Quản trị chiến lược công ty dược ROCHE
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.7 MB, 91 trang )
QUẢN TRỊ CHIẾN LƯỢC
Mục lục
!"#$% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"& !'(!)!!*!*+!,"- ./ 01&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2
"&3 4567849:;5<=>567&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&3?3@AB?;C8DE;F5G&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&H5673@AIJ3A32!KC8LM&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&N5673A3OJ3AHIPQRQ=6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&25673AH@J3A22'S?459:LQ=6&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&O5673A2OD3AB2TU:;V6W=F&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&B5673ABOJ3AI@XY7Z&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&I5673AIAD3AA[ 4\C8:;]7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&@5673AA3DH[[[^_KM:;5T`W476&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&A567H[[[DH[[B ab7F:;C8:;6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&3[FcWd&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&33567H[[ID5e9f6`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&3H?WZWUQ6g4V&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&H 4h:S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&N 4YiW8j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&2 4P&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&O 4ac&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&O&3ac/D fQ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ROCHE Page 3
"&O&Hack l"l l&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&O&Nackf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&O&2 FcWd6f W6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&B 4Q?:;Qm?5<]c=F&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&"n !*'o^p!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3H
""&3'Uc&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&3&3XM:`Q4;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&3&HXM:`T5F&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&3&NXM:`qrK&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&3&2XM:`V:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&H&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&H&3_Ms&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&H&H!tYa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"""&'u+!,"- ./"n !*'o^p!v&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3I
"#)!+!,"- ./ 01&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3I
"&w#x&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3I
"&3 4yM5E6F&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&H 4Q?:;Qz?5<]c&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&N 44]y:E&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&2'Ss;:y{5|&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&+!}~ !^0"$•€•v*"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3@
&3^FP6;G&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&3&3!675KFPLM&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&3&H_=FP6;G&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&3&N_6;GZ;Y8j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&3&2'S849Fc&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&H^FP:hF&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&H&3^FPVQjd&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&H&H^FPFc&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&NXh;Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&2+V|OS7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&2&3 745M=6;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&2&H?Sa=Q4;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&2&N?Sa=;b8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&2&2'8j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&2&O 45M=7y;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&OZ6;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
NN
&B5T76Qt;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&I 4VMfM6;F&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ROCHE Page H
&I&3 W8j:;5G6‚e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&I&HV:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&I&N |W4Qf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&I&2 bW8j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&@ , u $%eƒe„'u!/1X…"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&@&3]KFc:;W8j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&@&H8f6;E5T:yL5:;|W4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&@&N'S]†84Y]c&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&@&2 M†;6;GZ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&AXK4=5M=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&3[9:d;:;|b8Y‡&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
N@
"&+!}~ !^0"$•€•v&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&NA
