NGHIÊN CỨU SẢN XUẤT SẢN PHẨM CÁ BÒ DA GIẤY TẨM GIA VỊ ĂN LIỀN






 !"# $
%&'()
*+,-.*/,012,-34, 506,0706,0*8,
09:%;,9<
*,0.*/,<0=>0*?, 56*@,012>
ABCB*,0.*/, 5DEFEFGDF



!HI!IJ$
!"!

 !"# $
%&'()
#$%&$'$%&$()&
$*+,&*-
.#%(/&$012
 #3443
$5&$6%7-$5&89:"3
4
(K
;$!<&-$<&$=<(=5!25!>?5&&<@&8!<(AB2C8D&82E%=F&-$G&7H+26&
&$I&>0J2AB8(KL>M-I&-N&$2E%-$O@72P78(%>N&$Q<=*&=RSTU%>G@H+V(&
2$G&-$<&$2F+W&#
$O@$*+,&*-&80X(-YB2-(ZL$01&8[\&78(KL>MQ<$Z-]6&8-*!>()U
^(_&2$!H+-Y!&8`U5-YN&$-$B2$(_&>?5&&<@S

52-$O@2P`UF&]aL$6&8-$b&8$(_+=c+P&2P&8&8$_2$Z=(Z&>d-YU@)&>*-
2$!H+&$0&8^(Z&-$e2>O@`Ua=5U78(KLH+Y/-&$()U-Y!&8`U5-YN&$]<+>?5&S
IL-$;-$O@2P8(F&8[*@H+-Y!&8`U5-YN&$$f2-IL-*(-Y0X&8>*($f2$%
Y%&8>d-I&-N&$[*@[g7-YU@)&>*-^(Z&-$e27^(&$&8$(_+2$!H+78(KLH+$!<&
-$<&$>?5&&<@S
(%>N&$Q<=*&=RH+>d>c&8Q(h&H+$!<&-$<&$>?5&&<@S
i
L(L
3
#LM
9
#L!
j
(NO
Y!&8&$k&8&,+8O&>G@&8<&$-$E@AF&>l&88lL+c-L$O&>5&8^;Q<(-m&8
^(+&8*2$VU/-^$nU2E%2F&0127^(+&8*2$VU/-^$nU-$E@AF&>e&8-$e4A%U
&8<&$[OU^$bQ<[_-+%@S(_-%+-Yo-$<&$-Y!&8"&012VU/-^$nU-$E@AF&
$<&8>OU-$Z8(1(S(+&8*2$VU/-^$nU-$E@AF&&8<@2<&8-,&8Sp-=(_--q]_AF&
L$n+^$P2$(Z+-q-Yf&8]1&-Y!&82W2/UAF&L$n+VU/-^$nUSY!&8>l25=6]<
+p-$<&8>0J2Ar[s&8L$m=(Z&>;AF&VU/-AF&L$n+^$P7AF&L$n+&<@2l8(5-Y'
^(&$-Z2%!S
.F&L$n+-t25=6&8<@2<&8>%[*&87$(_&2l^$!F&8-Yh&3[*&8AF&L$n+
2$Z=(Z&-t25=6>0J2=<@=5&SU@&$(h&252AF&L$n+25=62$E@ZU]<AF&L$n+
>P&8]*&$725=6^$PAC&87-n+8(%Q'78O&&$02$0%2lAF&L$n+,&]()&S
8<@&%@Vd$c(>%&8L$5--Y(;&-$H!$01&82P&8&8$(_L$l%$(_&>*($l%7&h&
+p-$<&8,&]()&L$u$JLQ1(VU$01&8L$5--Y(;&2$U&8SNQI@Q(_2&8$(h&2eU
AF&VU/-AF&L$n+v>PQR36-*@S<T:-*6.7;,U*8,w]<2O&-$(Z-Q<2l-b&$^$F-$(
2%!S
V*3W,-,-0*/,>XW
8$(h&2eUV52>'&$252$Vr]a+<U+u(&8U@h&](_U-Y012^$(-n+01L8(%Q'S

8$(h&2eUV52>'&$-$<&$L$O&8(%Q'L$u$JL2$!25=6[%8(/@S
.F&VU/--$r&8$(_+AF&L$n+25=6[%8(/@-n+8(%Q',&]()&S
Y,-0Z6[0\60]>
(_2&8$(h&2eUV52>'&$252$Vr]a&8U@h&](_UQ<2P&8-$e2-n+8(%Q'L$u
$JLQ1(25=6[%8(/@]<Y/-2O&-$(Z-Sl8(KL-*!Y%AF&L$n++1(2U&82/L2$!-$'
-Y0X&8S?&8-$X(2l-$;[u&8AC](_U&<@>;&8$(h&2eUY%252AF&L$n+-0W&8-BS
Y,-0Z6<0=><*^,
(_2&8$(h&2eU8(KL-*!Y%AF&L$n++1(78lLL$O&]<+8(<U2$!&80[G&Qu&8
=(;&7]<+8(<U2$![!%&$&8$(_LS$5--Y(;&&80&8$(_L7=F!Q_-$E@$F(AF&Qu&8
QH&=(;&7=F!Q_2$E`U@)&=(;&>F!-Y!&8-N&$$N&$2,&8-$x&8=(;&P&8&$0$(_&
&%@S
y
.%U^$!F&8-$X(8(%&4-$5&87>)-<(>d-$B2$(_&V!&87&$0&8[!>G@]<]O&>OU
]<+&8$(h&2eU&h&^$P&8-$;-Y5&$&$()U-$(ZUVl-SP(Y/-+!&8>0J2AB2$z=F!
2E%`Ua-$O@2P7=*&=R>;>?5&>0J2$!<&2$z&$$W&SP(V(&2$G&-$<&$2F+W&S
$%Y%&8, -$5&89&,+"3
.(&$Q(h&-$B2$(_&
%(/&$012
{
KF5_`
1.1. a,-bW6,,-WS/,U*?W5
1.1.1. *2*<0*?W5cFEdecfd
8<@&%@>;>5Le&8&$U2OU2P&8&8$(_L$l%$(_&>*($l%7&8<&$-$B2L$n+
>d>0%Y%&$()U+p-$<&8,&]()&S52+p-$<&8&<@>0J22$Z=(Z&-t&$()U&8U?&
&8U@h&](_U^$52&$%U&h&2$E&8]!*(Q<+\U+dY/-L$!&8L$KSp-=(_-&8<&$
-$E@AF&2lY/-&$()UAF&L$n+2l8(5-Y'A(&$[0M&82%!&h&8(5-$<&$2|&82%!S
0J2[u&8L$m=(Z&&$/-Q\&]<252+p-$<&8>0J22$Z=(Z&-t&$U@}&-$;7
25~(_&&$k&8]!<(252l8(5-Y'^(&$-Z-$/L2|&8>0J2Ar[s&8>;Vr]a75L
[s&8&$k&8`U@-YN&$2P&8&8$_+1(>;>0%Q<!AF&VU/-252+p-$<&8-n+8(%Q'
,&]()&&$•+&G&82%!8(5-Y'^(&$-ZS

