Bài tập nghiên cứu lịch sử



 !"
# $%&'
()*+,-./0$1$-234-
50,6'789
:;<=8=

>
'
>
0?
>
@"A
B
A111111111111877
-+CD+
E
*
E
0 FG
>
H
>
+-
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111877
I
B
60'7891111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111877
1
J

"$%11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111877
-+CD+
E
*
E
0-2*
K
LG2111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118M7
I
B
60'78911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118M7
1
J
"$N
J
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118M7





81O6-P-23FQ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118M7
<1R( *111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118MM

 !"#"$%"&%'
()*&+,%"-'
./%".,%012
34"56789:%(;%<1'=
>?""@A%9:(;'B
CD%E*F%"(GH7'B

1CI"J K%K"L'B
C3M%& N"L'B
9<%"A"LO"15"<""K"P(-%F%./QO""R34"567
1510%P"S9.TU"1V(-+W,%(;X%Y"Z ;#0"?8 <
9.T[$"G\'B

>
'
>
0STU V111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118W9
-+CD+
E
*
E
0-2*
K
:
E
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118W9
]
^
_`
^
2B
a"H"=
[b]

9cd9a
e
[f9g[]


[d

=h
=h
`i9g9[j=h
/%"-[./7J"S=h
5"k8%"<"+"l[,P%k""m"L[,=h
[<"&9"<no=2
>gD++"pq7.Hr"<p=2
@ls"$ ;p"A==

>
'
>
0XY"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111189Z
-+CD+
E
*
E
0[
K
@-11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111189Z
]
^
_`
^
=B
nLt"u[v\w\C*<A%M%(;"<noP+"ur1%/ p%L"<noD*<
no"xPno"J <no""J*<(-DJE%*;% $+"F

no"J%ynot"&%@z*LJ=B
_`

9g[]

tB{
t"F%"<noB{
|}+*Ma(GB{
19"&"yJ%"l"()%(;s7B{
>g%"MB{
C@A%K"5"*MWA%*<B{
1CnLt"u[ <r%?"%"/B

>
'
>
0"A\ ] V11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118Z<
-+CD+
E
*
E
0F-G1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118Z<

>
'
>
0@"'S""A\"&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118ZW
-+CD+
E
*

E
0-2*
K
@2
>
+111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118ZW
81 [--(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<=<
<1'.^-2_111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<=<
>

>
'
>
0` a"111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<=9
-+CD+
E
*
E
0
K

E
G
>
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<=9
>n< >
"$ ;"<@">h
>'
9!h>=>'
1p"<!h{>'

~•>>
81-+CDFbcdD_ef :'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<<M
*<A%%":"#%FqE%0"a!fP€""#"v,•C <
*<s <!>PH(;%"- p@"J9!hPJ()*<""
y%"(G%"W ;"<9.L‚O"%ƒ /PJ():"y"(ƒ1M%"(
O"LO"&%%""?"P <>!J()%"!,"y9"&+A"<"O"%
O"&% $rPJ

%"!*L"(
e
9"7

+J



+Ja

"(
„
!'{
^
%"L
e
O…
^
P
J(G

(

^
%J L

+"

%"
^
1L(G>>
t"

_(@

"*

1

%"7
^
nL
e
%P
^
"L

J
^
%L
e
 L


 !"


„
"(

(
e

J
e
G

7


„
"L

*7

J
„
nL
e
%J
e
(
^
J

^
J

%J
e
"L
e
J

"

7

P
O"J()"R%"Rt"M_(@M"*<A%%?%"y9"PlD"<1zP
X(%(%(;11,%"L%"-AD"/%!%ƒ%(;r.%"
M"""/ƒl-p9(-%%"(-D,%"A1<t"&%nL%P <
JO"F"†+"JP"(#*M1< !1nL% ,% /"4"$t"S
v30gCP <1< !1HJ ,%ƒ"4_4[(vSa!n€CP"S%"‡%K
%"E.D<()#*<ˆ1<t"&%‰P<D"(g9.T[$"P1< !1nL
%ˆ%"r"E%"k*<A%*-%r%"S /1E%*rA%%?Y"<9"%(;W""
sM"J+"K"‰<%"J>>
.*<A%"<9"X*F%0Š ;M"""/P"(t"M_(@M"*M*<
(-D":"L"$E%%"7%p /%,%*o"<t"&%":%+"Š%"G
!J*MPX1$%*<1<%"G/ 5""43"L <1< !1"4_4[(P
"S%%"E.QPt"M_(@M"*<(-Do%"yE%‹% $:K%5
%./%"l <YM"%7*"H7%A"RJPJ"4O"J"k*<Gs.
"(;%7*"(-H7<F*<"A%u"Y%"LJSP*</l
J-"A%K"r.(;"<9,O"JD()A%%7%"y"( &.%"K
%1<1""4_4[(PSa7n€PJŒO"J%" ,%()Q8I/

a7n€PfZ1LJP9(-yq7.HrPg;%$ L%"JPI•l(-",%P
9"K!+"S"P"S"y ;%Pm1*FP3,LHNX%P@J*<s
JP@#(-";"ƒPI"0+"lD%JPM"./7*0P3-1,O"J
4Ž‰>>
<1DI2*+,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<<M
9

 L

*

J

% 

s%


^
PJ

*<"<%"G.L(;D%&+•[$+"M"%&+•M
SI?""ƒsL"(GJP%L "DO"01<%"G <1S%%?"J>>
(;%t"M_(@M"F*MO"J"/P<1< !1"4_4[(D
%LP"$"kF1<%"G()"†+W%a$%7%"%&+P?"%."(*&%
%"P?"HT%"%&+ <<a$%%"*uDPDO""/1<%"G 5"W"":
J"4x%,ƒ"!n <": 4*7&P"(/nA%rv/ 5""4
nACPJ_G%r"Y%"()*7vnp%L"Y"4J_GCP|t"&%?"_GN
/v"!"4St"&%?"N"y/%"GCŽ>>h
X1$%P1<%"G/3"L%"+<J*MPl ;"&%","J.PD*<A%*-

"< #&4P <Œ*<A%%(*$*5"soP*<ˆ%F*M‰ /A%H"
*1&"E%E%"!nq(P%m()%J "f9%yMO"?%l%"G
={{!P%(;O"15gutREO,% ;%"p9.T[:A"%$%+"
q7.Hr"<%"-n;P[<9A <!==8>>h
E+J%7.,O•
I"."L"E%%"+A..
_G"<1E%AOK"%"L%u

Ix*&+5"4.
t"1z"*"%"-y+
"H!"SHMs".
9z*Hu%"/H"1S%
W*‘"q7%"T%K>>h
E+J%7.:,J>>h
[L#%"+y%G%G>>h
9J :"z%.%-"l>>h
IxO"JFk"%"+"J>>h
"k"%"WD*."Jy+>>h
LLq,lO"J->>h
;7.":lHpF1S%>>h
",WHFJ<r%"G>>h
v<"JH5"C>>h
3<%"G<.D%"()t"M_(@M"%(;%%(;!'=P%%"-JF
*<sƒO"%"<""!n_!'=PJ()q†%H.$%s71"ƒ
*AY* /ƒŠP <O"J1,%JzE% <!<>>h
`i9g9[j>>'
[L

.
e

 !1
^
t"

_(@

"(G

%…

%"7
e
.G
^
AI?""".F#*<
A|(Gl%m()+"*<ˆ9"L$*uA‰7.*

J

%%>>"
J

%LS|(G9"vqzt"M@$"CP".L

I"@JP[
^
|(G>>'
9

1


 


^
J
„
(G

%"G

G
^
 !L
e
@L

ƒ*<@&<PqzŠ/
vpg<P[W|(GC G
e
*5""Gh{{!P

 G
e
1

 


^

I"xPJ%x
M9"P
e
1< 5H""7 !"D%",;9.TzP%"p."a!fP
n(’sl%M.L@M‘""PM%K"9.T3k"I"LP9"<%"#aŒ
[:P|".$‘"P:%,‘p%L9.T"5|$>>'
L
^
t"

_(@

"
„
(G

H

L
^
!

