Chuyên đề tội phạm trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (746.33 KB, 107 trang )
!"
#$%&'()*+,-#./0#..1234.
5&" 676"2$8 . 2 9 :;6" <
'"' =":7>.#"5?."@#A5
#B !"#CDEF4 !"**"&/0#.GH
!"#(IJ-952$8#"#'K"L
A5M#" !"'2? :#?E0"N
.IMO2$8<'"IMO2$8?P#M$7
OM#7.QR##$%&'S
1. LT8P5'"8U1
N" :9@')*+,.IJE
T"P9.QR;8"VA5#O ";W;6"
.IMO2$8.QR##$%&'
1X" Q<1L"&"<P9 :$YZ1AZ
$"'"IMO2$81/KQ[QYQ<A5=B"KQ[QY
$7F\]^^_M;"L<.E
`'R'K""a"AKE
!" # $ % & ! $ '
( % )$*+$ '
(%!',-$
-.
!/ , 0 -1
#,#-2345,(
6 !" #7 (% (
89,:;., <
5-!1<6
!"$ ') 6
:*=$
>?,@A#A
6B$:;.
(6-#,C
$'.:;(%*
DE,FGH
(.I4<6,?$
$ :: -0
, @ ; :
9 8 > 0: ( %
$%,!5J-;
:;?(%
9!H8*K0
!1 L$ !' M 4H
?NFG.
OPOOEQRRS-
I RO T E QRRU
%: V - $ G ,
D.!!'6J!1;
K0H#
"%;<,W9
0-1
? X*8 # 4<6
"%,X
4< 6 % ;
!'
4< :#& - B
*
Y.%
X (. ; %
*K0,
-06<,-0$B6<
% -E9,
":: -Z ; % 5:
7-0X
-0$BX
%X,X,?B,
$ 4[4\ :#4<
:#*
L:<]4[4\
B X 4<:#
V$-W1:?
D < 6< $, % 6!'
<0:%#
!'^%
XEI*
D::-0XFG,
:# 4< :#
: !1 :< _ /
6!',,4<:#
%-11:::??
` _a
$ ' :3 ?
X, 45 $ ' H
HE(Z?X,?
. :,
45,:$'
:31:::?X,bc,,
4< :# < ;
4H `4< :# 9 (dV,
#, , -1
? !/ 8 6e, 4< :#
0-Z(%,***c*-0X
EOPPP-0
:# -8 %
4<:#,
_a
*M4<:#
*
* D 45 .
*
* D 45 .
--!",:3,
$,$:C*
* D 45 .
- 9 E 6e ; E
.,:< ,$ 2, $
0,$<_,0.*
* D :#
5: E ^
.:*
* D 4< :#
.:*
* D :#
45 , : , ,
N<,E<,NX,
EX@5:3(*
G ? -0
X , C D. ! -8 $
ORfOPPPfDDKDgY=MGgDhgDMg
Mi QTgjgQRRR ? D!"
#, D , M. ,
Y M. h. !/
!' 6J Mk $
lOfOPPPfMDgDD QTgORgOPPP ?
D? !' M :? 5
$ 45 . ,
::>4<6E9::-Z
4\ -Z, 4[ 4\ -# :# 4<
:#%$
*
!" #$# %& ''( #$
#)**+,- ./0 12324 '56
#$#)(6+,-789,-1
23 24 :;-
<;= 6 ,- >? >@ /.
+ ,- @ A * B /@
2.,-*5B.5
,- 5 5 B. ,-
A5 B.5,-A
B . >C >? ;
D 0 E # 5 ,- >? F
/ ! G HI ! %&J7
8 9E <;K
#$#%&EL2<L,D
, L M 0 5 #$ 2 %&
:;N @ O D % HPN 5*5J
#)5,-#'#$2%&:;N
LHPN5+5J#)',-7
; +5QRQ*
!"#$#%&55+#),-
./0055#$#)5(,-#N
E2%&:;NLHPN5+5J
#$#)'+,-#NESL2<,D
,LHPN5 (J(#$#)5+'
,-#NEL2<,D,L
>T G G %U O
,%V,HPN5 *J5*
#$ #) * ,- #N E SL 2< ,D
, L A B W
D %,0 X; ,L
#G#Y;/Z#YD7
:L2324#$!G
/ XD 0E Y23
>=
57 <% 123
24N#$L2<,D,
L//-[O\0
#L2<,D,L,L
#/YG21E:;N?
>CB:;N?9?%%%
@O10%
%K : /] # # < /
%VE%&7
7S#$!G
<% 1 23 24
566 +!<; 2>)
L/^/#$>?>/2324
& 7 P; <
D ,! >C #! ; !
/&L 2<,D, LF
/;/]09<
%",7_&E%&;1/@
E%&0"A0G0
#) N " A >)
7`LDM>?L2<
@ a b V >? L 2< @
>) # >? > # a b
W$7`Y:LL;/
/</]7
PI,:%9E
E 2 %& :;N @ O /9
+5QRQ* 0 W <;
& E %& ; F / ;
%A&%2%&N
>?:;N@O/9.9<
E %& ; ; W
#2 %&:;N #?
