Hoàn thiện một số hoạt động quản trị nhân lực tại công ty phát hành biểu mẫu thống kê

Website: Email : Tel : 0918.775.368
Lời nói đầu

 !"#$%&'(#
&)*+,-., /&0$#12
,3&4-5#%6%7,-#(4-5#
3&( 8,5%%9(-!:,#,#
;1<7%-$*-!8*:#8& -8%6(
#+,-
=>6-?@9187:",*-5%-A+# +,
?-<?B,12*CD#
-,:",*7:84-5E$"#(?,
-:( %>!FG,48?59
,5%H5E,IJ/5,5%1!-!9
K%%(L-48?8,5%K
-4#%8/@.9&K7M-!*:9&5B
L2$%NOHoàn thiện một số hoạt động quản trị
nhân lực tại công ty phát hành biểu mẫu thống kêP
QRA6
E6F:S# *?
T*:9*?4#%8/@
.9&
=)@#-U"%8%5*:9*?
4#
VT-6
W4,W:8/*G1<4#%8/@.
9&
=<,=XQYYZ QYY[
\T1F%8%6
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368

=,65
T^>2%
_W "+,
I+,V1F
^`1F$-?
^`1FQI88-*:9*?
4#%8/@/@.9&
^`1FVa%8%b5*:9*?
4#%8/@.9&


8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
Chương 1:Lí luận chung về quản trị nhân lực.
1.1.Khái niệm và vai trò của quản trị nhân lực
1.1.1.Khái niệm.
W4**+,>6,5?  O
P/*%$"-&4@ +,?&
,1<#+,4,#"/
8*:U"c&,
`K*-&85-?1
d=N=(We
O598 7:8-*6-
C77%8@-#)1<+,*>6b12& 
?91>6.-P
d`BN=f]H]*)
=$G,#?U"%8X#g,
  , ], hN:N  R,,NN - * :9   4 1F  9 !
i?, Q-"OP-OP
^?8)G*12-!5?,7

/b-4?,1<&8-"?K:%92%G,&,-
5$
^E12@/*8&-@7+,1<
12-$A,?8),*:U"EKj12UN:6,
*+,1<^*?k8"8# 9:U"+,8
,5%E+,,5%/,"G1<,*
-5,5%
= )$G12@9,-/"
-12)/#NK*&8,
^lK*>6?8),*g-Nm71!
.7'7&@,:,>"n127(&7/;%oG,
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
1<-!# 9-$"+,n4A,*7912,*po
?8),+,-$"-(@q(+,1<-Uq
*b#)/-5-%8@+,1<
^H!18*86F/+,?8)?
/,X,7>67'#7%92%-&@:88
*?, -5C7:rA-%8@1<,*8>
6
^I:-**+,?)O?
-5#@A7:rA7#)-%8@j1"%85
1<,*8>6P
^W-78& bI?# 
:-%8@+,4#G1<#8KIK
%G1<K-",71297K67K-87-
/ 8-5K5?p5$,8
-!-:rA8-j:,:"-"124-5+,
s1<69,K@12p
1.1.2.Vai trò của quản trị nhân lực(3)

t"&)*,5%& 8*:U"&,j
%*+Q# 97K--$=K7K-,B
&)?,7K?# !:-%8@+,,5%
^R*e:,#,#;1<8,5%
9-%8@/*% >6+,)N1!7
u7*K# 91<,?# 
`1<-!&g)*+,)7:rA4A,*8*-
912,*@,,:%D8Uq*C,)#j12
>6-&@/S1<`1< & -:U",8-
-A7&@,"1271,:%D,/81<7%/>
7U88 12-8A>6W4KG
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
1<-55?)>6&4@ 8A
+,
^],f /*+,&,&g$M-!:%8@& /*8
?%/ >6)6eK7-558*
7#@A7#)7%8@7*--,
&5$21<4?,>67b12Aq
1!-"?,(
^t,6?C%?12A7& 
?4?,1<&8R*?K@$%& '7U#
:F>6m7K59&@,5U8pG?
K-.K@/"/ &4/ #@C1<C-57J&4
/ 8&# &--5I@?K5?7?(
/ 8-5-$%-!1<&87/ 84&v1<)
^t96?C%8?128,
-!1F)&87/ ),4G-/ #-!(+,
-7/ 888-U87/ 4&v-:,#-!
4-578128:,(#@7:rA-7/ 8%9

