báo cáo thực tập công ty tnhh vòng tròn đỏ (RED CIRCLE CO, LTD)

Bo co thc tp

 !"#$%&'()*
$+$"$,--)./()"*
012345
 ()"*63678
 34934:;9
 
 <=>?@A$; BC)D;-E; F
 GH=I<J<HKJL<
 GH=I<J<HJK=
  !"H<H?=MHL<
#$%&'
 MN(7O; <;-EL; F
 GH=I<JLH=<LN
 GH=I<JLHLM<H
 '%(%)"*P4FF+$!Q7R7$/-

 ,-.BB5G4FI9
 /0123*$454'6.78(77
$9:88;
 <=9>/
 ?@3A"B!()"*
 CDBE4'ST)FU$
))/V$WX'5$WX'')Y!Z[(9<.F(
))FGEHE%I9HJBKHL'H.99<H9M
%I9NOPQR"290$H3$JSO
\".]!""#$%
• ^QJNT'?BT.)*%UCVHTH?WXHB.<).WYZ
/07888[.\Q
Page 1

Bo co thc tp
• ^QJKJ/)TW -9*%F]^"!B_B)*%9)(
[./)T,*`ROQE%(=>/Ba46%(=
B.$97b;cH'! $)7dO
• -'"_$)$']!""#$%Fef.$#Z`5B..9FG"
fO
• #S+^QMHH<%(=G:O788[.:gJ>?hWiO
• ^QMHH<)9T/"Tj'k/lH"m[.')_2
/'H9")/)TWO
• '-"ST).aMHH<H/n".oFe^"nG;O888[.k0
pOg88'F_FG"/)TWOl
• )*'*0=2/)TW')/'H?WXHTH,*
`RH"H"?)HR1"9H?WH'THB.#,9O
Mb 67c9d3453e:2f
<-*Q(.]UQ.$XU"gh)
• ?H4"F_"'q"*H0B.%"
'qe..J)Fen"Fe=9F2)FeE%I9
4FeR9JRH40"L!"23r.HRF34sT
F]"'qH<J).(R4fNOC.9F]'-..
.92n9B.E%I9eO#@B*9.9".(")_
 .0^"T>!F]"'q(.%!)_H4J(.
)e...J)n"F"=9O,.BR9JRBt2)Fe.
09.F]"'q-9BnEf(RO"H4EJ*
>B4F]"'q40>]B.("
Page 2
Bo co thc tp
)_B.('')"$,iFe]B.u9)T)s(4"'-FH(
F]"*B.v R^"(B2nBn]wFf)BnB
.E%I9>..F]'-"'qO
• ,x9JxFe"y">4(.H9H.7bjpj:88;/"f

[.)e>?LW:co:c+/)TW+ z3
#,9B_[.y"Fe4FGB.(7:$9:88;{"*
7H%O?/O#.077O888[.)e._H0
04RgO888[./-"|,*`RH"{"!)H?L
WNOB. z30g[.FeFB.{"*7HVO?/O'
/#&&sHGB9"Fe^"nFG"/)TW#
,9O
• Q("("!$9:88;H/)TW%4FGg[.4(VO?/
B.}B.F]J()~?.,H.,SH,H/yGH#w
."NOB_4$9:87;}0gg8[.:8H.RF_O
/)TW#,9*%B.F]"9]xF 
).94(^"T">F]"'qOW).z49"
.H.B'.0H[.&v•BE!%
(%B>-B!B_4(.O
• ,$9:877H/)TW#,9 %(=):8[.*%"T64"
BEO#.H/)TW 0::[.HB60:[.9_9
B.(7$9:87:C€B.`q#O
o ')j•p?`.FHVO`,‚H{"*7H%O?/
o ')MjccCCHVO`,‚H{"*7H%O?/
o ')<jbgC(HVO`,‚H{"*7H%O?/
o ')Ljcbƒ"H{"*7H%O?/
o ')Nj7•b`q#H{"*7H%O?/
o ')?j„g.(H{"*7H%O?/
o ')KjpRnH{"*:H%O?/
o ')=j7g`7C(H{"*7H
%O?/
o ')J+:g`7n(9H{"*7H%O?/
o ')H+b/F]C9QGHVO`.H{"*7H%O?/
o ')+pb?Lq*"H{"*7H%O?/
o ')M+7,"KH{"*•H%O?/

