trn 75
  75
 ch 78
3.2. Ngh thu  Trn 82
theo quy lut 85






 89
3.3. Ngh thut n d v  Trn 91
3.3.1. n d n th  92
3.3.2. n d ng ng o 95
KẾT LUẬN 99
TÀI LIỆU THAM KHẢO 102

1
MỞ ĐẦU
1. Lí do chọn đề tài
 Trc bin lao cho
s n ca nc buu t ch. t tinh ca mt
th             n tr 

 truyn ti trit  Thi  gii hn
trong n nhy cc Thio
u to vi b.
Vi nh, t Trn tr c nh 
chung vi ngun chy ln ci Vit Nam, tt nn
ng, c sc.
n mch bt tn gi hng cho i ngh  i,
t c n kimt l tt yu bi s giao
cm gii   t hng s bt bin c
i. Qua bc tranh cnh v gi gc bin chuyn ct
tri, hay n ng  nh nghim c v cuc
i. ng:  nh
vt, vnh cnh h t cnh ng thi trung hu h tr
 mt s quy chit bt buc. y
t yu t m c
lut chung,  Trn xut hin vi tn
s cao, n cha nhc. Tunh vt c soi chiu
a Thin n mang st.   
 c chuy th  s
dng  truyn ti Thi, i tu
hc bn th biu hin nhm th s 
v Thin.

2
n vi gian cha to
a gi cm th bin chuyng ct.
k tinh thn ng o, th hin trit c ca Ph
ng hn nhng tinh t, hp d
.
 thy m n h

 Trn, song ln cu mchnh th. Do
      “Mùa xuân trong thơ Thiền Lý – Trần”, vi
mong mun t phn nh trong vic khai m  a Thin v
 c th nghing ng trong thi ca.
2. Lịch sử vấn đề
2.1. Nghiên cứu về thơ Thiền Lý – Trần
i Vi
Tr phn quan tr cho
din mc thc t
chuya th loc
i hn thu kit
c  ph m qua my
  Tr
liu thu thc.
  kho c Trn
 sm, t Tinh tuyt thi c Nhan),
m thi tp  th k XV, tic
(TrThin uyn tp anh ng lc (khuyt danh)  th k XVI 
XVIII Sang th k XX, vim, gii thin ghi du n quan
trng bng vii b n (ba t Vin
hc thc hin. Trong b n kho lun ca Nguyn Hu Chi
n cho vic thu th Tr 

3
thc gn
    i thuyt din m       
n n lo Trn
c tuyn chm li trong cun Tinh tuyc Vit Nam (tp
3) do Nguy 
 Tr

cn nhVi
hc s yu (1941) cVit Nam c h (1942)
ca Nguyng Chi, i Trn ct T
i vi       Trn (1965) ca Kiu Thu
Hoi t n mt
ng tht lo thuc tip c
 nhi 
V lo, Nguyn Phi bit:
 n ch yi am hic v
o Ph; 33]. Trc Vit Nam t th k n ht
th k XIX kh   chim mt t l li
 u ci Vi66; 179],
c v
hiu bit cuc sng, nm vc thuyng trit h
s d linh ho66  Thu Hin qua i
 c th Trn (in trong cun c Vit Nam
th k X  XIX  nhng v  luch sn m
gi  Tr nhu
a thc l84 a v c
ng l84; 389].
 n ni dung, Phm Ngn Cht tr 
     qua vi  i nhng gi   m, nhng

4
khonh khn c c cuc s
[ c Vit Nam (th k X
 nu th k XVIII) nhn vi trit
t ra khi ph
th hi i v60] ca
.

Cun n Vit Nam  Nhng v lch s ng ngh
thut ca Nguyn Phu
n Vi Trm chung ca
   cp t ph
Thi tri tr  ng tr
  th nhi
 y ng Ph
Phng cc s24; 89].
i Tr 
tinh thn nhp th 24n ng
c th Trn, Nguyn Phn m
mt s tng k nhn thc, tri th m c
trong cu24; 46].
Trong Nhc c Trn [68],
  lo
n
tinh th  hin hu ca
m nhn v hi trong cuc sm nhn
v       quy lut sanh t    n
thc trong s nghip d c lp t
n phng s  cp t
Thit b phn trong s  Tri k n