52]!*(25-$0X&8>0J2Ar[s&8>;-n+8(%Q'-$0X&8]<252]!*(25=(;&&$025
2W+7252$zQ<&8725&s2725=6S
5=6[%8(/@26&8f(]<25=6+c-8%(]0&87-h&-(Z&8&$]<€&(2!Y&•(]H•(A$
$%@€&(2!Y&]H%-$HY‚%2^H-7-h&^$!%$f2]<]U-HYUA+!&!2HY!AS
$G&2l$N&$!Q%][<(Q<[ƒL=h&Q1(+(_&8&$f&[<(7+p-&8$(h&87+(_&82E%
2!&]1&]?(]h&L$b%-Yh&7L$b%[01(]„+S(_&8&$…7Y,&8+*&$Qt%L$F(792$(Z2o
$<&8&8!<(2E%$<+-Yh&79$!p2b-$W&o$<&8&8!<(2E%$<+[01(S%&8+o+c-
^$H&$…o=h&2E%=_&8B2S
<UV5+&$*--1(&GUV5+72$/+&GUQ<QZ-&GUoL$b%-Yh&7QG@]0&8Q<QG@
$IU+P&+<U&GUQ<&8&$ƒ7+<&8>UP(&GU>I+S
"
g,0FhF5V<BC0g,0+,0>PQR36<01i,-<0@S

1.1.2. %j,-k0l,QC5cFEdecfd
.C&8oQu&82l>57>cAGU"†3"+7Qu&8&$(_->1(S
$z&$-$!F&82$K&82l-Y!&8Qu&8&0122*&2*&$&$k&8[C2>5Sc-+N&$$!p2
-t&8>P(7>P(^$(&$l+3$!p297b-&$/-AGU$W&"+‡-S5&$…]<25&m(7-$0X&8
-$/@o=h&[01(&$k&8QI--YP(&m(S5&$…-$0X&8o8O&&$k&82!&Ae%]1&Q<>()U
&<@2l-$;]<+2$K&88O&=X>5S5]1&2l-$;n&+N&$o&$k&8L$(Z&>58O&
&$k&8=X>5-Y!&8Qu&8&012AGUS$k&8]K2^$5272!&]1&2l-$;-*!><&=h&[01(
&$k&8>5+Y!&8-$0X&8-*!-$<&$-Y!&8+u%+0%S$K&8,&A(&$QI->5@S
5=6[%]<]!*(25L$m=(Z&oQu&8=(;&+()&%+YU&8c#|&8<U7$%&
$(Z-&$0&88O&>G@2*&^(_-S5]1&2lo+()&YU&8Q<+()&%+&$0&8AC
]0J&8^$P&8]1&S
1.1.3. u%Qs#ˆj‰
52l`U%&$&,+S52l&$()U-t-$5&8{[0W&8]'2$^‡![<(>Z&-$5&84&,+
A%USt-$5&8i>Z&-$5&83]<AF&]0J&8b-]*(7>p2=(_-&$k&8&8<@Y•+-$0X&8]<
-t&8<@>Z&&8<@y]<8$H-<U`U%@Q)=XQN^$P&82l25Q<!+u%-Y,&8S
1.1.4. */W<0m5
5>0J2]c-[%Q<]<+A*2$&c(-*&8Q<A%U>l>0J2ADLQ<!252^$%@(&!V>;

>0%Q<!$O+2/L>P&8&$%&$S.%U^$(2/L>P&8V!&8AŠ-(Z&$<&$>l&88l(‹Y?(
>0J2>l&8Q<!-$u&82%Y-!&$%@8r($<&8=•&8-$u&8VCL-u@-$H!@hU2OU>p-
$<&8S
1.1.5. 0n,0k0o,0p60]>>q6>PQR5cfd
$<&$L$O&$l%$f22E%25=62|&8-0W&8-B&$0&$k&8]!<(25^$528?+252
-$<&$L$O&2$b&$&$0#&0127LY!-H(&7](L(-7^$!5&87Q(-%+(&7SSTU%&8$(h&2eU-%-$U
>0J2-$<&$L$O&$l%$f225=6>0J2-$;$(_&o=F&8A%U#
!+,-FhF50n,0k0o,0p60]>>q6>PQR
$<&$L$O& q]_Œ•Ž
012 y7"3

Y!-H(& y74
•(L(- 7y4
$!5&8 74
$P&8`U%=F&8S-Yh&-%-$/@25=6]<]!*(252l8(5-Y'[(&$[0M&82%!S
1.1.6. V<BC:r<0n,-.n<07<s1i,-<*/W<0m5cFEd
c-AC+p-$<&8>0J22$Z=(Z&-t25=6#
5=6•(]]H->P&8]*&$S
5=6•(]]H-^$PS
5=6•(]]H--n+8(%Q'^$PS
5=6•(]]H--n+8(%Q'^$P,&]()&S
$'-Y0X&8&c(>'%#>G@]<-$'-Y0X&8]1&Q<Y/--N+&,&8S
$'-Y0X&8VU/-^$nU#$I-F&7?&8P&87<(•!%&7YU&8TUC2S
1.1.7. 
.F&]0J&8>5&$=D-$<&8&,+Y/-]1&S
$()U&$/-Q<!-$5&8{[0W&8]'2$^‡![<(>Z&-$5&84&,+A%US
1.2. a,-bW6,.8B+,k0T:[0t<T:-*6.7;,U*8,5
1.2.1. *2*<0*?W>0W,-.8B+,k0T:5
.F&L$n+-n+8(%Q'&l(2$U&8Q<AF&L$n+^$P-n+8(%Q'&l(Y(h&8]<252AF&
L$n+>0J22$Z=(Z&-t&8U@h&](_U-$E@AF&-0W($!p2^$P>0J2-n+8(%Q'-Y012

