G4 hướng dẫn báo cáo phát triển bền vững phần 1

SECTION 2
PAGE xyz-xyz
G4
HƯNG DN
BÁO CÁO PHÁT
TRIN BN VNG
MC LC

GII THIU 3
1. MC ĐÍCH CA HƯNG DN BÁO CÁO
PHÁT TRIN BN VNG CA GRI 5
2. CÁCH S DNG HƯNG DN
2.1 Hưng dn 7
2.2 S dng Hưng dn đ Lp Báo cáo
Phát trin Bn vng: Các Bưc cn Tuân theo 7
2.3 Yêu cu Thông báo v Vic S dng 9
3. TIÊU CHÍ CẦN ĐƯC T CHC
ÁP DNG Đ LP BÁO CÁO
PHÁT TRIN BN VNG CA MÌNH
‘PHÙ HP’ VI HƯNG DN
3.1 Tiêu chí 11
3.2 Công bố Thông tin theo Tiêu chun Bt buc đối
vi Báo cáo bng cách s dng Tài liu tham chiu 13
3.3 Lưu ý v các Báo cáo Đưc Lp
‘Phù hp’ vi Hưng dn 13
3.4 Lưu ý v các Báo cáo không đưc Lp
‘Phù hp’ vi Hưng dn 14
3.5 Chuyn sang Hưng dn G4 14
4. NGUYÊN TC BÁO CÁO 16
4.1 Nguyên tc Xác đnh Ni dung Báo cáo 16
4.2 Nguyên tc Xác đnh Cht lưng Báo cáo 17

5. CÔNG BỐ THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN 20
5.1 Công bố thông tin theo Tiêu chun Chung 24
Chin lưc và Phân tích 24
H sơ T chc 25
Xác đnh Các Ranh gii và Lĩnh vực Trọng yu 28
Sự tham vn ca các bên liên quan 29
H sơ Báo cáo 30
Qun tr 36
Đo đc và Tính chính trực 41
5.2 Công bố Thông tin theo Tiêu chun C th 43
Công bố Thông tin v Phương pháp Qun Tr 45
Các ch số 47
  •Danhmc:Kinht 48
  •Danhmc:Môitrưng 52
  •Danhmc:Xhi 64
   –Tiumc:Cáchđốixửvớingưilaođng
và Vic làm bn vng 64
   –Tiumc:Quyềnconngưi 70
   –Tiumc:Xhi 76
– Tiu mc: Trách nhim đối vi Sn phm 80
6. CÁC LIÊN KT NHANH
6.1MốiliênhgiaBáocáoTíchhp
và Báo cáo Phát trin Bn vng 85
6.2 Đm bo Bên ngoài 85
6.3 Công bố Thông tin theo Tiêu chun liên quan
đn Chui cung ng 86
6.4 Công bố Thông tin theo Tiêu chun
liên quan đn Chin lưc, Ri ro và Cơ hi 86
6.5 Công bố Thông tin theo Ngành 87
6.6 Liên kt vi ‘Ten Principles’, 2000

ca Cơ quan Hip ưc Toàn cu ca Liên hp quốc 87
6.7Liênktvới‘OECDGuidelinesfor
MultinationalEnterprises’,2011 88
6.8 Liên kt vi ‘Guiding Principles on Business
and Human Rights’, 2011 ca Liên hp quốc 89
6.9 Quy trình Xác đnh Ni dung Báo cáo – Tóm tt 90
7. ĐNH NGHĨA CÁC THUT NG CHÍNH 92
3
GII THIU
Ngày càng nhiu các công ty và t chc khác mun hot đng ca h tr nên bn vng. Hơn na, các mong đi v vic li nhun dài hn
s đi kèm vi công bng xã hi và bo v môi trưng đang giành đưc ưu thế. Nhng mong đi này s gia tăng và ngày càng tr nên mnh
m khi s cn thiết phi chuyn sang nn kinh tế thc s bn vng đưc các t chc cung cấp tài chính cho các công ty và t chc, khách
hàng và các bên liên quan khác hiu rõ.
Báo cáo phát trin bn vng giúp t chc đ ra các mc tiêu, đánh giá hiu qu hot đng và kim soát thay đi nhm giúp các hot đng
tr nên bn vng hơn. Báo cáo phát trin bn vng công b thông tin v nh hưng ca t chc – dù tích cc hay tiêu cc – đi vi môi
trưng, xã hi và kinh tế. Trin khai điu này, báo cáo phát trin bn vng khiến cho các vấn đ tru tưng tr nên rõ ràng và c th, do đó,
giúp am hiu rõ và kim soát các nh hưng ca nhng phát trin mang tính bn vng đi vi các hot đng và chiến lưc ca t chc.
Các công b thông tin và chun đo đã đưc thng nhất  tm quc tế cho phép nm bt và đi chiếu các thông tin nm trong báo cáo
phát trin bn vng, đem li cho các bên có liên quan thông tin tăng cưng giúp cho các quyết đnh ca h.
Trong bi cnh này, G4 đã đưc lên kế hoch và phát trin. Hưng dn Báo cáo Phát trin Bn vng ca GRI đưc rà soát đnh kỳ đ cung
cấp hưng dn tt nhất và cp nht nhất cho báo cáo phát trin bn vng có hiu qu. Mc đích ca G4, bn cp nht th tư này, rất đơn
gin: đ giúp ngưi báo cáo lp các báo cáo phát trin bn vng có vai trò quan trng, có thông tin giá tr v các vấn đ liên quan đến bn
vng quan trng nhất ca t chc, và làm cho báo cáo phát trin bn vng như vy tr thành thc hành tiêu chun.
Điu quan trng đi vi xã hi và th trưng đó là báo cáo phát trin bn vng tiến hóa v mt ni dung, và chuyn t mt hot đng đc
bit chỉ đưc trin khai bi mt s ít các công ty hàng đu sang mt thông l chun.
Cùng vi vic thân thin vi ngưi dùng hơn so vi phiên bn trưc ca Hưng dn, G4 đã tăng cưng nhấn mnh s cn thiết cho các t
chc tp trung vào quy trình báo cáo và báo cáo cui cùng v nhng ch đ trng yếu vi vic kinh doanh và các bên liên quan ca h. S
tp trung vào “tính trng yếu” này s làm cho các báo cáo có liên quan hơn, đáng tin cy hơn và thân thin vi ngưi dùng hơn. Điu này s
dn đến giúp các t chc thông tin tt hơn cho th trưng và xã hi các vấn đ v bn vng.
Mc dù các t chc có th s giám sát và qun tr  phm vi rng hơn các ch đ liên quan đến bn vng trong các hot đng qun tr