5
c Ph Trn  Din mm ca Nguy
[37]c Ph Tr 
c     c c    n dung h   
 him hng v c, quan
ni m h n kh  ni
dung  ng cc Ph Trn giai


 ngh thut, Tru Thit Nam
mt m, k c  , k
c s dng cho phc v ; m
nht ngh thu s d
 biu hi66; 186]. Nguyn
Phc lc l
t qu ca nhng cm c th
p c24c bit, Kh thut ca
n Vit Nam th k X  XIV [77] c 
n ngh thu nh, th loi,
th gii gian, giu
  u ti quan
nim ngh thut v  Trn. Nguyn Ph
ng th 
nhp ci Ph24 Thu
t Quan ni Trn [76] 
i t i   
 ng mun t i  n Vit Ngon
t Nam truyn thng vi s phn
i nh Trnh
    i c         u

6
ng mm, mt cm nhc s n cu42;
48]. VMy v c truni Vit Nam [55],
Tr 
 i Thin hc
 ti, gii hu hn trn t i ca
th gii        c n th    bt bi

n.
Nh            
n v  c
Trn 
  i Vit
 [65], Tm Vu trong m c
ng Pht Nam trong th Tr
hc, Nguyn Hu Chi trong u t Nho  Pht  c ti
chuy i sc th Trn
[9]; t s n c Hin
trong t Basho (1644 - n Quang (1254  1334)  S gp
g  p v cm thc th [18], Trnh Th 
 t Bn Vit Nam  Nh bit
[58] Kh
ngh thut cn Vit Nam th k X  XIV [77] 
Trn vn Trung Qut B trong lu
Thn Vit Nam th Trn Nht
Bn
u   m
vi s n Huy
n c  [30]; Trn Tung  mt l trong
n th- Trn [8], i ting c [11]

7
ca Nguyn Hu Chi, Huyn Quang  ca Nguy
[12], Thi      ng trm lng c   ca
 c An [1], Tr    m hng Thi   ca
Phm Ngc Lan [35], S     ng th   
Huyn Quang  ng h ca Nguyn
    ci v  

 i  th
v u.
   Tr c tip cn, soi chiu  nhiu
 ng g
  a th loi c

2.2. Nghiên cứu về mùa xuân trong thơ Thiền Lý – Trần
   Tr  cp ti.
  Trn phi k n Kh
ngh thun Vit Nam t th k X  XIV c 
 thi lin k
 n v bing cho quy lu
li ca vn v77; 88].  n theo hai
n t  dng lp bii v
ch77t Tn m 
th Trn  4  
i i mi quan h v Thu
gn vi cm thc th hin tri
gic ht v t
th  m nh Thu ct,
Tr Thu ci, c i t tri
c i c39; 7].

8
    ch ch 
cnh vng d
phm vit v c
Thi k  c, Nguyn Phc ti 
tt th ca Thing cho vi dng rt
 c l  trng

t bin ca bn th c s vn bin cnh v28; 31].
Nguy Trn Th M  Mn tha
n gia (in trong c Vit Nam th k X  XIX  nhng
v ch sa TrM 
tc s) cho r 
 hii trong tr
84; 370]. Trong Thi  (in trong
cun Thin hi Trn dnh ca Trn
 chc din t m nhn mt
   45  i b      nh
o Thin mn nhuy45; 46]
 Tr cp ti  qua s 
m c th. t th  t v a
    n Hu    t     
Thin nh i bng
ng rt 
u Tri cm h, Nguy

bt chng vc tip t cc l 
 gii thi nh 
  gn vi nhng ch i quan trng ca v T Thi 
 t luc

9
hin thc Cm h   Thi
 v Ph [38].
  Tr cp,
soi chiu t  tric t  ngh thut (thi liu). Tuy
i ch ng nhnh i
thi m c th ho      

n th
 Trng khoa hc thc s. y,
thc hi p c 
Thi nghip ho sinh.
3. Mục đích, đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu
3.1. Mc đch nghiên cứu
Thc hi 
Thi Trn  n: ch   thut th hi
 n kh Trn
ng thu bit v tri 
mc s

 Phc.
3.2. Đi tưng nghiên cứu
      Trn  u
hi
thc nhng tri gi g
hi thuc l
th hin n
3.3. Phm vi nghiên cứu
V pht v 


 ( 
 Trn (3 tp) ca Vic, Nxb Khoa h- 1988.
4. Phƣơng pha
́
p nghiên cƣ
́
u













:

10
- 



  



      
n chng, t t lu
khoa hc.
-  nh a

 Trn.
- i

t ch n Ph
vy, khi thc hi t hp v 
khoa ht hc
5. Ý nghĩa của luận văn
      u hin c     n 
n ch  c sc ngh thun
p cn b ph Trn Vit Nam.
n
 Trn m thng.
6. Cấu trúc luận văn
 , K

, u tham kho, 






ba 
m th
   Trn
 thut th hi Trn

11
CHƢƠNG 1
CẢM THỨC MÙA XUÂN VÀ THI CA PHƢƠNG ĐÔNG
1.1. Cảm thức mùa xuân
1.1.1. Mùa xuân trong tư
̣

nhiên

bit v u thi tit, gn lin vi s n c
ng thc v Vi mi
c thui, vi b

t trong bn
 t v s i thi tin bin ca 
ng vc vu
t thm di B
9  m din ra tit h 
 B u).  Vi
c chu ng ca nt Bn, Triu
u t thm din ra tit lt
m din ra tit lp h (khong t 
  
n v t tr
 i m, cung c ng cn thi
i, n hoa, chim n thun li.
 hoa c o m
biu cng
n rc r t tri i n t qua
t c  u hiu ca
a s ha ln, thng.

12
ng v sinh st
n s sinh sn ng
      n mnh nh      u kin
thun li cho s sinh su m thc vt

n tn th
him thng vt ch  np ngu
 n, tip tn gi 
hu sinh sn m
 
   .
 sinh sn mt
ti xut hin ca nhu hi
 cho thy s t trong s n ca hoa
c 
Trong s n cu i
i ny lt tri, con
p cng dy si s c,
ng nghi l n thn b cho m
sn xup mi.
 mt t u 
vi s n mnh m c ng vc vt.
S i thay cn cho s i thay
vui mc cc ti
1.1.2. Mùa xuân trong văn ha
Trong s chuyn bin ct qua b
nim v thi gian cht tua. B
h   n v i thay t  n di  n t   
nhng, hc thuyt v  i

13
gian ca s sinh, bu ca mt mm
v khu, nhu t c gn v
 m cm quan v u v cu
to t hc thuyt v s sinh bin ca vn vt. V

mt t  n th  Tho (thc
vt), ch  Nht tr
 y n t trn m
Thu  Tr
t t nu bng hn
h t y cm quan c 
ch a vn
vt d n (kim, mc, thy, ha, thc
cho thuc, do yu t 
n thc chung cs sinh
. T  khu ca chu
 ng sinh tn vi.
p g vi nhm v 
n thoi Hi Lp, n thn a
th ca th Hades. N th
ch  vi chng mt phn ba hoc mt na thi gian ci gian
ca s di v mt,
c m t t
n vi nim vui trong s 
cm v
i s m vui ca tt tri.
i v
du cho s bu ca mn khu tp ca
i. L hi truyn thc t chi ph

14
bin: Tt a Trung Hoa hay Vit Nam, hoc  Nht Bn (l hi
ng l hi quan trm cu mong
mi
s       m quan chung ca   

a mnh m, tr n cm hng
bt t
Cm thc v bn thc v s vng ca th
i thay ca cnh vt. Th
  ba c 
, chuy
 n
t vong c mt
sinh dit ca t s i
thay ct tri ch i t s 
 Nht B khi nhn 
               ng
(khong t    
trng nhn din thi gian. S i thay ca cnh sn lin vi
chuyn bin ct l tt ym v bi
vy gn vm v s tua thi thay ca cnh vt.
Trong s   
kh n dit. B eo quy lut
nh, suy, hc quan ni 
n vi nhau, bng
tin trii cc c
sinh  n khu
ci chuyn dch v 
ng lt ca s

15
v a s tha
s di biu th cho s vng
ca t 
 

tri vi sn cnim v 
u n trong c  hi truyn thc thuyt ln
t t sinh di. Nhng cm thc chung v
y s  i gng
tri  o.
1.1.3. Mùa xuân trong Thiền tông
 m v     m chung, tr  m th  
      c
 bim truy
 nhng trin hc.
Trn T c n v bn
 nh, t ci
ng vi bng tu 
ng sinh cng,
tu    
bng tu ng bnh c
 ng, tu ng cht c
i gian ca b i thay cn vt
t ci.
ng, tu 
 n vt ch tuy vinh. Nh
minh mu lc hoa hng; v x  p
ng sinh ce khon thay s thnh
ng ci m thay s tt. Mt tri 