o &')<+€/:+7:VvM?FH{"*„H
%O?/
Page 3
Bo co thc tp
o ')L+:c`?L?"2,%H{"*7H
%O?/
o ')N+gc`•8o8c#w."
o ')?+:c8CCeH#w."O
o '  )  K +  7b  ,"K  ?A"  /RH  `@
H%O?/
o ')=+g•,"Kƒ"H{"*7H%O?/O
o ')J+:•;C5E•H{"*7H%O?/
o ')MHj7•b,"K H{"*7H%O?/
o '  )  M +  7c;  C    €H  {"*  7H
%O?/
o ')MM+:;o;`q#H{"*7H%O?/O
• /[.>/)TW).[.H03$J()~H4'fe%
B."'H0G2">).0%%vH'HR9JR2
)FeH(%3(""IBn'z4'HJ4M"*B.G
HB$9Hf34''F_@3A[.^"9H0(
%FG%BB$9H"*u9%B"y"9"x9>4(
.O-).@34'4(9_'(FG-y"FB.^"R)5H
Fe,.,F_2%2%‚%4'O
7jg$%QXU"gh)V$WX'.kTgl"mn"U$gT.$
M7jg$%QXU"gh)V$WX'
'!Qj")V$WX'&'()"*
?!"m[.)e/)TW).G.."3(9<
."HR9JR2)FeB.e%B&E%I9F]"
'qO/0G7888R%I9([.>/)TWJL9.
F_B..*%4I"O

 %0
`w!H.%H.HA<HAJH3$~T9H93HJGHvzH
BHH9@$)nOO
 ,F_"!43L
,F_4(HF_‚%(-HF_•OOO
Page 4
Bo co thc tp
 ,F_"!3L
/()JHFe"*%4I"<FeR"2F_OOO
 /('B^"yVT'HQ'Hƒƒ'O
 /()9<.4(
#$%&%I9HL'H'J%H%9H%H"!)(HJ"HL
GO
<o pFq3:12
( Ngun: Công ty TNHH Vng Trn Đ )
Y5!).)$!O
"#&&sj/)TWx9!Fe4(.).4(
'")H4(F_.HNF(R9.FF]).(9.
4(0=2%*FeHw0=JuB_([.%0sH
)~O1(R/)TW).(RB@44(.B_/)TW
Page 5


 !"
#$%
&
'( !
Bo co thc tp
4(.0=B6*FFeE)eH44z9(9~L]*
FFe93(2%'aH4(">6R%I9O

-$"#.!()gXUV$WX'&'()"*
-$"#Y!)"U$()"*
Page 6
)*
+ ,
- ,
./('
./('+)(01%2
(
Đặt hàng
Kiểm tra
Chốt đơn
hàng tổng
Gửi đơn hàng
Giao hàng
Giao hóa đơn
Bo co thc tp
LTglY!)"U$')$#Z`5

-$"#Q-')"U$()"*

Page 7
f(9!
`%*J(.
V9/F]
`%*%(=
9<Ju
/-"$W
`%*%B.^"R)5
..