"&3 F&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&3^7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&H&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&N KTF&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&3&2XG]6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&H 6;G&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&H&3 4UVC8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&H&HSd4UVC8&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&H&NSd6;G&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&N U?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&N&3!675K‚e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&N&HˆVS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&N&N!675KWqb&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&N&2^Qf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&2 QY6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&2&3 45a:QY6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&2&HGQ4;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&2&N VWSQ4]c&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&O;S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&O&3;SP&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"&O&H;S;|&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&!u !" !"#$% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I2
""&3 b‰TU&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&H!cMQ9W64&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&H&3 4j:;{&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ROCHE Page N
""&H&H!cMQ9W64&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&N+V|'Šv&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&N&3 aK&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&N&HXfYd&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&N&NX97&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&N&2X9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
""&2'Šv&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@3
"""&€ !‹*Œ• %"!# Ž!/!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@3
"""&3€b7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"""&3&3XyQcG&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"""&3&HXyG5=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"""&HHQM7=6f5Z|;:;548UQ4
;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"""&H&3X48UQ4;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"""&H&HK:y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&Œ• ./%"!# Ž!/!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@2
"k&3ˆEt&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&3&3ˆ;|&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&3&HˆQmC&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&Hˆ:Ft&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&H&3ˆVWS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&H&HˆY6h:Sj564&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&N?Sy;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&N&3w?5T`6L•&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&N&Hw?Q9W64Fc&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&2?SM>&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"k&OCY{?SMs:;64&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
k&w#x&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A[
!"#"$%&'()**+",' $/ *+0'! 1#23"!"#"$%&'
•&!6‘D6f‚ 65;C8QK47Fc85r
5T]K<=V}&;6;343[? 3@AB\ _TH@\ •’
!6‘‘6f;C8FY8j6f_€Wf\{'h& VV
F`Y‡6•&!6‘‘6f;849:;Wqb467M`
ROCHE Page 2
Zb6:;8V8M‰6;`D{;:‡ic
S65;F&
'8j5GeWh 'ffW\P5G5U5G6h
:SU\U†:`;Zdl &€fWScYc=M
6qb“48&Xy;Y‡56f575]”W4:;qb
]b8jQ6d 5G&`/6Y\6f•W`b6K67
48j48
'S:d6:;6/66fbYcQj6:a–/6—\
]5G584968i|c=!6‘‘\]‚ 6&6
5675G6f5r:d66W8j;PXU& FW˜
5b_4K5ˆVCXU&^K;4Wqb™W˜5qVYS_
5Z59WqbbYcQj–/6—=6f/6&
!"#$%&'()
“3@AID3A3[4aW_Wqb_ff’–XU—5_K:;8G`
b4aW_Wqb5YP55U&
•’!6‘‘D6f:;5M4`=F ^ffšfQFr8|
]bQRP6:cqVYS4F6:;K7`457•_
V} :; `6;& 6QEFQ4 6f t _ :?8i
–3A32—7^–"—\fš16Q–^m—\VXF–/—›
6f84cZWSQ:=W8j6;4M:y7
ef–3A[2—\:`WS>“6f\q6f76K67MUWS
Q\57jQmC–6WYf\M]TY;6]c—&
6567;\6f849L4tWqb:;`c:cj
]bef& ZU|q4Et4c8:{5r5t
b:;467MW˜ˆ7_P65?3AB2&
6f675K6;`?3A326f5rZ5KœV:Q4
`–aI[[—_€Wf\f’\^\+W\€f\f\'+ffW]Y\V
XF\fš16Q:;16Q6\a6f;C84F66<4aL&
6567;\6f8b5b6KWS847˜& 65?
3A3ObWS5T`;QL=WS84&
* !+#",-./.0 1
ROCHE Page O
'S]†84=K`GUb:;6445rVWS
;845M:`6f&c j W8j_XU\€Wf]FC8;47
f’\bP_:;4;W=F6K 47:;6
?3A3I:;c7Q4`_`6;5r76KKQ=6;|&
X98U:`WSQ=6;\6f595T;F!!&
6; 6f b a :` 4= PW4C8 •’ !6‘‘
•tqFKž:;6?3AH[&^K :d84W:`4U
Q59=^QWff:yEa5rV6>5U=F
6K5ˆQ6d&
$ !#$$23456789'.0 1
6fL•59Q•8{Q=6Y`WSr576= = &l
€f&wc=F?5KK\]bP‰5j:cWqb:
=Z\:;5r_:yPQR:`5V&6fZQ?_K
KGE:;]•5GQ7˜=Z5P'Ÿ/f:`4
Q65G5G_fš16Q:;f
+ !$+$:;7< =1890>
?W::;559Wqb`;?P:=6f
;K6E;Wqb|:&X94WS8{K7˜:;6
:\6f5r9WUY8j&
?3A2O\6f:;6h:Sm8j&TF8ff:`
4 = Z5; C8:;6 ? 3A2O&6T WM c Z 2[[[V
:;:c66f\3H[[V:7{W_€Wf\{Wm:;H[[[V:7
f\^m&
“ 5GE?3AO[5EE?3AB[ U Y8j 7
6f;:F†868‰\:`KY{5Y7\“MMG:;
Q4W65457•b84W8jZ&6P
6fUK8b=`8]f’6Y’f8f5rZcL6M
Z5V;QFV]ˆ=&
+49W8jcW8jMG\55:;6
cVW;&MGW`_;K6E8VQ‰W8j
ROCHE Page B
Ldb&‰5j598•ZWqb::;WS;F=67
MG5r7KPQR?_“Z76f&
M]c5G?3ABH\‘66;67M5G
=F\_5P64675K=6f6h:SZ&
!+#"?@!A
X9‰5jWS;F=]f]’6Y’f8fW\6f_44
P\_K6;]KaW_&¡{'h:;!6wR4]K8C]6ff6W
ˆ66:;^fY6:W6\;5K84=F:;6qb]&c7
F='he&&^/\KF]6:cS:C\84WS
;;?=6f6h:SZbFc8&
4{W_|7f\^m\C8K]K8Cj564=Z&
567;œ;59Q_5G6WS=6f6UW
da]84]_4L5;C8c6f='d8V
6f\^m\:;c^Yd€Wfœ886V
U_wQ\C€&
" !"BC14DE7F!
6f]•5G•<abTU:;Y9f6`7645a:
QY6\5y;;6Z_;;;;Sa&6;\
4675K=F58bFL:{7Zdd:;64
:M74]K8CQY6Q4Y8j\:\4bZdj
564\:;a:`6&
!BBBGHE&I()7:J=4!