9?%%%W:;N@O
/9@OD%!#
2 %& V & L >@ )
A c 9 & N
>C;&#NLN
>CH>=L2<#,D,
L>TGG%UO
,%V,Q(#$#5+'
,-.L2<#,D,L
A B W D % ,0
X;,L#G#Y
;/Z#YDQ5*#$#)*,-J
+7d#$!G#NEL2<
,D , L ; >? %
%
G>?:Le-/>C
/]QDL
77790TE%&
@O1 ,-2
%&7 PN ; <; /f
%ab>GG0
YA/#G,L#!
/>) G 2 %& > G G
, %% % L
/-/>C
'7 bN #$ ! G #N E L
2<,D,L09<I
,/]>2324
> ! %& % $
Vg>$
$ / %V 7 a9 $
>=
Qb;F- b;#h% a
ai@j[hBZ,]"A
L 2< / L 1 $
>?>?6*B/00R*
BckB5&5
9#5BkB&
97S>?V&R5&5l'
9. 56 5l 9 > -% $ ,-
O7 ` # ,- %&
#!-:;-&
W#WLPN5 RjE
Y!G=%& E0" A#
L0 >? ) 0A !
%&+5B7<%
T U M % $ W L
PN 5 R jE Y ! G 24 %&
b;F - b; ' B # 24
%& h% a ai ' B :
gDX%%Y7
Q_am@`,-,[
#N#L2<,D,/>?L7
j- G % />? L 0 #
1L/>?
`bE/>?:;`/>?
:;j!W,C7
j-L2<>? ((/>?L
&,Z6+/>?`
bE'*+/>?:;`
# j!1 , >? + />?
`bEL7SV&#
#Y ,- O7 <% T U %
$WLPN5(*jEY
!G56R 24%&,-
B:gDX%%Y7
Q _ a _Y 1 L 2< >)
LLW$C7_Y
1 L 2 >? 5+++ >) L
L 1 >)
njDdQ8%#>T/
;#1$>?'7SV
& ,- O7 <% T U %
$WLPN5(*jEY
!G56R 24%&_Y'
B : g D X %% Y7
Po/%L%$W#W
LPN5(*jEY!G
56R W24%&,-)X7
Q Pk - pB B Z ,] L
2< ! 9 L 1
qrsbtptt >? 5+ 0
$>?6 07<%TU%
$WLPN5(*PN''
jEY!G56R 24%&,-
+ B >@ / D
X%%YD0$
$/#%V7
7n2324#$!G#N
EL2<,D,L
D C @ O 1
$#iD2
23 # ,Z >C &7 P;
0 >T %" , / :
/! L :; #$ @ -
%>T/L>)M223E
% #N 9; W
21E>::;N#
? 9 ?% %% @ O 1
,-2%&7
(7C24eE#$!G
#N EL 2< ,D , L 0
/# 2%& :;N@ OD
% 0 >C 3 /
G>C<(E
W$e2324E#$
& E <% 23 24 N ;
N C # N L >@
) e @ O 1
]G]0;KT
: 0 U :;N 24 e #N ! G
;D7
bcM$7"R
OY23/;
XD2/E;
T,LOZ&&/
GF2324E%&2%&
:;N@O/9>=
57 bYA @ O 1
#N;TY:L
&L2<,D,L
#) :;N ? 9 ?% %% !
V<% > >T2A #); K
N-/>C.eu&
# T : >) #v V >
>?2,c7
7pET:$
/0 0>
/ ! / <
/%VE%&24e>
O \ L 2< ,D
,LL>@):L
E</L2<,D
,L;e>Cu
>T%%Y7
+7 w< 2 >) &
/24e#L2<,D,
L ,W @ # #N %
$ ,%% 24 e 9
T % $ , %% 24 e #N
!G7
'7 & >C L 2<
,D,L/<#0"A
-WG@NT777/<0
%#24e
7pE;T,LO
>/10:;-
jEY!GjEY$!G
#D>-ORfOPPPfDDKDg
Y=MGgDhgDMgMi QTgjg
QRRR?D!"#,D,
M. , Y M.
h.!/!'6JMk
$ lOfOPPPfMDgDD QTgORg
OPPP? D?!' M:? 5
$45.
!>0#,L >)v
:;-jEY!G#N
E2%&:;N@O/9.
#) $ N / /; 23 24 E
%&#N@O/9:;-
jEY$!Gi>>?
>) v $ W7 PN ; ; 0
#>) [
/ # 23 24 #) & E
%&;7
b! 5Q5Q
;>? G M& 1
& !!
L:;#$#N2%&:;N
@O/91
0O;W,/^/<>?
23 24 ; >? &
>? G >@ / E Z
% a b i >
#) K > >) 7 ;
V 0 O ;
9:10@/
#) E />C ?% $ W
T#-I%N0/
D24e7PN;I/
T:0U:;N/00
E #$
%L L :; / W7 ' L K
%L0,#,L
>)v:;-jE
Y!G#NE2%&:;N
@O/9.N9IB#
%A&% &E %&;
T : 0 U :;N K ,
:; - >) v $ W #N
$N//;2324E%&#N
@O/9:;-jEY
$!G.NA1
K>C2;"A?
