DTTN WATER CHILLER KHÁCH sạn THUYẾT MINH



 ! "# #$%&"'()* +
,+"( "-.+ /+"0 +% ' 1 2'3/ 
#40+5( '(67% 8  #   +9:+&  :'
7)#  ;<=( 2!>4? 1@7
#A 8 4/+-)#   ).;<=(
?5 +"0+#BBC5)96+5")D
E+)F* ).G-'(#>#)#-- 1)#CH
'I=J4
?7%'"9#?K)$F L B#M
&8 N /7E+)F ,0+#BBC9O7 F0P
Q--0+#BBC # '#O6=O'R)'S#P60
 # ,7.4B@7#7#7+N I'8 7.
)# " --4T7U V)0+)#E+).( 0;#
A-8 7O7U&N WQ/X!!Y"E+' "3"Z 5
A#>  ['#"( -9)#E+).( 
*)\A-+'54T77#E+]/ "  ! #O7A]-
*O7C 6197"##-8  1 # " --'+4
^+<O7I6$ >72 <-/#_$
)( -=ZO7( 0` aE+]  Q/X)##
?)$F L B#M"  !U#0+bc
O7)#'+#F  1)#E+).( 04%6/AO7;
< >724
MdeH7fdge
S"9( 
HQ)+
SQhiQjkOg


 !

""#$%&'()*$+,-*.,-)/0,$
_XQXl/mXQXn^+ Q-6#7m"-V6oonN S5
""# +H7fdgf*)*/+=( 'e'#9+ +pE+ -4
<6=( '!#+E+O/+9 ,XCN 3 
;<=("E+>6]O#9+ +p2+66O) ,&#E+>6]
 'R #)4B 'N ;<=(  # "HDXOO
Q#qO)4
Q'26N "0=(
_[*7rsKrt+uQ[BE+&vQ4XC4QF6
"C)C)+<7+&6N#/  [*7=+6[ "H5
$8 L=% ?&!>#QXCw   #
 8 N7#6xO)##6B+7#w
_^+7=(B ' 5v//7fv/l" 0+ #te74Q-
-%6[ 6'(-ND ,-)b 2"X<+y+4
^+7gszD '"   # 4B ' D 5
+"( S6#+O #oD%>#"!2j##{#J "J
=+ /+ , 4G !2L)/fv|j##{#N
--')F|} 8~6*7-N #=+ -"
O6=O'R)'S#4
_Q-%=(( ' C8 3 H7fdgv=(-#
"#H7fdge4B"##%B ''•O7-7%)>7
 6"#7)#6D  =#< =+6[ -
XC7%H% ,74
SQhiQjkOf

Hình 1.1. Phối cảnh khách sạn Hotel des Arts Saigon
1)$2,-345+$678$.,-8$9*:,3(;<,-*(*)4=+*$9*>?%,'7+@
 _>7!>#  '%%p7%' "7)$"C&+
N #)O#9+ +p ,7 b]73)%#>0+ €
%"%p73  DG != # E+ -4

_?NC' =#0+DC"5 + 
>7!>#78 9+ +pfd7
v
• #7%$)#D4$#) 
SQhiQjkOv

"a7  '> C  +"(  $7*)'(l
%E+6 #$67" )#E+).6A  +"( 4
+"( )#D4
_Ql 8 #N6]b7a)#+"( ‚X ,D)'(
6\)  +"( ;+E+$H G'(;<7& ,C
5p7!J"   <u7"#D*)  NF'2
77 "!7!J"#  "&)#D4
_0+DCN --N6]">HJ "J%
6& #W+"( O#  9+ /+'I=J)9!47 5>H(%
0+ € '+O#>( - ,DW$*7*< #
+E+> ,"-7 C"&4
_67"  &"&2>+& #" !>#=c
"'I A4
_L)CN6]  652;>5>> W 
ƒXk4
_Q#!%-- 5'(-N"  7J :+& G
!667>3-%" >E+ , ).4
_*>7!>#A9+ +p)90+DC"5
N --)9 2'3N/,  7J '+
•0+DC4
!•bC>4
• C' 4
SQhiQjkO„


A%,-"$.,-'2*$4)4B)*(*;$6,-*:,)/7,-?C$1)$2,-345+$678$.,-8$9
Q/ D
J C 'I
=J

C '
ƒ
'
m7
f
n
X0+
#m7n


C 
$
ƒ

m7
f
n

C 
C
ƒ

m7
f
n

/7
g
gdg
D67
" g
ve v„ze te s
gdf
D67
" f
gr v„ze vd g„
gdv
D67
" v
gr v„ze vd g„
gd„ D< fe v„ze td f„
gde B+G fv v„ze rt ff
/7
f
fdg
DH
<"9
te vet fsd s
fdf D- gd vet vg „
fdv
D67
"
ft vet tg gv
fd„ D!>#" gg vet fe ge
fde D-# gd vet v„ f
fds DF „e vet gee f

fdr D## vd vet gde ff
g
S> gfd tg
 v„ ggd
7 fve ve
D 
g
ee vv 7 gt tt
D 
f
„e vv
Q< gee z
7 gv gd
Q" ve vv Q< g„ „e
?A
DFg gv vv 7 rr „t
DFf gv vv
DFv „s vv
Q< gv r
7 gr zs
HD
0+
vt vv Q< fge „t
f Q/>)C v„d „f  vvvf vdr
SQhiQjkOe