2%5A+,>67-((K@1, 121<S
*/*%$GF 12&,+,,5%7K%%(
,"12-5?48+,>6
=KK-,B?8)
*:U"&,K+,8,5%7C%,5%K@
7%8@-,H,B#U"%8X-,B
+,1<1<# 9",5%7/1<-$
,5%-1<?# :;/+,,5%`-)
-,B?,+,?*g-??,
,5%
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
1.1.3.Chỉ tiêu đánh giá hiệu quả sử dụng quản trị nhân lực.(2)
=)*?128,12N,6
W ??
R6*#5%*?
VI88& ??
W ??128812N,'
,2& :rA74?,8'
^e,:9w-x86*KK%/)+,*-
,:9+,,5%
^2$w-x82$+,*-,,
5%
^2$w%1Fx8y:"2$/),*
%1F1<,*
^a,,n,:9X>%-$"ow>%-
n1F71S77%C2pox8y:",8,+,
,5%12,X*%?, # 91<
/fBq+,-,5%7@5y5#
#@7'-53-$+,--6*B+,9-!

,5%74-5741<-57F*7 71F
/>7pfrA% B7,@886*B+,-
,5%x#,@86*&4B&8
,n-A7N_/$X"9 ""%_"97\97V/)7Q
"%-""%o7,K@12886*B-
,5%
h9-!8,5%-A7FG,&8--K9
?,5 %?8)&,7(/>:N'88+,
&89-F*j--"12%A-A,5%
W>& 7K@5N*,8
n,o`"@::8-!6@,"X'
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
n/o`"@::81F?,G,8F-,,=NX'7& 
?+,F-9":z128@Y7& ?+,F-&8:z12
@9::8-!& ?9"
1.2.Nội dung của quản trị nhân lực.
Sơ đồ 1-1
Những nội dung chủ yếu của quản trị nhân lực
&4F(-5?k1<7*?#)
#/51291K,7*5$BLK&,X&#@
A77& %8@7U#-K,4#741<
-5#5%7>6-8 4#7s2?k:,#>7/?# 
8=,]1F!%
T4-5U8*
J@+,X4-5788
(?,+,K7-1,,#(
( 9-!1<5
=#@A*-
,G1<K&5

4-5
f;%U %-:rA1<,*I
/:%M2%7:1FU6G,
4-5-1<54-5
I/4-5125
9
I-%8@C%
1<,*@mF-4-5
;-GF-5%+,)7
41<$2-5
1<,*
I88-q*b&
1<,*,5?
&,75A+,
,5%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
G1<pEbm*7:,#C,:z-*:9
*?
1.2.1.Phân tích công việc.
1.2.1.1.Khái niệm.
OT4-5no?8)$%815-88*8K
5984?,K?, 84-5A@>6
bm/"+,X4-5P
1.2.1.2.Mục đích.
^T4-5"%84-#(7J@+,4-57
F:S-5U#/44-5-/D4-5
^t44-5-/5&8?#85&5
4-5789?,5/8854-578&5-57
85,,78:88D(12?8)5
4-5

^tD4-5-/K;G#(-%D"87
Gv/@-J@-)*-"77#5-7:S
p+,1<54-5
^t44-5-/D4-512:rA4F:S
-5#@,7--78854-5-
4,*
1.2.1.3.Nội dung của phân tích công việc
E*7)5%4-51<&49,
8,5%=NeN::N7?8)5%4-5Z/1!