Y%<,E-%>T
f /! E # Y A
U % -
%>T#N9/]&E
%&;7
G,
!" # $ % & ! $ '
(%$6<*
- # . !/
0-1#,
- 2 3 45, ( 6
!" #7 (% ( 8 9,
: ; . , < 5
-!1 #
:3*
6B 2 3 : ; .
( 6 - #,
C$'.:;
( %* G !' H ) -
(; ^ < ?
#,
# C_# $
!1;>(m:B!E-
8 . ? "
C # %, X ? B $ B
:9#:,([6H<#(.
d:6B%;
*
D%,>%
4< :# #
F G !1 4\ -Z ^ ::
, k 5 4<
:#4\-Z^
:: X * DV ?
K0,X
- ? W 9, < $
',_7
gL-8
%7
gL.:a
$ ' %, (; 6 .
:,%(%$#1:
6J,H,8!"#,k6J
-Z, 0 ( 6,
$#(.-#7
gL$'$<_*
= !1 4 -
4< :# (
?E9a
O
g+$!14V4[:#
$ !1 !1
7
g M % $ 4< :# $
!14V4[7
g G!/ 4V
4[(.:-?;
(.:-!/!1::
O
PN b- - 5 l(lbPQd8
;Q6Q(d9%:;-#
>)vEN_Y@O/9
#N,L#:;N@O/9#:Leb
>)#N@O/97
-0 @ " 3
:[:V#+QS,QU,
lQ, ll, ( Q ( l + OQS,
+Oll,+Olj,(Q+OlT,
+ OjS, OPR OPS ? K0
7
g=4V4[4#F
G*
= 4V 4[ & -
4#FG%4
8 # VV ! ^
!/86e@!/6e#
FG*
DV?K0
,4<:#
- 4< :# %
$',_a
! "#$
%
L -
?W 9,<$'
:36X#@*
-
#> 5E `
C -:3c!%
( E , #,
<,A,XB:,:
!" X * L
(.>:E(Z
( :3!1
-# 5 - -> 8 :!"
-!*L.!/
k!1.0(#
',:>.-?
;k!1-5
65*
=4<:#-
4< :#< <
? $ '
:36 # * DV
#+Qn?K0,
4<:#_a
gM%#$'
:3E ,0,( *
gh#6*
gM.$,:<:$:3
(.!1:[:?*
gM.$, :< :$ :3
_ (. !1 :[: ?
_*
go\,m4[@48#
:36!'5(pX9<
:!" # % 6 6 ?
*
g o [: :3 (.
!1:[:?,?
,I!/1:[:
^ B 8 9 (
,6#?<(.^
B(67@[:
:3 (. ; -!
!'B89*
D!(.!1[::<
:$ :3 '. 2,
(;(q0$*
O
gK:3:(.
5
PN b--5lbPQd8;5Q6Q(
d9%:;-#>)v
ENjEYG_Y@O
/9#N:;NL#:;N:L7
!1:[:?,?
$' :3!16e;
-:3:,I!/1:
; :3 W @
.(!/(%*
go\6B:3(.!1
:[: ? ? ,
(.02,e-,
-105(V?::
-0, I !/ 1: \ 6B :3
H.$(.:4:[:,(.
:02,e-
#(O+QS?K0
*
gM8:3 (.
02,e--10
5 ( @?
*
gG<,45,:<
:$, ! @ #
:3%.2#
.:!"(q0$
(.!1:[:??
*
g r5 :3 (.
!1:[:??*
gM$Zsd@-.
::(q06?
;
$':3?X*
gM$Z4,W.
-Z6!'X9\
:3*
g o 45, -m: :,% W, :<
:$, 0: (3, 45 (3, @
8%(%@"
;%%-.
::(q06?
;
$':3?X*
gK:3(Z
?#*
gr5(3,0:(3,:<:$
:3(.!1:[:
??*
L?K0
4<:#
H#(0-1;?
0%4<:#;8
>"34\-Z*
$#$ !
&'!()*!"#$%+,
+< - 4< :#
-8%?W9,
<$';6],
<, X, !" X : ,
!"X!1
H,_a
gM%#?!/;
6],45<,X,
W9:*
g h# 6 !/ ; 6],
45<,X,W 9
:*
g M. $, 45 :< :$
; 6] H !1 X,
<,X,!"X:
(. !1 :[: ? !/ ;
6],45<,X,
W9:*
go\,m4[,48#6!'
5(pX9$' ;
6]<:!"#%66
?!/;6]*
go[:,[:$'
; 6] H !1 X,
<,X,!"X:
(. !1 :[: ? !/ ; 6],
45 <, X, W
9:*
g tu d @ W .
-Z6!'X9\
(.!1:[:??
-8*
gM$Zsd@-.
::(q06?
-8;-8
?X*
g v , :< :$, 0: (3
;:<:$%.2;
6], ; 6] H !1
X@<,X(
%@";%.