%%LJ

%+"J
e
"
^
G
^

[9t"lt"M_(
@M"*<E%Œ%u3W<t"l<. l<.q(*<GS%/%"-9.TvF
#*<</CPHD%"-t"+%"A#*<+"l•6(ƒS%/•vcRHR*
_+VsRRC_!BhP+"l()%Lt"M_(@M">>'
[&%","J.P€O""<$ /"43"LP)"0*Mf9%yMO"?P N
z1,%GJ /1<%"G<.I"0+%k"%"<"W(;P"$/D":(-
()%LJ>>'
1
J
"$N
J
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<<W
1 "g h11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<<W
81Qij()DbkG;_lim- (11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<<W
n0 U  o'"A\11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<pW
-+CD50O-q11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<pW
n;+8fI=>h2
[“9[”f>h2
6E%%"7>'
>"-%MO"%"<"[,>'
t"%<pa(G>'
~•n`a•9g>'>
n( >'>
aI–n—9>'
A- <":7".$O / [<9"w 5 %<! <Dl+"&O•*MO"J
"k()"*M%*5"(;a$%9P<F < !"#P%%".,%(;
<"(A%7".$x%?"%"pO•>'
n0r"AV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<WM
-+CD50^1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<WM
Rs-D*-(2*6G111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<98

9<%-qRrO"D7.->=
3lW"*5"B

>|T1,>{
n0` t@"VV" u
-+CD50*-U
,60'789
E%(;a$%9P(-a$%9*J%r"<DA%/ !",*7- ;"G
{{{"K!*5""<"4D()":%"<"4E.*<"-J*1,%
1%","$"JP%x%L <1&%/"7"<O$%zl%,+"%"LH$%LX1$%
+"WO,":% • 1xpHr(;O"O"%"L*&+5P"HEr
O"ƒpE%(;%P*<L1(;X%"*5"H7%Aa$%D*<% /nM
n7 <dG˜ /%x%LH7(;a$%P /YAHFlH7%Aa$% <r
"K"%"<""<(;p%L"S%
+"Š"Ly*5"%LˆnM*7 <dG‰"y"}™*M"
1MYW"yP"K%<H$P":O"+";•P"<$%"S 5 //%<
nM*7 <dG
+"ŠYh+"pq.Ll% <%"l"E%%"RA%"/
• t"p8nMn7 <dG
• t"p8š"‘ <%5
• t"p8".$1L*/
• t"pa8cY"L
• t"pa8I"+""K"W"
n5"H7%Aa$%9zO"ƒp1QA%"./%"M}+P"./%"M•cY
"L•
"7.*7-*0Pƒn‘"9DA%%"*‘"%L*<nAuP"$*<I"|(G
a(GPyO"•%.$%%pP*MD%<*MH(;(;"(%LM@A%"JPI"|(G
a(G"G"Y›A›K"PX+n9:*<na(GP"(-O,%H.L%"<" )
"Y <?%*7"()A%(-%PX%%L*<_4n7n;*L_4n7E%
h

O"•PA%%.D%""E1x*L%W"(-JŒ"("P_4n7D%<
*MH(;(;"(%LMI"l"$+"P"<*E."$*<nMn7
nS1E.-ƒE%n‘"9F" PO"JA%G<.LxPnMn7s.,%
"?HMO"0+G
"<zS+H7%m()E%"/%(GP"MM"(H$%9(%"P[Y%"P@A%"
I"J":%","<F"k""7H71,%"%Y*SP"P*<"<<*<!
"l"<()"7H7O"0+#G.LsoPO"7+"u
nMn7%p%"SX+dGv,nw(-%m+"(G30CƒAn!
6(Gv.*<".$""".Pt"S"#CO,%H.L%"<" )"YP( /S9"‘n‘"
u%./QPdG"A%1#%!%yƒ%"<"%!%I"*;*LP
nMn7zD ;dGQ8ˆ*<lcYP<*<lLP%"."ZO"0
"P"")+%"&%O"D‰aK%",P" 5z"h{(-%"R}*LSPh{(-
%"R"ql1*(%./()*7H<
a(G%"y"E%PX%%L(;*<a!nPDJƒt""7P"(;*<h1A9G
ƒ*<1Aa!nP% #*<nP #*<@œ9(GP%(; !#
*<nM"pP%(; ‹#*<nM%(;Ps#*<3Y"?"P--"%./l#*<
t"uM(G%./z%./""=- /*E."$*<[4a(GP%5 KE%(;
%>'>!v%m!9"7E%>=2B9,!>h=9CP%ƒ%"<"%x%L%A
(-PHF"#a$%9<..
nMn7*<(-ƒ‹n‘"9PR*Mr.Lx"H7a[4*<
(-Hr(;P%./l()(-%-|r%?"nMn7 <dGPLH7
%Aa$%9 NOK"*<HFlLcY
./%".,%cY"L*pp%L()"†+%ln‘"9"?"
p",t"+ ;%r/[Y3<"5
I"JG%"p"k+"W"A%YA(-PA%lFH7%AP%./%".,%
/nMn7 <dGF"yr1,%1o"‘7q%%*Lƒ"/O"?M" /
E%(; <(-a$%98 /*5"P"?"%5P !"DPqz"AP%7*"Ž
7".$%"p%"M<%"ENo"‘P%5*5" <"7 !W‚!7 <,+
"‘ <%7"Y(-a$%
./%".,%nMn7 <dG"HEr-"<(;p%LH7%A%P