8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
fF^QE{|e}Ea`~•T]€E=•`]`‚EaH|ƒ`

^t1!x8A:rA84%4-57XKU8
8)6$%4%4-52%"
^t1!Q=$%84F/F:S+,:F>678-/-
A#(7:F?#)45-/44-5j K
^t1!V`,8-J1-G@N9@5%
4-5b<,- &5F%4-57"
&(%84-51F,
8=,]1F!%

x8A4-5

=$%84F/
`,8%(-5J1
„%A8%1F%8%&8,
@$%4%4
-5

W@,U8U8+,
4
x#/47/D
4-5
Website: Email : Tel : 0918.775.368
^t1!\8%A8%1F%8%&8,@$%4%4
-5=…N#(-6*U8- +,4($%3…
N*-&7K@:rA*J& 2%
%1F%8%$%41?,:87/"<A%7%L-"7/
L
^t1!_W@,7U87U8+,4
EG4$%@%4-5n5/1!\o(12
&@,-6*U87(#+/b8-74
54-5-8-8:8))54-5K
t1!Zx#/44-5-/D4-51.2.2.Tuyển
dụng nhân lực
1.2.2.1.Nguồn tuyển dụng từ nội bộ doanh nghiệp
d†@
^E-,5%12r8-B78*
C77(85-/L-5
^E-,5%:z‡7$2F-554
-57"<,(S1F-!]q?N7@12A
+,,5%7K,K-!&5-5!-/ )
,86@12AK
^])6#@ %X8-,-5,5%j
:z,:,*qG,8-,-53&-5
7:8-1,,5:",F
dWK&
^H5#@--*6-A9,5%N&@
6*/*K@#512,…7UF68-126

q?N-!8-5+,"%1!#-:z$%&4N8
-5K7 :87&4"#12/(&4&,!I#
"#@ ,5%,))57*&v5?
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
^=,5%‡)8KO6-&44P
G1<6r-*6-AKB91&412#@
7XKK&4%Aq7/"2%8-!q!7‡,/ˆ
%87"& 7&K-5
1.2.2.2.Nguồn tuyển dụng từ bên ngoài doanh nghiệp.
^=4?,?88)6C6-"G57J
/59-!,5%!W?8C,(Ck!6*
?81:9(U"5?87)6?81 p3*
+,?8"-*7#(4-57D
5%p`9M?8)KG&# &1<NJ
?8,KK*-!>6,5%/b1
J5p
^=4?,-%B-A,*
frA-%B-A,*K212<,)& 7
%K-",6-
^=#@:-95%X81<
W44#q@; 8,#X&B 
1<E<<&8,121,,-4&G
4-5/8<,EG2K12X8:-
&4!
^`8)6&8
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
1.2.2.3.Nội dung của tuyển dụng nhân lực.
fF^VE*+# +,#@A

8=,]1F!%
t94-5

`D/#@A

=4/8#@A
=$6:F
=>6%K-"7&@,;
57U8,
W@,:6&i
h,?# #@A
Website: Email : Tel : 0918.775.368
t1!`D/#@A
t1!#(% G4-51
^=$%*#@A7?#m-"127%(-?#
+,*#@A
^E6&g8-/7?#+,1!->67,5%
?, #@A
t1!Q4/8#@A
`8,5%K@8%A8)6#@A1?88
%1F54C74?,81<78
=4/8; -(#+G4F/6-1
#(-)*7& 67&g7%D"J@8p
t1!V=$-6:F
=":FU-5%:>7K% @:rA:,#
E6:Fb$84+# -6-/,
-"7&578?8)487&67:6&i76*

E6:F@/!*:96-&48%612#
(4-57/!%#@A,5%

t1!\TK-":F/*
TK-":F/*1<'&v_^Y%C712:rAb/L,#
G6-&4+DJ# &vm5FG6-&8
6:F&4@$,12
t1!_W@,7;5
„%A8)6&@,;5@886--& 6F
/7&
t1!ZW@,:6&i
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
`86-MK(#+8# 9-)*-"7@/ 471
869p1 &4K:6&i/-.&4@#@A
12
t1!‰h,?# #@A
 =1S%B:789,?# #@AJ&2%
,*=?# #@AJ2%,*(m-
6-A71F/>7<,r-57& 1!p
1.2.3. Đào tạo và phát triển nhân lực.
 1.2.3.1.Khái niệm.no
I-%8@8*@#)-,"12
+,>67&5?# @8>6K@6-G-;2
41<,eK>648-%8@(%
125*8K>6-K& 
T8@nNg,*o>@8*$%K>
612 G&<,"@b,:,#
>-5%+,1<,*
1.2.3.2.Mục tiêu và vai trò của đào tạo và phát triển nguồn nhân lực.
dRAb:rA9,5K-,5
?+,>64?,-5C%1<,*@mF-4-57;
-GF-5%+,)-565-A+,)*