FLQ7˜=t:yU\6fYS58{84
9]K`65yMW˜8a8485y_K:;‰
•P”:c&
!BBBBBCKL!>7E7
B M=N
€”Z84564C856;W˜C8:;64Ms:;6QY6De
8j:; j564D48496a5r5:7&
ROCHE Page I
`WSQFQ¢66:cQ8 j564\e8j:;WU7F
cWd\6f5q87;K6WMEF5T`;5G
`DF?WZWUQ™fK4]K:;;a•_= 4V
59?WZWUQ™f&
!BB")>OP>6Q 8J
=A=;. R4<
'SC8:;W476?:;6h:SFcWd5rY‡5
E]KLd6QmCj564:;467M`”:;64
{8V &wL;\y]cZ9584cW`:;5y{9
a]6P&
c|85G5=:`FcWdfff866?
H[[AWE:{7=4•G=ž=MQ46Q:SK“
UQ6d5PWM\tSf:;j564F&
6f?P8C5T`:;Fc`:`Q{5y
ya\:;M†;64V?WZWUQ™fK4cL&
4 56')-7 *)#2!"#
FqfWS5T`{;8a848U£b5974
67M`64G5548U6]cV&t:ya
\F=FVY;6ZY8j:;FcWd5r
5<6f6K:|c:P59Q4y?6`=d8V &
6f;KF?WZWUQ™f6;G={'h675K
6;`Y`]K8Ce8j:;j564&
6f;KFUC8:;6?WZWUQ™f\6f84
c\849:;b84W8jW476j564:;5y:;Y:{
7|54Q96]cV:;4D“84cW`:;
8i“]c59j564\5y:;f6Ys5y&
6f;FFcW6\Y‡5GP6;G c
6Mc:;j564:;bM&
Mặc dù có những tiến bộ quan trọng trong y học hiện đại, các yếu tố kinh tế và xã
hội làm nhu cầu về các sản phẩm mới trong chẩn đoán và điều trị bệnh cao hơn bao
giờ hết.Roche tập trung các nguồn lực của công ty vào hai lĩnh vực nghiên cứu
ROCHE Page @
chuyên sâu: dược phẩm và chẩn đoán. Roche ưu tiên những lĩnh vực cần được đáp
ứng kịp thời và các lĩnh vực mà công ty có chuyên môn để tạo sự khác biệt. Mục đích
của Roche là phát triển các loại thuốc mới, cải tiến, xét nghiệm chẩn đoán và cung
cấp các dịch vụ có lợi ích đáng kể.
8 9:'!;<'()=2
^{ 5|= ‰ F;84 94 67 M` :; \ 4q¢
cj564:;Y:{b8|54Q9W6:`4SdcZ&
e8j
6f5r7y67MZcL6P:;;K;
r576`6467M`& 4Q:SQ4]6ˆWSV
:W\M67cMGQa\cM65Tb:;4
]c:&^KWMY8j=6f
€
€6Y6
€6::
f f8
efY
e6
•’f6
!ff8
":Wf
w–wf:—
'8j6j564
K;r576`6j564\‰Fb8Z
K674F{54C:;4q¢c59W;d]c:;j564
68i|c\7459?WZ&^KWMW8j6j564
/ fQNB[
!cM/D fQ/:f
!cM/D fQ/::
/D fQ 6]6
+Gy/D fQ 68WW
ROCHE Page A
!cM/D fQ6
^F58V|6]W¤@[[[WffW
'8j6U
6f5rUY{Q6d59b8KK=Y{{:;M
b{9:;]KY{{ c59W Y{6UP5Y7&
e{5G;5<]c7˜6h:Sfd:;86fd&^KWM
W8jY;6U
!6;;:U86fWf 6Q
!cM •ll!eW‘f6
!cMf6f'fLff•k
!cM f¤2@[
]^/Wf
!cM a]^
M+ !•Yf
> *)?*+0@'!
6f5U;K6EF;5G`&6fW Y{
Q6@[&[[[V::;]4W8j=t7a3O[LM5`
Y‡:;>]_{W_|=C856;7€Wf\{'h&
^K674F658ab86Q4;EY:{M
bZ9&
^KWM{W_`=6f
• {W_F6;G
• 6f7!6wR
• 6f7aLM/
• 6f_{'h
• 6f7XU
A *)0B'!)"CD
+ ,8KMSCQ.