hàng ngày ca h, s tp trung mi này vào tính trng yếu đng nghĩa vi vic báo cáo phát trin bn vng s đưc tp trung vào nhng
vấn đ thc s quan trng đ đt đưc mc tiêu ca t chc và qun tr tác đng ca h đi vi xã hi.
Hưng dn đã đưc xây dng thông qua quy trình m rng có s tham gia ca hàng trăm ngưi báo cáo, ngưi dùng báo cáo và bên
trung gian chuyên môn t khp nơi trên thế gii. Do đó, G4 cung cấp mt khuôn kh có liên quan phù hp trên toàn cu đ h tr cách
tiếp cn chun hóa cho vic báo cáo, khuyến khích mc đ minh bch và nhất quán là cn thiết đ làm cho thông tin tr nên hu ích và
đáng tin cy đi vi th trưng và xã hi.
G4 đưc thiết kế đ áp dng rng rãi cho tất c các t chc, dù ln hay nh, trên toàn thế gii. Đ làm cho các Hưng dn d s dng hơn,
cho c ngưi báo cáo có kinh nghim và nhng ngưi mi trin khai báo cáo phát trin bn vng t bất kỳ lĩnh vc nào, các cấu phn ca
G4 - đưc h tr bi các tài liu và dch v khác ca GRI.
Cũng ging như tất c các Hưng dn ca GRI, G4 có các tham chiếu đến tài liu báo cáo v vấn đ c th đưc chấp nhn và s dng rng
rãi, và đưc thiết kế như mt khuôn kh hp nhất đ thc hin báo cáo theo các quy tc và tiêu chun khác nhau v bn vng.
G4 cũng cung cấp hưng dn v cách trình bày các công b thông tin v phát trin bn vng trong các đnh dng báo cáo khác nhau: dù
là báo cáo phát trin bn vng đc lp, báo cáo tích hp, báo cáo thưng niên, báo cáo theo các tiêu chun quc tế c th hoc báo cáo
trc tuyến.
Ý tưng mi ni v vic tích hp các thông tin chiến lưc liên quan đến phát trin bn vng vi các thông tin tài chính trng yếu khác là
mt bưc phát trin đáng k và tích cc. Phát trin bn vng đang, và s ngày càng, tr thành trung tâm ca s thay đi mà các công ty, th
trưng và xã hi hưng ti. Do đó, thông tin v bn vng có liên quan hoc trng yếu đi vi trin vng giá tr ca công ty cn phi là phn
ct lõi ca các báo cáo tích hp.
GRI xin cm ơn tất c mi ngưi đã đóng góp vào vic phát trin G4. Chuyên môn và kinh nghim ca tất c các bên tham gia là vô giá, và
chúng tôi hoan nghênh ý kiến phn hi t ngưi báo cáo cũng như ngưi dùng trong khi chúng tôi tiếp tc giám sát cách G4 đưc thc
hin trong thc tế như thế nào.
PHN 1
G4
HƯNG DN
BÁO CÁO PHÁT
TRIN BN VNG
5
1
MC ĐÍCH CA
HƯNG DN

BÁO CÁO PHÁT
TRIN BN VNG
CA GRI
Hưng dn Báo cáo Phát trin Bn vng ca GRI (gi tt là Hưng dn) cung cấp Nguyên tc Báo cáo, Công b thông tin theo
Tiêu chun và Sách Hưng dn Thc hin cho vic lp các báo cáo phát trin bn vng ca các t chc, bất k quy mô, lĩnh vc
hoc đa đim ca h. Hưng dn này cũng cung cấp tham chiếu quc tế cho tất c nhng bên quan tâm đến công b thông tin
v phương pháp qun tr và v hiu suất và tác đng
I
ca t chc đi vi môi trưng, xã hi và kinh tế
II
. Hưng dn này rất hu
ích trong vic lp bất kỳ loi tài liu nào yêu cu công b thông tin như vy.
Hưng dn này đưc xây dng thông qua quy trình có s tham gia ca nhiu bên liên quan  cấp đ toàn cu bao gm đi din
t các lĩnh vc kinh doanh, lao đng, xã hi dân s và th trưng tài chính, cũng như các kim toán viên và chuyên gia trong các
lĩnh vc khác nhau, có đi thoi cht ch vi các cơ quan qun lý và cơ quan chính ph  mt s quc gia. Hưng dn đưc xây
dng da trên các tài liu liên quan đến báo cáo đưc quc tế công nhn, và s đưc tham chiếu trong toàn b Hưng dn.
I Trong Hưng dn này, tr khi đưc quy đnh khác, thut ng ‘tác đng’ nói đến tác đng v kinh tế, môi trưng và xã hi mà: tích cc, tiêu cc, thc tế,
tim n, trc tiếp, gián tiếp, ngn hn, dài hn, theo d đnh, ngoài d đnh.
II Phm vi kinh tế ca phát trin bn vng liên quan ti tác đng ca t chc đi vi các điu kin kinh tế ca các bên liên quan và đi vi h thng kinh tế
 cấp đa phương, quc gia và toàn cu. Nó không tp trung vào điu kin tài chính ca t chc.
PHN 2
G4
HƯNG DN
BÁO CÁO PHÁT
TRIN BN VNG
7
2.1 HƯNG DN
Hưng dn đưc trình bày thành hai phn:
 Các Nguyên tc Báo cáo và Công b Thông tin theo Tiêu chun
 Sách Hưng dn Thc hin

Phn th nhất – Các Nguyên tc Báo cáo và Công b Thông tin theo Tiêu chun – bao gm các Nguyên tc Báo cáo, Công b
Thông tin theo Tiêu chun và các tiêu chí đưc t chc áp dng đ lp báo cáo phát trin bn vng ‘phù hp’ vi Hưng dn này.
Đnh nghĩa các thut ng chính cũng đưc cung cấp kèm theo.
Phn th hai – Sách Hưng dn Thc hin - gii thích cách áp dng các Nguyên tc Báo cáo, cách lp thông tin cn đưc công
b và cách hiu các khái nim khác nhau trong Hưng dn. Tham chiếu đến các ngun tin khác, bng chú gii thut ng và ghi
chú báo cáo chung cũng đưc cung cấp kèm theo.
Đi vi phn Các Nguyên tc Báo cáo và Công b Thông tin theo Tiêu chun ca GRI, v trí ca phn Hưng dn sn có trong
Sách Hưng dn Thc hin s đưc chỉ ra trên l trang vi biu tưng dưi đây:

trang xYz-xYz
Các t chc cn tham kho Sách hưng dn Thc hin khi lp báo cáo phát trin bn vng.
2.2 S DNG HƯNG DN Đ LP BÁO CÁO PHÁT TRIN BN VNG:
CÁC BƯC CN TUÂN THEO
Vic lp báo cáo phát trin bn vng bng cách s dng Hưng dn này là mt quy trình lp đi lp li. Các bưc sau đây mô t cách
s dng Hưng dn trong quy trình báo cáo phát trin bn vng. Mô t này nhm mc đích hưng dn ngưi đc qua các phn
chính ca Hưng dn, và không nhất thiết là mô t quy trình tun t đ lp báo cáo phát trin bn vng.
Ct lõi ca vic lp báo cáo phát trin bn vng là tp trung vào quy trình xác đnh các Lĩnh vc trng yếu - da vào Nguyên tc
v Tính trng yếu, trong s các yếu t khác. Các Lĩnh vc Trng yếu là các lĩnh vc phn ánh tác đng kinh tế, môi trưng và xã hi
quan trng ca t chc; hoc nh hưng ln ti các đánh giá và quyết đnh ca các bên liên quan.
1. CÓ ĐƯC HIU BIT TNG QUAN
 Đc Nguyên tc Báo cáo và Công b Thông tin theo Tiêu chun
 Đc Đnh nghĩa Các Thut ng Chính (trang 92)
2
CÁCH S DNG
HƯNG DN
8
PHẦN 2
2. CHN PHƯƠNG ÁN ‘PHÙ HP’ ĐƯC ƯU TIÊN
 Hưng dn này cung cấp hai phương án cho t chc lp báo cáo phát trin bn vng ‘phù hp’ vi Hưng dn. Hai phương án
đó là Ct lõi và Toàn din. Các phương án này xác đnh ni dung đ đưa vào báo cáo cn đưc lp ‘phù hp’ vi Hưng dn.