sl"$*<a!nPO"JDƒt""7vt"S"#CP"(;*<h1Av1Y
8g"kP"|LPaŒ9"Pt"SnAPa$%"(-PyP9"[WP|(G./Pnu
[WPaŒ5"P[<[P"7P3K"a!P7[(PG ƒ*<1Aa!nC/*<E%
%"p%"A[4a(G9"<(;a!n%mO"%"<"*&+z*<A%"<(;A*&+P%r
'
"PD1-‹P*z"%"xLPD%x"y"?"%5LP()+"7JsW*?‹<Py
p*< [4
7".$P"S%D%"%"E.r"K"%"<""/%&+%u%-l""M%PW
qE% < !"DD%570F*(%./,<.."(8n<"<<P%Y*S,+P
%"xG*P%u ™K"P ™0%%"./O"O"G"10%Ž9"7H71,%S+’"PHr
<"4"l
a;yM"+"%"(-nMn7P"<zyS+"7H7O"Z"M*;
9":5H"x%,"(8SŠp_GPŠp".PW3M"na‘z()"K"
%"<"%m $,%9("a<p6P.*<7.[YD%L"- $H$%[Y"a4
•6(GYŒ"-Hr"x@A""<
AY(-a$%zD+X% <AY"7*M%mE%*7-"7."G{{{
!P"l <+"%%%"<"A%qz"A%*;(-a$%9%m1xGO""K"
%"<"zD":+"Š"E%%l%}+soO"J%"O†K(-%LO"0+%",;
9(-a$%D%,DL <Do%"yH7%A70‚4"%"LH$%L1W0H7%A
a$%
9(-a$%9%QK" l%"AHFlLcYP1ƒ%",l ;(-a$%
9DLPY%"rr*<A% &%",%y%"L*L <socY*<%x%L
(-a$%99D%()%("yM"Ps./*rH7%Aa$%9 <()
"7H7O"0+Gso%#P%J%"-Y%t"&%*<*" &%[At"+P%y*<1W $
"*?t"&% <":%"Rx*?DY()qR*<A%%%yso8
nPn7P.Pt"u9"/G(-%*&+/%"-%"-Y
L()s$*<(-l%LSP"/%m%""%"%PlzO"J",%F
Y%"K()*<"S%1WP*<(*<DP%"L1, M"D
1%()Y%L%L7.J1<%x%LlHM."S%Q8(-*<A%
O,%")+ m1,"D m%(-P m &%"E%P mL+"<P m*"ŠP m%"(-"QP

mq"}+H5"/P m"4HŒ(Gs.,%P m%K" m*oP m""y.L%"(GP
m.*r J
a<%(ƒ";1&%".%lP1&%/"7zDJHr(; <:(;P"7
H7a$%9"/Gzq7.J%K"/%"-PO"H%?"*5"P1W%< !"D*5"
 /nMn7PdG < 5 [4"Q%""$%./%"lˆl(;";
Y‰P%E*F",M":(-E%a$%[<!"7H7/%x"y*T
"AP*T"<""(GP"(G%K" !"D"$%"&%1<.%Z%K"WK" ;%x%L
9"(/@NdGƒ[M[F˜t"S"#P/3dƒ[(bL‚/nMn7ƒa$%
K˜t"S"#P/InLƒ[<9AP/xK"l%xnM[Yƒ+"(-˜gFaE+w%+
[Y"?@"
2
"-[4a(Gz%ƒ%"<""./‚DD%*M"!"kF*<":%u:H <
x%?"*(%./%H79"(<.€x[4a(G N!7 <%7*"(-
nMa$%Ws"G{{{!30%"AH(;"J"A+"O,30+"(G‚%,+%"R*<
{{{!"(sl ;1%"!%p*5"‚%7*"(-nMa$% N*J"; /
AY9<.€x{˜*<A%%":<.*T"A%"L*L"E%(-nM
a$%Dù đi ngược về xuôi
Nhớ ngày giỗ tổ mùng mười tháng ba
Dù ai buôn bán gần xa
Nhớ ngày giỗ tổ hang ba mùng mười
[./%"MnMn7 <dGzz%(-%Y ;(;P(-a$%
99DO"J":%ƒ%"<"A%o$%"L*LP*F%r"<P%r%JH7%A"7
H7a$%9P<F*<A%1%()}+H7%Aa$%9<1M1VO"0+!
"7*J(’A
7".$%"ƒq(FK:,<..z+"W"E%"A*""Y(-
a$%PqyA%%p D*5"slA%H7%A""4
=
n0$vw U NUA
-+CD50O-d'
,60'789

 !"DŠ%"r(-a$%9P1""(*<D!%./%"Y"Q%"
"$*F1,%G" ;"J <%-E%Pqyƒ9DDYl%m%"- [4
%"ya3""("<"4*5"H7%A <%ƒ%"<"1%()<.,%x
%./a$%9
3""(()D%m*H ;%"5%*)P€q"PM,+3"()*< <H5+,%
9.L <<.€x[4a(Gv4{%"d*5"C|5+,%<..?%%"E.
W"1<"5%E%1&%"Š15*<1""(P<*HP<7M".z€P
W"%•""yqR1l}D1"PW"<%•*;1†Ys7.sp1L1,+*E
1""(PX"<%-(G*M"a;"/%","$P",1""(*</"7
"<.,% p.P<%u9":",1"}+Pp.XP J y()H<"L
Sx%L3""( N"0"ƒ"<- /%./%"lH7%A9<..P
.L*$*<1""( N &.P NM,+P*HP%"5%’P€q"3"l%"K
+"W"Š15.L*$%"&%O‘8M7z%"&%O‘P&q"Y m"?%;P%"5%+"WDW
’PMP1KP(;+ 5PDq+"W*A.1";q"",1" J}+P
"?/%"K*SD+"Wˆ€%MPM%*‰PD"X%%.PO"Jp†+<1" N
()*7P,1"O"0%"7€P%"5%M*J7lƒ%E%W+"p
nMD /"0%1"P<..P#(-0%1"%"<""X=+"pnM%()%(;
"ZPX%%"R"K"":%"&+"?":1"PY*MX%>",*M%%"RD%"<"A%"K"":
%"&+:I,DP*&%()",1"*LP%"0%*M%*M%"R%"y%r0%1"a;"0%<.P
,1"%"&%/"P/DW%"5% <"7€","(PE%?%(-1,%,"
1"(-q(9(-q(0%1"%"<"Bw', J y9":,1"ƒ:
()H<""(-*;%x9"(,1"qs"()H<"""}P%,+%"R
:*<H<"""/HD%""$%./%"l%J%#(-%xP•O?"<P<
%x"•H7%A
_"<" ;1""(*<1"H<.3"D"K"%FP%"(-()*<1QM,+
3"()*<".,%H5+€%x[4a(G"*<1<"%.GW"(*ME%
OKJ9(-%"#*MM,+PYO•vD%"Y"*()%CPYz%l%;O"D
()A%O"l1A%,+"?H•s"7.*<J $F"Zy DP%"(-"k%""
L*< K1A%,+"?X1$%H?" <s"P $"E"<.*LŒO"JGW9,z
O"J".T"‡!F"M%M™E%PHT15•*M•1""(-%"(-(-%D%"