^$(A/@^$PS
p2-Y0&82E%AF&L$n+^$P-n+8(%Q']<2l$0W&8Q'-$W+&8!&>I+><7+<U
AD2>ƒL7$<+]0J&82$/-[(&$[0M&8-0W&8>C(2%!7QI&2$U@;&[}[<&87=F!`UF&
>0J2]GUSOU$Z-252]!*(-$E@$F(AF&>)U2l-$;2$Z=(Z&AF&L$n+^$P-n+8(%
Q'Su@-$Uc2Q<!-b&$2$/-2E%+g(]!*($F(AF&7-u@-$Uc2-$'$(ZU2E%&80X(-(hU
[u&8+<Q(_2L$%2$Z8(%Q'-n+01LA%!2$!L$u$JLS
.F&L$n+^$P-n+8(%Q'2l-$;=F!`UF&>0J2]GU&$XQ<!^$F&,&8^$5&8
^$Un&2E%2528(%Q'&$0#>0X&87+UC(71-7-…(Q<2522$/-2$C2+C272$C&8-$C(
&$0#A!Y=(-!]7&%-Y(=H&•!%-H7^%](A!Y=%-HS<+]0J&82522$/-[(&$[0M&8-Y!&8AF&
L$n+-,&8]h&[!AB8(F+$<+]0J&8&012-Y!&8`U5-YN&$]<+^$PAF&L$n+S
4
C(Q1(+c-AC&8U@h&](_U2l+u(-%&$^$%(^$l2$'U7Ar[s&82$/--n@+u(2$!
&8U@h&](_U-Y012^$(>H+Y%AF&VU/-S*!Y%AF&L$n+2l+u(-$W+&8!&7L$u$JL
&$U2OU-$'$(ZU&80X(-(hU[u&8S.F&L$n+-n+8(%Q'$(_&&%@Y/->0J20%2$Uc&8
Q<=5&Yc&8Yd(-Yh&252-$'-Y0X&8-Y!&8Q%&8!<(&012&$0#%(•!%&7YU&8TUC27
<&TUC27$I-F&S
1.2.2. P>39,-B+,k0T:[0t5cud
.F&L$n+^$PAC&8#-e2]<&8U@h&](_U-0W(-YB2-(ZL>H+>(2$Z=(Z&^$P&8`U%
=/-^NVr]a&$(_-&<!S
.F&L$n+^$P2$b&#&8U@h&](_U-0W(>0J2>H+>(Vr]a&$(_-#L$W(7$/L7&01&8
-Y012^$(-n+8(%Q'Sf(]<AF&L$n+^$P-n+8(%Q',&]()&S
.F&L$n+^$P+p&#]<AF&L$n+>0J201L+UC(Q<-n+8(%Q'Y?(>0%>(]<+
^$PS.F&L$n+&<@2l>c+p&-$b2$$JL&h&-$X(8(%&=F!`UF&]GU7&$0&82|&8[}
$K-n+&h&2$l&8$…&8S.F&L$n+&<@L$F(8(%&$(_--Y012^$(,&S
 `WS<sg,0:V<BCB+,k0T:<T:-*6.75
 






 !"#
$%&
'((
)
*+,
*-+.-
/01(2
*#312
451(62
4712
81(62
9/%1(2
i
0WSv<:*,0bWS<sg,05
5-Y%#252l^$C(]0J&8"73†^8S5&8U@h&](_UL$F(26&AC&87^$P&8='-YO@
A01-$!p2='=_&$S(Z&$<&$Vr]b25&8%@A%U^$(+U%Q)S
‘r]a#&8U@h&](_U>0J2•(]]H-]/@-$'-7]*&[%7Yr%A*2$7Y?(-(Z&$<&$&8G+-Y!&8
[U&8['2$%2([%2H-(2"7•-Y!&8’L$K->;^$r+u(-%&$7A%U>lYr%]*(=•&8
&012A*2$Q<>;]h&^$%@2$!Y5!S
'&$$N&$#(Z&8•(]]H-25-Y%>0J2‡L=•&8+5@‡L>;2l>c[<@L$u$JLŒ"S3
"Sj2+ŽSs2>b2$#]<++…&8]1L-$'-25Q<]!*(=1-+c-b-&012-B[!8(KL2$!25
+%U^$P-Y!&8`U5-YN&$A/@S
1L+UC(Q<VF+UC(#-*!Q'+p&-$b2$$JL-Y012^$(-n+8(%Q'S
3
.%^$(VF+UC(7-(Z&$<&$01L8(%Q'8?+$g&$JL#>0X&87=c-&8f-7-(hU7-…(71-
-$H!&?&8>c&$•+-*!Q'$<($6%Q<-,&8-$X(8(%&=F!`UF&2$!AF&L$n+S
./@AW=c#+s2>b2$#]!*(L$O&]1&&012-Y!&8-$'-257-*!>()U^(_&2$!`U5
-YN&$A/@]<+2$b&-(ZL-$H!S$0W&8L$5L#A/@>C(]0Uo33
!