88F7-!8*9F7j1,&6+,
-!84-51F,
dH,B
   ŠaC%,5%,:",*75?+,54
-57#)-,"12+,
Š=:;/KG,1<,*-,5%31<,*8
)81#!4-5+,F:S@%8#:8
1<,*4-5
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
QVV`8%1F%8%-%8@no
dI4-5
I#%1F%8% %F-57K1<:z
12G& 67&0( 4-54?, 5
4-5-1<1!:1!.+,G1<,*
FEK#/,G%1F%8%1
^IN&@'.4-5I#%1F%8%%>/ M@#
8&g54-5( 84:U"-&@*:9
4-5?
^IN&@T1F%8%#71F)/;(/b
4-5# !%7:,K8-121, -51!:
1!.+,4*-312584-5
*(!&"8&g+,
^WˆJ%-'/T1F%8%#1<M@C%88/*?
-8-8:8K@128& 67&g( 4
-51!;-4-51F,4?,:&ˆJ%7'/+,G
1<?LF`KV8@&ˆJ%WˆJ%/S1<q$
 %3&ˆJ%/S*:99-"3&ˆJ%/S1<?K&5F
dI4-5I#%1F%8%K1<12
8&L:584-5 `K*:9/5%8%1>68

!%,5%3rS81<?#38/*J
8*3p
1.2.4.Hệ thống trả công , trả lương.
=4w1F %(M,F/7K%(7 y
!M,,*+,s1<,*
Q\W85
^=M,F/no%(M,91<,*$12*8
1<&)1!1FnN(78o,#4N<=M,
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
F/12,F:S+,4-5A@76*54-57
)*-+,1<,*
^=4no:91<,*…*-:912<,
-5 n<7#o7,#:912:%D12:U",7,#…*
-&9124-5q=41<124
:U"78-/1‹8#K /7--%B
^=1Fno:91<,**89-1<U#
N*F-<,n(787o=1F1<1288
/*?-8-#4&g$
^`8&# &no&M,4,#1F@
G1<,*594-5M,#,
781S7%,:"7%,2$
^`8%C2%(M,8 %121!8s2*:9+,
1<,*1/@:6&i3/Uq*31F13
G#' 7'‡3'%v%381F)7'83S3
%1F5-8%C2&8;-!8?,5-5J
->6
EV%(1M,F/78&# &78%C2)M,
,*B8# 9,%IK8# 9**
4-5-41<-5

E*4-5
ŠR6*"%.+,4-5
ŠR6*86+,4-5
ŠŒ(-85&54-5
Š=>+,4-5
Š`F* 7/J%8@p
R41<-5
ŠI&5-58
Š`:82%-4/b+,>6
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
Š-5
ŠI5%8
Ša8:8-(8
Št@12,-%M2%
Q\Q`8A+,59M,
=M,K1S"! :,4-57))54
-5+,1<,*-"12:%D75?*+,>6
RAF/+,M,,*C12G1<,*L%M
2%-!#(4-5+,>67G)-*-54-5
9"
Q\V`8)64
=…-F:S@81247412
1!,)6
^=4N<,
^=4N:%D
1.2.5. Đánh giá thực hiện công việc của nhân viên.
 Q_I88-*G-"?,(+,
?:EK),&8,5%7#@*j1
%8@-q*:

=$-$#788+,-*G868
q,%9JH&4?8<&Kb8q:z
y:5%7J/5:5%+,/ %:,(
--5#
  I8854-5+,-G-,B?,?8)
&# &--59F
^I8,))54-5+,-"%84F
/7,-K784#!K@,8?# --" -
1F+,-
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
^aC%8?,-8-KF*@UNUv8%D"
?, 4-5( %K+,*-]( -
9/ 128$Uv788+,1<'#7q--5
54-5+,)788))54-5+,-
"%84#-
^aC%8?,-8-U#1& 'G
:,:K-554-5+,-
dE*+,88
^x8A-A(88
e8q4%:6v%!4-5-/ -<
,1<1*:9s(&881<&4@8
&L=#7881<*>6"?,
-K&4@,-4,8-&4
(#+
^I1,,8D(88
E1<,1<88/-j18&0-5+,
-ND&8,71-.8-"
?, &-5NK7-5*$%7:8peg
78&85#j12s1<@N*&@I@K12*