H4"S%’* <p"<.z"’151,%H?"P"(D*)"E+"?()Hu"
B
u?"<."/"G3"H<.*M+"x1,"E%*<*M1"H<.%0O"J"7P"Z1Q
*F1<%.PX"K"%FH<."m,>y>1"%"K%"<"A%X+9(-D
%""#A%".WX+ <%"(-O}+!" ;F*uPlŽ
DA%5H"0*/ ;1"H<.PD*<1"H<.g"v%L(-%m[<9A
[W|(GI"s5H"+[<9A<.P(-%%"(-X+"/M+11"H<.
g"nM1"<.%"(-1%"<"A%#Yh1"P"7X"X"7#%PD
%*"l%(G
*M1"J%"J/10a$%9O%L%"(-O"J()*7PD*™"k
A%<.*<RX%"X*MM"XJ%"
a;*M1"H<.(- 4%"KO"3"()",1,4"O%L€H5+
,%P()X%"(1"3"()%:%L1,+PO"JW!%- <*<D
!so@€O"H4P(-%q0%1"%"<","ZPY(;+"Y%L1,+%""(
1"%x
| J1""(PH%F1"H<.z%""$ Œ%us(-a$%
x[K"%F%()%("1p%-P"K" J%()%("X%E%9(-q(zO"†*†
*r"#"W &%%"&%X1$%H7*L%-E%PH7*L%x%L[%"y1"<.Œ%"
"$u%(G"F")+""K"%"•€• <•X•P• J• <•%F•w%.%(GO"0
""(•%-• <•E%•P•<J• <•<1<•"(+"WO,% ;"P%ML M &%
•nT J%F•1""(w1"H<.%""$%K"W01D%"." )"YP
l"(7%"G9.T|8
"Trăm năm tính cuộc vuông tròn
Phải dò cho đến ngọn nguồn lạch sông."
3""(w1"H<.z%ƒ%"<"D!%./%"lH7%Aa$%9"<
<!P1""(w1"H<. N%(-%YP N"*<E.P N.L*$E.P N"(G 5
E.3""(w1"H<.%""$%./%"lso1"7H7%X1$%P",1"
"(*<%?"$<.,%P*<1%()"#+P<%uP*<D!O"J%"%",%
7€<.,%8
"Thịt mỡ,dưa hành,câu đối đỏ,

Cây nêu,tràng pháo,bánh chưng xanh."
{
n0xNy V
-+CD50-23'
,6'789
9:%(;nL"7O"J"k*</%r"<(-H7[Wt"FDL<F*<
/%r"<H7%A%X1$%*<l ;(-+"u:a$%9
1Y"$%
a/:%(;nL"7"$.O"J‹u%"
!"!E%P"k1,%1<qE%%"7%A%
K"D%./%"lHM."# <":1$""1<*<
nLMx%,*<(G"7y*Jž*FS+
’":(-H7"VO"x @}1<*<p"5
"7˜A%(-+"u:W"/%"u [
(-*E."z*7A%*p, 4E%bL
*"%"L%"<"%7pO"E;""M()
nL"79<O"J"kq"}+%<!<　F
X1$%D"?"G(-"?"0}+<*<
.L"77.%"W"#"WK"
1 "g h
a<4q7!I,aŒ%"y'%y%"1!{9P%"-DPs7[
q7*()(;%%A%*pO"*os 4J/P%L"%"S"<[*<J5"
"RO•5"%"p%7 /0}+"(%L:%pnL"7[0Zol*E.<
*<%",+"(nL"7 <"}"E%rO"(;%my& K $p"JO"J%"<"P
%"R%./%".,%J5"z%"M"}nL"7!"&s7(;+(;%"%<1kxP
Jl%"4"<nL"7%K%"p.J*.$1"%"( ‹"$s.,%"?%W%"4_O" ‹"$
z%"%"J<%K /O" rf|(G*<JE[Wt"F<.."G*&+
"$+nS1E.-7.;"k*<A% 4E%"%<1Y1zP"( ;o"? <*F
s.,%%7%m*7*JEP"kO"W{!nL"7z1, 41.%ƒ%"<"
A%G%4+"S

%"-"l%M7.PnL"7O"Jm%?"%:*(G%"r <"E*.$
1"‘I"*(G%"W1"*rzDž%%.4q7!{nL"7+"E%-O"ƒ"‘
ƒ@Ln""s7J[AO"ƒ"‘1<()"7H7O"0+G"A <
"(ƒy",-AO"ƒ"‘ N*J*</%r"<H7%A%nL"7z%K
*Lqy<X+(0(9"5 <q"&+ <As7"1<m!yf3L

nL"7(s7*L")+*r1<(%?"O, ;"1<("W1*7O"ƒ"‘z*
AO"0+s&g"kP"7P9"&%9P[)+t"lA%%"-0s7
%z%LH$%()(G*!%"<"%K%LW(;O",1#%<s7J5"+"Wl
Y1Z"M.7.*<A%",J HA
%&"PnL"7*J*J*<%"*‘"As7%L+"*&+()"/
J*;I"O"",%"<"J[1<(zq( (GnL"7()+""y
ˆ"(ƒsW1"s./‰OL%E%"[Wpt"u$"P<%ƒ / 4J/
W9" <[Wt"F<..%,+%u%E: 4%#.,+"?Jxsl9<z
A LO".,O"?""7H7% 4"5O"D"!*WqE%P%,+%uO"O"ŠE%
"1,G7.%"<"A% 4E%%"rr<DP%4+"SPE3<X%%L"G7.*<
f3L%%(ƒ"; /sLŒ[#%"RJy(-"PnL"7%"(-q.LS+
’":1$"y(GD%./%".,%"QnL"7()+"*<ˆ"""7J
"S‰".L* $%,+sW1"s./P"E*.$1"‘
D%"%"-M[3<(*<"?"s./+"O,p%L(;%H4FG
O""?"s./<.O†H<,!{9P [z%(;Z"0*<@za$
ps7<+[3<(@A%*p:"1<*M",E J4sWWP"(
W%"E.r"L"*$"*; /*r*()P1,%O"J%"%"0xs7XP[3<z%pK"
%r NƒHFJ[%P%."L7.;"k*<A%%l":W%".,% /",%
"1<a/+"?nL"71<ŒE% <4!D"(q.s"",%1<F%Y
%M"/%./%".,%8
• D%",1<z%pK"%r N4(a(G
• [X1<z",E J4"HŒ%MJ3M"Q"(D1A+"WS% /
@A[<9A<.. <"."%MD
• gW%".,%%"y*<1<z%pK"%r N"!".""HŒ%M 4SI3W

1Nzy
(ƒ";,J*1<P(-H7[Wt"Fz*&+/%"-1<[L./9"V
*<J/%L1"E%%"-:%(;nL"7nSpP/%"-"k*<A%,"ZP
*)+"m!BBP/9"V;()q7.HrO"%"("$.9!BB
%F[&/()q7.Hr9!B>h%F[&()%4%,!B>'%F
/3()q7.Hr[$./D>"<"?"w/%, <[&g:/%, <
[&*<"<"L[(G>%pP%7p%<"&X%%()1<nL
"7P"1L*<%()%"71<
,%"!/9"VPs?O""%"(-"So,> &%%?"A˜D*<I"" <_&+
I""*<1QA%%E.LH<.h()%"%"<""K"",O""vD"/
PAP'C@X%%(;O""O"0x>Y"pX%.$% <"K"7.1.q
>
s"@X%O""O"0"K"7.1. <D(;W"X%D>S%FP*Y*<"€
‹,O""%7 LH5P*%ZP"(;%%;‹%7*""./W<
%"L*L
/9"Vƒ"A*T"?" <<.4=PBP{%">7*5"P%(G%./*<<."
nL"7M/FH7*T <<.M%"0h%"=P <<.>h%""M+7*5"
@ƒp"A*<*T(;PŒPE%m/9"V <K"*<PO"(;+"Wq+"†+"<"
[<"H7()"<"*TpA(;*<(-p-P(;+"(;<0‚%"R
*<"$"L"$%lP+"(-1%7P%"R*<1J*znT(; /,K"%"KHm
*MPY%"-*(*M%?"l%<.P€<.s%,%,*T"*pPY"(GP
"PqJPsWPO"D*)%"K+"W*<M"P1ZA% <P%,*TqR"/"H7
*<PO"J+"71$%".:<."AH7*<HT"/%F "(8-(-P
E &%P%"%<P1L%"K"%q(;_<.Y{PA(;%mK" //()
"<"*%#I" /,/9"V"<"*T%,X1$%":(-"%K <%"Hr*T
/*<+"u:P :sŒ%"<"%"u%"R"*T%./%"l
(G%./1<nL"7lO"J",%%"LPO"E%q1<"D%J%m+"?JI"
"p., 41,3?"[Wt"F<..9"7H7"K%"E.1,%*<1<*"yLz
O"L%() /*&+/%"-
/9"V*<A%J/q"q0 ;s.JO"J*;"(x%,E%*"%"L <