-Z6!'X9\H6u
d@HW (. !1
:[:??-8*
g o 45, -m: :,% W, :<
:$, 0: (3, 45 (3, @
8%(%@"
;%%H:[:
!"X!1
H*
gM$Z@%:B:<:$
!"X
!1 H ( H !1
H(.!1:[:?!/:<
:$1:::*
! )-
./# $*012 3#$4 50
"*"1*6-"78
K4<:#
?W 9, < $' %,
(; 6 . :, % (% $
# 1: 6J, H , 8
!"#,k6J-Z,0(
66W9,<#
@$#
(.-#*
M - 4< :#
? ? %, (;
6 . :, % (% $ !1
#+OQU?K0
,_a
g o\ 6B % !1 ,
(; 6 . : !1
@(;6.:(.(
(;'(; 6,% (%
$!1@5(p:>
8$?%(%$
/ # - ? E ^
(.!1:[:??
7
go\6B%,(;6.
:,%(%$(.
eV#/
#+OlO?K0
*
9 ! )-
.68:"13;(
+< - 4< :#
$'.!1I#
>!,,!!1
- ( E \ 6B
(6*DV#+OQT
?K0 ,
-4< :#$ ' 0
(6_a
gD%:0,0:.
0(6^ $-#
:: 0? !/(;
1:::0(67
g-,\6B.
0 ( 6 (. !1 :[:
??0(67
gF:# 1:_0@
-I#,4(%,,[:,
6B 6), -1 6B -C ? !/
N B 0 ^ %: 0,
0:@--0(67
gD%:0,0:.
0 ( 6 ? !/ : "
V ? B 4 5: :[: ( 6
@ -! :3 ^
$-#::0?"
37
go\6B,-0(6
6eH%@NB:%
0 ( 6 6 !/ (
!1 -8 %
887
gY.NB0
#+OQn?K0
*
! )-
.<50"'"=> $?
3@)A(&B
GH - 65
6e ; :< , 6
B e -# ? " 45,
(6(*GH
;-I,X,@
(% 1: % $ !1; ^
@m,%$X
@X6#?@X
6# ? X * GH
_H6B,
H 0: ; H 9
0*
DV # + OQP ?
K0 , !1
(.!1:[:??
HX-4<:#
$'H,_a
go\6B65e'H
!1,6B
e',6B6
BE(Z(wVH7
go\6B65e'H
!1,6B
!" @ -8 ' ,
6 B 6 B E (Z (w
VH,%\6B
( E < > -J _ $
,6B7
g o\ 6B 65 !" '
H !1 ,
6 Be, !" @ -8
' , 6 B 6 B
E (Z (w V H , %
\6B(E<>-J
_$,6B7
g o\ 6B 65 e @
!" ' H W % @
65 6!' 6# 6 N, :8
<IHW%,
6B5(p,(;,6B
(. e, (.!" (.
-8 ' , 6 B
6B,6BH
W%,%\6B(
E< >-J _$
@<5!1-$
!/\6B65
'?HW%*
D8 !" # - 8 ?
t : # (
6, 6e ; 0 % :<
<6 :' ? ;
( 6 e -N *
D8!" #!1 5#^ 0:
1:, $:< !1,
!/ . -# X 6 :,
-N(6e-N
*
h \ 6B k 6J
!"#e@!"'8
!"#?!/(H!1\
6B!'e-#:3,6
B@:3,6B!",
<>-J?;(6,"
( 6, # ( 6
6!' 8 !" # -
4< :# $ ' 8 !"
#*
!"#$%&'()!*+,-
DV ( O + QQ =:
xDy 0 ( #
-8 ' !" # ? !/
,k6J-Z-k
6J 4 :3 _
$I-HW?8@
I ( :!" -H
W,( 5-1,@@
(?:3?%m
'4549-Z?*MCVL
?K0,k6J
-Z-656e;k:3
_$I(,:!",e
-H W $ B ;* =
4<:#$'k6J-Z
!1_a
go\6Bk6J-Z!1
:3@6e_$
4549I(-Zk6J
-Z, ! :3 (. :
9 8 3 5, 5
-!1 @ e ? :3 k
6J-Z7
go\6Bk6J-Z!1
:3!"':3
k6J-Z^B-1
6B6%,?k6J
-Z7
go\6B5(p65e
@ !" ' k 6J -Z !1
:3 (. _
$I(-Zk6J
-Z-!/86e;
^:3_$I(
-Z7
go\6Bk6J-Z!1
$ ' !1 , !1 #
!1,!1#(._
$4549I(-Z!"9
'k6J-Z,(;!/1:
8 k 6J _ $ 45 49
0 ? @ k 6J -Z
!1 \ 6B 6!' 6# 6 N,
:8<@!1\6B (wV
I-#,(;,6#,:dV@
I!"!0*
$ "7(14&
= # (. -
# - # ? 6
: X ( 6
'3.!/#
9 ( 6, < # @
; < # % -1 ? G
!', -1 1: :: ?
