Nghiên cứu đặc điểm sinh trưởng, năng suất và phẩm chất một số giống khoai môn tại huyện lục yên, tỉnh yên bái

1



Đại học Thái nguyên
Trờng đại học nông lâm







Lê Viết Bảo



Nghiên cứu đặc điểm sinh trởng, năng
suất và phẩm chất một số giống khoai môn

tại huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái




Chuyên ngành:Trồng trọt
Mã số : 60.62.01

Luận văn thạc sỹ khoa học nông nghiệp




Ngời hớng dẫn khoa học: PGS -TS NGuyễn Ngọc Nông







Thái Nguyên, tháng 04 năm 2007


2



Lời cam đoan



Tôi xin cam đoan số liệu và kết quả nghiên cứu trong luận văn này
là hoàn toàn trung thực và cha hề bảo vệ một học vị nào. Mọi sự giúp đỡ
cho việc hoàn thành luận văn đều đã đợc cảm ơn. Các thông tin, tài liệu
trình bầy trong luận văn đã đợc ghi rõ nguồn gốc.

Tác giả




Lê Viết Bảo

















3


Lêi c¶m ¬n


  
!"#$%&'())*+ ,
-&./012345%+#, /6"178#
#%%2&9%:
  ;,*<=>(?#%@-
-##"#$$/+ ./0+#/6"178##%
%2 7A5%#%%75>+B"#$ 
1A:
  ;,--#"#$ ."#$%
& ' ( ) ? #% @ -   -# # % ) /0
;3+.""C##%"#- 5%&9:
  ;,D$E-,/F!.AG
HE)IJK/L"#$ MN&O-PQ;R"#$
 !"#$ 'S1MN&O-PJ+"P
T1DUN&PV0D*.1DUN&.MN&O-/0+#, 
/6"178W/@#%%/6%&9:
 %;,O$-,1) ,
1AMN&O-/0X$,.YA/Z.+#, /6"178#
#FX-2 7A5%#%%75>F1A:
 J#%%75>%GI/K5&.""CH$$
/2.).+[/L1A/0YA/Z58X$, "G">/@
#%%"#- 5%2&9%:
    ;,\

     
     
       T¸c gi¶





      Lª ViÕt B¶o


4


Mục lục


TT

Danh mục

Trang


Mở đầu

]

1
.

Tính cấp thiết của đề tài

]

2.

Mục đích của đề tài

^

3.

Yêu cầu của đề tài

^

Chơng 1: Tổng quan tài liệu và cơ sở
khoa học của đề tài

_

1.1.

Cơ sở lý luận và thực tiễn của việc nghiên cứu đề tài

_

]:]: S!R7 _

]:`: S!I a

1.2. Nguồn gốc, sự phân bố và phân loại thực vật của
khoai môn
-

sọ (

Colocasia esculen
ta (L) Schott
)

b

]:`:]: LF5%IAF b

]:`:`: #+I57"#$,
!"
]c

1.
3.

Một số đặc tính sinh vật học của cây khoai môn
-

sọ
]a

]:d:]: *<CI57 ]a

]:d:]:]: e"#$, ]a

]:d:]:`: "#$, ]a

]:d:]:d: D-"#$, ]b

]:d:]:^: f -"#$, ]b

]:d:]:_: SH"#$, ]b

]:d:]:g: J#$.X;"#$, ]h

]:d:`: !.A-@H$"#$, ]h

1.4. Tình hình nghiên cứu và sản xuất khoai môn sọ trên
thế giới và Việt Nam

`]

]:^:]: 22&95%;W"#$, &

`]

]:^:`: 22&9"#$, !=1$, `d

]:^:`:] i&9,;2-5%-/<C
H$,KFF"#$, !=1$,

`_



5


]:^:`:`: =W/6$#$5%"+H$"#$, `a

]:^:`:d: i&9561+"#$, `h

]:^:`:^: j3UAA-AW,/@F5%;#
X;Lk"#$,
d]

]:^:`:_: =W/6;#X;HAl,$"#+/F
5"#$,
d`

]:^:d: 22;W"#$,+1DUN&.M
N&O-
d`

Chơng 2: Vật liệu, nội dung
và phơng pháp nghiên cứu

d^

2.1

Vật liệu nghiên cứu
d^

2.2.

Thời gian, địa điểm nghiên cứu
dg

2.3.