•}+O,%S&<0O,%S%/M%(;P",%yO"†*† <%"
%,9"7H7[Wt"F <%k"*7&"([W|(GP"3K"PW9"Ž[<
!,<.*T,%/ /7.%"0+"(GPS1p":/%"&*) <.
0a/:%(;nL"7()+"*<"()‡t"S%"pJ"S(ƒ";
JG1<PA%:%(;%<1P"7H7[Wt"Fz%M%()1<1QY ;Hy
.""(p."E%:%?"P1%()"(-a$%9()<:%(;nL
"7()"7H7%"<"+"l[Wt"FO""%"<" <%"!>{{
[$./9"V%#*M%L+"l@Ln""9"<[%n;%"<"+"lO"W'{{
."L7.O"J+"W*<GH."E%%"-:(;nL"7M 4SnM%_GŒ
D/%"-3<nL"7 ;sW"Sm1s"E%}+"(a+"u|$%?"O"
r<.*L,>{""(E%%, N"(()J"&*<H%?"*5"
M*<@AŒ*&+/%"-1< <%J1<*<"<"[<*<[<!*<ƒ"A
<<.PhP'%"d*5"a<<."APH7*<"Š15*T &%S%"p <
":*T"%./%"lP*<AE &%HTƒYa&%u%./7.*<G:
%(;nL"7%m*.$ ‹ &%"%*<%"ƒD[A &%*<@A,. N
()H.%K <%x"y%<."A*<
gpB'@Ln"[Wt"FFDA%J/"Z%"-:%(;nL"7"
HF"#nL"(()E%?%(-1,%,

D%"DŒ%(;nL"7*<A%/%r"<O"J"kL(-H7[Wt"F
[. #QP%A%%(G*O"Jq":J/%"- 5:%(;/1<.™%ƒ
%"<"A%%":,H*5""E+HNHO""%(; <sl%,

n0U{
-+CD50^m-'
,60'789
""gD".#*<t"4x"La(G".6"L"pa(GP*<A%%
1l 5%""1E%%%%?(’H7a$%9vy1E%%C9(-DJH}+Xd
R*M%"1K""E%(;
1S"An"A|

./%".,%OQ8"%Mqzt"4xP".$gn7P[<9AP%"- 
[4%"y'""gD*<(-•%-•p%"*<y%•%.*L1<O"J1,%D(-P
y9"(O"D1A%AO"v%./%".,%"*<XdC%<ql%"KE%%,#}
"-#yW"< PY1€"l (G %"<"A%%""L(-%"
X_O""%XdPJ1. /%-9GJ"D"?"*<S_D%"A".$_D
_GP[<9A
%&", ;"<d""gD4",E ;""[4n"JPW"
4")+1"*M"A%%&s.,%5"ƒ"7SfaŒ9"_G[4n"J*<"
A%a[4PA%H"%(;%"A-[4a(G%"yv2=w'9CPJ() 
%"O < M1"z%L+"4 ;""gD"%Xd
() [4"sWqyI"30PJŒDJ%m"x:Al1K"
"H7" <E%%LE%[$+[FP30g <()%"-ƒ/fO"W2{{
!.""gD%""$%"%"p <yM"(-a$%%E%""lM
q7P:(;
1S"An"A|U{%}xUS#y't
./%"l.L(; <"X1W $E%(;qE%+"%.%m":1xpHr
(;_rY%7"E%%?P<O,%A%*FP%MLyM"%"%"pH7%A%*;
(-a$%
6E%"$":Y &%1Q0%"%"E.(-a$%z1,%Hu":Y &%1Q0%
%"<"%"MPDO"W!",%%"<"":JuDA%"%"<"%"u/<.%""$
%K"A !"DE%+"%%"S%*S1E.-[K"W"7.%R"X"yr
":%5%"%"pPyM"H7%Aa$%9P*<"K"W"%L1"%","$%•
[<"A"K*MsL"(GP *M.}4":(-H7%*< <*M
+0%PŒ0%""gDŒ*<1<"# /%E*F","‘Pl(;";YP
O"J< ""+"Ss?PH"*)
h
1Nzy
a/H%?"/t"4xP7.*<A%J%K"O,%S&1W0 !"DH7
/t"4x%"Aqzt"4xP".$gn7PM%"<"[<9Am%%7[<9A
sp"(G|(G%"Rsl*A%;plP ()%1LOJY™+"W%"L

hO*<qzt"4x/() no"x"*&+%mO"H-J"!nv{{C <
()%4%P":"/*p9J/"$.Y81(-P"&P"<%".K"
Sl(;ƒ%(;//P%()""gDO"*;Y:P"1L*<%()
s"pg?%5*;"E%*<JY"$X%ƒ1&%"/PJ(%%M <%",Ok
66P€%M%xE%}+P%E1O"0!''{ <J"†yt"4xFDH
%?"/[M%"-}""gD <,3PlaL0 ;%./%".,%""gD"<
-P}gD,"Y(;"7K" <"7(-O"x*Y‚g9r <ApJ
"lw 5%(;%L+"%<s7+"Xd‚"4I,_GPGnoJŠ()
""gD"Sm1Q1<%"G"$*L%"77.PO"(-,%"!"4
[<!P%M/gDPy <<.B%"7*5"PH7*<t"4xƒ"AHT*M
r%?"""gD"Xd3LM"DƒE%"/G%LE%(;Œ%x"y*T"A
%(ƒ$(-""4H7%A<."(8"9P67k"P3ApŽ
""gDwA%%ˆy1E%%‰%"Rs$H7q(*J*</%<"Ly
"<O""#gp7.,•["#I"0n() <,‘n(Ga!I,z
J1l":+"%"$; /Yl""gD9":J1l<.()!y <
A%1W%"p+"W/3Apvqz"l9"E%P"(-?P[<9AC"R%"p+"W%"K
""gDD"#xPqE%%"7‹<PD"PD}X1$%PHF"#xx%, ;
":",J%5%".PS+(;yH79":+"%"$<.zƒA%"L%(*$"
5%""P,":+"%"$%"S 5P"7%"r"G
9,z%m, ;"AgD"‡O"J%"<1Zs()":$"%P":%?"
%.$ <":%5 !"D*(%./,<..[AgD"yr":%5 !
"DH7%A|D[AgDqy()1K""#*<|Wa!"Dt" &%%"%<
"7*M
a$[AgDr)J"&*<|Wa!"Dt" &%%""7*MDo"‘E%
*;l ;(-H7"JDL <a$%9D"
1<.%Z%E*F%"<"O?" ; 5%""1E%%<.P <<.>wBP%M[<9AP(G
g"At"&%a$%9v`g[tga9Cz%x"y"#+1J1l%,Aq7.Hr%()
<""gDP"(G%K"nTO"s.L 5w"J%"p"&+%() <p.$sl
%"H7a<*S>"{<.>'ŸBP%Mk"S"Y%"AO"H%?"/_DPqzt"4
n"P".$_D_GP[<9Ag[At"&%a$%9z%x"y*TI"s.L 5w[J