Xem trang 11-14
 C hai phương án đu có th áp dng cho t chc thuc bất kỳ loi hình, quy mô, lĩnh vc hoc đa đim nào ca h
3. CHUN B CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN CHUNG
 Xác đnh các Công b thông tin theo Tiêu chun Chung cn thiết cho phương án ‘phù hp’ đưc chn
 Kim tra xem có Công b Thông tin theo Tiêu chun Chung nào đưc áp dng cho ngành hot đng ca t chc hay không.
Có th tìm thấy các Công b Thông tin theo Ngành ca GRI ti www.globalreporting.org/reporting/sector-guidance
 Đc Nguyên tc Xác đnh Chất lưng Báo cáo
 Lên kế hoch cho quy trình Công b thông tin theo Tiêu chun Chung
 Tham kho thông tin đưc trình bày trong Sách Hưng dn Thc hin đ biết phn gii thích cách Công b thông tin theo Tiêu
chun Chung
 Dành thi gian và s quan tâm phù hp đ hoàn thành phn Công b thông tin theo Tiêu chun Chung theo mc ‘Xác đnh
Lĩnh vc trng yếu và Ranh gii đã đưc xác đnh” (trang 28-29). Công b Thông tin theo Tiêu chun Chung là thành phn
trung phn trung tâm ca c hai phương án ‘phù hp’, và cn đưc công b cho c hai. Đ làm điu này:
– Đc Nguyên tc Xác đnh Ni dung Báo cáo (trang 16-17)
– Đc ba bưc đ xác đnh các Lĩnh vc trng yếu và Ranh gii trng yếu đưc trình bày trong Sách Hưng dn Thc hin
(trang 31-40), và s dng h tr trc quan cho các bưc này (trang 90)
4. CHUN B CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN C TH
 Công b Thông tin theo Tiêu chun C th là các Công b Thông tin v Phương pháp tiếp cn Qun tr (DMA) và Chỉ s. Chúng
đưc trình bày theo các Danh mc và Lĩnh vc, như đưc hin th trong Bng 1  trang tiếp theo
 Xác đnh DMA và các Chỉ s liên quan đến các Lĩnh vc Trng yếu
 Kim tra xem có Lĩnh vc và Công b Thông tin theo Tiêu chun C th nào áp dng cho ngành ca t chc hay không. Có th
tìm Công b Thông tin theo Ngành ti www.globalreporting.org/reporting/sector-guidance
 Đc Nguyên tc Xác đnh Chất lưng Báo cáo (trang 17-18)
 Lên kế hoch các quy trình cn thiết đ Công b Thông tin theo Tiêu chun C th. Báo cáo cn đ cp đến DMA và các Chỉ s
cho các Lĩnh vc trng yu đã xác đnh (trang 62-235 ca Sách Hưng dn Thc hin). Các lĩnh vc không đưc xác đnh là
trng yếu không cn đưc đ cp trong báo cáo
 Tham kho thông tin đưc trình bày trong Sách Hưng dn Thc hin đ biết thêm các gii thích v cách trình bày các Công b
Thông tin theo Tiêu chun C th
 Thông tin v các ch đ đưc coi là trng yếu ca t chc nhưng không đưc đ cp trong danh sách Lĩnh vc ca GRI cũng có
th đưc đưa vào

5. LP BÁO CÁO PHÁT TRIN BN VNG
 Trình bày các thông tin đã lp
 Báo cáo đin t hoc da trên web và báo cáo trên giấy là các phương tin báo cáo thích hp. Các t chc có th chn kết hp
báo cáo da trên web và báo cáo trên giấy hoc chỉ s dng mt phương tin. Ví d: t chc có th la chn cung cấp báo cáo
chi tiết trên trang web ca mình và cung cấp báo cáo tóm tt, bao gm c chiến lưc, phân tích và thông tin v hiu suất,  dng
giấy. La chn hình thc và phương tin báo cáo có th ph thuc vào quyết đnh ca t chc v kỳ báo cáo, kế hoch cp nht
ni dung, đi tưng s dng có th có ca báo cáo, và các yếu t thc tế khác, chng hn như chiến lưc cung cấp/phân phi
báo cáo
 Ít nhất cn phi có mt phương tin (trang web hoc giấy) đm bo cung cấp cho ngưi s dng kh năng tiếp cn thông tin
đy đ cho kỳ báo cáo đó
Trong trưng hp có s khác bit không mong mun gia phn đu Nguyên tc Báo cáo và Công bố Thông tin theo Tiêu chun và
phn th hai Sách Hưng dn Thc hin, phn đu tiên là văn bn có thm quyn cao hơn và đưc áp dng.
9
PHẦN 2
BNG 1: DANH MC VÀ CÁC LĨNH VC TRONG HƯNG DN
Danh mc Kinh t Môi trưng
Lĩnh vc
III
 Hiu qu Hot đng Kinh tế
 S có mt trên Th trưng
 Tác đng Kinh tế Gián tiếp
 Phương thc Mua sm
 Vt liu
 Năng lưng
 Nưc
 Đa dng Sinh hc
 Phát Thi
 Nưc thi và Chất thi
 Thông tin và Nhãn Sn phm và Dch v
 Tuân th

 Vn chuyn
 Tng th
 Đánh giá Nhà cung cấp v Môi trưng
 Cơ chế Khiếu ni v Môi trưng
Danh mc Xã hi
Tiu
danh mc
Cách đi x vi ngưi lao
đng và Vic làm bn vng
Quyn con ngưi Xã hi Trách nhim
đi vi Sn phm
Lĩnh vc
III
 Vic làm
 Quan h Qun tr/Lao
đng
 An toàn và Sc khe
Ngh nghip
 Giáo dc và Đào to
 Đa dng và Cơ hi Bình
đng
 Thù lao Công bng cho
Nam và N
 Đánh giá Nhà cung
cấp v Cách đi x vi
Ngưi lao đng
 Cơ chế Khiếu ni v
Cách đi x vi Ngưi
lao đng
 Đu tư

 Không phân bit đi x
 T do Lp Hi và Tham
 Lao đng Tr em
 Lao đng Cưng bc
hoc Bt buc
 Các phương thc bo v
tài sn
 Quyn ca ngưi Bn
đa
 Đánh giá
 Đánh giá Nhà cung cấp
v Quyn con ngưi
 Cơ chế Khiếu ni v
Quyn con ngưi
 Cng đng Đa phương
 Chng tham nhũng
 Chính sách Công
 Hành vi hn chế cnh
tranh
 Tuân th
 Đánh giá Nhà cung cấp
v Tác đng đi vi Xã
hi
 Cơ chế Khiếu ni v Tác
đng đi vi Xã hi
 S An toàn và Sc khe
ca Khách hàng
 Thông tin và nhãn sn
phm và dch v
 Truyn thông Tiếp th