Đất thí nghiệm

dg

2.4
.

Nội dung và phơng pháp nghiên cứu
dg

`:^:]: K3&9 dg

`:^:`: A-A&9 da

`:^:`:]: A-A/6$ da

`:^:`:`: A-AW,4/W.AC,KFM&56
/W
da

`:^:`:d: &9/</@,!.A-@ db

`:^:`:^ A-AjRF1F"& ^d

`:^:`:^: A-A3$,$ /--5%I$
FG@5 /$5%#;W:
^^

Chơng 3: Kết quả nghiên cứu

và thảo luận

^_

3.1. Tình hình sản xuất khoai môn tại một số tỉnh miền
núi phía bắc

^_

3.2. Tình hình sản xuất khoai môn tại
huyện Lục Yên,
Yên Bái từ 2003



2006

^_

3.2.1. =6F5%22;W"#$,

^a

3.2.1. )$k#L-F"#$, ^h

3.2.3. =6A9$- _c

3.2.4. S- F.F5%;#X; _c

6


3.2.5. =$H$"#$,#;W1$5%
";>,!K31C&/E$%1DUN&

_]

3.3 Kết quả nghiên cứu, theo dõi các chỉ tiêu sinh
trởng, năng suất và phẩm chất các giống khoai môn
trong thí nghiệm

_]

d:d:]: & 9 - M & !. > W. Al,
W5%,9/K1+-F"#$,:
_]

d:d:]:]: )$, ,,H$-F"#$,

_]

d:d:]:`: ) $ !. A- @ H$ - F "#$
,#C1,
_d

d:d:]:d: *</@,2-H$-F"#$,#C
1,
_^

d:d:]:^: *K - > ! 6 $# H$ - F "#$
,#C1,
_a

d:d:]:_: *K-$-5%F-&H$-F"#$,
#C1,
g`

d:d:]:g: k# 3m 56 2 2 1 + - F "#$
#C1,
gb

d:d:`: >W.-FW%>W5%/--
Al,WHH$-F"#$,#C1,

a`

d:d:`:]:

>W5%-FW%>W-F
"#$,#C1,
a`

d:d:`:`: *--W8H$HX$;,X$.R"H$
)35%AC,KFM&56W8H
H$-F"#$#C1,&`#+/W
bd

d:d:`:d: 3 $, $/- - 5% I$ F "#$

,/$5%#;W
bg

d:d:`:^: *--1X;"-F"#$,#C
1,
bh


Phần thứ t: Kết luận và đề nghị
h]


I. Kết luận
h]


II. Đề nghị
h`


tài liệu tham khảo

hd


Phụ lục

hg


7


Danh môc c¸c b¶ng, biÓu trong luËn v¨n


TT A. HÖ thèng b¶ng
Trang

O;]:] f1C.>W5%;8"#$, &
n>,`cc]`ccd
`d

O;`:] DR E 5% ,K F /< /@, 2 - - F
"#$,#C1,
d_

O;`:` TX;AC,KFM&56/WC1,
&`#+/W
dg

O;`:d D8AG."B7GC#]$"#$
,&/WK
^c

O;`:^ D8AG."B7GC#]$"#$
,&/W4
^]


O;d:] f1 C. > W. ; 8 "#$ , H$
1DUN&.MN&O-n`cc^o`ccg
^b

O;d:` )$, ,,H$-F"#$,#
C1,&`#+/W
_`

O;d:d )$!.A-@H$-F"#$
,#C1,&`#+/W
_d

O;d:^ *</@,2-,KFF"#$,#
C1,
__

O;d:_ *K->!6$#H$-F"#$
,&/WK,K5U
_a



8


O;d:g *K->!6$#H$-F"#$
,&/W4
gc


O;d:a *K-$-5%F-pH$-F"#$,
&/WK]5U
g`

O;d:b *K-$-5%F-pH$-F"#$,
&/W4
g_

O;d:h % A  + 5% ,9 /K  + - F
"#$,#C1,&`#+/W
gh

O;d:]c O1+-F"#$,#C1, a]

O;d:]] >W5%-FW%>WH$-
F"#$,#C1,&`#+/W
ad

O;d:]` >WH-.H#H$-F"#$,
#C1,&`#+/W
ag

O;d:]d #->WR5%>WF"&
H$ - F "#$ , # C 1, & `
#+/W
b]