,VFGR
V&.
y|1QG
`%*W(…
W=9(
`%*-E
y
Bo co thc tp
NkTglQ-')"U$()"*$#Z`5
MMTr-"mn
'Tgl"mnYhQ!*&'()"*
Yn^).$,Q.a&'!]s)Y'
1. 0F7q
/3$
 n".9•>
 /"(9(*`(/(./z Fe)*%%R("EB.
e%)5@@H4^"R4'B.)F""=n>/
6$9.zL]%qe%B_("I9E4((%'H/
Page 8
Bo co thc tp
W(ƒ,%#,9.B.(^"%(%)"*0)
^"
 E('E(HF_z9(*•O
 /J!("I9E4((%'%R"->(B2n•"Fe
J!B.R@`(/(./zO
,9B
/"(9BJRB..R>/H0(J
%(%ze%=$<B.%((.B)*B.(.B4(0
RF
2. Bt uvw

 †-'EJ9(f3/B.^"R)5-E%qe%H(%3B_"y"
B.%(=4'>/O
 †-'E^").9B>.=-BO
 †-'EH^"(J=%(="L-EH04.HJL
'F‡%BNOu9%BBnJHJf9(J) HBJ!
zHn"H%-(JH-BH-(%3"y">6B
z(O
 /"(9"='-B40"y"
 V(=w-BH-'E!-BBABn"9H9
BnyO
 †-'E9w-B46BAB.H(O
 {"R)5)Hn)FG-BO
 'EnB$0HFB.n%HfO
 /0(94TF-B<4d)"*"-BB%9^"
O
 †-'EFG@H'"f3(E4>/FG4H
f4(H9j•%9<-(.)K)_$9NOO
 E(4(9AJH4(934sT4X(JH-
B./O
 C.%&9)ez-BH^"(f3E4O
3. Bt u2x5f:0
 ƒ4(Fn".H^"R)5.J.z>/B.09B
(H%-Jf%zHfe%H^"(TC"*4( J.OL
]F_'a(GBE"E!(4(Tv
>,.F_O
 C*%J((R"2HJ((.zv4XO
 T'r@@">/Hz("^"R>O
Page 9
Bo co thc tp
 99F"1(9!Bn"^"R4H"^"R['B!^"(@

4'O
 C.9!(-!%B4'Ju(*'9•"LB!.
mH(4J9'B!HR9JR%()FGHF-By
>H4%]O
4. Bt uf y2oz22
 ?)FeH=4E(B%O
 ,3"F].J()~B.!>
 "*%B.)F"A@R'A)">(R%I9"Fe"L)e)_
F]O
 E((^"R(kJ(.HTTlO
 f3E4).9(^"vO
 1(9(B.E(-'E@R^"@RH)HJ.
BHJ(zN
5. Bt u 03{F|B}
 {"R)5H9"(@."O
 {"R)5(Ju9me(J(.[.O
 4(9@x%%[.O
 @949=99_([.>/O
 JJ[.
 Cx%<Hz4([./O
 `R@H[AJ"JFO
6. Bt uB02
 †-'EH=44J(.u99"'! O
 {"R)5Hn"."%([.O
 n"2(z(J(.H'Bu9-"^"R>
ƒ%O
 ?feJ%*%B.^"R)5..u9vIJ(
.B.%(=FG"O
 n"2z(Hw-B([.O
 n"2A%FG%(%%*4(.J%*%B.^"R)5

..O
7. Bt u72:c:
 †-'Ez(B.^"@.T!Fe=O
 †-'EFG@.T!Fe=O
 `.)".B..)"F_'aO
 {"R)5..O
 ?e%(.B_!FeB..F_>/O
 E.T6'!E=O
Page 10
3&4-&45-6+765
.8&9:-;<=
&>*?@*
ABCA+ABD
E>(?4*F>
=BGHBI+A6J&
4*(>*
K&A+AL&F-A&
4*
5M+ALGNA&
4*
+7O+AL+APGAQ=
4*
=BGH+AL+A8G5&A
4*
Bo co thc tp
M<mnYhQ!*VC"X!

'Tgl"mnYhQ!*
Page 11
Bo co thc tp

Yn^).$,Q.a&'"~)VC"X!