 Quyn riêng tư ca
Khách hàng
 Tuân th
2.3 YÊU CU THÔNG BÁO S DNG
Các t chc đã lp báo cáo phát trin bn vng đưc yêu cu thông báo cho GRI sau khi phát hành báo cáo,
nếu:
 Báo cáo này ‘phù hp’ vi Hưng dn – phương án Ct lõi hoc Toàn din
 Báo cáo có cha (các) Công b Thông tin theo Tiêu chun ca Hưng dn nhưng không trin khai đy đ
các yêu cu ca mt trong hai phương án ‘phù hp’
Khi thông báo cho GRI, các t chc có th chn mt trong hai hoc c hai phương án sau đây:
 Thông báo cho GRI v báo cáo và cung cấp bn cng và/hoc mm
 Đăng ký báo cáo trong Cơ s D liu Công b Thông tin v Bn vng ca GRI: database.globalreporting.org
III T Ch đ đưc dùng trong Hưng dn đ chỉ bất kỳ đ mc bn vng kh thi nào.T Lĩnh vc đưc s dng trong Hưng Dn này đ chỉ danh sách
các đ mc đưc đ cp trong Hưng dn.
PHN 3
G4
HƯNG DN
BÁO CÁO PHÁT
TRIN BN VNG
11
TIÊU CHÍ CẦN ĐƯC T CHC ÁP DNG Đ LP BÁO CÁO
PHÁT TRIN BN VNG CA MÌNH ‘PHÙ HP’ VI HƯNG DN
3.1 TIÊU CHÍ
Hưng dn này cung cấp hai phương án cho t chc đ lp báo cáo bn vng “phù hp” vi Hưng dn: phương án Ct lõi và
phương án Toàn din. Mi phương án có th đưc tất c các t chc áp dng, bất k quy mô, lĩnh vc hoc đa đim ca các t
chc đó.
Trng tâm ca c hai phương án là quá trình xác đnh các Lĩnh vc trng yếu. Lĩnh vc trng yếu là các lĩnh vc phn ánh tác
đng kinh tế, môi trưng và xã hi quan trng ca t chc; hoc nh hưng ln ti đánh giá và quyết đnh ca các bên có liên
quan.
Phương án Ct lõi cha các thành phn cn thiết ca báo cáo phát trin bn vng. Phương án Ct lõi cung cấp bi cnh theo đó

t chc truyn đt các tác đng v hiu qu kinh tế, môi trưng và xã hi và qun tr ca h.
Phương án Toàn din da trên phương án Ct lõi và b sung Công b Thông tin theo Tiêu chun liên quan đến chiến lưc và
phân tích, qun tr, và đo đc và tính chính trc ca t chc. Ngoài ra, t chc phi truyn đt hiu qu hot đng ca h 
phm vi rng hơn bng cách báo cáo tất c các Chỉ s liên quan đến Lĩnh vc trng yếu đã xác đnh.
Mt t chc, cho dù mi thc hin báo cáo hoc đã có kinh nghim, phi chn phương án đáp ng tt nhất nhu cu báo cáo ca
mình và cui cùng cho phép h đáp ng nhu cu thông tin ca các bên liên quan.
Các phương án không th hin chất lưng báo cáo hoc hiu qu hot đng ca t chc. Chúng phn ánh s tuân th ca báo
cáo phát trin bn vng ca t chc đó đi vi Hưng dn này.
BNG 2: TNG QUAN V CÁC PHƯƠNG ÁN ‘PHÙ HP’
‘Phù hp’– Ct lõi ‘Phù hp’– Toàn din
Công b thông tin theo Tiêu chun Chung Xem Bng 3 Xem Bng 3
Công b Thông tin theo Tiêu chun C th
(DMA và Ch s)
Xem Bng 4 Xem Bng 4
3
CÁC TIÊU CHÍ
‘PHÙ HP’
12
PHẦN 3
Các Công b Thông tin theo Tiêu chun bt buc cho mi phương án đưc th hin trong Bng 3 và 4:
BNG 3: CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN CHUNG BT BUC
Công b thông tin theo
Tiêu chun Chung
‘Phù hp’– Ct lõi
(Nên công b thông tin này trong tất c
các trưng hp)
‘Phù hp’– Toàn din
(Nên công b thông tin này trong tất c
các trưng hp)
Chin lưc và Phân tích G4-1 G4-1, G4-2

H sơ T chc G4-3 đến G4-16 G4-3 đến G4-16
Các Lĩnh vc trng yu và
Ranh gii Đã Xác đnh
G4-17 đến G4-23 G4-17 đến G4-23
S Tham vn ca Các Bên liên quan G4-24 đến G4-27 G4-24 đến G4-27
H sơ Báo cáo G4-28 đến G4-33 G4-28 đến G4-33
Qun tr G4-34 G4-34
G4-35 đến G4-55(*)
Đo đc và Tính chính trc G4-56 G4-56
G4-57 đến G4-58(*)
Công b thông tin theo Tiêu chun
Chung cho các Ngành
Bt buc, nu có đối vi ngành
ca t chc(*)
Bt buc, nu có đối vi ngành
ca t chc(*)
Bng 3 trình bày các Công b thông tin theo Tiêu chun Chung bt buc cho các phương án Ct lõi và Toàn din:
 Ct đu tiên cho thấy tên ca các mc trong đó Công b thông tin theo Tiêu chun Chung đưc trình bày
 Ct th hai trình bày Công b thông tin theo Tiêu chun Chung cn đưc báo cáo cho phương án Ct lõi. Nên công b thông
tin này trong tất c các trưng hp
 Ct th ba trình bày Công b thông tin theo Tiêu chun Chung cn đưc báo cáo cho phương án Toàn din. Nên công b
thông tin này trong tất c các trưng hp
 Đi vi c hai phương án, có th có Công b thông tin theo Tiêu chun Chung cho ngành ca t chc. Có th tìm thấy các
Công b Thông tin theo Ngành ca GRI ti www.globalreporting.org/reporting/sector-guidance
BNG 4: CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN C TH BT BUC DMA VÀ CH S
Công b Thông tin theo Tiêu chun C th ‘Phù hp’– Ct lõi ‘Tuân th’– Toàn din
Công b Thông tin theo tiêu chun Chung
v Phương pháp tip cn Qun tr
Chỉ dành cho các Lĩnh vc trng yếu(*) Chỉ dành cho các Lĩnh vc trng yếu(*)
Ch s Ít nhất mt Chỉ s liên quan đến mi

Lĩnh vc trng yếu đã xác đnh(*)
Tất c các Chỉ s liên quan đến mi Lĩnh
vc Trng yếu đã xác đnh (*)
Công b Thông tin theo Tiêu chun C th
cho các Ngành
Bt buc, nu có đối vi ngành hoạt đng
ca t chc và nu trng yu(*)
Bt buc, nu có đối vi ngành hoạt đng
ca t chc và nu trng yu(*)
Bng 4 trình bày các Công b Thông tin theo Tiêu chun C th bt buc cho các phương án Ct lõi và Toàn din:
 Ct đu tiên cho thấy tên ca các mc trong đó Công b Thông tin theo Tiêu chun C th đưc trình bày. (Công b Thông tin
theo Tiêu chun cn báo cáo đưc xác đnh sau khi t chc xác đnh các Lĩnh vc Trng yếu)
 Đi vi c hai phương án, chỉ các Công b Thông tin theo Tiêu chun C th liên quan đến Lĩnh vc Trng yu đã xác đnh
mi cn đưc công b
 Ct th hai trình bày Công b Thông tin theo Tiêu chun C th cn đưc công b cho phương án Ct lõi. Bao gm DMA và
Chỉ S. Đi vi mi Lĩnh vc Trng yếu đã xác đnh, t chc cn công khai DMA Chung, và ít nhất mt Chỉ s
 Ct th ba trình bày Công b Thông tin theo Tiêu chun C th cn đưc công b cho phương án Toàn din. Bao gm DMA và
Chỉ S. Đi vi mi Lĩnh vc trng yếu đã xác đnh, t chc cn công khai DMA Chung, và tất c các Chỉ s liên quan đến Lĩnh
vc trng yếu đó
 Đi vi c hai phương án, có th có Công b Thông tin theo Tiêu chun C th cho ngành ca t chc. Chúng có th liên quan
đến Lĩnh vc chung đưc quy đnh Ngành đưc trình bày trong Hưng dn hoc liên quan đến các Lĩnh vc c th cho ngành
đưc trình quy đnh trong Công b Thông tin theo Ngành ca GRI. Có th tìm thấy các Công b Thông tin theo Ngành ca GRI
ti www.globalreporting.org/reporting/sector-guidance
13
PHẦN 3
 Các Lĩnh vc c th cho ngành (và DMA và Chỉ s liên quan) cn đưc rà soát cho c hai phương án khi la chn các Lĩnh vc
trng yếu cn đưc báo cáo. Đi vi mi Lĩnh vc Trng yu đã xác đnh theo Công b Thông tin theo Ngành ca GRI, t
chc cn công b DMA Chung, và các Công b Thông tin theo Tiêu chun sn có khác liên quan đến Lĩnh vc trng yếu c th
cho ngành
* LÝ DO B SÓT