%"p"&+%()y""gD˜t"4x"La(G7.*<J%K"%#O•
$M*T{{{!"!n˜[<9A""gD*< 5""*;"E%%"<ˆy
'
1E%%‰1%()%"%"ps&%O"ƒo"? (G*L%$(-"(A%P1%()%"%"p
ˆm11‰PˆJ%"<"%"p%"‰H7%Aa$%9D%"D""gD*<A%
%": 5%"p%Y%MzzP%(-%-l%7*" <%?(’H7%A
a$%9<-
n0$vw @"]N'~"
2
-+CD504;'
,60'789
@€O"%"(ƒ%"y%H("E#%P%"G%P"0"‡ŒzA%*p()
"RO /ˆ_r%?"H("E‰ <"<@fL˜(-zDJ+"%"$PR%Y%
H(soPD++"p*<+"+"S%"L (-7.%E%a$%%
1$vw @"]N'~"
7".$10%p%m $@fL.0()a[4"&*<J
|%"J"P%<%?"G(-P*M"!"k%" %La[4E%.L,"< <
%"(-1"":W &%so."L%(;A%qz"A+"O,F"/":
+"%u <*&%*$"<O"0P*MO"J%"%"O"Z"/O•s*M%"*""†%PlOœ
DŒ*<*™%"(-1ƒqz"A<ŒDO•%l%(-qE9":%L%"s%"(-".
q5" *J%K"ˆ1;*J%K ,%‰"M@fL9"(fLŒO"J K
%",<*)P"< N*J%"‡%"0D ; )8ˆ1,*<*P"*<)‰
nŒ5"%"pz"7G"ADX%/DqE"< ;a[4a<"<zO"J%"
O"ZG%"5"A"< n<A% 5 P(-ypE%(;P0%%.%<1A
s./%5P 1Wˆ",%‰%"K+"W%7*$"",*<%*S%y&P"< z*$"<.
K"fLA%"FW"%L1J<"k"%"RA%"S%*(G
%"rAl%LWK"fL J4 E% W"("<O"J1-E%
". #P*J% <A%%(G*%(G}++"?%(;a<sW%"&%J-zO"J+"u*F
(-PA%"J"<%"E.A%"!A%%"ysW<Za;o"‘Q"!
()%"K"0(-Œ!()LfLz"X%"M% /RRƒA%O"W"E%9<.

<.P" )"YfL"!Dl7.DE%" <"Y"A+"-)7."Y
O,%sWP"(%*MDy*;zPO"J1,%*S<D%"%""M"",YA%"JDA%
<sMƒ71.,x%H(*MPfL%"E.%",1V0% <!%" <%"E. 5%""#%P
O"O"%(-mDPK""<4""!D <%Y%"L%"ysW*MP K
O"J1,%H(E.%L*<KP;"7"%"%m+"(G%7.R,LX%%L*<ˆ7.s‰
".F#*<H(%7.y€*p%""M"H(P"<*MH<"E.sWY*E.H M"*L
DPR%"W1 ;(;D%"./<D10%X+%H(<. <1,%"<ƒ7.
W"LPDA%%"./1Jz,"FW <fLz*E.H(x*E. &%Hu%
"<PAlHpHpO"*La/+"pa[4PO"<.fLW"P y
"‘*<fLz",%",A%<.OP%"5%"pH7%"ysW*MP !$1V
"Z%"!%%?"P;1,%*<HfL%Y<WaN"‘%"E.K"P"
%"./DK"fL%ƒ /fL <<3m’P%""M"",%":sW
H("? <R"M%lR /+"7+"%"1<"<qD <HM.""#"%YH(
=
I%mDP(;a!nD%"L*MH("EZPD*<YllH("E<"S%!
<..
9< NF"/H51W /@fLP%D%Jq(A%H51W<1M#
D%"%"O"W8".$ˆH("E‰%ˆn‘"9"?"s‰
1•€'
Œ"("/%./%".,%O"O /%"-Hr(; [4P%.$•_r%?"
H("E•W%"?"%"LYlA%W &%soE%(;ŒqE%"$ƒ%"-[4
a(G7".$F""#"%u:(-a$%SO,%O""$l7
".$D%"*<A%"y%?"ƒpA+"L*(%L1p%L(-a$%xP ;
":"%,%+"+"SPlA7".$Fo"‘)o"? (G*L
(-%1E%y"<W"O"DO"!<vK"fL%LW"CP%"%"p<
O,%PS+’*N"(H7E%a$%v1<"<qDS+’K"fLCY
%"-P/%K"WK"O"!O"?%1/"X%P<%"LW+"u(-+"u:a$%9
s"K"W"<3w(-+"u:8D%E*F%"•"0%P"/"&PWP"!
"kP%" %P.L%"(G"YŽ
3LM"N"8@fL <r%?"WH("EŒ"k*<%./%".,%P*<

%.$H7"(< M7".$H7 <r%?"O"P%"Kƒ7.DFDA%X
%(E%LPD*< KD0 ;W"E%P#S@fLP%L(- <A%HF"#
@D%"r@W"E%9_G()1%()"(%""5HF"#<.%E%W
HF"#"$":ƒa$%9%"KD*™HF"#@DA%/%r"<*;"E%P K%"R
%./%".,%%"K7.*<HF"#DYl%ma[4@fL*<% [4
HF"#*;"(9JP"Pn?PpPnLP9.TYA"<"%0 ;*5"Hr
(;"4H7%AP ;":%<!%%.$%*< &.<Œ"(D()"
"y*<%r"$ [4PH4"k*<%./%".,%9D m*<%./%".,%P m*<HzP*M
Œ m*<"K"1D*5"m"?"%./%".,%P(-q(zE+""S%
":y*$%"", /A%%"-ME%s%78"-M[Y3<w9"<(;
a!na[4
./%".,%*<H7%MP%./-<.s-O"PlW"&D%"R
DA<%•o@#(-a$%9/D"s./*)%"u"(ƒ%"" <4"
"•":%0Š%mD<",%"‘P%./%".,%@fL0 ;sWH("E
9_GŒ"k!y"r.*&,yAD
%,P%":!p7.P%(;.Lp%J%MP%4%P1WsW <+"%%H
W !"PW &%%" <+" &%%"P"/G"/(-z"Gs1(;[#z ,%*M
%.$H7P15%./%".,% ;1lu"X%"™P")+*?P"E+""%,%*OKPs
W"Q%M*r"S%"":(-L%? <O""H*5"",OK+"(GqD*<A%*€
B
*p%./%".,% < !"@.0%".P%./%".,%@fL <WH(Z
O"J"5"W"A9":K"$H$%%./%".,%<.z%5+"W"
A%"$%"r"X"??%Œ1M%A%s$"J%%m<!%(; /%"-
M [4 N():K.L1W[&%",Ds./%r"<‚Ds./+"q†%
Œ%m7.P%./%".,%z""S%":o$ /qz"Aa$%9%"-[Y3<‚D
*<A%slPA%H7%AD !" <"?"%5A*&+P <*M;"E%%",;
1Nzy
@fL()*<J%x"/%YH("Eƒa$%9%(ƒ";JG
@fLP(-H79_Gz*&+/%"-J <.%JJ*<ˆ3lH(7.‰ <
%x"y*T"A <<.>whŸ7*5""<!9J/@f9L%"Aqz9t"S