 C*%JR)FG.(B.me%&,-EBn(B2n)^"
n)FGO
 †T9‚(0G=R9JRBRv]Te%LO
 W=9("y".RB.4=9(%z)^"BRT
z(>O
 {"R)5B.EAB2n)^".R!O
 C*%`(/(./z.(B.f(4(T)"*O
 ?meB)*%-(B.44'O
 {"R)5BnB(%'(z(4(9_O
 ?me2%'F_B.2%B4=9.L4B.AB
4(O
 R9JR"->T"I9E4(#,9oz(>/O
 CF"A36O
 /"(9B_4=9(JB.4=9(J.H"H-
.HB.(G^"0I9^"n4(O
 ?me"IJ2](9!O

{"R)54
{"R)54
 {"R)59".B..L4O
 1(B!.J(O
 ?e%(B_J%*%B.^"R)5..=4=9(9"B.42"
6."2%O
 ?u.H)B_^"R)5[.=4=9(.L4!VhQ
kL9*.HJ(.NOl
 E4=94Xk.(o.^"zo.$9lB.J((AB2
n)^".L4O
 ?me2%B(."2%O

T'rB.J(('"
T'rB.J(('"
 T'r'"J(.HB.A"*%4(k6H^"RJ(FG
"(."2%H(FG@4"9 NlB.%(.0G
11O
 `(('"J(.u.B.J((%-zJ(.O
Page 12
Bo co thc tp
 C*%J(("k11H,/,H",ƒ,H".y"lB.J((4X
BnFe"B."!)(O
 W=9Jv((B.n"k"0l
W(
W(
 T'r"y"kn"B.[.lO
 {"R)5(%z%RRJun9<=R9JRBRvB_z(
O
 {"@B.B‚%('4(!O
 CF"A36O
 ?me%0%&O
!" #$%&'"(O
{"R)54
{"R)54
 ?me2%H)B_^"R)5[.=^"R)5.L4..
!VhQkL9*.HJ(.NOl
 EB4=944Xk.(o.^"zo.$9lB.J((A
B2n)^"Bn.L4O
C*%J(((
C*%J(((
 ?me2%%(.0G11O
 T'r(."2%O

 ?((B.%y9n94(O
 C*%f(T)"*O
W(
W(
 ?me2%%"y"O
 {"@B.‚%('4(%y9n94(B.!VhQO
 CF"A36O
')"*+%",&
• #•€*•)
{"R)54
{"R)54
 ?u.H*%(9">.0'E0GB.!VhQH4=9
!)FeB.(0GO
 ?me4(B.)B_^"R)5[.=^"R)5.L4!
VhQkJL9*.H9".NOl
 W=94.L44XB.J((Bn(B2n)^".L4O
 T'r"n6[.O
C*%J(((
C*%J(((
 W=90G=R9JRBRv]e%LO
 C*%f(v)"*O
W(
W(
 ?me2%Bn4=9(n9<B.T'r4Rn[-.u.
6([.kL9n6J(.H6('B4(lO
 ?me44"y"O
Page 13
Bo co thc tp
 {"@B.B‚%('4(B.%y9n94(B.B.
!VhQO

 CF"36O
 ?me(%&J4(FJ%*%B.^"R)5..H%&
J(.H%&%(=9<JuO
 CB_(G^"0I9^"nG^""HW=9(J.H,-
.BOBN
• )-*‚ƒ*$
{"R)54
{"R)54
 ?u.H*%(9">.0'E0GB.!VhQH4=9
!)FeB.(0GO
 ?me4(B.)B_[.=^"R)5.L4!VhQ
kL9*.H9".NOl
 W=94.L44XB.J((Bn(B2n)^".L4O
W(
W(
 2f(4(k.(H.^"5H.$9l
 ?(9".B.42"O
 CF"36O
 ?me44"H)F"Af(4(HJ((.zO
 C.9B09B_(%&J4(%&%B.^"R)5..H
%&J(.H%&%(=9<JuO
 CB_(G^"0I9^"nG^""HW=9(J.H,-
.BOBNO
-#'./,01$23
 W=94.u.([.
 `((@.0(44(O
b. "n)$kmVC"X!
 ?@3*45"O
c. !ik!VC"X!g')!]Wa)"U$()"*
∗ ^Q"$i;gT."$/",kWa)"#X)()"*