6N[?L\ac;5r5Q59;6KWMY
Y;a6EP]]c95P:;4:`4W
ROCHE Page 3[
8jW476:;Y:{;;6:c5y]c95PCca\
cLa:;8|8†8&
!F\ac/D fQ56;b4YS4U:;5
4848:y:c5y]c95PCc\cL:;Q¢6Y;cL
4W46Wf64FLL•F598V8MW
/D fQ]6ˆ¢5P64\cMb8W\]
\cML•YEc:;at46Y{DY‡5KQL
5c&
+ ,8KMTCUVVUCU
b88484W4\MWSqVb4W4=; 6fWf6
eW6Qf6fW=6P
+* ,8KMTQ
b84848M]¢68tYSMf66v qf&
6fF]M”MVkf–6W—5rC58Yc=
V};67M6;:;cL&kfZcL66:c‰8
EP]¢68tgV5<]c;“3HT_&
€”4U:cW Y{4kfM]¢68t6
T“3H_\6f5r6b”MZ9ZEPg
yP`&
+$ CM=NW QC=
^{|=ac FcWd6f W6;W•¢
9W =6f6;Fc8 FcWd€H€&ac
;9c?S:;Qc6:c8{:{Q4;=6f6
Wqb&
6f W6Wqb:;b8fWfWFc86]a?\
5<]c59W Y{6;j564&`KY{5G=aK
tW8j\FcWd6f W6œ†¥Wqb6
G=Q4;&
E F)<'G'! FH'G'!$/ I"C* 1# J'!*K
6f5r586Ld6YY¦\j564]c:;849
4Y8j`&
ROCHE Page 33
6f;K6EFY8j5G5ZCFcW
d&'8jFcWd=6f5Z88GcKWM=
:FWM]cV6K67467]c&
6fZWS5ZZ8\‰8WU=4;Q6dY‡5G5r>S
U5W8j:;Y:{59?“\j564\5y:;f6Ys]c&
6f;K;r576`6Mcj564:;M\
b¢8\:;675K64h:S|:`G6]cS
Y\]c:\:Wd\M6765Tb:;]c=cGQ
a& FUC8:;6Q4EQ484`b:;
Fc59849W8j&
LMNOP
Q2C')
“Our mission is to develop innovative products and services that address unmet
medical needs and are of real value to society.”
“Sứ mệnh của chúng tôi là phát triển sản phẩm và dịch vụ sáng tạo nhằm đáp ứng
nhu cầu chưa được đáp ứng về mặt y tế và có giá trị thực cho xã hội”
R"9D'! S'!)6# 1#;Q2C')
F‰F675K6h:Sd&
‰F6M_;FY8j;5G`
45K6f4]EL Hàng triệu người trên thế giới có ảnh
hưởng đến lợi ích trong kinh doanh của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng hoạt động và
xây dựng đối thoại với các bên liên quan giúp chúng tôi cải thiện cách thứci xây dựng
và thực hiện chiến lược kinh doanh và giúp chúng tôi hiểu các nhu cầu của xã hội mà
trong đó chúng tôi hoạt động. Roche và các bên liên quan tham gia là một cuộc đối
thoại hai chiều mà cả hai bên có thể học hỏi từ những kinh nghiệm và kiến thức của
nhau. Các bên liên quan phản hồi là không thể thiếu để giúp doanh nghiệp bền
vững ,đánh giá rủi ro và cơ hội của chúng tôi trong môi trường, xã hội. Chúng tôi
thừa nhận sự cần thiết phải làm việc trong quan hệ đối tác với các đối tác của chúng
tôi.
?(7J.4
Khách hàng là các cá nhân:
ROCHE Page 3H
w4;F6MM6f8cL:;54C&;
6fF>SSc59]656;6Q4;FLQ9
<\f6Ys{:;L•=6W8j&
tFZKaLQ5K67M:;6a9=]7&e6
5Z\QF]6PZ95]6”M;6;6;6;&b467
MZ9V4Y{8{6KWM]cVDQ=F;
b8467MZcL6:;9E=6y?&Xy;Z
hF{8C8F:y44Y{8{=M\W5Z
544:;L•=6=E4Y{8{&
FW8j=6fFs;E=6y?