Đi vi Công b Thông tin theo Tiêu chun có dấu(*), lý do b sót có th áp dng trong trưng hp ngoi l.
Trong trưng hp ngoi l, nếu không th công khai mt s thông tin cn thiết, báo cáo cn rõ ràng:
a) Xác đnh các thông tin đã b b sót.
b) Gii thích nhng lý do ti sao các thông tin đã b b sót.
Ngoài ra, cn cung cấp nhng gii thích cho vic b sót thông tin theo danh sách dưi đây:
– Công b Thông tin theo Tiêu chun, mt phn ca Công b Thông tin theo Tiêu chun, hoc mt Chỉ s không đưc áp
dng; lý do ti sao nó đưc coi là không đưc áp dng cn đưc công khai
– Thông tin đó phi tuân th các qui chế bt buc v tính bo mt c th; nhng qui chế bt buc s phi đưc t chc
– công b
– S tn ti ca các qui chế nghiêm cấm c th ca lut pháp; cn có tham chiếu đến các qui chế nghiêm cấm c th đó
– Các thông tin hin không sn có. Trong trưng hp không sn có các d liu, t chc cn công khai các bưc đang đưc
trin khai đ có đưc d liu và thi gian d kiến đ hoàn thành
Tuy nhiên, t chc cn nhn ra rng s lưng ln các Công b Thông tin theo Tiêu chun b b sót có th làm mất căn c đ có
th công b rng báo cáo phát trin bn vng ca h đã đưc lp ‘phù hp’ theo phương án Ct lõi hoc Toàn din ca Hưng
dn.
3.2 CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN BT BUC BNG CÁCH
S DNG TÀI LIU THAM CHIU
Thông tin cn Công b theo Tiêu chun do các phương án ‘phù hp’ yêu cu có th đã có trong các báo cáo khác do t chc lp,
chng hn như báo cáo thưng niên gi các bên liên quan hoc báo cáo theo quy đnh hoc t nguyn khác. Trong các trưng
hp này, t chc có th chn không lp li nhng công b này trong báo cáo phát trin bn vng ca mình và thay vào đó, thêm
vào phn tham chiếu ti nơi có th tìm thấy thông tin có liên quan.
Cách trình bày này có th đưc chấp nhn nếu tham chiếu là c th (ví d: tham chiếu chung đến báo cáo thưng niên gi cho
các bên liên quan s không đưc chấp nhn, tr khi phn tham chiếu đó có tên mc, bng v.v.) và thông tin có công khai và sn
sàng đ truy cp. Cũng có th có trưng hp khi mà báo cáo phát trin bn vng đưc trình bày  dng đin t hoc da trên
nn web và các liên kết đưc cung cấp ti các báo cáo đin t hoc các báo cáo trên web khác.
PHƯƠNG TIN BÁO CÁO
Báo cáo đin t hoc da trên web và báo cáo trên giấy là các phương tin báo cáo thích hp. Các t chc có th chn kết hp
báo cáo da trên web và báo cáo trên giấy hoc chỉ s dng mt phương tin. Ví d: t chc có th chn cung cấp báo cáo chi
tiết trên trang web ca mình và cung cấp báo cáo tóm tt bao gm thông tin v chiến lưc và phân tích và kết qu hot đng
ca h trên biu mu giấy. La chn hình thc phương tin báo cáo có th ph thuc vào quyết đnh ca t chc đi vi kỳ báo

cáo, kế hoch cp nht ni dung, đi tưng s dng báo cáo, và các yếu t thc tế khác, chng hn như chiến lưc cung cấp/
phân phi báo cáo.
Ít nhất mt phương thc (web hoc giấy) phi cung cấp cho ngưi dùng kh năng tiếp cn tp hp đy đ các thông tin cho kỳ
báo cáo.
3.3 LƯU Ý V CÁC BÁO CÁO ĐƯC LP ‘PHÙ HP’ VI HƯNG DN
Bất kỳ báo cáo nào có tuyên b rng báo cáo đó đưc lp ‘phù hp’ vi Hưng dn đu phi đưc lp theo các tiêu chí đã nêu
trong mc này và cn trình bày Bng chú dn Mc lc GRI (G4-32, trang 31-35).
Trong Bng chú dn Mc lc GRI cn có tham chiếu đến Báo cáo Đm bo Bên ngoài nếu báo cáo đó có đưc đm bo t bên
ngoài. GRI khuyến khích s dng đm bo bên ngoài nhưng đó không phi là mt yêu cu đ ‘phù hp’ vi Hưng Dn.
14
PHẦN 3
3.4 LƯU Ý V CÁC BÁO CÁO KHÔNG ĐƯC LP ‘PHÙ HP’
VI HƯNG DN
Nếu mt t chc báo cáo các Công b Thông tin theo Tiêu chun ca Hưng dn nhưng không đáp ng tất c các yêu cu ca
phương án ‘phù hp’ nào thì báo cáo phi có tuyên b sau đây:
“Báo cáo này bao gm Công bố Thông tin theo Tiêu chun t Hưng dn Báo cáo Phát trin Bn vng ca GRI”. Danh sách các Công
b Thông tin theo Tiêu chun và v trí ca chúng trong báo cáo ca t chc phi đưc cung cấp cùng tuyên b này.
3.5 CHUYN SANG HƯNG DN G4
Các t chc báo cáo s dng Hưng dn G3 hoc G3.1 s cn t quyết đnh khi nào s chuyn sang s dng Hưng dn G4.
Do vy, GRI s tiếp tc công nhn các báo cáo theo Hưng dn G3 và G3.1 trong ti đa là hai chu kỳ báo cáo đy đ. Tuy nhiên,
các báo cáo đưc phát hành sau ngày 31 tháng 12 năm 2015 cn đưc lp theo Hưng dn G4.
GRI khuyến ngh các t chc ln đu tiên báo cáo nên s dng Hưng dn G4, k c khi h không đáp ng các yêu cu ca
các phương án ‘phù hp’ trong các chu kỳ báo cáo đu tiên (xem mc 3.4 ‘Ghi chú v các báo cáo không đưc lp ‘phù hp’ vi
Hưng dn’).
PHN 4
G4
HƯNG DN
BÁO CÁO PHÁT
TRIN BN VNG
16