".$9_G"".$*œ9_GhO /+"?J30
9<P"7H7%F%x"y*T"A@fL˜A%*T"A !"P*5"<
%./%"lP%(ƒ";JG1&%/1lzDJ7.HrPK: <1W $
JE%(;nT"AŒ*<H5+%","$"%7PY%"-%,+l%.L%"l
*5" • "JP%,+%u+"%".%./%"l.L(;P%"%"p<O,%%<H7
%APO"%"M"™%/!P%",M"PD++"p%"r"$%"0*)JAJ"$+
"P"$M"E%(;
|("E*<A%*MsWD %FE%s%#l ;-la<":<.,%P%L
1<%"-J1<P%"(-D1A*("(G1QY()*"41DP"1LD"7V
0,ZPA%X+H("E}+"E%X%%%#%L1<%"-9<.pq7P%H(1x
JP<Z#%<"(*-"SA%!;p..0 <"M"+"S@<Z%
H("E%()%("%<*AP.03x%H(<0Z%"0Œm
PO• #"J $*<!W!()"(%"5"
n<A%*MsWD"K"HO"}+Pl ;":(-+"u:O"†%.%"KH("EE%
%"?"")+H4%%?."L%%?()A%sWH(}+F+"u%"A"/ <
rO"†*†P%kk <W%E*F(-O"09<PH("EF()H4%(G%$
1:! <WO"%"l"$%X1$%P <":<.0DPl ;":(-
*< $$%"#"X(-qO"%(;PA% <,H("EŒ*<1;%$%P’
O"%PWO"PHT"5I"J"k*<A%*MsW.01<.%L7ŒsW<.,%P
DsWWO"%%.$% -E.F*<A% 5%"l%"""$%P%LO"%PWAE%"$sW
"&%*<A%W &%so",%M"
n0$vw ST" '"
>{
-+CD50-23'
,60'789
9<..Ps"/" ƒ <%<*$O"WxP(-%()1,%%p*<"*M7.
zqE%"$E%*7-ƒ 4 PJ9U <ƒA%lspW%L"3K"
|(GD*™(-q(PHO""$<DPz1,%Hu JP%pPPŒ"(*M
*PTPsW"/%"y7.O"%K()1W $yO"ZRP+"Fm".%51$"W
%"rP!%pzS+"G%"()ED"l*M"P"lG*%".O"?‚!%p*M

M"$P!*) <q(Gl%()1YH(’P :M"
r%?"pP%%"E.%WlW%"?""#(-"QPH7%A%z
DA%-l !"O".%m%"ƒqq(P%m%"-[4a(GO
9.%m%"ƒDPqz"Aa$%9zD%./%"l*E.K"*<lP"R1,%
%"(Gs?"P%LO?"H(;"(-‚ )"Y*E." K%K""‘P <(-<1<z1,%
%#/"%"•P0% ;"YŽI"J+"W),O"(-[J"A
(;%PH7%;1,%%",<*<",TP%",<*<%,%"‘a<Œ K_r%?"pDo
"‘70"(%",L%u!%pH7%z()%"!"P%ƒ%"<"A%•%u
%?""E%X%"4A%/ !"xJ9U
1ST" '"u@"Nu
a;"S%P"K"W"":"%"‡%0+P S%4"K"W"":<%p
O"Jq"- ;":",*%1Q1<%.PD"K"%%H.LHGD (-PŽ
/*<":"K"W"%"7sRz7 <O?y"/(-9<.."Sz%ƒ%"<"
":"K"W"1%()"sL"(G%€";P/%"(G":(-q
qy
1 ?X •'ST" '"
pE%HuP"E%*<"7()H*<A%"<P*<pP(-%10
%"<"pO"k".D%"<"1V%".p @*)+"<P*<sM%P*<p%%(;PJ
O"FrY"(D%/PD <".1#%"y!<%"K*<"xs†%7
• J.P<"%"l9P%p()H*<%"l":1$"
• F%"K Z":1$"1up.%(;P1?%Pl"†PJ
• [M%O"JS+r%L"P LA%Pl%†%P*z <1$""lpƒ%•R
E%"LPJHu"?"%p*<!
1X hST"
>
u-%pƒqy%"%"E.P%p*<+"(G%$O"J%"%",%(;"E%%":
"%"y%,"<.<qz"A
ˆ@,%p*<p7".$‰P*<ˆp%F%,+O""‰PL"k mX+"PE.%,
"<"ZP(-%*/ƒ%p-‡Y;DK%"KDP1<K%"K1<
+"M %K".L <"J"7P%u-%pz()(-1K"H7O"%"%$%

aK%pF*<*T &%(;qL":"K"W"P<0P"(G 5%pPP JP*J
*J)o"%""L:*L%(ƒ%;":".$%K".LP".$H.L+"&*y
J
1ST" '"St\ Ny‚
9(-1K"H7a$%9q("- <"<W"lpŒ ;%"L"LP"-/O$
""M%%&+%" /J"$+P"A"VP"%q(;P*M"- <%u-%pqz"AzS+
"%K".L"#HTH<W.ƒPƒƒP"Y"L|4%",<"!:P%K".L"#
ŒO"JY"$%P%rHs%;, ()%O"Z F*TK" <+"%uqz
"A30%"(;%"R[P%Š%W+"W%Ws*T8
• nT9M+%"F#*<G EP"<%(*T &%%ZozO†"#nT<.J#
*<*T"M‹".M )
• nTaEH"8"Z%L%x <"#(-
• nT9M+%81""<1,%z1D()/%l%
• nT"k"OK8q5"<.(;
• nT9M+%$8%$*<*uP"‘*<R*u".+"Š &%s?,"<PD"*<RY
?"*T,"<%<.(;
• nT"7"L"8*TDH7
_*TO%L /%WqlF1*<*T_G Ev"M‹CP*TaEH"v!"ZC <
*T"7"L"vDH7C9"%"yŒz()%"7.x+"p<"")+ ;+""
a$%9"R+"%u(;%%"KW1*T<.P%p/*<*T &%!1W
1tX aST"
r1-P%pz0*/ ;-l(-a$%pH4%,+O""
"<<."(1%(;"Vq"P"(,%"l*<P%pDX%%€A P1Y
*<sLP%p%1x*T%,%"pP%,%LP*T%P*T%"#P*TmpF*<s<
%XP*<?"*T%"ZP%p%".%"$+1P%"$+-%(;<."J*T@,%p%.G
W"(1o"‘7&%-l !"D(-a$%9Ž
a;(-a$%9P%p*<1"$†% !"DAH7%A@,%p"y
r"/%K"WP"/o"‘%"L*LP01D%"7%",%%%7"Y€(-
E.<!*5"",<.. <D*™*<zzP%p*J"$H$%
>>