GFœb8PQ599E=6;&
>]cVG8Z|q445y5‰:;467M8†8:`
5yQc{9=4V&t:C;8a8485y=FW˜9
|q4cL5Z:;Zb|4cU8{q&
Khách hàng là các nhóm bệnh nhân :
6fFS;6:yW ;:c:`4Z]cV& F6
M5]6”WS848446;:£\Fd\F]”\
]7:;†Z&
Z]cV5;;a4Ld5M:`6f& ‰F
WgWSLV6:c‰8]cV9:;L•]c=d\]6ˆ
8CQ8P595y\a;4Z]cV]s;EtdZ
965“6f&6fQFEZQ?5ZZ8y:y
F\Qm?:;QU;iZ9?P675K‰84]cV&
Z]cVbLd6:c‰86f575KWS9]
a:yEt;FGœMWM:`?]c=]cV\
E4U85M<:`]cV:;5td:;:i=4c
8485y]c&!dœb864F:`K4tWVW•a:y
4>64?WZWUQ™f6E]cV&
?(7J:
ROCHE Page 3N
b8FQ8P\ZL\bL4\|q46bT5F
:;;5Gy?59>d6:c5444=6f:;L
55GF]46
76C65M67E6fL•:;K5ˆ5G&
6f7Pq:`4K5ˆ5Gf6E4Q4
]6ˆ\QF`7
X7K;?:;;?]4646]4;
=5GC8C
!KF`
C854aW_=6f6;`&
* ?(7JXY&
6f:`:i|;KY6c8W476\FœZKY
WVY;=WS6K5ˆK`D64YS4V576:;qr
KC8=_4`Q¢849\F>6UQ6
d5f7aK84964;Q6dg:;c57& FQ
Q|V:5ZK8G6K5ˆ&
6f6M5;KFZ4cFYV6>LM
aF;QY6& FCb”675K=dZE
_5FP:;qrK45K_b858a\LM:;LM&
e65Z6f8b5b59548U4j6b:y4cFP\
qrK\Fd86{58a:;S&
€7:c76:;YtaK:c;:;>K5ˆ58aF
L4Q6=6f\F;Y6c8675KFYV6
>K5ˆ& FQQ|:;>V:M|S
6K5ˆ=d&€”48V4c4675K58a6
44=F&
* Bảo vệ môi trường
6>S]6:cFP6fQYt4j6:y576
5U:;qrK&+b5b6KWS849]y:EF=5Kt4W
Y{`\yFc:;Lt59945Kqb5F
P&
ROCHE Page 32
6fFf6W4WS849LM64h:SQ4=]6:c
FP& F8M8<˜:`|Ly:;4|8=FL
;:6456;4Z;Fc8&
$ ?(7J<7
XM:`6fb4b85K6TU5yLd59Yt:;84
9;F=F&X95755y;\Fb8KFP
;:cc:P\aK849b8Y‡:;4Ua™54&
zcV:c=F6bKYbcM:yWS;i=
V:\]”4b8:c;T5VY;\aK849:;KF
P;:cM&
†65M:`V: †6 5ZK :i Ld 6Yt\
QQ|:;‰V:&V:;F85FC6
E5ZZ8=d6Y6c859=MKy:?Z:ycWb:;
5T`&Z|W4yF=FC8:;6:cQQ|67
5K7˜\CWgF]”\:;]764L5
y\:;5]6WSV]”&6fb8a7:;|_>`
a‰F675K&
^_:;SF7‰8qVYSi\84EL•
:;V:&€”4Zc:;:`4V:599sG
= d& 6f œ Q6•Q :` V: :yE5T 6Q
Y6&
V:Z9b8F8ˆZ4:y4c5yQc
;:c:;;={cLa&6fQQ|V: •_:y
459cScF:c”;FLšf]7K]K
"YfW^ff&V:C_6E•_Y‡5E
54Q9:;Qc8|F&^KFP68¢84L59
Q4565TK4__;tQZ59‰5jWS5T`67
M5GU£&
6fQ76:;FY¦KFP65Z]6ˆ4V
:bZ4:;5Fd&^{=‰F;L•;
FWS5Y7=Qm?\W476:;Qc=bV:&
ROCHE Page 3O
€bUa;6Z9\F548UGV:645yQc5<
]c;:c& ‰Fb8K674aW_?WZgf=V:
:;4L5Q4‰8V:Q8WSc8=d:;:i5M:`
5t&
4 "T' <')
6fQFZ]]M:{9&L4tUF
‰CZE4Fˆ7:;5E6F&
,88H(Z
"*+? U*5V"
6P6f>:;Fd4Ly6P=4V:
=t56FVLy&;KF;WS;
F8{K:;6WSW476:;cWb=S65K& 48C=
F‰8‰5jV]”F:c:;KWM5T“4LM\
FFYSK•5a‰FM‰84V
:=‰FScy?=t&
'4766f_”:cU:;849W`\KWS5
Y7=4L59\:?Z:;48C;:F†Ld6:c
‰5jW476&t:CFQF“tQE;?=;F
:;;:;F5Gy:;6U:;849&€”45T
`\W476:;a7ZW8j:;Y:{Q4]cY‡5KWS
csc:yb\WUQ™f:;5KY;=KWM=]cV&;K
FUC8:;6Q4EQ484`b:;Fc59
849W8j&
OW $X ) U*5V" b8W8j:;Y
:{68¢876445K846?WZWUQ™f\V6b:;
76WSQ4]cSWS6KWM=PYV\‰8dPWMV
a\WM7a&
%[@8K
6f5M•YS564Ga=Q4;_b4
:†`]”4Yt8q‰Gœ:`d:;•fEtd
Z59b84848?WZWUQ™f87:5LM&
ROCHE Page 3B
6a6f6M:|]c59r5766
;FLWSQ8=‰F:y j564:;e8j\œ
FL:i86=‰F6?WZWUQ™f4V:;8b
5b59_;FcWd`b`\Y‡5GP6;G:y
j564:;bM&
YLMNOP
Z
6f5r5yc:{849457•`\5<]c64h:S
Y8jD67M7KWSc]y:E6h:S&
6Q`55M<:`;67?]c`&6f]•5G
:`K8V|¥¥=4aWd5”WE?]c;&
t:ya“K:|=WU7&
6Q;85M<:`E4U54Q96E
?`\6f_K:|bQ4:`5M=7&;K5U5G6h
:SY8j&
‰FM•YtK7`6;G=`:;
MLcYb:`fff:; \65Z‰F;ET5F
`&
[Z\]
*+DK^'*)U'!$0_ 50D!"`*+%'! J'!*K
6f Q 57j 6:y5765U :;Vf6 dCc 5
8a\LM:;LM]bUa;6‰F;QY6&j576
5U59c6•=F&
Fd46P=V:&wQ|\‰5j\>WS
W476=V:&
6fC8675K=Z59764\6Ky:?ZL
•8†8:`jc57=LY6c8:;6|W46
8]7&
•849]y:E=6f;8b5b{6
h:S6;\WUQ™f:;]6:cFP&Xy;Z9575]”4
ROCHE Page 3I
5T;:\]”4]|U:`4jG5Vb6<84
94L4tW476`&
4 F)<'G'! Fa'G'!$/ I"C*
6fFQF“U\W476\5T`59 575 ]K
“Z64W=t&
FQF“tQE;?=;F:;;&
8 !"*+?I^'-`'!