@:91F9U87,(%U812GD(
 -G%D"?,K@%8128-+,
-HA7"#DO&-5NKP1<-K
&12A-5-A+,,,9-!/-9
-!4#&4•R*1</)1<&4%#,kj
K@<L#&4"#&K&71@889M:z
,*& ?U8-$#
I?,(%U8128D88*8m
"1<7 &4)-588:zS&K&- &8
?,
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
^I88-%D"+,-
^I886*54-5
dR*:9%1F%8%88
^T1F%8%U %%
I#%1F%8%8854-5+,-"F
-128%A"*q8,5%L="8-
,5%:z12:;%U %N6(X1<K& ?# 
" 1<K& ?L"J127X1<L" 1<# 
"-G@18*-57& ?54-5pW
>2%& ?:z/ ,1<54-59"7(( 
1<54-5# "=G,5%K?#4,*
!74-5,)"&K8%A%1F%8%#
^T1F%8%::8XJ%
T1F%8%::8J%j1F1%1F%8%U %%7
#6*U %,#%:zU8F=XJ%-(
1212N::8-G#(71<12889FŽ:z
12\71<1288# FŽ:z12Y31<128
89F:z12V31<1288# F:z123 ,

1<1288,,:z12Q@/::8W
>2%7:z(12,1<K:9@X," "%"
^T1F%8%@
I#%1F%8%88))54-5+,-6
NG#(7D9-!--&9127"127
8%-p4-5=G,5%&8,78#
(+# jK@&8,7…N?,@+,89H
A789K@,8#(+#C9-!G-
8& 67@/ 7&5-57&?# -"*$%7
:8787k685pRs-:z1288NX
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
#(7:,K>2%:zK& ?88-))54
-5+,-K
1.2.6.Chính sách đãi ngộ đối với nhân viên.
QZW85: `C,K@@
^ Iq*:)$-X,$+,,5%-8s+,
-
^ Iq*?8)/M;%8,%,*+,1<,*--$
".(
^ Iq*/:>+,>6
QZQRA+,:8q*
^tM;%-$s?8&6+,-
^e#):6,1<,*
^e#):4/b*/*,5%
^W 9+,--!A+,,5%
^W@:812:8
^=C-!
^a@'5/L-5-#@48
`:8q*2%41<-5jK@C%84#

"g-:R*:8q*2%(%$
/@1F&N2-5j18%6Ur+,
-=8‡88"7-)4#'(?,:8UNXA
,/,(7-KJ,1 HA71/K@58
:8&# &&N2,#$?+,G-/8
U":;&128A&)
QZV`F"59q*
^Iq*11FF/7%A"%71S-%C2
^=M,%-$"F* 74-5C-7-8,5%-
&5-5p

8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
1.3.Các nhân tố ảnh hưởng và sự cần thiết hoàn thiện quản trị nhân lực.
1.3.1.Các nhân tố ảnh hưởng tới quản trị nhân lực.
R41<&,+,,5%12,VK41<-g47
41<85%-41<*/*
^R41<-g4/,8# 9b/,5%7)-K
1S 841<85%-41<*/*7-,F*-
#F9-!,5%HA78# 9& 77:8+,
%+78# 9--8Uq*7&5-)*,/&g
$745&-J?9,R41<85%/,8
# 9/,5%71!,189+
,7&871<6-$5789+D-88
,# 
R41<*/*/,8# 9*-8/+,,
5%177)*45&g$7&
6-%8@h-&,7:,&%1S
8=,]1F!%
 %

1F
],
1S
`,q7,
2$
a8 %
E#'/>
:
t@
•
Iq*:
e-A&8
1s2
p
Website: Email : Tel : 0918.775.368
+,41<&,7C,(U8*:9-"1= +,
,5%)•I#K1S) -5)
-58 12:8&,+,,5%•W
"%6-X1<,*,%1F84-5%>
4,5%1 •
$,*7$4-8?#-61F9@7-<,
-5p:z1S &5-5+,-,5%
,:,•`8-1F,:z2)S,5%•`89+
,:zK@8%612G&5)+,6-•W+,,
5%K@#@G6-K8&g,7&, 1<,
%1F,:,•T:,#>-8*+,8# 941<
&,:zC%,5%88U88$27&K&78
112@78F*-#FF:S-5U8A-
%1F1!*,5%
1.3.2.Sự cần thiết của việc hoàn thiện quản trị nhân lực.