4
NGUYÊN TC
BÁO CÁO
Các Nguyên tc Báo cáo là nn tng cho vic đt đưc tính minh bch trong báo cáo phát trin bn vng và
do vy tất c các t chc đu cn phi áp dng nhng nguyên tc này khi lp báo cáo phát trin bn vng.
Sách Hưng dn Thc hin đưa ra quy trình cn thiết mà t chc phi tuân th trong vic đưa ra các quyết đnh
phù hp vi Nguyên tc Báo cáo.
Các Nguyên tc này đưc chia làm hai nhóm: Nguyên tc Xác đnh Ni dung Báo cáo và Nguyên tc Xác đnh
Chất lưng Báo cáo.
Nguyên tc Xác đnh Ni dung Báo cáo mô t quy trình s đưc áp dng đ xác đnh ni dung nào cn đưc
nêu trong báo cáo bng cách rà soát các hot đng, tác đng ca t chc và mc đ mong đi thc s ca t
chc cũng như li ích ca các bên liên quan.
Nguyên tc Xác đnh Chất lưng Báo cáo hưng dn nhng la chn v vic đm bo chất lưng thông tin
trong báo cáo phát trin bn vng, bao gm c cách trình bày phù hp. Chất lưng thông tin rất quan trng
trong vic cho phép các bên liên quan trin khai các đánh giá kết qu hot đng mt cách chc chn và hp
lý cũng như có các hành đng thích hp.
4.1 NGUYÊN TC XÁC ĐNH NI DUNG BÁO CÁO
Nhng Nguyên tc này đưc xây dng đ s dng kết hp nhm xác đnh ni dung báo cáo. Vic cùng trin
khai tất c nhng Nguyên tc này đng thi đưc mô t trong Hưng dn G4-18  trang 31-40 ca Sách
Hưng dn Thc hin.
Vic Tham vn ca Các Bên liên quan
Nguyên tc: T chc cn xác đnh đưc các bên liên quan ca mình và gii thích t chc đã đáp ng nhng
mong đi và li ích hp lý ca các bên liên quan như thế nào.
Các bên liên quan có th bao gm nhng ngưi đang đu tư vào t chc cũng như nhng ngưi có các mi
quan h khác vi t chc. Nhng mong đi và li ích hp lý ca các bên liên quan là đim tham chiếu chính
cho nhiu quyết đnh trong quá trình lp báo cáo.
trang 9-10
xEM SÁch hưng dn Thc hin
17
PHẦN 4

Bi cnh ca Phát trin Bn vng
Nguyên tc: Báo cáo cn phi th hin kết qu hot đng ca t chc trong bi cnh rng hơn ca phát trin
bn vng.
Thông tin v kết qu hot đng cn phi đưc đt trong bi cnh nhất đnh. Câu hi cơ bn ca báo cáo phát
trin bn vng là t chc góp phn hoc hưng đến vic đóng góp như thế nào trong tương lai cho vic ci
thin hoc làm suy gim các điu kin, s phát trin và các xu hưng kinh tế, môi trưng và xã hi  cấp đa
phương, khu vc hoc toàn cu. Chỉ báo cáo riêng v các xu hưng trong kết qu hot đng ca t chc (hoc
tính hiu qu ca t chc) là không đáp ng đưc câu hi cơ bn này. Do đó, các báo cáo cn phi tìm cách
th hin kết qu hot đng liên quan đến các khái nim rng hơn v phát trin bn vng. Điu này bao gm
vic tho lun v kết qu hot đng ca t chc trong bi cnh có nhng hn chế và nhu cu v ngun lc
môi trưng hoc xã hi  cấp ngành, đa phương, khu vc hoc toàn cu.
trang 10-11
Tính Trng yu
Nguyên tc: Báo cáo cn phi bao gm các Lĩnh vc mà:
 Phn ánh nhng tác đng kinh tế, môi trưng và xã hi đáng k ca t chc; hoc
 nh hưng ln ti đánh giá và quyết đnh ca các bên liên quan
Các t chc đang phi đi mt vi mt lot nhng ch đ mà h có th báo cáo. Các ch đ liên quan là các
ch đ có th có lý do đ xem là quan trng đi vi vic phn ánh các tác đng kinh tế, môi trưng và xã hi
ca t chc, hoc gây nh hưng ti quyết đnh ca các bên liên quan, và, do vy, có kh năng đưc đưa vào
báo cáo. Tính trng yếu là ngưng mà ti đó các Lĩnh vc tr nên đ quan trng đ cn phi đưa vào báo cáo.
trang 11-12
Tính Đy đ
Nguyên tc: Báo cáo cn phi bao gm các Lĩnh vc trng yếu và các Ranh gii ca các Lĩnh vc đó, đ đ
phn ánh tác đng kinh tế, môi trưng và xã hi đáng k, và cho phép các bên liên quan đánh giá kết qu
hot đng ca t chc trong kỳ báo cáo.
V căn bn tính đy đ bao gm các khía cnh quy mô, ranh gii, và thi gian. Khái nim v tính đy đ cũng
có th đưc s dng đ rà soát các thc hành trong vic thu thp thông tin và cách trình bày thông tin có hp
lý và phù hp hay không.
trang 12-13
4.2 NGUYÊN TC XÁC ĐNH CHT LƯNG BÁO CÁO

Nhóm Nguyên tc này hưng dn nhng la chn v vic đm bo chất lưng thông tin trong báo cáo phát
trin bn vng, bao gm c cách trình bày phù hp. Các quyết đnh liên quan đến quy trình chun b thông
tin trong báo cáo cn phi phù hp vi nhng Nguyên tc này. Tất c nhng Nguyên tc này đu là nn tng
cho vic đt đưc tính minh bch. Chất lưng thông tin rất quan trng đ cho phép các bên liên quan trin
khai các đánh giá kết qu hot đng mt cách chc chn và hp lý cũng như có các hành đng thích hp.
Cân bng
Nguyên tc: Báo cáo cn phi phn ánh các lĩnh vc tích cc và tiêu cc trong hiu qu hot đng ca t
chc đ cho phép đánh giá hp lý hiu qu hot đng tng th.
Cách trình bày ni dung báo cáo tng th cn phi cung cấp mt bc tranh không thành kiến v hiu qu
hot đng ca t chc. Báo cáo cn tránh vic la chn, b qua hoc các đnh dng trình bày có th có căn c
đ gây nh hưng không hp l hoc không phù hp đến quyết đnh hoc phán xét ca ngưi đc báo cáo.
trang 13
xEM SÁch hưng dn Thc hin
18
PHẦN 4
Kh năng So sánh
Nguyên tc: T chc cn phi la chn, biên son và báo cáo thông tin mt cách nhất quán. Thông tin báo
cáo cn phi đưc trình bày theo cách thc cho phép các bên liên quan phân tích nhng thay đi trong kết
qu hot đng ca t chc qua thi gian, và có th h tr vic phân tích đi chiếu vi các t chc khác.
Kh năng So sánh rất cn thiết cho vic đánh giá hiu qu hot đng. Các bên liên quan s dng báo cáo cn
có th so sánh đưc thông tin báo cáo v hiu qu hot đng kinh tế, môi trưng và xã hi vi hiu qu hot
đng trong quá kh ca t chc, mc tiêu ca t chc, và,  mc đ có th, vi hiu qu hot đng ca các t
chc khác.
trang 14
Tính Chính xác
Nguyên tc: Thông tin báo cáo cn phi đ chính xác và chi tiết cho các bên liên quan đánh giá hiu qu hot
đng ca t chc.
Các câu tr li cho nhng Công b Thông tin v Phương pháp Qun tr và Chỉ s v kinh tế, môi trưng và
xã hi có th đưc trình bày theo nhiu cách khác nhau, t tr li đnh tính đến đánh giá đnh lưng chi tiết.
Nhng đc đim quyết đnh tính chính xác là khác nhau tùy thuc vào tính chất ca thông tin và ngưi dùng