6 : ( @ !/ 8
6e*
5
DV#+OlRK0
, -
5
nL'PN+_Y&/H_Y;>?
m E >) dE 21 E x a
b ws y ]% A ( D : ; +
5'#0G;
5* J
#(.-#_a
go\6Bk 6J!"#<
> -J ? ; ( 6, #
(6,_$!"#
?,6B,\6Bk6J
-Z%$(V
?M:?;--09
? ( , 6 B
^ B # * Mk 6J
!"#!/1:-
65 , . ^ !' 6J
!"#,6B,_
H , 8 !" #, ; !1
( 6, (3 ( 6, k
6J -Z, (; 6 X ?
, H *= \ 6B
k6J!"#_
mk6J!"#-8,
X , :!" 6 B,
5 / 6 ( 6, :!"
7,;,
;,0:(3
mk6J!"#7
go\6Bk 6J!"#<
>-J4549,45,
E, 5 -!1, $ -!1 @ @
; ( ? , 6 B7
(5:,6B7
g o\ 6B H !1
#!'-8?!'
$%5!/#6
@#-Z??H\
6BHM4H
?NFG&-8,
% !/ \ 6B - !/ # 6
@#-Z??H
\6B(.!1_Z
?? H (.
-Z67
g +E (Z, % \
6B@\6B8e@
!" < > -J ' H ,
8!"#!1 ?!/
(@k6J-ZX(.
\6B^B%
8,-16B@-#
%,6%?H,8
!"#,k6J-Z!"9*
DV # + lP K0
M# , # (.
-#_a
gMk6J<>-J7
g r< :# 0 ( 6
!a
zD%:0,0:.
0(6^ $-#
::0?!/
1:::0(67
zD%-,\6B.
0 ( 6 (. !1 :[:
??0(67
zF:#1:_0@
-I#,-16B-C? !/
N B 0 ^ %: 0,
0: - - . 0
(6??0(
67
zD%:0,0:.
0 ( 6 ? !/ ( (
!/-?BV?
::-0-8%(6,-
? B -! :3 @ ^
$ -# :: 0
? " !' @ \ 6B
.^B(
6,45:5:[:-8%
(6@-!:3*
g{:(6-
V6#@!u[:;(
, $ ( 6 (.
6 @ I 6 ' 6
:(*
g |w : 6 : ( -
%:@ %:!
. (. , <
! 45 % , X #
# ( 6 ?
6:
g|<$#(6?
6 :(- %:
@ %: , - #
#(6?6:
*
g L ^ #
(.- #-
#a
zo %:, 6
B?X',6Be
-#?6:(7
z m !' :3
( ; < > -J (
7
z+!.6$@<
>-J(
6 !a , $ -!1, 5
-!1, . 6B, (; 6, ?
-#,X,45,/#\
6B,4549,!/45,
" 45, !/ ., "
.7 9 \ 6B, :!" 9
:B B, / # 7 .
6$@<>-J(7
z M # (
::-05*
g Y% # ^ #
(.- #-
#(%#a
zDW9(%#6$
!7
z Y% # (.
@<>-J,6B
;-I6$(7
zv<$4\$'(
! # W 9
(% # ( e
!"X(%#7
z D@ (
6e\!-#8>(
We-#66:
( 45 (
\6B;6e?X7
z M# (% #(
::-05*
g v< $ 4\ ? : -
a
zDI$6:?
(0:@2(d:%
I$:<$
4\ - 6 : 5
-1#7
z =# % 5 1: -Z #
(6@#(
-8 ' B ( 6 ?
6:87
g5:5-
^-1 5
I;6B!/
#-!'5:,_a
z }8 > !/ $
: @ , : $ -!1
> @ :
( ; !1
#-!'5:7
zY.(%-#'9
5-PR~H
!/;-#7
zM!/0
_, !, -1 ( % (
?%I6B6)!/(
#-!'5:7
zM5:.6$-1
? # -!'
5:, . -
5,.6B?;6B6)
!/(*
o ? K0
#
(.-#'?K0
#5K0#
", e
"*M#(.-
#V?K0
k _ -8
%*
! )-
.-$"7C+,
+<-?W9,<
$ ' $ < _ ' 6 X
# @ : : ;
@ !1 ! * DV
#+Onn?K0
,4<:#$'
$<__a
gY,\6B?
? ^ (. !1 :[:
??^7
g o\ 6B 8 $ < _
8e@!"'8$
<_H!1$<
_e-@--8>
&'$<_H!17
go\6B$<_H!1
(.e*+-
!/ 1: !/ E (Z % $
< _ E (Z !1
!/ ( \ 6B ^ B
!" # X !/ E (Z
$ < _ .
^E!/\6B
H:""E(Z
$ < _ !1 . $ ;
!/569\6B $
< _ @ %: B \ 6B* G%
!/ !1 . J %: B \
6B$<_X( ^
$<_!15:,?^
8 > !/ H \
6B$<_:(
e!"!"';
\6B$<_
:# / # \ 6B
!"9*
DDE)F&BG/H$#$
!/IJ"78"5
G!/4<:#
?!/(,pV
5, 9 4< :# ;
4\-Z^::!a
g M :: %
5:.,C7
gr\-Z7
gY6<7
gD9X7
g•:6B::(;
8'*
DV # + QOQ ?