O;d:]^ #->W5%I&156>WH$
-F"#$,#C1,&`#+/W


b`

O;d:]_ T X; /- - W 8 - F "#$ X$
;,X$5%R"H$)3
bd

O;d:]g *--W8H$HX$AC,KFM
&H$-F"#$,#C1,&
/WK]5U
b^

O;d:]a 3$,$I$ -M&/@/--
-F"#$,#C1,
ba



9


O;d:]b 3$,$I$ -F"#$, bb

O;d:]h J1X;"H$-F"#$,#C
1,&`#+/W#$"%&& 
bh


B. Danh môc c¸c biÓu ®å trong luËn
v¨n


O@/Ld:] *K->!6$#H$-F"#$
,#C1,&/WK,K5U
_h

O@/Ld:` *K->!6$#H$-F"#$
,#C1,&/W4
g]

O@/Ld:d *K-$-5%F-&H$-F"#$
,&/WK,K5U
g^

O@/Ld:^ *K-$-5%F-&H$-F"#$
,&/W4
ga

O@/Ld:_ >WR5%>WF"&H$-
F"#$,&/W4#$&

ab

O@/Ld:g >WR5%>WF"&H$-
F"#$,&/WK,K5U#$&
 
ah

O@/Ld:a #->WF"&H$-F"#$,
&/WK5%/W4#$& 
bc


O@/Ld:b #-W8HH$-F"#$,&
/WKX$AC,KFM&W8
bg








10

Më ®Çu


1. TÝnh cÊp thiÕt cña ®Ò tµi
 S"#$,G&"#$ %S##$$kk$D:#.%
,K-,,KS##$$. -q$k$k%#%/0/8L n
/)&rE J1.=>=.`cc^stgu:k#
6%1-/E#%%/8LAv!-5?1/.7
1/5%5?/W,-A:
 ë =1$,. "#$ , G ,<! 65?  - # ;
OT+.J%$.D%#S$.N&O-wG/8L&6
#+/W"-$n/WK5)!/Lx//W/LY3F'(
)*+, !,6Y:;Al,H$"#$,5n$%,I.I
Al,5%$+G-E33Z$#/86)$3?:
9j3UH"#$,yWA#AY56K35%29z
W$.%,-.%,$.&1#1Aw
 &.i&9H$-%"#$ 56"#$,

$6.31C{.A-$+#/8I9A-56
F:TB7$-+-/E$A3#$G6%156#%
%&H3I$5%#"1,v6:=257.51&9.
-A3U-1A-A"B7#L .,$.&9i
/</@,&1H$-Fk#n/E$A5% +#i
FFA?8A5n@5?-!i/0L"#$
,n/)/@/-A9&H$;W.AU3231C1
G./L),!K31C+i5?A?8A+#$i5?
&$/k,+1X;"#%#3./<1%%#
3!i5?$.{#-.I1K#-/G;,
[#H$*;5%%$1$%51%,:


11

 J1DUN&%,K#h1.E.%AFKMN&
O-.Gv31C/WI&%zbc:gh^.bc$:#/G.31C/W
1A%zh:b_].a`$.,]`.`c|v31C/WI&:fF
hh:bha ) L, 6 3 K  ?. f$#. %. Tw? 
Fr&-,F"&MN&O-`cc_.`ccgsthu:=/6"1"C
7./W/$78-1.E"-#M.A?8A56
#+  L "- $ z DY$. . $, %. L " +. "#$
,w*<1GXFKac+X$W78#51.
-%#-5-M+D%#S$.D$S.Y :::*%
/)"-3E/$ $. JL -O%5%6 3$ $,
;"-#"5I:=257.51,!K31C-#+/<;.
/<1%"#$,+#%5?&$%#%#%A?8A
5%GC";$#:O&+/G.XB/Wx$j3U6
,h]`.^$./W/LY$j3U%`b:^a_$./WK]5UG31
C/-"@thu:*yC%!/@,!K31C:&.