-Y!&8Q6&8$S
./@]<+2$b&#A/@>C(]0U-Y!&8Q6&8y$Ss2>b2$#]!*(-(ZL-s2L$O&&01226&
]*(-Y!&82W-$'-25Y%&8!<(7-(hU[(_-L$O&]1&Q(A(&$QI-7]<+2$!-$'-252$b&7-*!
+<UAD2Q<$0W&8Q'2$!AF&L$n+S
“L#+s2>b2$#‡L&$•+]<+-W(-$'-^$P7-*!8(5-Y'2F+`U%&-C-S$0W&8L$5L#
‡LQ)>c[<@-t 4++S
%!8l(#$0W&8L$5L#>0J2>p--Y!&8QzVCLŒ.‹Ž7A%U>l>0J22$!Q<!=%!=N
‹Q<$K-2$G&^$P&8Ss2>b2$2E%Q(_2$K-2$G&^$P&8#]<]<+2$I+252=(Z&>m(
$l%$f22E%^$P-Y!&8`U5-YN&$=F!`UF&7>p2=(_-]<L$F&e&8LHY!V([$l%S”hU
2OU#+C($<&^b&7^$P&8='Y52$S
F!`UF&#A%U^$(=%!8l(7AF&L$n+2UC(2u&8AŠ>0J2=F!`UF&o&$(_->c
-$0X&87&W(^$PY5!-$!5&8+5-S$X($*&=F!`UF&#y -$5&8S
1.2.4. -WS/,.w<U*?W3j,-<s\,->0vQ*v,B+,k0T:[0t<T:-*6.7;,U*8,5
8<@&%@>;>5Le&8&$U2OU2P&8&8$(_L$l%$(_&>*($l%7&8<&$-$B2L$n+
>d>0%Y%&$()U+p-$<&8,&]()&S52+p-$<&8&<@>0J22$Z=(Z&-t&$()U&8U?&
&8U@h&](_U^$52&$%U&h&2$E&8]!*(Q<+\U+dY/-L$!&8L$KSp-=(_-&8<&$
-$E@AF&2lY/-&$()UAF&L$n+2l8(5-Y'A(&$[0M&82%!&h&8(5-$<&$2|&82%!S
0J2[u&8L$m=(Z&&$/-Q\&]<252+p-$<&8>0J22$Z=(Z&-t&$U@}&-$;725~
(_&&$k&8]!<(252l8(5-Y'^(&$-Z-$/L2|&8>0J2Ar[s&8>;Vr]a75L[s&8
&$k&8`U@-YN&$2P&8&8$_+1(>;>0%Q<!AF&VU/-252+p-$<&8-n+8(%Q',&]()&
&$•+&G&82%!8(5-Y'^(&$-ZS
52]!*(25-$0X&8>0J2Ar[s&8>;-n+8(%Q'-$0X&8]<252]!*(25=(;&&$025
2W+7252$zQ<&8725&s2725=6
1.2.4.1. Muối ăn:[9],[12]
9
$<&$L$O&Q<-b&$2$/-2E%+UC(,&#
%]-(&$^$(Z-]<2$/-^Z--(&$^$P&8+<U7$N&$$cLQUP&87^$C(]0J&8Y(h&8]<
797>(;+&l&82$F@y"4
"
S

UC(,&2l+<U-YD&8Œ&ZU2l-*L2$/-&$()UAŠ2$!+<U&8<7-$I+2$b2l+<U
>H&Ž-%&-Y!&8&01278]@2HY(&7$W(-%&-Y!&82?&7[}$K-n+Q<2lQ'+p&S
52[s&8L$6&8-$C(2E%+UC(,&#
tY/-]GU2!&&80X(>d=(Z-Ar[s&8+UC(,&>;=F!`UF&-$E@AF&-Y!&8Q<(
8(X7Q<(&8<@7-$I+2$b]<Q<(-UO&S.o[•$f2$f&+UC(,&QN$f=(Z-Y•&8+UC(,&
2l-52[s&8L$6&8-$C(Y/--C-7&$0&8$f^$P&8-$;8(F(-$b2$>0J2SUC(,&2l
>0J2^$F&,&8L$6&8-$C(=o(+UC(,&2l252-52[s&8A%U>G@#
UC(,&2l^$F&,&8-$n+-$/UQ<!&8U@h&](_U]<+&012-$!5-Y%&8!<(7-t>l
$*-$/L]0J&8&012-Y!&8&8U@h&](_U7Q(^$Un&-$(ZU&012^$P&8-$;L$5--Y(;&
>0J2S
$(+UC(,&$!<-%&Q<!&012AŠ2$!Y%(!&%
–
Q<]
†
S!&]
†
AŠ^Z-$JLQ1(
LY!-H(&o+C(&C(LHL-(-]<+2$!252H&•@+H2E%Q(A(&$QI-^$P&8-$;L$5QM
LY!-H(&2E%&8U@h&](_U>;]/@2$/-[(&$[0M&8St>l252Q(A(&$QI-^$P&8-$;
L$5--Y(;&>0J2S|&82l-$;(!&]
†
2l>c2-b&$]<+2$!Q(^$Un&='2$Z-S
UC(,&26&2l^$F&,&8-*!Y%5LAU/--$n+-$/U^$($!<-%&-$<&$[U&8['2$S
$/-]<^$(&?&8>c[U&8['2$+UC(2%!-$N5LAU/--$n+-$/U-*!Y%2<&8]1&]<+
2$!+<&8-Z=<!Q(^$Un&='Y52$Q<Q(^$Un&='-m&-$0W&8S
Y!&8[U&8['2$2l+UC(AŠ]<+2$!]0J&8!V($6%-%&b->(&h&252Q(A(&$QI-
$(ZU^$b^$P&8-$;L$5--Y(;&>0J2S
Y!&8+P(-Y0X&8&012+UC(7AB$!*->c&82E%252H&•@+HL$G&8(F(&$0
LY!-H%AH7](L%AH7~='e22$ZSN-$Z`U5-YN&$-BL$G&8(F(2E%&8U@h&](_U='>N&$
j

2$z7252AF&L$n+&$0%2([%+(&7%2([=‡!A(&$Y%Y/-b-]<+2$!&8U?&[(&$[0M&8
2E%Q(^$Un&-Yo&h&^$%&$(Z+Q<2$K&8^$P&8-$;L$5--Y(;&>0J2S$KaY•&8#
ZU01L+UC(25o&$(_->c-$/L-$N-52[s&801L+UC(&$%&$$W&-52[s&8-$C(
Yr%726&^$(01L+UC(o&$(_->c2%!-$N-52[s&8L$G&8(F(&$%&$$W&-52[s&8
-$n+-$/U2E%+UC(&h&252l-$;='-$C(Yr%STU%&8$(h&2eU7&80X(-%-$/@252
]!*(Q(^$Un&^$52&$%U2l^$F&,&82$'U+UC(^$52&$%US52Q(^$Un&8G@=_&$
='e22$Zo&?&8>c&012+UC(i7i•S$0&8+c-ACQ(^$Un&]h&+H&2l-$;2$'U
>0J2&?&8>c+UC(3•726&&/++C22l-$;2$'U>0J2>Z&" 4"•+UC(S
 Đường (sugar):[12]
0X&8A%22%Y!AH26&8f(]<>0X&8^b&$-YD&82l2P&8-$e2$!5$f2]<