^Q"$i
• ,$9.z>/Jxy"6.87(87B.4vB..•7(
7:.$9O
• €$9.z:88bJxy"6.87(7:$9:88;.•7(7:
$9:88b).$9.zy">/O
7T."$/",kWa)"#X)VC"X!
GBn['4(L#,9k#,ƒl
∗ -„Q\.CghVC"X!!]Wa)
CghVC"X!!]Wa)
/(%'W(ƒ%#,9O
Page 14
Bo co thc tp
-*@YR./.$,"-…"&-„Q\VC"X!
f1(9!R9JR "->y>"y">(/"I9EW(
B./W(ƒ%#,9.B)*%`(/(.
/zO
∗ !ik!VC"X!!]Wa)
Tk†ZE]Y!X!X"$i
`(/(./zFe@J.T"x(!O
$/.!VXO"ST)gST)"$/
nB.(4RFGFGnJL9n9<Hn[-.Hn
"=B.(4Ry"Fx0]"L<(4
^"(•(4=6.9"H'K'."=f.9)Fen(w
F40n">B"=fO
)"lVX
?.L4Fe(G(!O1(!.L4JL9
%z9"H%zJB.(%z)^"E%4(%(=0Fe
.L4=9B.(O
1(!.L4FezT%FG%(%J@^"-^"nB.Fe
(T%FG%(%44F]"O

ƒE%&R9(.L4Fe*4(!)_G("y
0=EFeO1("y0=EFe).(J(F_z>.
L46%zF_z=..R%I9B.%zF_zy
B"vO
!VXO]O$"-"ST)QU$.]O$"-V!
/(4R%R"FG9B.(4R%R"4(Fe*T
0GH36O
ƒE%&%R"40&Fe)*%64Re%R"40&$3
B."fe^"(>4Re<'E493f20=RO
$kORg‡-
.R!Fe=T"(69&)w4O,"(.
R!JL9.J(%z9./%RJs=0Fe.R!
z_]=9F.R0B.(S.['O/(%z
%("*Jy"Fe$"(.R!"(
%z.xx).9$)ez4FG)'['.R!
0O/(%z4s9 n"4Fe*).%z4XO
W.R!FeJ(<)5H"(B.42")w4Fe
0fB.J24X4R)m.%('B%(n"FezB."*%
%z4XO
Page 15
Bo co thc tp
.R!Fe42"T%FG%(%F]ˆ'E]
A"'F_zO]42">JH'^"R)5).•$9O
$kORg.(
Vy9n9J(.VhQ.J%z9./ z]
=9F%y9n9B.['OVy9n9J(.Fe42"•$9O
Vy9n94(CUh,•jU€,>//fVy1(,‚
kƒ1,U/h€Vh€h,lO
$]i"#O"#S+W$U
/H'(H' FB.['Fe%-JfB.

%z4XT%FG%(%F]ˆB_]%-Jf).9•$9O
/%zAA[.%zAA[.=4Rn R
BAAHz([.).=94'>/O/%z
AA[.Fe%-JfT]"^"e%L"[
.O
$]i]O$"#O
/%z%RRFe*'E(Feze%)5Bn!n%RR
(.0B.'B ['4XO
)-l.RV$WX'
,"LB!4'>/).B!n")9.(.B y"FO
-C"-E]WX')$,]
/0DB%""*%'%B_""2:g‰"
*%""O
/%z""*%'%4XJL9""*%.B.
""*% )O
""*%.).4R"Fez'E"*%""
4XB_""2(%'."!4XO"*%"")B_
)e"*4().'n"(4R)9]A"B.4(
wFn"(4R"*%B.%z4%R""4
Fe42"6O
""*% )).4R""*%'%}%<}Fe
.)')9]A(f>.RB.e%RR9
z`(/(./zB.(('q9z"O""*% 
)%RRFe*2R(4R)9]""O.R
""*% )Fe*4xxFG)}0)e
"*z"=['A)9]Fe42"6.O
1(f>.R""*%'% )FeT9‚B.
.4v$9.zB.}FeR993R9JRxx0>)e
Page 16
Bo co thc tp