5W/6/<$%A;G6FF.6%1&956G/@G
@$-F&6#+/W"-$:
 S"#$,./0/8Ln+1DUN&5%,KF
#MGW8,#./86)/./0!%
,K/<;H$/E$A:S-F/$j3U1$/8%#
32i5%32/0!%iFXR+/E$A:ë
,KF/E$A"-OT+.D%#S$.J%$.J#%O2w)
3yL "#$,5%?#xW8H"#$,
/F./8K5%A-@:&."B7L.>,
GH3I$5%#"1,v6.31C{.A-:
v31C"#$,H$1DUN&>,`cc_,/+`gc$rO-#
-#C931C.>W.;8%>,>,`cc_.`ccgs
t]du.51A75K"#$ "B7,H$%#3


12

6+.C.>W$$#.2/+]`]dWp$:
=257.51&9.@ -F"#$,C8A5/6
"1"C7./W/$+/E$Ax,/$FF5%#WF
L.%,!#51,!K31C.I18/E
H$1/$"#$,!%LC.AW/WA-@
&]ccc$5%#>,`c]c!%1I:
(K#i;A-A+*+K*;KMN&O-9
V=/0/6$/@/+/8-M&./EA-@"0K
$/#+`cc]`cc_P`cc]`c]c/G%z
 !"#
"#$%!&!'(%)*%
+,-."/0 ("$" (111121r=>"1*+
K*;KMN&O-9V=.`cc]s:t`cu

 *@I18;A-AI1-M&./EA-
@"0KH$*+K*;KMN&O-9V=/0/6$5%
I151@3EWFL.x,>7A.+#
51%,#)3+1DUN&5%2,$iFFv
5%#WFLH$1.Y%&9/6%z
3/%4(56$'((788
,!(9:;/<;/=21*6%/8I1}YA
/E$AH/K/8FF.v"B7#51/.,
$.>>W"#$,.>;8%#-AU5U
I.W"l#MG5%1DUN&G
&:






13

2. Môc ®Ých cña ®Ò tµi
  & 9 /< /@,  !. > W 5% Al, W ,K F
F"#$,+1DUN&.MN&O-:
 V-/EF"#$,G>W$#.W8FA?8A
5/6"1-+1DUN&.MN&O-x,A-@
"#$,k#;W%#-5%,!K31C&/E$%
1DUN&.MN&O-:
3.
Yªu cÇu nghiªn cøu
-
S

# - /</@,  !. >W 5% Al, W H$,K F
F"#$,GLF"-$5F/F9GLF
+1DUN&.MN&O-:
 #-$A9L"#$,&/WK,K5U5%/W
4n/G"-##%#3A9LG1
X;W:
 S $/8F"#$,G@5 .>W$#/@
1#;W$31K:*L)/-A9;W
IH$%#3#/E$%M:












14

Chơng 1
Tổng quan tài liệu và cơ sở khoa học của đề tài

1.1. Cơ sở lý luận và thực tiễn của việc nghiên cứu đề
tài
1.1.1. Cơ sở lý luận
#/)F%%.LIC,%#)j

3U/@WA>8##+/KFH$,2%nY$..,~
:::#i>,5n$X$.I>3F,K-$G/
,KF8I%%6&#%:=W/6
I/0%!&WA-.C/6/G/0YIX$,H$-
% +#FL&G5%!=1$,G&:
=,U/CH$-%"#$ %$#>WL.2,$
6FL,#-#+LHIY$..Y$,2:
&.i#+L%"-A3U&A+,5K)
$/8i"X;$#,#/8./<1%i
I!!/G2/K"#$ "B76+./W/$W.
"G">#51$-:::f#/G51/$i#+GH.
"#$$."#$, 5%#L!i"/,$
.2/K"B7$$#%51%,/@>;8
I.;X,5W/6I+:
ở=1$,.v31CGH%>,"#;gcc:ccc$
5;8&^.a1WH:&.i5W/6&9
56GH,M7A5%#dC/G%."#$5%"#$
$i#+GH"-"#$,. P3#6:::,M
/8X$,#,W>,/:O&+/G.>WH$-#+
GH./<1%"#$,/$/8L+$.>W


15

WA.&51I$ .$+#2,$iFF.A?8A5n
5?-"-$&;.n/G7A/,$/@
>>WL%51%,:
 N&-H$"#$,!-)"~!y
"-$z)"~, ,,.1/KC8An]d]b
c