!675K:`j6:y6;:;]6:cFP&
€6:c:;V6bW8j=FFL:cV=
4L5^+:;L•&
=5KP\;:;Q?QY6qVYSYS
TWMQ8{:{Q4;&
etQ?7:y8|FL{64c
M\Lt:;8494V&
F4ZcL6KP;:c_:;Fd‡
W˜Ybc=WS;F=6f&
'4Q\W476\67:;M•S6:c5754
{W˜5YSQ:;FC&
> 7+V+.'!-^2W $X )
'476:;5T`;5KSLd76f&Mb4F
U\6fZG]6KW459Z97Q65GQTˆ
=ZVY;6U:;4848`59f65TE5T`
aE&
‰F849W8jb86E]KSWS6:cj
564\8i“:;5y]c&;‰5Y;59;6W8j
ZW§=‰F6]cV:;4`&
bcOdef
OJ"*+0@'!*%.' gD
5 % !&>EPE8-'()
{'h”6WME;Wqb;5G`Y8j&V
=;7€Wf& 4FY8j`b;6f:;6:W
ROCHE Page 3@
{W_|=F6f55<7€Wf:;FZyšf]
6; ` D ]6 ˆ f\ ¨\ +6 /6\ ‘6\ +fW6\
€]\•WfW"Y\•6ff\ 6\€6Yf\ 66Y6:;+6f\
+f66_!6wR\;8MŠfšYf:;!€fWW_/\ fWf
7\"fY^f:;+f’]f7XU\^WWWW:;:_ Y\
!_M\:;6Yf¨f67€’&
F;œW_E4FFcWdfff_^m:;4
FFcWd_C€ +fWœW6\
/’67f&
6f;K;:5G5==56;V}:;!c8K Fc8
e8j–l•+"/—& F]4W8j7a3O[LM`\Z{
W_7yLM`&
5 \8H0>PE8-
6f;K6EF`b`UC8:;6
h:SLd;Y8j:;j564&6fœ;FFc
Wd;5G`:`467MQ4]c6d\:Wd\
:\WS65Tb\:;cMGQa– '—& FY‡
5GP6;G:yj5646Mc:;j564YS
F:;;;866L•]c95P
PWS?_Y6WM]4\W8jM=6f5758G
54Q96;`& FQF“V6Y6WM]47P
^m\ V}\^m›&
5* \8H A@89]
^FP6;G45K7˜5b4h:S=5PWMQ
qrK&XM:`;\FP6;G_7˜b]_HM&
'S]5TttVQjd`
7*)#K$h" iD*+j 9k';U*)l!"m"
€`:;6Q¥kk"\YVWM`5r:L4B¥P&FYVWME
4`bQ4&6WMaH[[LM:;:†rT`t
33LM5FYVbZWMYV3[[cP>`\B3©YVWM
ROCHE Page 3A
6;`&6Q5Z3I`|YVb¥ZWMYV“[\[35[\3c
P>`–3\3@cP\[\[3@©YVWM6;`—
f6]4646=c8LM\YVWM`5r57BzP:;6?3AAA\
?B\OzP?H[[2\B\IzP?H[[@\:;YS]46W˜5Iz
P:;6?H[3H:;A\HzP:;6?H[O[&eVWM`5rLWS?