thông tin.
trang 14-15
Tính Kp thi
Nguyên tc: T chc cn phi báo cáo theo lch trình đnh kỳ đ có thông tin đúng lúc cho các bên liên quan
đưa ra nhng quyết đnh sáng sut.
Tính hu ích ca thông tin có mi liên kết cht ch vi vic thi đim đưa ra Công b Thông tin cho các bên
liên quan có cho phép h kết hp hiu qu nhng thông tin đó vi vic ra quyết đnh ca mình hay không.
Thi đim công b thông tin nói đến c tính đnh kỳ ca báo cáo và thi gian gn vi các s kin thc tế đưc
mô t trong báo cáo.
trang 15
Tính Rõ ràng
Nguyên tc: T chc cn phi cung cấp thông tin theo cách thc d hiu và có th tiếp cn đưc đi vi các
bên liên quan s dng báo cáo.
Thông tin cn phi đưc trình bày theo cách thc d hiu đi vi các bên liên quan – đi tưng có
am hiu  mc tha đáng v t chc và các hot đng ca t chc.
trang 15-16
Tính Đáng tin cy
Nguyên tc: T chc cn phi thu thp, lưu gi, biên son, phân tích và công b thông tin và các quy trình s
dng trong quá trình lp báo cáo theo cách mà các thông tin và quy trình đó có th đưc kim tra và chng
minh chất lưng và tính trng yếu ca thông tin.
Các bên liên quan cn có đưc nim tin rng báo cáo có th đưc kim tra đ chng minh tính xác thc ca
ni dung báo cáo và mc đ áp dng phù hp Nguyên tc Báo cáo.
trang 16
xEM SÁch hưng dn Thc hin
PHN 5
G4
HƯNG DN
BÁO CÁO PHÁT
TRIN BN VNG
20

5
CÔNG BỐ
THÔNG TIN THEO
TIÊU CHUN
Có hai loi Công b Thông tin theo Tiêu chun khác nhau: Công b thông tin theo Tiêu chun Chung và Công
b Thông tin theo Tiêu chun C th.
5.1 CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN C TH
 Chiến lưc và Phân tích
 H sơ T chc
 Xác đnh các ranh gii và phương din trng yếu
 S tham vấn ca các bên liên quan
 H sơ Báo cáo
 Qun tr
 Đo đc và Tính chính trc
5.2 SPECIFIC STANDARD DISCLOSURES
 Công b Thông tin v Phương pháp tiếp cn Qun tr
 Các Chỉ s
Công b Thông tin theo Tiêu chun c th đưc trình bày trong các mc sau.
21
PHẦN 5
TNG QUAN V CÔNG BTHÔNG TIN THEO TIÊU CHUN CHUNG G4
Công b
thông tin theo
Tiêu chun
Chung
Công b thông tin theo
Tiêu chun Chung bt
buc cho c hai phương
án tiêu chí ‘phù hp’
Liên kt ti OECD

Guidelines for
Multi- national
Enterprises
Liên kt ti ‘Ten
Principles’ ca Cơ
quan Hip ưc Toàn
cu ca Liên hp quc
OECD UNGC
CHÚ GII
CHIN LƯC VÀ PHÂN TÍCH
G41 G42
H SƠ T CHC
G43 G44 G45 G46 G47 G48 G49 G410 G411 G412 G413
UNGC OECD/UNGC
G414 G415 G416
XÁC ĐNH CÁC LĨNH VC VÀ RÀNH GIÓI TRNG YU
G417 G418 G419 G420 G421 G422 G423
S THAM VN CA CÁC BÊN LIÊN QUAN
G424 G425 G426 G427
H SƠ BÁO CÁO
G428 G429 G430 G431 G432 G433
QUN TR
G434 G435 G436 G437 G438 G439 G440 G441 G442 G443 G444
G445 G446 G447 G448 G449 G450 G451 G452 G453 G454 G455
ĐO ĐC VÀ TÍNH CHÍNH TRC
G456 G457 G458
22
PHẦN 5
TNG QUAN CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN CHUNG G4
Ch s theo Lĩnh vc

DANH MC: MÔI TRƯNG
OECD/UNGC
Thông tin nhãn Sn phm và Dch v
G4EN27 G4EN28
Tuân th
G4EN29
Vn chuyn
G4EN30
Tng th
G4EN31
Đánh giá tác đng Môi trưng ca Nhà cung cấp
G4EN32 G4EN33
Cơ chế Gii quyết khiếu ni v môi trưng
G4EN34
DANH MC: XÃ HI
CÁCH ĐI X VI NGƯI LAO ĐNG
VÀ TO VIC LÀM BN VNG
OECD/UNGC
Vic làm
G4LA1 G4LA2 G4LA3
Quan h Qun tr/Lao đng UNGC
G4LA4
An toàn và Sc khe Ngh nghip OECD
G4LA5 G4LA6 G4LA7 G4LA8
Giáo dc và Đào to OECD
G4LA9 G4LA10 G4LA11
Tính Đa dng và Cơ hi Ngh Nghip Bình Đng
G4LA12
Công bng Thù lao cho Nam và N
G4LA13

CÔNG B THÔNG TIN V PHƯƠNG PHÁP QUN TR
G4DMA
Ch s theo Lĩnh vc
DANH MC: KINH T
Hiu qu Hot đng Kinh tế
OECD
G4EC1 G4EC2 G4EC3 G4EC4
S có mt trên Th trưng
G4EC5 G4EC6
Tác đng Kinh tế Gián tiếp
G4EC7 G4EC8
Phương thc Mua sm
G4EC9
DANH MC: MÔI TRƯNG OECD/UNGC
Nguyên liu
G4EN1 G4EN2
Năng lưng
G4EN3 G4EN4 G4EN5 G4EN6 G4EN7
Nưc
G4EN8 G4EN9 G4EN10
Đa dng Sinh hc
G4EN11 G4EN12 G4EN13 G4EN14
Các khí thi
G4EN15 G4EN16 G4EN17 G4EN18 G4EN19
G4EN20 G4EN21
Nưc thi và Chất thi
G4EN22 G4EN23 G4EN24 G4EN25 G4EN26
Công b Thông tin
theo Tiêu chun C th
Liên kt ti ‘OECD Guidelines

for Multinational Enterprises’
Liên kt ti ‘Ten Principles’
ca Cơ quan Hip ưc Toàn
cu ca Liên hp quc
OECD UNGC
CHÚ GII
23
PHẦN 5
Ch s theo Lĩnh vc
XÃ HI
Cng đng Đa phương
OECD/UNGC
G4SO1 G4SO2
Chng tham nhũng OECD/UNGC
G4SO3 G4SO4 G4SO5
Chính sách Công OECD/UNGC
G4SO6
Hành vi Hn chế cnh tranh OECD
G4SO7
Tuân th OECD
G4SO8
Đánh giá Tác đng ca Nhà cung cấp vi Xã hi OECD
G4SO9 G4SO10
Cơ chế gii quyết khiếu ni v Tác đng đi vi Xã hi OECD
G4SO11
TRÁCH NHIM ĐI VI SN PHM OECD
An toàn và Sc khe ca Khách hàng OECD
G4PR1 G4PR2
Thông tin và nhãn sn phm và dch v
G4PR3 G4PR4 G4PR5

Truyn thông Tiếp th
G4PR6 G4PR7
Quyn riêng tư ca Khách hàng
G4PR8
Tuân th
G4PR9
Ch s theo Lĩnh vc
CÁCH ĐI X VI NGƯI LAO ĐNG VÀ
TO VIC LÀM BN VNG
OECD/UNGC
Đánh giá Cách đi x vi ngui lao đng ca Nhà cung cấp
G4LA14 G4LA15
Cơ chế Gii quyết khiếu ni v cách đi x vi ngưi Lao đng
OECD
G4LA16
QUYN CON NGƯI OECD/UNGC
Đu tư
G4HR1 G4HR2
Không phân bit đi x OECD/UNGC
G4HR3
T do thành lp và tham gia hi OECD/UNGC
G4HR4
Lao đng Tr em OECD/UNGC
G4HR5
Lao đng Cưng bc hoc Bt buc OECD/UNGC
G4HR6
Các phương thc bo v tài sn
G4HR7
Quyn ca ngưi Bn đa
G4HR8