"*z"%‚%)ez>9%y<.J.R""*% 
)Fe['O
.R""*% )B.""*% )%RRFe(
T""2'Ez}(%'$9.RFe"Le%RRFe
('E(93""20")E.4v$9.zO
""*% )Fe*`(/(W{"R?Wƒ
64)^"(4R9ˆB.B!>A"40""
*%'%}FeˆB.B!>A"O
)-*@"ˆ-*%gm$)XU$",
/(%B%(JuFe"=fTd(.%(
%BOQ!'F(4R9n0!"!$9Fe^"f
Td(>."!$9O
/)d(%($9B.)d('(()(
4R9n0!"!$9Fe*B."*%<%z
$9O
)-*@"ˆ.]ST)]!])$EWX'"-
WJ(.0H'"Fe*4%y)_>B.)ezx
)nB_A".0 Fe"=F]9"B.4&L
"!4xx(4=)^"B(nH%z4t9T
<4R$.J(JR)O
W"2%'BH'"Fe*44&A"!
4xx)^"B(n<%z4t9TOF]e%
'BFeEn"4X4(@B('"6
4XFeE$3B.d)..'B."!4XO
()"*‰M)-l"-i
ƒ"J()~
ƒ"4(/L5"2%'B"(4(.
>/Q([."A">B.([.
Fe^"n>/O
Page 17

Bo co thc tp
ST)M3ŠFB02c
345
{"9F])$9"yE*%/H @9="B.9).9B
"B_(H JFe^"@9"J(./H9
E%B.B*%0GB.VhQO/(BFe.F"
I. -$"#Y!)"U$()"*
 ST)"nY!)
B!Z[^"9>[.FG!s2)e4(.)E
•R%I9y9(0H-BJ(.'Kx9Jx"
y"B.FB24%]4(.9(z(B."^"RO
5!"'"X!"$/
456
Page 18


 !"
#$%
&
'( !
Bo co thc tp
Page 19
Bo co thc tp
76
• ?!znEO/(9<.Fe^"R)5'EQ‹.U0S
R%I9H4zn-BJ(.yk'Q‹.UJu9('B.
,"R) :;E!}"2!n.9.4( 9"9.
@9(zO
• ,-B}*%!n.E9.4(FH4"`#@!}"2
!n6>4(O

• /*(Jun9<H4['#/'HT/'H\QƒO
• V"znFeH4(.*%"B.9TqB_.0O
• /"!.$3B.!)"T'r9(Hzf!n">.0J(
B.!"B_!n9.-BJ(%B.^"M.O
• F]e%00H"-4%‚%E50(%B *H
!})2R((EO
M#S_)A]V!"#O)
• W(.0=R).k.JF'.R"2lH4"2@`))z
n!B_R%I904t9B_)5'R.O
• Q"44(.R.H"2 $C-"#O)L9•)7)[4(
.H7))F"!H7)[4t9T`))(nH[)J
%*4(O
• /[.F9_Fe%‚%).9)R.!O
• ?!}Ez('"B..0O
<5$%QV@
• ?..H-B[.}•9a"9!..=4=94O
• ,-B4(H"J%*4(})44=94."yB.)"-
%4=94.J([.O
Page 20
)*
+ ,
- ,
./('
./('+)(01%2
(
Đặt hàng
Kiểm tra
Chốt đơn
hàng tổng
Gửi đơn hàng