7
>0X&82lQ'&8f-7-%&-Y!&8&012S$($!<-%&-Y!&8&012-*!Y%5LAU/--$n+-$/U7
&?&8>c2<&82%!-$N5LAU/--$n+-$/U2<&8]1&2l-52[s&8e22$Z252Q(A(&$QI-S
$F&,&8e22$Z252Q(A(&$QI-2E%>0X&826&[!&l-*!Y%&?&8>c2$/-^$P2%!7
8(F+]0J&8&012Q<]0J&8!V($!<-%&-Y!&8[U&8['2$S
$(Vr]a>0X&8o&$(_->c-Yh&"
"
AŠVF@Y%L$F&e&82%Y%+H]7>0X&8='
&$(_-L$G&-$<&$&$()UAF&L$n+L$G&$E@^$52&$%U72$K&82lL$G&-r]1&7+<U
AI+>0J28f(]<2%Y%+H]S$F&e&8&<@>0J2VK2-52=•&8%2([ŒL— iŽ$%@=%•W
ŒL—{ "Ž7Q<2|&82l-$;VK2-52=•&8+UC(%+!&(U+S80X(-%>dL$5-$(_&+c-
AC2$/-2l^$F&,&8A(&$U&8-$0$%@252>c2-C^b2$-$b2$-$O&^(&$-Y!&8-$<&$
L$O&2E%AF&L$n+2%Y%+H]Œ2$E@ZU]<i +H-$@](+([%•!]HQ<252$JL2$/-2l](h&
`U%&ŽS
8!<(Y%7>0X&826&2l^$F&,&8-0W&8-52Q1(252$JL2$/-%+(&!>;-*!&h&

L$F&e&8+H]%&!([(&Œ26&8f(]<L$F&e&8+%(]]%Y[ŽS.F&L$n+2E%L$F&e&8&<@]<
+c-$g&$JL2522$/-2l^b2$-$012L$G&-r^$52&$%U72$K&8-*!Y%+<U-tQ<&8
>Z&&GU72l^$F&,&82$C&8!V($!5=F!Q_>0J22$/-=‡!S$F&e&8&<@VF@Y%
+*&$o+P(-Y0X&8^()+Œ+*&$&$/-oL—{ "Ž7^$(>c$!*->c&82E%&012=•&8
"7j-$NL$F&e&8VF@Y%+*&$&$/-Œ-0W&8e&8Q1(-$B2L$n+2li"’j"•n+ŽS
y
Y!&82P&8&8$_-$B2L$n+7&80X(-%-$0X&8Ar[s&8>0X&8>;-*!+<U7-*!
+u(7-*!Q'7-*!>P&8Q<>;=F!`UF&AF&L$n+S
Tỏi (garlic):[9].[12]
…(]<]!*(-$B2QI-2G@-$F!72%!9"2+7-$G&$<&$72l]5-$x&8Q<+…&8SY!&8
""^8-…(Œ2EŽ2l9"˜""8-(&$[OU7-$<&$L$O&2$E@ZU]<%]](2(&Œ
9

"
.

Ž
Y!&8-…(2l2$/-^$5&8A(&$-B&$(h&]<%]](2(&Q<[(%]]@]-$(!AU]-(&(22l-52[s&8
e22$Z252Q(A(&$QI-SU&8['2$2$e%:y3"""%]](2(&2l-$;e22$Z$OU$Z-252Q(
A(&$QI-S
Y!&82$Z=(Z&-$B2L$n+7-…([u&8]<+L$s8(%>;-*!+u(7-*!Q'7^$r+u(-%&$
2E%-$E@AF&7Q<2l-$;e22$Z252Q(A(&$QI-S6&-Y!&8P&8@Q<G@@7&80X(-%
-$0X&8[u&8-…(>;2$k%2F+2K+7A5--Yu&8S
Tiêu (pepper):[9]
Y!&8-(hU2l$%(-$<&$L$O&2$b&$]<2522$/-=%@$W(Q<2$/--*!Q'2%@
ŒL(LHY(&ŽS522$/-=%@$W(-Y!&8-(hU>H&&$()U$W&-Y!&8-(hU-YD&8S…-(hU2$e%
-$<&$L$O&2$E@ZU]<2$/-VWS8!<(Y%-Y!&8-(hU26&2$e%-(&$[OU7-Y!&8-(hU>H&
2l"79 79•-(&$[OU7-Y!&8-(hU-YD&82$e% 4•-(&$[OUS(&$[OU]<2$/-[}=%@
$W(7-*!&h&+u(-$W+>p2-Y0&8S
Y!&82$Z=(Z&-$B2L$n+7-(hU[u&8>;-*!Q'2%@7-*!+u(Q<8lLL$O&-*!+<U

2$!AF&L$n+S
 Ớt (capsicum):[12]
™-]<]!*(2G@-$F!7$f2<Œ.!]%&%2H%HŽ7oQu&8&$(_->1(-$N8C2$l%8g72l&$()U
2<&$S
{
$/-2%@-Y!&81-]<2%LA(2U+7[*&8^Z--(&$]<-(&$-$;+<U-YD&87^$P&8-%&
-Y!&8&0127[}=%@$W(o&$(_->c2%!72l&80M&82F+-t:3-Y(_U>Z&:j-Y(_US
<+]0J&82%LA(2U+-$%@>m(-Uš-$H!]!*(1-7-YU&8=N&$-Y!&81-2$e%74•
2%LA(2U+S
80X(-%-$0X&8-Y?&81-`UF2%@>;]<+8(%Q'-*!Q'2%@7-*!+<U2$!-$B2
L$n+Sc-AC&80X(26&-Y?&81-`UF^$P&82%@>;]<+2G@2F&$-Y%&8-YbS
!Acid acetic:[12]
P&8-$e2$!5$f22E%%2([%2H-(2]<
4
7+c-]!*(%2([$kU2W7Q'2$U%S
2([%2H-(22l-52[s&8^()+$d+ABL$5--Y(;&2E%Q(A(&$QI-^$(-*!Y%+P(
-Y0X&82lLi737Q<^$(L—4-$N252H&•@+HL$G&8(F(='>N&$2$zS
8!<(Y%7 %2([ %2H-(2 26&  2l -52[s&8 e2 2$Z  AB  L$5-  -Y(;& 2E% &/++C2
LH&(2(]](&S
Y!&8`U5-YN&$2$Z=(Z&7&ZU[u&8%2([%2H-(2o&?&8>c"73•AŠ8G@>P&8-s
LY!-H(&2E%257[%252$U@;&-t+<UA\+A%&8+<UQ<&87]<+-$%@>m(>p2-b&$2F+
`U%&2E%&8U@h&](_USG@]<-b&$2$/->0J25L[s&8>;-52$&$1-7]<+A*2$Q<8G@
2$Z--Y!&8`U(-YN&$2$Z=(Z&+c-AC]!*(-$E@AF&S
1.2.4.7. "#$% 
%(-Y6#$/-2$C&8!V($l%Q<m&>'&$AF&L$n+S$/-=F!`UF&$zAC.#
‹"S
(;+&l&82$F@j"›
z-Yf&8S4948:2+4
$F&,&8-%&-Y!&8&0123yS•o"›
$/->c2$f2#