Đánh giá
G4HR9
Đánh giá v vic tôn trng quyn con ngưi ca Nhà cung cấp
G4HR10 G4HR11
Cơ chế gii quyết Khiếu ni v quyn con ngưi
G4HR12
Công b Thông tin
theo Tiêu chun C th
Liên kt ti ‘OECD Guidelines
for Multinational Enterprises’
Liên kt ti ‘Ten Principles’
ca Cơ quan Hip ưc Toàn
cu ca Liên hp quc
OECD UNGC
CHÚ GII
TNG QUAN CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN CHUNG G4
(tiếp theo)
24
PHẦN 5
5.1 CÔNG B THÔNG TIN THEO TIÊU CHUN CHUNG
Công b thông tin theo Tiêu chun Chung áp dng cho tất c các t chc mun lp báo cáo phát trin bn
vng. Tùy thuc vào phương án ‘phù hp’ ca t chc (trang 11-14) đ xác đnh Công b Thông tin theo Công
b thông tin theo Tiêu chun Chung nào cn đưc báo cáo.
Công b thông tin theo Tiêu chun Chung đưc chia làm by phn: Chiến lưc và Phân tích, H sơ T chc,
Xác đnh các lĩnh vc trng yếu và các ranh gii, S tham vấn ca các Bên liên quan, H sơ Báo cáo, Qun tr,
Đo đc và Tính Chính trc.
Chin lưc và Phân tích
Công b Thông tin theo Tiêu chun Chung này đưa ra bc tranh chung v chiến lưc phát trin bn vng ca
t chc nhm to nn tng thun li cho vic lp công b báo cáo chi tiết như trong hưng dn. Phn Chiến
lưc và Phân tích có th da trên thông tin đưc cung cấp trong các phn khác ca báo cáo và nhm đưa ra

đánh giá v các ch đ chiến lưc hơn là chỉ đơn thun tng hp ni dung báo cáo.
trang 237
G4-1
Xem tài liu tham chiu 106, 107, 108.
a. Đưa ra tuyên b ca ngưi ra quyết đnh cao nhất ca t chc (ví d,Tng Giám Đc Điu Hành (CEO), ch
tch hoc v trí cấp cao tương đương) v s liên quan ca phát trin bn vng vi t chc và chiến lưc ca
t chc đi vi vấn đ phát trin bn vng.

Bn tuyên b cn đưa ra tm nhìn tng th và chiến lưc ngn, trung và dài hn, đc bit v vấn đ qun tr
các nh hưng ln v kinh tế, môi trưng và xã hi mà t chc gây ra hay góp phn gây ra, hoc nhng tác
đng xuất phát t các hot đng phát sinh t mi quan h tương tác khác (như mi quan h vi nhà cung
cấp, các cá nhân hoc t chc trong cng đng đa phương). Bn tuyên b cn bao gm:
 Nhng ưu tiên chiến lưc và các ch đ chính trong ngn hn và trung hn liên quan đến phát trin bn
vng, bao gm s tuân th các tiêu chun đưc quc tế công nhn và nhng tiêu chun này liên quan
như thế nào đến chiến lưc và thành công dài hn ca t chc
 Nhng xu hưng rng hơn (như xu hưng v kinh tế vĩ mô hoc chính tr) nh hưng đến t chc và ti
các ưu tiên v phát trin bn vng
 Nhng s kin, thành tu và thất bi chính trong kỳ báo cáo
 Nhng quan đim v hiu qu hot đng đi vi các chỉ tiêu đ ra
 Quan đim v nhng th thách và chỉ tiêu chính ca t chc cho năm tiếp theo và mc tiêu trong
3-5 năm ti
 Các hng mc khác liên quan đến phương pháp tiếp cn chiến lưc ca t chc
xEM SÁch hưng dn Thc hin
25
PHẦN 5
G4-2
a. Đưa ra mô t v các tác đng, ri ro và cơ hi chính.

T chc cn phi cung cấp hai mc tưng thut chính xác v các tác đng, ri ro và cơ hi chính.

Mc Mt cn phi tp trung vào các tác đng chính ca t chc đi vi phát trin bn vng và nhng nh
hưng đi vi các bên liên quan, bao gm các quyn đã đưc lut pháp quc gia xác đnh và nhng tiêu
chun quc tế liên quan đưc quc tế công nhn. Mc này cn phi rà soát mt lot các mong đi và li ích
hp lý ca các bên liên quan ca t chc. Mc này cn phi bao gm:
 Phn mô t v các tác đng kinh tế, môi trưng và xã hi đáng k ca t chc và các thách thc và cơ hi
liên quan. Phn này bao gm tác đng đi vi quyn ca các bên liên quan như đã đưc lut pháp quc
gia xác đnh và nhng mong đi trong các tiêu chun và chun mc đưc quc tế công nhn
 Phn gii thích v phương pháp tiếp cn đ xác đnh th t ưu tiên cho các thách thc và cơ hi này
 Nhng kết lun chính v tiến đ x lý các ch đ này và kết qu hot đng liên quan trong giai đon báo
cáo. Phn này bao gm đánh giá nguyên nhân hot đng kém hiu qu hoc hiu qu vưt mong đi
 Phn mô t các quy trình chính đang đưc trin khai đ đt đưc hiu qu hot đng mong mun cũng
như ng phó vi nhng thay đi liên quan
Mc Hai cn phi tp trung vào tác đng ca các xu hưng phát trin bn vng, nhng ri ro và cơ hi v
trin vng dài hn và kết qu tài chính ca t chc. Mc này cn phi tp trung c th vào nhng thông tin
liên quan đến các bên liên quan v mt tài chính hoc có th tr nên liên quan v mt tài chính trong tương
lai. Mc Hai cn phi bao gm các phn sau:
 Phn mô t v nhng ri ro và cơ hi quan trng nhất ca t chc phát sinh t các xu hưng phát trin
bn vng
 Ưu tiên cho các ch đ v phát trin bn vng chính theo phân loi ri ro và cơ hi theo tính liên quan
ca chúng đi vi chiến lưc, v thế cnh tranh, các yếu t thúc đy giá tr tài chính đnh tính và (nếu có
th) giá tr tài chính đnh lưng ca t chc trong dài hn
 (Các) bng tóm tt:
– Chỉ tiêu, kết qu hot đng so vi chỉ tiêu, và bài hc rút ra cho kỳ báo cáo hin ti
– Nhng chỉ tiêu cho kỳ báo cáo tiếp theo và nhng mc tiêu và mc đích trung hn (3-5 năm) liên
quan đến nhng ri ro và cơ hi chính
 Mô t ngn gn v cơ chế qun tr đang đưc trin khai, c th là đ qun tr nhng ri ro và cơ hi này,
và xác đnh nhng ri ro và cơ hi liên quan khác
H sơ T chc
Nhng Công b Thông tin theo Tiêu chun này đưa ra tng quan v nhng đc đim ca t chc nhm cung
cấp bi cnh cho vic báo cáo chi tiết hơn sau này v các mc khác ca Hưng dn.

G4-3

a. Báo cáo tên t chc.
G4-4
a. Báo cáo các nhãn hiu, sn phm và dch v chính.