_{Q9“MY]cY7Q6E?3N2@D3NO[!c
\YVWM`5?:`zc]t;3\H©ª?«UU3V7
Z2\2f]¢;65P«?I@cP;?«]tLVU3N?YVWM
`5r?3zP&
k';U*)n%-o'!eVWMcMQ6BV{:;3[LM
eVWM V,aB[©YVWM`:`a2zP&M:;
‹XK†Q6NI8G?YVWM`&
V+5UW:`3zP\3O©YVWM`&
V}ZINN&[[[&[[[P\33©YVWM`&€•^m;aZ5
NOHcP–O©—\V^m:;:† ]ZO@A[[[[[[P–A©—\:;
VX7eaZNOcP–|a3©—
Phần dân số từ năm 1950 đến
năm 2010 và sự phát triên dân số trong 10
năm từ năm 2000 đến 2010
'Sc:yM5K849YV
WME4`Fc8Z:;4
`5849?&eVWM
?Z_4`¬6\
`5849\6Q_4`
Fc88497zcW
:;<8]465K:yt7YVWM;
&
zcWW7V+:‡i_
U6:;YVWM7Q:S;5
YS]46;W˜?Z&7V}:;V,\zcW:;?T
ROCHE Page H[
d5Y‡5t7YVWM;&f64WMc=c8LM\H[©YV
WMc74`849B[T&
€75Z\WS95TVQjd]•5G:`:c5T:yU
Y‡5YVWMWMda:;WMQ™fa&Td6aW˜76E
5Ta]64WM=PYV&45K5M:`46Y{\\
5t\¥\:i=8{E:;:c;5yZq`5T&'UQ™f
5c:;WMda&
C8H[[[JH[3[Td;;6zcPZT–-®BOT—
6K5ˆœ;;?&f6MQG5V=TU1
`\PZT533D3H©YVWM\`|5?H[H[6WM;W˜
53I©\C|Z9`HO©_4`}\^m\Td?6\YVWM
`;;;5:;T;5r_;4U=V67&
eVWM`5r\5:;W˜ZEWS]5TLd\45KQF|
5WSˆ7:;849`c7:;a&'S5TYVWM`
œ_QF™5;\Y\5f75fYdœaK5:`
;
'S?_:yWM6P¯“Zž;M5fYd:`cW
4\_qb5FP°7U?=Q|]6
Y6qYf6Q|L9\WSZ6;G\:;F\;qbcyY
]c:;4]cd&Xy54]ˆ|E`¬6:;P
¬6;E5M84yb445KS;&
TU`]46Qjb8]cy5K:`M
5KZ6;`\Z;M5fY675WUQ6g\Q\=
>LM&€4646œ6]d5rt5KWM]c`&E6
]cY;;M5fY67`5M:`6;P6a\‰Z9
;cP&
?H[[H:W'/'5fY67|7B\@cP!6Q6:`KU
£_\;6`M6&
?H[[@`785M<:`Y‰/ª!335_5a
H[@`]MV{:;`85W7=Q63[[[[P&
ROCHE Page H3
†:`EY]cQz•57Y!"ª/"e'ž5QM\
y]cœ_5r6456QzH[5>YC–YWM
¢\Y\Y‰\]c6&&&—:`]K<?a–Q•W†:;
:QjQ4M\:]9&&&—&
^`5V\4`5r]46:yKZW:QjZ
Q?Q4y67MQ4W\Q9ZMQ4W7b
Y†64b8U:;†<Y64:Qj5Q4M
Q4V\; ]8ff&
¡K4SQ4\f65y?H[[@\zcP“V:;]¢68t
6;`;NN©\:;QF?P4]c848QMEc\
`?H[N[\¥c;W˜;OI\@©&w ¥WMQMa9–€^"—`a6<]”
HO;“V:;:L4N[;]¢68t&€¢68tW˜Y‡`by]cr|\
7\95P&&&\_bKWM&
¡4`849\WS?zcP6Tœ;qbcy
]cr|:qaQ`8\5KL±\54465P\]c7:;\
:;W›€c7|c;V :6:;;C|
`& 4]c7|QFV|]c7\54465P\
:;]c5PFb8OI©6OAc :6;?:;2B©
4<]cC6;G&^>?\ˆ4aVI\HcP\5K
L±–ˆ4r6:;qbr6—VO\OcPi?48:;
4]cQ4VN\AcP&!c`ZaK¥PV
<:j:;|bN[[cP]]¢68t&$`|Z3IIcP54
465P\8G`;54465P|8H:;8G]P54465P
WM74`5849&w6IO©]c7Y64M|W
V67¦4\?48\|?:;4V\|:C5KV9:;‰
M4&
6E?G5V;;y]”U™bKWM
;;5c:;V6\?WZWUQ™f5‰d&Xy;
_aK64F548485WV:;65PWM=
PYV&
ROCHE Page HH
s;;Fc8YG5`759c•Yc76ž=t