K0,X<
4<:#
%$5:#X
9X*G!0,?
;4<:#
_-#?;(
!<,::<,W9,!
k < ' 9
X,C::<,W9
X(.9 X
`X::-0XFG
(.9X
$ ' :: <, W 9c* =
4<:#?::
<,W9 !1;
< :: <, W 9 *
G%4<:#
H!1;?%$
5:#X<<
;9X
*
+$%'?
-0X5,(.:5
4<:#
4\-Z^::X
k $ 4< :#
? % $ 5
:# V ?
-0X'9
X*+-a
.!
+
M 4< :#
;9X
V # + OlO ?
-0X_a
g=%#
$ ' :3 E , 0,
( ,,!"XE<
,N<,EX,NX7
g h# 6 8 :3
E ,0,( ,,
!" X E < , N <
,EX,NX7
go\W51:::6?
:3E ,0,( ,
, !" X E < ,
N<,EX,NX7
g M. $, :W % 5 1: ::
:3E ,0,( ,
, !" X E < ,
N<,EX,NX7
/0
1!2
M 4< :#
.:;9
X V # +
OTO?-0X,_a
g=%#%,
:: , (; 6 . :,
H , 8 , 45 49
@ $ !1
.:(!1#
FG^B(67
g = \ 6B 5 1: ::
%, :: , (; 6
. :, H , 8
, 45 49 @ $
!1 . : (
!1 # F G ^ B
(6*
/+ 34 *2 *.
+
=_a
O
g = 5 -!1 @ .
6B7
g=H,
5
v> €€€ ? D. ! -8 $
ORfQRRRfDDKDgDhgDMgMigY=MGhD
QTgjgQRRR ? D!" h#, D
,M.i,Y= M.G
h. D!/ •=!' 6J Mk $
lOfOPPPfMDgDDQTgORgOPPP?D?!'
M :? 5 $ 45 .
*
_$,45497
g=H7
g M -# 5 :3 H \ 6B
45,8B*
Dp I-# -
!/ -
; 9X
45,.`+
OSUc745,.-
-!" , :3, $
,$:C`+OSTc7D
45.-9E
6e;E.,:<,$2
, $ 0, $ <
_0.`+OSnc*
o 4< :#
!1
-0 X '
4< :# !1
K0
5 C 4< :#
(.!1-0
X8!E9;
9X*DX
X , ( F G H
8 ? W 9 D!"
# D% ', 5
!1 $
<*+;:e1:'.-$%
E(FGH0:
(Z(%,G!'>\W$
?-0X
4< :# , %
N>M!"8
5*
!"
DV - & L 5 PN '
_Y@O/9
5
!=‚
-?W9,<
$ ' , _
-8%
,.:
$'$<_ƒ*PN5
_Y @ O /9 :; -=
G # 2 %& :;N @
O/90;<E
%&!,-/;A/!G
:; - %% Y ! G7
bA:;-jEY!G
HjE Y ; < a
b;:;-E#
0E%&J!!0*NY:;
-E%&:#
2 %& :;N @ O /9 =
PN5+5QE2%&:;NL.
PN5 (QEL2<,D,
L.PN5 *QEL2<,D,
5
_Y@O/9>?mE>)dE
21Exabwsy]%AR
D : ; 6Q55Q #0G W
;5Q*Q(7
jEY!G>?mE>)dE21
E x a b w y ]% A (
D:;5Q5Q5666#0G;
5Q*QjEY;jEY!G>?
mED:; *Q(Q56R #_Y
4","ENjEY!G
>?mED:;RQ5Q56R6;
5QRQ5665;Q5Q566#;5Q Q566*7
L>TGG%U
O,%V,.PN5 R
QEL2<,D,LA
BWD %,0
X;,L#G#Y;
/Z#YD.PN5*QE#%&
:;-#N<%#,f,LE:;N
@OD%.PN5*5QE2
%&:;N@OD%#*5
QE#%&:;-#N2<,L
% , x x
!,!I<%U7
S#):;-jEY!G
56R />) ; :; - jE
Y ! G #N #
2 %& :;N @ O /9 1 0
O ," 4 " H:; - )
PN5*#PN5*5.PN5(*Q
ELE,D,L
+E/,:;-&
N 5 ( 5 * # 5 RJ7 d0 W 0
O4",";0 ex
9G/#,L#:;N?