%](A!Y=%->0J22!(]<%&-!<&S%](A!Y=%-^$P&8^$l2$'UQ<^$P&8&$*@S$F&
e&8['e&8$(Z+8pLS
"
%](A!Y=%-7>c2-b&$-$/LQ1(•3"Œ2$Uc-Ž2E%i7{8:^87-0W&8-B&$0+UC(
,&Sq]_Ar[s&8-(hU=(;U2E%^%](A!Y=%-]<"7"3•>Z&"7•7+<-Y!&8+c-""8
AF&]0J&8-(hU-$s]<3+8>Z&""+8S$nUL$O&$<&8&8<@2$/L&$I&>0J2>C(
Q1(2!&&80X(]<73+8:^87$!p2yj3+8+g(&8<@2$!+c-&80X(-Y0o&8-$<&$
=N&$-$0X&8Œj"^8Ž7-$H!œ:m2$e2”-Z$Z8(1(€q=%&2$U@h&8(%Q)L$s
8(%-$B2L$n+S
1.2.4.8. &%'$!
•<+c-2$/-=F!`UF&-$B2L$n+Sl]<2$/-^N+$d+ABL$5--Y(;&2E%Q(
^$Un&Q<&/+-Y!&8+P(-Y0X&8%V(-S
1.2.4.9. ()*+
•<-(&$-$;YD&^$P&8+<U7^$P&8+u(72lQ'+UC(&$*-S$(_->c&l&82$F@
4›7>c-%&-Y!&8&012ji8:+]Sc-AC]0Ua^$([u&8=c-&8f-#
$P&8&/Uo&$(_->c2%!S
$P&82$!-YB2-(ZL^$(-$B2L$n+o&$(_->c-$/LS
$P&82$!Q<!252-$B2L$n+&8f-S
$P&82$!Q<!252+l&2$(h&Y5&Y%U2EQ<-$B2L$n+2l+<UQ<&8S
$P&82$!`U5&$()US
1.2.4.10. ,-./0
G@+u-*-V%&$+f2[*(-Yh&252-$U&8]|&87[f2&$k&8[6&8AUC(&012&l&8
2E%>/-&012$!%%&$><!S$P&82$zo$I-+1(2l+u-*-V%&$7]!*(2G@&<@26&
VU/-$(_&o<&TUC2Q<252Qu&8]d&$-$m-$Uc22$GU^$52S*(2522$J7+u-*-
V%&$-$0X&8>0J2=5&o[*&8&8U@h&2ES80X(-%AŠ+<(&$U@}&Q<2$Z=(Z&
2$K&8-$H!Ao-$b2$-Y012^$([u&8S
1.2.4.11. ,-.10
0J2]<+-t$*-+u-*--YD&8-Yc&Q1(>0X&878(/+Q<&8$_-0W(&h&2l+<U
Q<&8+I-!&8Sl2lQ'&?&8&$ƒ72lQ'2$U%&$ƒ2E%8(/+S
u-*-Q<&8]<+c-$g&$JL[0M&8[%Y/--C-7-U@&$(h&2O&-Y5&$>;[G@Q<!+D-

Q<&h&-$r-Yh&[%o2m-%@-Y012^$(Ar[s&8S$/-AU]•UY2l-Y!&8+u-*-2|&88(KL
>()U-Y'252=_&$Q)[%Su-*-26&8(KL8(F+ABL$5--Y(;&2E%=_&$$H&AU@}&7
8(F+>%U$f&87Q(h+L$Z`UF&Q<Q(h+L$m(7>?&8-$X(8(F+252-Y(_U2$e&82E%
=_&$-$/L^$1LS
1.3. PS:p><0*v<Q7Bx3m,-<s\,->0vQ*v,B+,k0T:[0t<T:-*6.7;,U*8,5

Y!&8`U5-YN&$AF&VU/-8?+#2C2-$E@-(&$7C&8>!&87L(LH-72G&>(_&-r7+5@
25&72G&3""87Qz&01&87]6&01&87=ZL8%A78(<&L$W(7+5@2$(ZU-(%2B2-b+S
1.4. P>Q*v,ya*z+Ss6<s\,->0vQ*v,.nQ+\bW+,B+,k0T:[0t<T:-*6
.75cFGd
!*v,ya*.8<0{<|>0#[!AB+/-&012-Y!&8`U5-YN&$L$W(&h&-$;-b2$&8U@h&
](_U2!YK-]*(Se2>c2!YK-L$s-$Uc2Q<!+e2>c]<+^$PS
!*v,ya*:nWB}>.n:j*.7#-Y!&8`U5-YN&$]<+^$P-$N+<UAD2Q<+u(Q'
2|&8-$%@>m(-$H!S8U@h&&$G&]<[!AB=%@$W(&0127-$;-b2$2!YK-7!V@$l%$%@
AD2-C='^$r>?&8-$X($<+]0J&8+c-AC2$/--Y!&82W-$'--,&8]h&S
<UAD2#$<+]0J&82$/--%&-,&8]h&7]0J&8AD2-C-Yh&+c->W&Q'-$;-b2$
-,&8]h&7L$F&e&8!V@$l%](L(-Q<L$F&e&8+H]%&!([(&]<+2$!+<UAD2-$%@>m(S
u(Q'#+u(-%&$-B&$(h&8(F+[O&7-q]_-$UI&Q1($<+]0J&8&0122l-Y!&8
2W-$'-S!&?&8>c2$/--%&-,&8]h&7-*!Q'&8f->G+><2$!AF&L$n+S
!*v,ya*0p60]>5
.B-$E@L$G&](L(-S
.B=(Z&-b&$LY!-HY(&S
.B=(Z&>m(2E%2$/-&8/+Y%S
!*v,ya*.8[0C*U1~,-#^$C(]0J&8&8U@h&](_U8(F+VUC&8>5&8^;[!AB=%@
$W(2E%&012S
%8<s9,-<0P*<a>0X>>•<07<
Y!&8`U5-YN&$]<+^$P7[!+/-&012&h&-m2$e22E%&8U@h&](_U2!YK-]*(
2$p-2$Š$W&&$0&8AB=(Z&>m(2l^$52&$%U-u@-$H!L$0W&8L$5LA/@^$PS
8U@h&&$G&]<[!AB^Z-2/U$(;&Q(2E%252AJ(2W='ADLVZL]*(^$52&$%UQ<+g(
]!*(2/U-YK22E%AJ(2W2l-b&$2$/-QI-]a&$/->'&$SZUABADLVZL-Y!&8^Z-2/U