E$Uv
t1!-<&…45%8^5878:U"&,%8
@,7#@F"z745!U"5784
#788#78&45%7& U"!BL*j,
*!(128%6D#+&%<7%M2%-:912-"12
F"`-) 7-5/9:;%U %/*8#?4# 
:6( 5,#
H5?1<*-"+,?>
6,#/"6*,5%H5548?b
,G2!7j15?@,:",*
,E 11!#8,5%O &5%@8P)
<#O(1-@K2 ,,F7K2
$,F-5?,FP
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
  I9-!4#*,5%*1!7,D//1!
:,,>%(84#,9;5*@
*$%M& 1!



8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
Chương 2: Đánh giá thực trạng về một số hoạt động quản trị
nhân lực tại công ty phát hành biểu biểu mẫu thống kê.
2.1.Khái quát chung về doanh nghiệp.
2.1.1.Lịch sử hình thành công ty phát hành biểu mẫu thống kê.
2.1.1.1Tên công ty
=1F`4#%8/@.9&
2.1.1.2 Hình thức pháp lí.

^`6?# $%-@,5%1!/,&ˆN
EV••w]It=#QY8[[+,*/*1S`6
4/8:9Z_w=t#YQ8Z[[V+,-%B%+-k& 
+,=+1!`T+%v%$%,5%E1!*>
A9&E#Y\8Z[[V=>A9&K# :9
_ZwI=`=W--5$%`4#%8/@.=9&
^`4#%8/@.9&*N"#6$&&
,+,,5%1!:9Y••YfS& (1]E*"%
^H9&,n:8"%-/>:oVYY5
2.1.1.3. Địa chỉ giao dịch
^=A:S4#8=12^I9I,c]E*
I5Y\V‰‰_V\‰V
•,UV‰‰_[\Y
^`8+,4#KA:S(5Z^E#‡]5^$c%9
]`R
2.1.1.4.Qúa trình hình thành và phát triển công ty.
dC,))
f,&"1!129"7#(-8:85%-A78/@.
:‘-9&^& 8BL#W%+,>A9&
&"#j"u%7KBL"%/8%)*>
6b5125-A!@K-9*E#QV8
•[‰‰%B%8K<):9‰Y_^==wT]--5$%
8=,]1F!%
Website: Email : Tel : 0918.775.368
?9,%8/@.9&E#Y8Y[‰‰>A9
&qK?# :9‰VZw=`=W^I--5#@%B%8/@.
?9,%8/@.9&F-*-%B>
A9&9,%8/@.9&8& *$%7K
18%8%7K"-12S&E-!6
5-A=>6?9"-5-%88/@.7

8/889&^& 8+,1!/,8F-& F:S7
 !?9"-5-%88:85%-A-%
9&=X/1!s28"%*%(6X:>:8
88F-8F:S
E1"*-#(488?9-!?9,
T8/@.9&7#Q_8Q[•Q=>A9&K
?# :9YQw=`=WwI89,T8/@.9&,&L
EU"/9&=X#Y8[•V9,%8/@
.9&*>A9&
dC,)%8@
8)%8@+,4#12,,<&)
^=<&)[‰Z^[•Z9,%8XsF-*-%B
>A9&-U"/9&q%8@?9,%8
F-*>A9&7K18%8%78*$%7K
"`KU1S:N"#-&@%A-A:U"&,8
=12^I9I,c]E*
W ?:U"&,45-A+,=9&,-
%8.7:8:‘1!N& 9&,I
<-%8/@.%A-A8*,+,/<
,7:912-"12+,/@.9,%8q%92%-!
8/*78'%8/@.=9&^& 8q8%612*%(
%A-A8F-& F:S
8=,]1F!%