W9,<$'*
D,&OI9G
:;-jEY!GV
0 O & L #N z Y Y%
%%#E:;->
%A>?;K#N,L#:;N
@ O/9 /& ;
>L,L9<%B?%
#) :; - / N >)
:ab#7
5
d; N ; ) :;
-jEY!G#NE
:#,L#:;N@O
/9 / 0 Y% / % 9
O&T,L
:; - / T @ 0 0
O-#N#
:;-jEY!G7
/ jE Y ! G E %&
>? :; - 0 I
>TA#0:
21 E 0 B 9 < >? Y
!G,L#HW&J
WE%&I?%L
<I/>07
bA
N Y jE Y ! G
#N#2%&:;N@
O /9 ! <; /f :; -
; D >? T < E
>T I E 0 / f
/L/@>THE2
%& :;N L >? :; - &
d>T{dE2%&:;NG
D |. E #N L
2< ,D , L #N <% #
,f,LE##N2%&:;N@
5
nLPN(_YnehY%#G
PN>)::;-={F
E:#::-0:(.
- !' $ %
MC4H?NFG-8
e5ƒ*
8hS7S/KaPE
! " ! #$ %&' P
A<%jE+.
/7R67
O D % >? :; - &
d>T{dE2%&/YG:L
e|.E#%&:;-#N
2< ,L % , x
x! , ! I <
%U >? :; - & d>T
{dE2%&/YG:Le
9|J7 b> #Y; 0 W 0 jE Y
! G 5666 > :
# :; - E %& E
#N ,L # :;N @ O /9 7
+
b ! Y :;N @ O /9
:;N @ O #) {&
LI,| Q ? :;N@
O/9!#T<NY
>>?NY%/;K0G;
" # N M &. $ W :;
-#NE2%&:;N@O
/9 >? :; - / E
>T/jEY!G7
!"
#$%&'()))
pI BjE Y !G 5666
1:;-ENYW%$
#)#2%&:;N@
O/97`!%&#)
# ; i & , Z L %&
N %& B Y 9 %& 4 !
;Y:LI,/]
HPN5 *QEL2<,D,
L>TGG%UO
,%V,J7;E
:;-jE
+
7 /K P& [ () *& +,%
-)./0( /12!3*4$*$5
! 4 #6 7 8 ) 6 -)
./'9 &% 9 +l(.
/77
Y!G5666<;:;
-;>WG0
:L / GF> % A
>?;KI//N >)
:ab#
5
I
, ; K `% - #N
9&:)>T&
:;N @ O /9 H}s8SJ
# `%
-Oab#`ny#N:
>T&HjqJ7
+
E/MQR##"5d
e
S#):;-jEY!G
56R PN Y ; 1 >? 4
"ET,L7nW/G%
E%&;:;NLH,
Z :;N # :;N L
#)%UL&/J7
d %U 0 0 W = # ]
Y ] , 9 >T
/!,x,
!x!7
:;-&PN5+5jE
Y!G!I:E
2%&:;NL>?W@
E#=
Qd&:;NL#)
5
S7 ` 8>) `% :/ ; <
+,% %5 ! 3 * #/ *; ) $%
/%/=>'
Y&`EL#NY%~ta8V
mE"A;5+Q55Q(&`bE7
_ `% - ~t / ,E ]
#~t>?e;5 Q'Q566'#0
G 5Q5Q566 7 E /! Y%
~t!ab%LGK;`%-
'7
+
P>? m E >) d`w`db a b %
U ,f b- :; 'Rl5lm`5 ;
RQ55Q57
%U#]Y]
, 9 >T /! ,
x,!x!.
Q p& L / %U
#]Y],9
>T /! , x
,!x!.
QS4",<?%%%E
%U#]Y]
, 9 >T /! ,
x,!x!.
Q dD , %" , ,< ?% %%
%U#]Y]
, 9 >T /! ,
x,!x!7
bAEPN5+5
X D <; /f :; - &
L5PNY>C G
#2%&:;NLM,-
/;A/!GE
/>C ?% ; Y :L /]
I#%&KAH1,-24%&
9#NE/#:;
-&PN;I1,-#N
E;J7d0W09;
T @ W % , O # %&
9{9|##%&
9{!G|7;9
{Y:L/]|:;-/
PNY; E 9 D /^
/ # ; i > 0 #
,LT:0U:;N
L9>)v#N#<N;.
0 D L,L 9 L %
$/GF7
j & 0 E PN
5+5>,/B>?<L
#2 %&:;N L7dY
O • & :;N L• {&
L|•4 " ,< ?% %%•
•D,%" ,,<?% %%•>
/^ / # W &
,E#2%&:;N
L :; - & PN R _Y S@
O/97dXD/f
#1>?:;-&PNR_Y@
O/9# 2%&:;N
L K>?:;-,"#
PN5+5jEY!G.$WK
,"#;=
o [: :3 (.
!1:[:?,?
,I!/G[:
^ B 8 9 ( ,
6#?<I[:
:3;-!!'B
897
K :3 :
(. !1 :[: ? , ?
$ ' :3
!1 6e ; - :3 : ,
I !/ 1: ; :3
W@.(!/
(%7
o\ 6B :3 (.
!1:[:??,
(.02,e-,
-105(V?::
-0, I !/ 1: \ 6B
:3H.$(.:4:[:,
(.:02,e-7
M$ Zsd @- .
:: (q 0 6 ?
;
$':3?X*
M$ Z 4, W .
-Z6!'X9\
:37
o45,-m::,%W,:<
:$, 0: (3, 45 (3, @
8%(%@"
;%%-.