S.)"~#
&1/K`c`_
c
S:)"~!%&1/K`_
dc
c
S./<15%#$/#++#HG&/K1/Ki$%5%/&,
$#.%6"E/8G.&L!/W3F.
/WK]5U"H/K%"-A?8A.&8,$%
>,n]:_cc`:ccc,,p>,:*Kl,""Cnbcb`|.56/W/$A?
8A&i#+/WGAJn_.cg._P*WFA6,?:
 J1DUN&.MN&O-G"C71/G,?$.1/K
&1i$%5%/&,$#.G1/K2>,%`]`d
c
S.
8,$2>,%]:_a].b,,p>,:*Kl,/F%bg|./W
/$H%/W/A-@&/-55%/W€k$/5%./
A-@&/-(-,$$G/KAJn_.cg.cP*WFA.%,8
33Z/F$#:
 #-/6"1I&H$1DUN&5&-H$
"#$,%/FA?8A.,<"-%#+/0/8Ln
/)+/E$A5%51,!K31C%G!3#XB/W$j
3U6./W41$%z]:^b`.`h$./WKY$]5U
#-"H/K31C"-:
 ni!&.,Ki$YWx51&9
/6%%#%#%G!x,vFF5%#WFH$/E$
A5%,!$,K@5 ,#51,!K31C.3I
%"5I&$L"#$,H$M:


16

1.1.2. C¬ së thùc tiÔn
 J1DUN&-,M•N&O-]cc",56AC$.
/GW6#+L/0/8%#3L n/)
5%/0!%i;Al,G&vL"+.$,%
DU N& 5% 6 #+  L "-: (K # i  L 6
F./8L n/)5%G-E"$##W;W
H$ 1  A; "@ /  "#$ , - . $ . !!! 
 Q$&9#Wz*6"1"C7./W/$!1DUN&.
MN&O-/FA?8A5!5%A-@H$"#$
,:S"#$,L!DUN&G>W5%W8F.,.
#wK5I>,M.?E"G&$#/KH$%#-
3K1DUN&.2/K,$"#$,H$)3
$ $#: (<3? /E  H$ M y  H$ 1 5% - ! $
%#M,F$#7AH$)3x6%
6H.1A5%3E5U:&.I8$#/K$,
$#;W1AH$MyH$1,‚1
/F$#&ac|:
 *@3I1DUN&!%,K1A-@#%31.
73U, ,+ƒG/@>7A#)3.„‚$
31/03I3I->?$+<*@A@
   , - B 7  9: ;/ C ,D EFFG HEFIF $ -
EFIJ>!(K#i,U&A-@#%,1A
H$3I-%K>L'(MN." (
!65$$OP$
K9Q!!,!O(111R&8$ M)(P
#B" ( (PP+,-

!  >1 S> 95%# i ,U &A- @"  H$1 $
/#+`ccg`c]c5%/`c]_.-$%#1/07A9


17

I#5W/6&,#-:#;W,1A.1G
HA-@"#$,&]ccc$5%#>,`c]c.&
7A;W&31C/WK]5U./W"H/K&.
/W"@LY$:S+18A-n%,4/@L
"#$,:C9/$G5%#WFL"@
#;W.52"#$,.$ /0/8Ln/)./05%
/$!%LWAI.#-/G;,[##%#
-3K#1/<1%i05?.5?$#1.
,%/W/$$--#+L"-C5%"78:
 iH5%/EA-@"0KH$1
DUN&#i>,5n$X$/0/8IHK/L2H$%#
3.6K3/0%,%n"#$,:
 ni!,$CI/0&&.YWx
51&9/6%%#%#%G!I.$"/6%/8I
1}vF"#$,G>W$#.Al,WF5%#W
LH$15%ACi/@,H$51L"#$,
3K…#5&/W4.,U/C%+51A-
n%,4/@L"#$,1$:
1.2. Nguån gèc, sù ph©n bè vµ ph©n lo¹i thùc vËt cña
khoai m«n - sä (Colocasia esculenta (L) Schott)
1.2.1. Nguån gèc vµ sù ph©n bè
 T#$ ,. "#$       " . K   e-
/+ GEjL n/):S"#$, /8j3U%,
I5%IAl,!S¸.Sp.Ê*K5%$,(B./<1