16
u bim phong quang, chn chn oanh
i cm thc chung c s nh
cng v s sinh ca con
c quy chiu t a t t

c quen thut ci,
t  m
ng dng ging.
Thit tring s dnh
c      m Ni   i  mt th gii
   khi nhng sinh tr
d dii bt tu th th dn
gii mn v mt v thii n trong Thi
i kia hi v thi
- H  ti, vi?
- Tt ch  
V thii li ngi kia.
- c m?
- V run, h   m  
m[

84 ;353]
 tht Nin
    ng. Thin hc kh      
n m c thc ti
t dn chng cho th
thc ca Thin khi truyt nhng lun thuyt cng
ng b Ni 
i ngha thi gian qua
n chuy thay th cho s i ca
i. Thin hc l t truy

17
 bit quy lu
thn tu cn t s quan

 
u nng. Trong Thin hc soi chiu quy lut ca
o b      n gc t tri    p
nh n vt nht th a Thin. Ngay t  c
thuyt con i trong v i t t
phn ca t      p nh a Chu D  nh
ng lng x cc t n cm hng
c   t phn ca t a con
i nhau. Trt vi ta
n vt vi cng hp l theo quy
lut ca t ng t  m di
bin c i kip kip, s tua b vn chuyn uy nghi
cy trong mi, mi phii
t ci hi
phng theo lut y nu mun sn theo
t tia, mt phn c, tri
 cng, hp l.
Quan nin vt nht thng, mt sinh ra tt c t c 
 mt tri mng trong mt ht cc
  n). Mi s vt trong th gi u ch  
t bn th duy nht tri c
s p ct, mi s bin chuy 
bin dch ca su th cho mt bn th duy nh
t dit. Quan niy cho thy v 
t c to v
mt c    n chi   

18
 giao
t c soi

chi t quy lut ci, to vt. Vn
c ch   nh tr
tr tht l t cht liu cho vic tu trn,
khai m i tu h  n,
n hc.
- i vi vic gi gn t
tria Thing tin trii ngh
u  dng bu, vi  trn t
 u th cho quy lut vng
  n ca t        t bi  
ng ca vn vt trong tru v
cng sinh, vn vnh. Bi th,
ng nhm Thin ha v
sn ca vn vt, s  
m gn vi nim vui, s ng sinh, chuyn tm v Nit
 a trn chiu quy
lut ca t sinh t ct s quy luu
c quy chiu v quy lu n thy s ng dng
gi vn c
m quy chiu quan trng bn vi s tt
yu, hp l tr c.
 y, trong Thi         

 a s ng tri s tt yi
ng ca tm v t dit cn
n vc ti

19
a s khi
n vi nhu tc bit quan trng,

vi snn truyn thng, va mang sc lan ta ln
i vi ngun cm hi vi Thi 
t sinh dii thay, mi cc quan trng
ca s vng vn vt.
1.2. Mùa xuân trong thi ca phƣơng Đông
1.2.1. Mùa xuân trong thơ Đường và thơ Haiku
Cm th 
u t c c
hc truyn thng c vn trong b 
ph bit buy chung y,
i cnh sn cm hng bt t
Nhm, quan nim tri
 nh ca t      n th   
     t B  u xut hin nhng
nh v i nguc bing
thi  nn nn thi ca  khu vc
t Bn, Vic
m c Ph c
i g nh vt chi
 nh v 

Qua nhng, bp,
, trong s n gi
i mc cm nhn  nhng s 
ch mm, mt ti cc
c s, bc b

20
 i bt tt phi nhi    
Duy  thi Ph thin hin trong nht

v   c cm nhn qua t
su  u ch           
t gitng lu bo
r i hoa r
 ch; hay mm v l t sinh ci qua s 
t nhi c
gT. Quang cnh
ch vnh ci
t tn. u minh gin cho thm v sc s
s 
hoa qu lc
D 
Nguyt xuu
n trung
 rng


Thnh thong ct ti
c thin hc nm khut lp sau s tch lng ca cnh sn
n v
ta hoa qu rng, ca ti
Ci thc sc sng cng, to
 cng, giao quyn ginh trong s trm mc ca thin.
 c vi nh
ng cnh st, th co.