::(q06?
;
$':3?X7
r5 (3, 0: (3, :<
:$ :3(.!1
:[:??*
AE / M $5 Q<1 AB A
." "5 ( F1 F_ .
Ff-
dN Y; 0Z
PN5(*jEY!G56R 7
n2;GjEY!G5666
PN 5(* >? + N Y
) HN 5 ( 5 * 5 R jE Y
! G 5666J 0 E K >
#T,L&
0 ,- L7 nD 0 G "
) #N< >? W Q 23
0E:;N@O/97
5
`& K % $
:;-;/GF#2
-{L|7D
> - 5ll_QjpQ
jdQjdqQjn`dbp >) v G
dM - +5l5666ldQ
5
wH J./77
>)d9%#N</L
2<#,D,L!•L•
,ZL{L#N1
WD%Z2<
2A . L #N 1
|7;%$X
D>;W24e!G
#L2<,D,L![
[v!/&24e&
#2%&:;N@O/9
o / 0 W % $ A !
%&gTI,@
?%eT7pEe/f:;
-&N5 (5 *#5 RjE
Y!G5666L2<,D
, L #N E V /
/>C?%,-L&#N!
A!D%$NY;
W/;A/!GK
% $ PN 5*5 Q E 2 %&
:;N@OD%7
5
;
#<N ; #v> >? T:
0 U :;N 9 A /^
#v0OW#%$
/GF7
pE&:;-
#NEL2<,D,L
NWW24e#N!
G7
PN5 R jE Y! G
5666:;-,/>C?%>C
L2< ,D,L A
BWD%,0X
; ,L # G #Y ;
5
b;Fma{.7%*?5 %@
A/BC#|S;N
jE Y ! G &% 9 # %% Y
./7'R7
/Z #Y D ,- 24 e ! G 0 =
L 0 >?). ; Y :L
/]. 1 ,- 24 e 9.
I 1 ,- > >? 2
7
/ 9;!{
L0>?)|#{Y:L
/]| 9D/^/#
W%$X:;-;/
GF!K%L0#,L>)
vT:>)0U
:;N7
P#)EL2<,D,
L:;-&L5PN5 (
jE Y! G! >CL2<
,D , L ,- /; A /
! G {€ L >T
>T#)>?Y0
/- ,>T/ Z>) E
/>T/ZI>),
>T / Z > ; Y :L
/] I 1 ,- 24 %&
9#N#:;-&PN;
I & E / PN 5 + 5 '
5 5 * 5 R 5 6 # 5(5jE Y
;I1,-#NE/
E;>>?29V#-
%&€|
b> #Y; PN 5 ( :; - N
W/;A/!G
#)E#$W0#
%&%L0/-+/Z/@
I;/Y:L/]
I#0>?GK
A H1,-24%& 9I
1 ,- > >? 2 9J7
wL5PN5 RjEY!G
56667
a>/E>•/-
,-L&PN5 (0W!
Y E W ,E #) :;
- D /^ / PN 5 R #N
•Y :L /]•7 ;
PN5 (#vVE##<NK0
G," /^7A< #9
/-0#%&oA
# A ‚ pA , \ ;
, ,D 0 0‚ A
#9/-0# %&
0223L>?/>)
; 0; DH0 x
>?1>?,J;M
G# >?Z ;
>?1G,‚
5
E / M # <
V Ag" A5 M $% & B"
"d_^
P; :; - ) jE Y
!G56660EW
>e;=
QE%&;0WI,
>C 0 U :;N / # <%
#,f,LE.
Q ` # %& E # #
%&:;-%%Y#N<%#
,f,LE:;N@OD%
H>=D<%0N<%
<% Y /F :; - %%
Y<%DX>?#7#€J
Q`##%&M<E
%&>C#%&1,-24eu
5
S/Qa {D 4 *& #6 7 8 )
% B C # A/ -) ./ ! < *
A 5 EFGH ! BI| Y & `E
L;5RQ56l5l*&mLb7
YI24%&9#N#
; V # %& # ; Y :L
/]7 b> #Y; B >C 0
U:;N#%&NK#1,-
24 e 9 I 24 e u Y
> > ; Y :L /]
!#vD<E%&M
,-24euYI24%&9
%7
>T G > :; - & PN
5+5 < {; Y :L
/]|E:;-D/^/#
;>0#,LT
: 0U :;N>) v#N #<
N;.,@#Y;##Y$:;-
& PN 5* W /; A /
!G#)>C%&ED
L7G>0/>C?%
,-/;A/!G:;
-&PN5*jEY!G7
;E / M QR# # $% &
B""d_
di>PN5*:;-#NE
#%& :;- #N<% #,f,L
E :;N @ O D % E 2
%&:;N@OD%:;
-)jEY!G5666
! G 0 # • &• ; 4
$•,<?%%%•:;N@OD
%>C#!$9
7:;-&L5PN
; ! W < E 2 %&
:;N@OD%K0
<;=
Q d0 E / #
& I 4 $ ,< ?% %%
L%% O9 W D