-m2$e22<&82$p-2$Š-$N252AJ(2W2<&8^$l='2D-YX(Y%72$!2F+8(52[%(^$(
&$%(S
!*v,ya*.8.*B*,0.w<
•<+^$P2l-52[s&8]<+@ZU7e22$ZQ(A(&$QI-S52Q(A(&$QI-oAF&L$n+
A/@-$0X&8^$lL$5--Y(;&&$0&8AC]0J&8Q(A(&$QI--Yh&+c->W&Q'AF&L$n+
-$0X&8]1&$W&252AF&L$n+]…&8^$52S!$(_&-0J&8='n+2s2=cŒ$<+]0J&8
:
;<
4+%+
=%>?<
:@>A<>+A<>+<
+<
4+%+

n+^$P&8>?&8>)U-Y!&8&8U@h&](_UŽ&h&Q(A(&$QI-Q\&2l-$;L$5--Y(;&-Yh&AF&
L$n+7-U@Y/-b-S
!*v,ya*.83*,031€,-
.F&L$n+^$P-$0X&88(F+>c-(hU$l%S•0J&82%]!-,&8[!8(F+>cn+7&h&
2l-$;2$zAr[s&8+c-]0J&8b-&$0&8Q\&>F+=F!]0J&82%]!Sl2$b&$]<-b&$0U
Q(_-2E%AF&L$n+^$PS
!*v,ya*>q6U*k*<
Y!&8`U5-YN&$]<+^$P7](L(-2E%&8U@h&](_U='-$E@L$G&Q<!V@$l%Se2
>cL$s-$Uc2Q<!L$0W&8L$5LQ<-$X(8(%&]<+^$PS$X(8(%&2<&8[<(-$N=(Z&
$l%2E%&8U@h&](_U2<&8]1&QNQ(A(&$QI-Q<+H&2l-$X(8(%&$!*->c&8S?&8
-$X(AB!V($l%2|&8-,&8]h&]<+2$!AF&L$n+2l+<UAD2Q<+u(Q'^$P&8-C-S
.B-$E@L$G&](L(-#(_&-0J&8&<@2l-$;VF@Y%-Y!&88(%(>!*&>OU2E%`U5
-YN&$]<+^$PS$F&e&8VF@Y%&8%@2F^$(2lH&•@+H$!p2^$P&82lH&•@+HS$(
]<+^$P&8U@h&](_Uo&$(_->c-$0X&8-$N-C2>cL$F&e&8-$E@L$G&Y/-=‡7^$(2l
H&•@+H-$NL$F&e&8VF@Y%o+p--(ZLVK28(k%&012Q<](L(--,&8]h&SH&](L%•%
&<@2lA•&-Y!&8&8U@h&](_U$!p22l-$;[!Q(A(&$QI-o&8!<(+%&8Q<!S

$0W&8-YN&$L$F&e&8#
.F&L$n+2E%`U5-YN&$-$E@L$G&&ZU2l+p-2E%%V(-=U-@Y(2-$N]<+2$!AF&
L$n+2l+u($P(-$C(^$l2$'US
.B!V@$l%](L(-#
Y!&8`U5-YN&$=<!`UF&Q<2$Z=(Z&7-$<&$L$O&](L(--Y!&825=6[%8(/@Y/-
[}VF@Y%$(_&-0J&8!V@$l%Q1(-C2>c&$%&$[!2l2$0%$<+]0J&8%V(-=‡!
^$P&8&!2%!STU5-YN&$!V@$l%VF@Y%&$%&$2$l&8^$(](L(--(ZLVK2Q1(^$P&8
^$bQ<&$(_->c2%!S
•(L(-='!V@$l%AŠ-*!Y%$@[Y!LHY!V(--t>l-*!&h&252%][H$@-&!Q<^$P&8
&!7252%VH-!&7252+!&![(2%Y=!&V(](27VH-!%V(-7!LHV(-SSS]<+2$!AF&L$n+2l+u(
4
Q'$P(-$C(7>D&8^$‡-SSS]<+8(F+$x&8(5-Y'2E%-$B2L$n+S8!<(Y%](L(-='!V@$l%
26&-*!Y%252AF&L$n+-Yu&8$JL2%!L$G&-r]<+2$!AF&L$n+2l+<UAD2A\+
-C(S
!*v,ya*>q6ks\<•*,
Y!&825=6[%8(/@2l$<+]0J&8LY!-H(&2%!S$(8(%&$(_-LY!-H(&=D->OU='
=(Z&-b&$oi"
!
Q<='=(Z&-b&$$!<&-!<&^$(&$(_->c]1&$W&9"
!
7QN-$Z-b&$$5!
&0122E%$_^H!8(F+7-*!>()U^(_&-$UI&]J(2$!`U5-YN&$L$W(A/@S01(-52[s&8
2E%&$(_->c2%!7LY!-H(&>P&8-sQ<='L$G&$E@72l-$;-*!-$<&$AF&L$n+2UC(
2u&8]<
4
7AU]•U%S
!*v,ya*>q6>0@<,-@:s6
8!<(AB=(Z&>m(2E%](L(-7LY!-H(&SSS-Y!&8`U5-YN&$]<+^$P26&2lAB=(Z&
>m(-$<&$L$O&2522$/-&8/+Y%]<+F&$$0o&8>Z&+u(Q'2E%AF&L$n+S()U&<@
]<[!+H&Q<Q(A(&$QI-$!*->c&8L$G&$E@+c-AC2$/-&8/+Y%]<+2$!$<+