-lH7%Aa$%9 <H7%A"7U|4<"VŒD%"DP,
%p%"0%L JY41x%P1x%(s.$ <T Z".Z*J*<r10%pPr
O"Gƒ%K"W|7D7•@,%p*<p7".$•P,%pJ ;*-
"<P*-%"!"Z".*<sR
l ;:%""L:q(O%"K,%p*<.L;10%pA%
%K".LPA%A"J"7w•@,%pLH7"<(-• $(;P"Z"&*T &%
%p*<Y"‘ ; $"&*-p"JP*<(;:""#D*<A%"%"yA
(-a$%
"J"7P%pDA% %Fs%#."k•3YA%;%p.•
"(•@,%pLH7"<(-•*T(;P"Z <7€S%G"Yw 5%"p
"J"7P1-Œ+"WD1Y <%$+*%p9(-%qR1YD}+O"JP
l*%pD%(GO"J<(;()QJ*yE.D}+H.LO"J
@,%pY%"0*JDX%%"J*T*<rO"G)P"0"ƒ#(-"(; /
A%%K".L0%PA%Al )"Y01DP%"." <*J*E."‘%K"*<%#
pF <E(-%m<.<.s!O" <""L <
Al""M%(-a$%1Q":7 ?P7lPHPM:P%u:H7
P":7"%%H.LP7"%-%p%3LM"":• JY•P•,
%p"+"()•P•1x1l1x1•P*<":•%pW.,WO"!•P•%p*P%p
+"()P%p%J%pK"•*<":•%p%?"%p%K"•P•%p"7P%pz•Y%"<"
•%pK"*E.%•P•%pL )L"Y•Ž
1S|•ST" '"
@,%pPGW%",%"J8pPP JP,D%"%"L%? ZP L%"l*<v ;(-
!•%p%"l•CE.%",<,%p&•%?"(-•9(-%%L%p*<-
%pP-(-O"!%p,%"l*J"$+<..*<+"%?"F,%p
%"J"$+<.q(z()%?""D
a&.+"†+1$"y,%p*<D mX1W0qz"Av+"(G%$
%,+CP mX1W0"7@,%pa$%9X%K"(- <"ƒX
%?"(-"E%8(-P /1W"E%P m*<A%" &%qz"AP m*<A%"7yq
"<"F"X%l*&+<"F")+D*<yq"E%qz"A*<(-
1ST" '"St# $%

>
pD%"D*<"*M7."E%+"x%"Jƒ(;%PX1$%< /+"?
P"‘*<<D <("/P%"K%p< <<+"+"SPL"/
(-%"(-1J%p%m//10
7.%p <7.*<"*M7.5+"(Ga$%9P()(-1W5Hu*7-P
< $!%p%ƒ%"<"A%+"%u""l%%#""M%%./%"l(-a$%
<X1$%*J*JDX%%*T(;"Z(-a$%I" /<P(-a$%FH4
A%l"Zq.%p"/<!
1ST" UNƒ„…†a{'~}
p%L"+"()*<"K"W"}+P) /%.$x%?"E <%u!%pz%ƒ
%"<"%&+sP%./%"lH7%Aa$%mqq(P,%pz <%"GP"./
%"MPx%?"+"W""/†%}+ !"DP%"!"%K"WP%K".L%"(G(-P
"K"%"<" !"D 4‹$%
p*<D!O"JWs.,% $DP9(-%!%p*<%"(ƒ%"y 5.%"G
*%pO"JP 5"% ZP 5#%14P 5Y< J%E%W"Fs.$ ;
"%A%<ZN9"/(-!%pz%"<"%"DsRPY%"<""$w"$
%p9"(/OKH$%"D"$%p+"W"!*<ƒ"€P(-!%"E.D01D ;l
+"&(-P1ƒ%"LP%"K.0P†*RP"(O"z"F"%"K%K"W"#*M
%"0%(GP}+™
9D,%p%L"+"()*<D,,%p 4I"30Œ N.L*$E.P
"("%L}+PO"Pz%""$rO"†*†":*/"5w(-sLI"
30aK%",P,%pDy"E+HNX1$% <*ME%()70"1E%yPH4"k
A%*p()-
9<..O"JF"/(-a$%!%p:"(Dz%ƒ%"<"A%†% !"DPA%
%&+%uO"J%"%",()%"*T%"(-%"y"7H7@,%p N*<"K"
W"p%LA%%$(ƒ"Z9(-%%",%pHT10%"5+ <7".$P
A%O"ƒp%"<"oP%"&*)
>
n0$vw # V"‡Sˆ•A
-+CD50;'

,60'789
1$vw 
f|(Ga(Gq7.%"<"xnPq7.z NxP"-Dc4a<S+;q7.q
c4""< *N.ZP"-D<"1Ms7q7*()$<$<p"<P"
%#"•O,%%"7 ;@5"7Pf|(Ga(G <ƒ%%"<"xn
#"•!0+*N.ZP$<*/s7%q7*()dnMf|(Ga(G
%"%&PR%"R@5"7"M.%l,1-1Pc4a<"$*LO,%%A@5"7P 
"†pYql1#"•%,@5"7P%r Nƒ,%%"<"@5
"7",%P%"<"#%Pq%"<"#%"M"P#R(;,%%"<"%"K
"G
1•€'
.$f|(Ga(G <@5"7˜#%"•*<A%%":%./%".,%%L
1"E+HN <Do"‘"E%%"€%./%".,% /dnM <f|(Ga(G%
O"%< !"#H7+"+"SH7%A%%+"ŠP1Q"?%(ƒ%()+"
+"SPO,%")+:":.,%l"(E ;.,%l*5"PJ"%z("*?W
LK" /.L"7E%(;dnM‚1<.%Z%K"WP%"A <"" /f
|(Ga(GP#"•P@5"7P":"7 &%A%%"-OK*5"Y%"-P%"J
s%+"ŠPJ"%Œ*M":1<"#*5"""J-%r
"$+q7.Hr <1W $E%(;
a/+"?f|(Ga(GP"< *<(-qE%"$%mp,l%+"ŠP*<(-D
J*%*;%r"$+HrE%(;"(Œ0*p"L%#P*<A%
%":.L"7"?"Š.dnMG <%"WO5"<!30%"AP*5"O"J
%"%"%"y
@5"7*<f|(Ga(G"ut"P*<A%JJ"S*#P<" <P
D%7"Y7.%"G%%0P"}HMPW% <O"JDA%"SK /o%"yJH76E%
"$ƒ+"p%+"ŠP@5"7Œ*<(-+"W"5%""$*;%(;1O5"
ˆ(;E%"<%‰
F#".*<"Y@5"7"(Œ*<O•%"4"7H7dnMP*<A%O•E%
15 M"X%P*LP%A*€--."LPq†%ƒA%DAO"P#"•Œ"k*<
M"7A%A",%"q7*()%.$<P#"•O"J"G

O"JO†Œ"k*<A%1<"?"%5<%"J
>h