6]M`:yQDqrK6;GQC8Qz5G=`&
Fc8YGZE5``6P;
?PU844M`6E]cZM
E6<MZcL6M&
?P5G6Wqb\V6bM\548UGE
]c=VYV&
;64LM¬6:;P¬68C5:`MMZ4
8?&
b8Q8PF5‰5•:yM6VYV&
€65M5P6;\b:;ZcLE]c&
5$ 234E6M
6:iKC8Qz5G=QzH3\dV675r575:FWM
E;S54Q9&65Z\ZQF|484c5544;E
FtLd\76y6WS849=ydc576
a
w6dWd8V ;;;ZQ?q45|q4]c
C‰86Fc8YW4764Y8jZQ?5yC
Ma;E4cU& FcFZ:iSQRLd
6L4tUD849M`FL4F{QF
tU\L4tF8™]”|FV76:;q •]”4
|M5K6& FcFZ9‰84;UqVYSFt
U4Y{=M_U5KY`];6«Q|q44a
t c› FcF5YGYGqZ]™4`s;
E4567UD849:;5MP]”476C8
KFt|8\‰•P:;8|UM`&
4;U6”:`4FtU`\6C8Qz`
Z9‰•L4t84M`iK \“3[?qMi2DO
?:;œ8|]t“[\@D3z'²qMQ6:;?c
'²&
ROCHE Page HN
P:;6WS849=FcF6QzH3\74LM
849\]cVQFi866P5`5Q4]4Wh:;
6;¥ˆWa]c4f64=F&:;65Z\:cQMLff
‰84]4Why57F5]cVK4Z&7\
4]cVQG5<V™6]4Wh=t6<MF]46:yt
7WUQ6g=t\d¥GFL]F:;Z5VP
6:i:;8‰&
6C8Qz5G=QzH3\;674]W™8{:{:c
8‡Cœ5r5P:;5UY{Kr& M?H[[[\4]4WhK
:c f:fYD^m5rW Y{G5G]8‡CKW6W™59•
]™K]C]™6]cV&;\4]8‡CKW6;
;849\Q¬f65Z;WS5P=467F]M8‡CS5K:;c
57&e78‡C;QF¥‰8E55`:;a†
6P]c\;i5]6:a;\œ5K6;:;5K
|q4;;6&
'S849Fc`bLd6F8\:;;F
c8?WZWUQ™fœ8497YSWS8495Z&G
]cV6a\5i™KWS8C|q4a595y\:;4]4WhG
EFcZ9;6F:c=dYY;a&XFQFc;
;V]cV4{8:;Fc5y&
!c\FcZ:;FcZ5849:;
5T{&'S?_=FcGKt5K6:;ZWSL
VSWS6h:S;\5i™48|SU59
Z9|U:`4Fc`& 4F675K6h:SY
8j8?PK7`4:;Lc5M459Z98
CQ8P\C8Kr5Fc=M&
'S849=Fc68¢848Y{EQU|5K84
59849W8j\84c:;f6Ys]cC\:;‰8Sd
`Y‡5y›&5f7WScL:;6;6&
w6d5r‰8yFC”K?]c:Q`8
Y7b8Z9QF;KMYb\;;KKU]6ˆy
ROCHE Page H2
]cQ4&€”4W Y{4Fcj564_5675G=WS
849Y8j\4;U:dZ9q45{98V67
]c;Y]K67M{9&EFc`‰8dq45
E]cVW˜5_“467M5<]cZ95ycL
E?]cQZ5y&
w6dFcc57;F{‰86WS9`“4M:;
8a8485yQ59W48485y75|&w6df6\
86f66:;f]66‰8q455‰:;|q4aV]c
C&w6dWd8V 5rq45Yby•5|Wdž–]66
fW—dLV5WSL=4•5|Wdž:`]c
C&
4F5yG]6KW459Z97Q65GQT
ˆ=ZVY;6U:;4848`59f65TE5T
`aE&QFZ]”W4:;4QQ|]KSWS\5T
`;QF9&!dCU8CY”4]”W4:;U4
MG59Yt849Q6`Fc8Z&XVœ
5qfK;659Z95U:E:;8496FP5G
]5Kc&
4 OJ"*+0@'!-62J
5 GE8-<.]N
k`VQjd&
“?3AIHZ|g65WaWMG598{?_YV
WM&?3AA@WMP5ryaWM5WDG5GqQ9“
?3@I3&E?H[[N:;H[3[WMg65KT5d–ID3O—W˜
Q63[[&[[[&?H[[A\{'hZYVWMQ6aI\IcP&65Z
P`6;Q6H[©YVP‰&XKT]t5?
\QYVWMWMda:;Z|g6a
6YVWM{'h\¥cPK5KTBO6<6a¥cG
3I©:;6567`5V:;W˜i8{?`aH@©& 6WM;
GW˜?b85F:;6?H[H[yab8]:;6?H[O[&
ROCHE Page HO