]0J&82E%2$K&88(F+VUC&8S$X(8(%&]<+^$P2<&8[<(AB-m&-$/-2522$/-&8/+
Y%2<&8&$()UQ<]<+2$!+u(Q'2<&88(F+S
!*v,ya*>q6y1i,-
Y!&8&8U@h&](_U2l2$e%]0J&8>0X&8^Z-$JLQ1(]0J&8>0X&8>0%Q<!
-Y!&8`U5-YN&$-n+01L8(%Q'SNQI@^$(A/@[01(-52[s&82E%&$(_->c7>0X&8
A%22%Y!•%='+/-&012-*!-$<&$2$/-+<U2%Y%+H&S
%-$U>0J22522$/-+<U2%Y%+H&^$(+/-&012•72%Y%+H]H&^$(+/-
&0123•72%Y%+H](&^$(+/-&012"•7252AF&L$n+&<@2$!+<UQ<&82$5@S
$F&e&82%Y%+H&$l%=D->OU-t"
!
Q<-,&8&$%&$-*!+<U>H&o&$(_->c
9"˜""
!
7oi""
!
-$N2$5@-$<&$-$%&S
$F&e&8+H]%&!([(&]<L$F&e&88(k%252>0X&8^$r$!p2AF&L$n+2E%AB
L$G&$E@>0X&8o&$(_->c2%!Q<2522$/-2$e%&$l+%+(&Q<-Y012$Z-]<%2([
%+(&7252LHL-(-Q<%+!&(%2S$F&e&8=D->OUo&$(_->c4"
!
Q<-,&8&$%&$^$(o
&$(_->c9"
!
7^$(&$(_->c""˜"
!
-$NL$F&e&8VF@Y%Y/-&$%&$S
$F&e&8+H]%&!([(&VF@Y%^$P&82$z&8%@A%U^$(A/@+<26&-Y!&8`U5
-YN&$=F!`UF&S
6 P>,0l,<C+,001‚,-yv,<C>yV12k:WC*.n-*6.75
6 01•,-k0Pk12k5

i
l4L$0W&8L$5L01L+UC(Q<8(%Q'8?+#01L^$P701L01-Q<^Z-$JL
L$0W&8L$5L&<@SY!&8>l01L^$P2l-C2>c01L&$%&$&$/-SC2>c01L+UC(Q<
8(%Q'2<&8&$%&$&ZUL$0W&8L$5L2lAr[s&8]0U>c&8Q<-UO&$!<&S
C(Q1(L$0W&8L$5L01L01--$N>6($…([U&8['2$01LL$F(2l&?&8>c2$/-
-%&-$b2$$JLSZU&?&8>c2$/--%&`U5-$/L-$N-C2>c01LAŠ2$I+]*(Q<$(_U`UF
AŠ^$P&82%!S
6 ƒ,-yV.n<0i*-*6,12k5
Y!&82u&8+c--$X(8(%&01L7&ZU[U&8['2$2l&?&8>c2$/--%&2<&82%!-$N
]0J&82$/--%&&8/+Q<!&8U@h&](_U2<&8&$()US
ZU-Y!&82u&8+c->()U^(_&01L&$/->'&$7^$(-$X(8(%&01L2<&8[<(-$N
]0J&82$/--%&&8/+Q<!&8U@h&](_U2<&8]1&STU5-YN&$&8/+2E%2$/--%&AŠ[t&8
]*(^$(&P&8>c2$/--%&8(k%-Y!&8Q<&8!<(-Z=<!2G&=•&8&$%US
6 0*?<yV5
$(_->c01L2<&8-,&8-$N-$X(8(%&01L2<&8>0J2YK-&8D&SU@&$(h&Q(_2
-,&8&$(_->cL$F(>0J2^(;+A!5-o+c-8(1($*&&$/->'&$SN^$(&$(_->c-,&8
-Yh&+e2=N&$-$0X&8AŠQP-N&$-*!>()U^(_&-$UI&]J(2$!Q(A(&$QI-Q<H&•@+H
$!*->c&8+*&$AŠ]<+$0$…&8&8U@h&](_USNQI@^$(01LL$F(2$f&&$(_->c
01L-$b2$$JLS
6B ,001‚,->q6<0n,0k0o,.n[|>0<012>-*6.75
$<&$L$O&Q<^b2$-$0128(%Q'2|&8F&$$0o&8>Z&-C2>c01LS52]!*(8(%Q'
2<&8-(&$^$(Z--$N-C2>c01L2<&8&$%&$S6&-Y!&8L$O&8(%Q'2l]\&-*L2$/--$N
-C2>c01LAŠ2$I+]*(]<+F&$$0o&8>Z&2$/-]0J&8AF&L$n+S
C(Q1(+UC(7&ZU-Y!&8-$<&$L$O&2l2$e%&$()U%]
7
8]

-$N-C2>c&8/+
+UC(%]AŠ2$I+]*(>?&8-$X(AF&L$n+-n+AŠ2lQ'2$5-S
C2>c-n+8(%Q'&$%&$&ZU&$0^b2$-$0128(%Q'&$…26&&ZU&$0^b2$-$012

8(%Q']1&-$N-$X(8(%&-n+AŠ^‡![<(S
66 ,001‚,-Q+,<0l,,-WS/,U*?W5
3
C(Q1(&8U@h&](_U2l=)[<@^b2$-$01272/U-YK22W-$'-7-$<&$L$O&$l%
$f2~^$52&$%U-$N-C2>c01L8(%Q'2|&8^$52&$%US
ZU&8U@h&](_U2l&$()U+M-$N-C2>c01L8(%Q'AŠ2$I+$W&A!Q1(&8U@h&
](_U^$P&82l$!p22lb-+MS
8U@h&](_U2l2/U-YK22W-$'-2$D22$D&-$N-C2>c01L+UC(Q<8(%Q'AŠ[<(
$W&&8U@h&](_U2l2/U-YK22W-$'-]…&8]ž!S
C(Q1(&8U@h&](_U2l[(_&-b2$=)+p-]1&72$()U[<@&$…-$N-C2>c01LAŠ
-,&8[!>l>;YK-&8D&-$X(8(%&-n+01L8(%Q'&80X(-%-$0X&82D-Vž&8U@h&](_U
$!p225&+…&8&8U@h&](_UY%S
!+,-FhG$/W>oW[„<0Ww<yC*.2*>0…<*/W>+:bW6,>q6>P[0t<T:-*6.7;,
U*8,<0•\%†FfD‡Fuu†cFFd
0…<*/W $/W>oW
*&8=h&&8!<( $PYX(^$P&82l&c(-*&8
<UAD2 <U>p2-Y0&8
u( p2-Y0&82$!AF&L$n+7^$P&82l+u(]*
' p2-Y0&82$!AF&L$n+7^$P&82lQ']*
*L2$/-&$N&-$/@=•&8
+D--$0X&8
$P&82$!L$‡L