%LICH$-!X/;#-O2f:ë ,KF
*$,¸.#%,U/Cj3U%,9>##)5%9


18

>#$Y."#$, /8j3U#-K-#5%%,
-5EF3$r=y=>S&.]hagstdu:
 SGW6,9I57 3K#WzT#$, 
GLFA-+$,¸ zÊ*K#<-/;#($$:
 &.k#-;*>T5%JiJ.]hb_
tbuP E J1 5%=> =. `cc^tguw2 "#$
, GLF!*$,Ê*K:
 63+"#$, #$3+y/8A-1+6
H$5?7*$,¸:n,"!&."#$, /8
6-*$,¸,QF.7O;5%-X/;#K-
O2f:nS¸."#$, /8/$-¶r7A5%*E$
J;:=%#"#;]cc>,&"#$, /0/8
L!QF5%qS7Ark#5k.]ha`std`u:%$."#$, 
/8LAv!"A-5?1/y/W,-A:S"#$
, /8,$FW!-KX/;#-O2f#:
&.31CW+!-.S$&5%-5?
!S¸:
 =1$,x,#"5I*$,¸./8#%,/$
3+36L.A-H$6#% -#/GG
"#$, :SC5257Lk"#$, W/$3+:=1$,5%
QF/8#%iA-@F"#$ 00 6"‚
5%$/G/87A5%#Ê5%-"-&:
á$"#$, ./<1%"#$,/8#-,
;Y$.-/"#;]c:ccc]_:ccc>,rE 

J1.=>=.`cc^stgu:Lk, AF#/6"1
I&W/$3+zn/K$#],/]bcc,#5,I@.GF
F#/6"10##%56.#/6"1l,#<GFA-


19

@&/W"+:SGF!#/6"130.GF
F#/6"1,:S"#$, /8L#5)%.n
,6Y//Lx)/<C3F.3CH$G:
1.2.2. Ph©n lo¹i thùc vËt khoai m«n - sä !" 
 G,WH -/+ G&q%>S!>.
L, ,K F #+  - n / ++++ . - /, 
+1+  . "#$ -A 2 3 . 3  ,?
 ."#$,4+!5 5%"#$
    4+! /6+  r E   J1. 
=>=.`cc^stgu:#F-#%"@&2"#$,."#$ %
#%G-E";:
 k#-;D&<5%Q$Ir]hgdsP*•JOC5%
O?VSr]hbcP+,J#%JKr]hhdst]_uPt]uPtau2,KF#%
G@/83?%,;zS=+&$-$r/
sz  3 ,  /9. -  $ FP S 5+ & $ 3
r"01+szSk#xAU.-,%$G/F,5%2
3+F-".-,PS=+&-/F,r7338
1szJ23+F=+&$-$.-5%G/F,
:&YR3EH$,KF#%7338W/KPS*K-&
r08+szSG-F-"#$,.&,<-
G6/F,<ZPS-k#-#r511+1szSk#W"#{.
, F:#xv$.-WKG,.A-G/F,
5%PS+v-r/++4+!1szD-†A.3%

5% -5%jW,?,.$/8L&-Y#KP
S-#%JL,r/+1szD-†A.3%.3.#$G,L//:
 (K F #+  /8 3? %, F z S +  L
r/+ + "0s.3UzSi$;,+.#7. W,"l.


20

#+EA,.$9,./U.M$;.#%PS‚
 L r/+  s.  3Uz   +  LP S
&&"1r9"s.3Ui$&WA./$3+
3%.K/KPSO-+r1+8"s.3UzSF
.&/),.v3+3%PS&$,r/+sz
( 3+!$$.-L,6/F:D-#.2,.2$,‡A-X>.
A-M&&:f -3%.…/95%G†:SU,#$3+,#
,$#$/I!&.#$-!3:Q;, 29.,%/:S
3UzSi$F‡..W. ,H.,,-.G0PS
e- $ r 1 :s. 3Uzi$ #. /$ . A? y &
WAPSe-k#--r;101+0+4"s.3UzSi$
5.U,-:
 (KF#%/83?%,9>#$YzS"#$-
r/+++<! " z( #$#-"n9
l,.5k)F5%-yY/-:SG3+H:D-
W2,y&.F-/C!FAW,7AG@3%],:
SU,#$3+,#.GA,#,5%.,$#$-!F.#$/I
!AC$&:Q;, 29.,%/PS"#$$r/+11
1sz( #$.;-"A-5?nY:SHx,
#/W.H2-,<3L,$,KFAU5%Gi,
MH"#$:SHG,.E5%5%9.>9$>
>PS[#-r=+D:sz( v&,<./,6

3%5%…FAC$3:D-, %2#$E."A1m
A-5%F ,$+.G!;$,<PS"#$
r " >( #$5%/8LAv"A
, W%-M/Lx.G6K:S"#$
% #+  G  H. 9$ 6  K. 2 9 #< 2  x,
#/W.L,H-5%,KFH#-,X$:D-GF3%.