Giao hàng
Giao hóa đơn
Bo co thc tp
• #4=9F]'J4=9.L4.JL9e)5[
.HJ%*9".HJ%*4(OW4=9}!"!)Fe
EB_!)"f(H=0F_n"4%]O
O-$"#Q-')"U$()"*
M-$"#gj")
Page 21
Bo co thc tp
Œ /("#S†)'k-BJ(.l4=9)Fe.L4Ju!
VhQHT9‚!)Fe.<eF_H93'">R%I90B.)Fe
.L4=)<%Y"/y"<?.E"!VhQO
Œ Q"4F)*%G<.H')#S†)}B.4=9O
Œ =R9JR)Fe.HYh]EB!)}4=9H'"H!G.H"0
"2)TY"/y""?."=J%*$C]".•-OZŽ))
T9‚H"0J%*$C]".•-OZŽ))[1(9!n"
?.O
Œ G<.}Fe[J%*$C]".•-OZŽ)
)[,./"/2%O
Œ Q"4*FeG<.H."2%'EB.].7T
gj")}.[.H{"R)5[.}*.B.)F"4O`
0."2%}[0GXBh]E5C"X!O
∗ 7j")"`XZSA))"lVX
Œ ,."2%}..HL][JRJ((J%*%B.^"R
)5..O`RJ((%R=y>Hr.H=y>(
Bn2)FeH!)FeH%FG3N
Œ `%*%B.^"R)5..T9‚(9<.H-x)E•.
"2%=R9JR/0=%*FeA"L"2%02
)FeB.(Re%)52O

Œ `%*%B.^"R)5..}[n9".1(9!n"
.%'"O
Œ Q"4FeL5HJ%*.}9 .!H((9"B.
(J(O
Œ /[.FB.(e)5[.}*%(9<.9_B.!VhQO
Œ `%*J(. )<%S94<.kQT'")T'Tl!B_6
."2%O.<.`V*`(?.)*%G<?.kV"T
'Tl[."2%F_7•H"7•}zB..9"O
Œ ƒ<=99@>'%).'%J()~H^"(
@<.'K)"yOF]3:HcHgHp}<.OQ"9
.."2%%R.O
Œ F]e%([.J()Fe.4HFF]
=9<.kQT'")T'TlH@w4Fe<.9.0=*
Page 22
Bo co thc tp
."=6([.4(O4)Fe.([.n"49
@%R2%*92)Fe'"J(.4R]0O
Œ W"=4.06/[..^"/[.4(H!VhQ
*%!)FeH9<.H[."=H[.*H4y*%(
.O
Œ ?!}Ez(B!B."!(O
MM-$"#•ZŽ‰'7TB!)
Œ,-B*Fe.B.V".kƒT)BT,TlB.*%B.
!€TTB>VhQk*%.H!)FeH).9.4*%
(.lH4=94MHB.40)O
jL],."2%}[0G!E%J%*W(O
ŒWW(*0G@4=9)!)FeH(B.!
VhQH"00Bn!)Fe@W(%R)B_/[?.F=J
r"-O,-BW(0=[(R(9<.).O
Œ,"0).',."2%H@}[0G,."2%

=n")0GO
j,"-BJ(.*%@}"y"-B*%Jf">
!)FeO
M<E)
Œ?."yH`V*,*?.k/[?.FB.(,-BJ(
.l}$3B.C.>(."2%=J!z*.OW
*H`V*,*?.$3B.(r"*G<.e%L
9"J(NOBn!)FeH2)FeH^"(.9"=4=9*O
Œ,".4vG<.H`V*,*?.0=6
!*.H<)*%JJR*E4(J=).9Ju3[)5"
.O`JR0A45>J*HB.Fe)*%.JRH9mJA
9JRO`R!JJRFe)F")`V*,*?.HL][JR
JJRJ%*W(=%B()y<.4%B.T'r
(O
Œ=(4=9*.I"R<B@Js0A%FG'^"
•>.9"y4=94*.kF!)FeH^"(H2)FeH
['>.0NlH`V*,*?.)*%JR4=9.O
Œ,".vr"*G<?.H`V*,*?.}
*.B.$3B.0G=*%B.!VhQO/*%!)FeH
4*%(9"k(9" 0S'J%*%B.^"R)5..
F_0lO
Page 23
Bo co thc tp
Œ,."2%[0G9".B.(36*.H(B$JR
BnEf!)FeH2)FeH(RR%I9k"0lJ%*W(O
Œ`%*W(4=9!)Fe.09./[?.F*%B.
4=9!VhQO,"00Bn9<!)FeH9 R%I9
k`'TR%I9l@){"RC5/[?.=@9=""-B.0
R%(%e%)5O
∗ 489:;2<