21

,7A., …/9./8 %3 :-2"&.GF2,.
,H$3 -$/v~k#FL:
 (KF#%/83?%,9>##)zS"#$
-/+1+4+7+ >LWH/@>.†-W$$,F
3$:SGHx,#/W.HFH"#$ #.L,
,KH,†!i$X$G,K5%H#PSHG5,.EH
,5%.>9$PS"#$,C$r/' >LWH/@
>:S"-#.C,4,., $"/W%Uk,k:D-#
2,y&.F-3C!FA:(<3-,C,PS3 ,?
 >LW3 -3?/@W$$:S.
3+H.-#,$+:f -3%.,7A5%AW&,<-:-
2A&.F2C,.A-x,$.-vm;$,<P
S"#$!! " >LWH5%3 -/@>:*<
/@,2-3 ,?PS"#$ !! "
4+!6+ zLWH/@>5%30/A&5%5EF:
SGHx,#/W.H9$6K:SH-2#<2
95%6H#-,X$:D-G6A2"&.F2
,.F-,7A., …/9#<j$…3%&3],:SU,#$
,#.GA,#,5%PUH$U,#$L,FAz,$
#$-!3?.A/,KA";.&i$%A,$

#$/I3%x$A,$#$-.F?%A";
 :Q;, :
 J -/+ %,K W.5]]_5%&`:ccc#%
AF "A. # /GG  h`| F#% W 9n i 5?
1/S¸5%S(B'?+)+@As:i,/$
3+36%O$ˆ5%‰/&$($$$:ë=1$,1`]
5%aa#%.A%$G%,%AUH!
n•$#rD #;5%KI.]hahst]gu:


22

 S"#$,."#$ KS$#$$%,K#i
X$ WH$ e-/+ :S-#%#%/83?%,
I.IAl,#5%$Y:T#$, L/8A
#+#%S##$$kk$.,K#%/$2rE J1.
=>=.`cc^stgu:
 SS##$$/8-/E!#>,]bd`&$#%/0
/8D$,;/&5%#>,]a_d%q,##$$5%q,
kk,:#y/0/<&H$`#%%%S##$$kk$5%
S##$$$X#,:J1$.#&9A#+S##$$54
6$0$0y:(KF%A#+I57 #x
G ,K #% /$ 2 % S: kk$ 5% ! ,9 /K 3 #%  / G S:
Šk$5$:Šk$5%S:Šk$5$:qX#,r$.]hb^st`du:
 ë=1$,.#6%1&956"#$, .-
- ; /6j 3U 3$ n B- . CB5n$/@ M F 
C5,)/WE7A#<l,.5&) %
B- .)DB5% y /@ M G, E+ ,%" E/8
7A Y & )   % B- . EB rO? S n 5% K I.
]hgdP*>T5%JiJ.]hb_st]huPtbu:

 =1T#$ "B71A=1$,5%#i>,]hgc+
#xB-.CB5&#%H$GS:qX#,%&H$
`G,"#$5%"#$ rv&9GH.]hg_st]au:
 n>,]hhb."&9/$3+36Lk"#$,
 !=1$,.--;E J1.=>JK.
=> =.  ? J% # x ;  G ` #% AU 3 #%
S##$$ kk$ % S: Šk$ 5$: Šk$ 5% S: Šk$ 5$:
qX#,5& "#$,5%"#$ %GR;:
 Syk#-;E J1.=>=.`cc^tgu
Lk"#$, L,d3+I57%"#$,7


23

1 5`‹`b."#$ 5001 5`‹^`5%G,$:d
3+% G ,FX$1"-y# X- 2#-n
"#$/"#$,5%$?%"#$ :G,"#$ G
@3#I/$K,%%#<3#I-v8Ai$3+EKr`s5
3+9Kr^s:e$i$dG,"m%M3I$5%#/<
/@,2- :
 D#%AUS:Šk$5$:Šk$k#A#+3#%#W
G`G,%G,"#$FG1H 5%G,"#$,I
0J&4+K+'( :J$G,%j3UH-/@>.H#
/@%,F5%3 -3?/@>:J#$GAAU5C
#5AAU#$/I:
  D#% AU S: Šk$ 5$: qX#, L, G,  "#$  :
G,%GH-"C/2."[,k#6H#G
CHM:G,"#$ AFKG@L&/WKY$
#<&/WA…G.7,C&/W3Fj3U3#,$.
#$GAAU5C3%AU,#$/I:

 =257.& G,"#$, %C-W."@;"#
x G ,K #% /$ 2 % S: qX#, 5% ,9 /K 3 #% % S:
qX#,5$:Ak$.S:qX#,5$:Š#$5%S:qX#,5$:
Šk$:
 *@7-FH$`G,%.3I$5%#"X;AC
H$dG,/</@,z
  J2-H-5%H#:
  F8,@:
  *</@,2-#$:
 3I$5%#2-H-5%H#Wxz
  G, S: Šk$ 5$: Šk$ 7  $# L, - F
"#$,5%"#$./</@,H$Y%G,KH-X/E


24

>WF"#$5,K5%H#5%3;"#$" C3?/@
>:O#$H$G,%GAAU5CA#$/I:T;
>CH$-F"#$H$G,%n/6"1/WE7A
.)DLMN4OPQF!!! i5?/W
$#K-M3.,6YN&O-.J%$.OT+.D%#
S$.D$::::=6F"#$v:
 G,S:Šk$5$:qX#,500 L,-F
"#$ ./</@,H$G,"#$%%G,KH-"C#<
2.>85%-:VX$H-G6H#2
#<29"C"-$~KF:ë-F"#$ .
H # X /E/>W Al,:S- F KG,%
)GH#WA].`.d5%)G)$HM&);#
X;/8:*<C#$H$G,%%AAU5C3%A
AUH$#$/I:*@2%-F"#$ 9."#$H:::

 k#"X;&9H$=1T#$ "B71A=1
$,2#%`G,GIA1m"@&.#7A/#%6
F"-!3+$:S-3+$G@3#I$+#
I&&C/8X$,&9:S-F!G,%GH-5%
H#x$5623+5%"C:
 fI$5%#F8,@yG@A1S:kk$5$:
kk$5%S:kk$5$:$X#,:ë #%%L+`3+zEK
`‹`b5%$,Kd‹^`:=6,<36`3+%G,FX$1,7
:S-3E$,K/8#-n3+EK3#I/$K#-,%
%9+RRSst`_u:TX;&9H$6-;#5%#%
#W-F"#$,."#$/6KG,@
EK-F"#$ 2KG,@$,K9+
RRS t`_u:Syk#-;%.-F"#$ $,KGLF!


25

5?Y$#&A$5%=$,+TN :ë=1$,.F8F
"#$ r`‹^`s5%F8F"#$,r`‹`bs/
$#7A/#%:#-*$,¸.=1$,%GI/$
3+56F"#$ ;:S-F"#$ $,KE+F
-F"#$,EK:&.k#"X;&9/H$
,KF-;2#%S##$$S:kk$5$:kk$54L+$,K
rE J1.V=1.`cc]st_u:
 *F 5 - $+# F 2 -F 3+ $, K " $
/852A#+k#,@GRŒ$I:#7A
/#%"#$, H$=1$,.FF3+$,K"-/$3+56
2-rE J1.=>=.`cc^stgu:
 (K - A #+ /8 j 3U /@ A 1 S: kk$ 5$:
kk$5%S:kk$5$:qX#,%3I$5%#/</@,2-#$

63%AAU5CH$/M,#:S-F"#$,"K
G,S:kk$5$:kk$GAAU5CH$/MA
AU5CH$-FKG,S:kk$5$:qX#,"#;d
rk#Dk#5%q3$.]hh`st`au
 TX$-7A/#%"#$, !=1$,#W-F
H$G,S:kk$5$:qX#,"$#$.MGG,
"#$!4+! $#$)&:=257.51
A#+-F, 3I$5%#/</@,2-#$%W+:
 k#"X;&9H$,%&36I57.!
=1$,G@A1dG,K#%S##$$kk$:G,
"#$$#L,iFC5,)G,.$/W
y:G,"#$,$#L,iFL&/W"'(1U
'(0NI0J)D+V'(0NW'M+ /8#)j
3UH-/@>.H#%,F:J-F"#$3+EK
r`‹`bsG";>$#$!5?YAC$KG,%:G,