 W2%**.".^"(•8‰!)FeFe<O
 W*.F]/[?.F%R)B^"0*
.4O,F]^"R)5%R$3B.)Fe.49@^"R)5H
B.@@J(.>69<.O
ML#O)X-)r]
 ŽWX"#O)
o R)'9 R%I940!O
o R'.JFsH['O
o R'."2%"L.O
o R.'.O
o †"2f.O
 !"#S_)A]V$•-r""#O)-)r]
o R4*.4*.4R9JR2)FeH!)Fev
F <.O
o R."4*%4."2% .B.)*%0GJ(.F
'.04R9JR^"(H2)Fe%RR).J9
%y.0k0n"."2%FVT%H4R.%RR.J.
 H42%*R9%ylOW"2R.0."2%%R
)*%0GH0Gr.0R)."2%'4v^"
(H2)FeHn"($H4t9TJR%%):>0G
 9"k0'2"JRzlO?0G.).9$3=B.."
2%n"'!9"HJ(H"($ 44O
MN'"X!"$/)
 n)"~"'"X!GgSAgiV•Q"#X)]•]aZaI
o V""y"(kU%T'"T%%B)T^"TlO
o ,*4536(O
o ?e%L9"J(O
o ?0G9".O
o 12J(e-.O
o Qf%-.O

o 12J("=nO
 &"a"'"X!
Page 24
Bo co thc tp
o W((!"!)"0GHG<.B.J((€TTBO
L]4=9(4RR9(H.JR)N=(e%)5O
o Q"4!"H4=9HW(($3B.JR)40G
F(=•'(A4R%RR(B.)*%
%""y"(kU%T'"T%%B)T^"TlO?93(n
.F]).•8.H<7g.kqTr"*A/B_,.
"2%?e%L"`(l"4*Fey>(0GB.3
6e%)6%z,."2%O
o W((%R*%e%(360)^"B.z4t9B_Š,9
/=@W(FB.1(9!n".%'"O
o =4=9(!H2R(4R(}Fe(^"-.OQ"
4 Fe%'"HŠ,9/}Fe[-.="=nO
o .J36(}).9$3=(B.%y9n94(B.
%RFe)F"B.364(O
M?-)r]V-*CQ‹$
 #S_)A]V-*CQ‹$
o W"9 u9me( .O
o W"9 u9$'!O
o W"9 u9-"^"RJ(.B.^"RJ(@RO
 "nV-*CQ‹$
o <.q)"9">!)FeFG@4"9 ^"O
o ".<4t9(R%I94(HR9(R%I9HB*%I94"9 0
=Ju9R%I94(q)O
o 1R9((9<.4(n.O
 TCV$%QkX!"
o QR%I9>9<.4"9 %RFe`$HJR^"R(

![.O
o QR%I9>9<.Fe4"9 %RFe<.y>B.FJ.
4"BE4"9 H"!]9FG@O
o ?.4"9 Fe4t9TG<.[.O
 -$"#•ZŽV$-)r]‰ST)"#V-*CQ‹$
W."2%0FG@4"9 H[J(4"9 
J%*%B.^"R)5..O`%*.}9 .4"9 
B.J(J%*W(B.[.JO
MK7$/-]R$VX)
n")Fe.0A([.49[.
.O
76
 ,F](9([.4=94F_4"=44(O
Page 25