Q< fdve gg
7 ez vv
v
vdg D€ ft vf

Q< tgt „sf
7 fdvf eft
vdf D€ fr vf Q< stt eft
vdv D€ fr vf Q< stt eft
vd„ D€ fr vf Q< stt eft
vde D€ ft vf Q< tgt „sf
vds D€ ft vf  tgt „sf
vdr D€ fr vf  stt eft
vdt D€ fr vf  stt eft
vdz D€ fr vf  stt eft
vgd D€ ft vf
 tgt „sf
7 fdvf eft
vgg D€ fr vf 7 zdf ee
vgf D€ fr vf 7 zdf ee
QW/„-/fd6"/
v4
fg
fgdg D€ ft vf
Q< tgt „sf
7 fdvf eft
fgdf D€ fr vf Q< stt eft
fgdv D€ fr vf Q< stt eft
fgd„ D€ fr vf Q< stt eft
fgde D€ ft vf Q< tgt „sf
fgds D€ ft vf  tgt „sf
fgdr D€ ee vf  ge gd
fgdt D€ ee vf
 ge gd
7 fdvf eft

fgdz 6 er s„ 7 fz fse
ff
ffdg D€ ft vf
Q< tgt „sf
7 fdvf eft
ffdf D€ fr vf Q< stt eft
ffdv D€ fr vf Q< stt eft
SQhiQjkOs

ffd„ D€ fr vf Q< stt eft
ffde D€ ft vf Q< tgt „sf
ffds D€ ft vf  tgt „sf
ffdr D€ ee vf  ge gd
ffdt D€ ee vf
 ge gd
7 fdvf eft
fv !) vdd vv
 vz fedt
Q< gere gd
7 ss fezs
"D"E*39*$FGH,-$I7*J7345+$678$.,-8$9
QW; #$U!-6I*'37"#7a=aE+#G
"#  %77…"#7aY4
Q)# +97"00+DCf+&A + ,
:+&60+DC#/"0+DC##4
 J7WN F +60+DCaW)$
N J*7$78 %# ,0+#C
;†4
‡†lE+. J7WP0+DBBCˆN *+6  E+).;I6]
C # /0+D)#5  '%%p7

2'(+/#6+<C%'  1  0+
5 "'"& ,CN 0+ €)#7" #†
9+ /+ , /0+D
0+D6E+).0+DC8%%
p72H7)#7"l["aN" >7  , #$"
 )6#% +4?7 # #$ 5 >7 #>7U=u [+
77…"07aY"7"#7a4
X 8=J ,0+D  =[ "JB S"H
D'9+[  )+<727w
0+D 6E+).J "J #  E+).'>;+ -!-"
)#    +4
SQhiQjkOr

Xb/+-3   )*)9-.0+ /0+
DC69+ C* 6N , +% '"'8 \O , #
$4j9376 5p757a370!V  5!7a
)‰)%)+!. >H7 #4X%"!8 ; ,7G)$9%
)#D 1 #" € 50+DC7>E+-N "0
%b # #$ 5 >7 #>74
Q)#-0+DC N 'I=J)%)U0+!"
U)![0+DC)#  D0+)[#)7)$C
&+ #!< 50+*J '8 \O7%  
" 5+E+>4
Q)#  -!-( p7D\ 57)$aN"l[
>7!># #E+). -!-"!>#E+>( p7![\4#)
"05 #0+D 1†7/E+)F4G !
6  <;3'>;+
"&0+DC 5]ŠE+)F)# >  6Š"(  ,
+% '40+DC5 D %b p  -
)*O#4

"K"C*$'L;$())/4M,*J7345+$678$.,-8$9
%<"&E+)FU0+DC ,:5 +"
#-5)9-7%! )*)( )c56‚66'4X))O)4XC
6$)[Š"00+DC6-N'37676
p7bp76F ")IC(%=+)." -) ,
ClJ "J #9+ /+"0+D J "J
#'>;+4
H7gzggX))O)U6//+9;<=(N p7 ,Cp7" V
ŠC  ,Cp7"  2;I6]*N  
)C9+ /+4‹6$/+9;<=( 2'36]+- 1
)#7' ---" -#  -![ #0+D
CN  #6l ,0+DC4
#)0+DC D %77•-'()* ,!27
7%6#76*'37"#7a4
SQhiQjkOt

"N"74)/6*J7345+$678$.,-8$9324FO4*&,,-PQ4FG'%,R+S)
"N""74)/6*J7345+$678$.,-8$9324FO4*&,,-PQ4
S8 #… #$67%)#A-+E+)FE+-[-H
'+6#%4%)#A%=+< #'8 #… #$6# # #
$0+"C&+C N4*E+).>5N =u).>
#)7% 5%%p7aN" 2* , #$4Q8 6
>6VG"#57%0+#C4X 9 8+"
7U €))@)#/6  )$N. #$ >7=u
[+)#"D%#>WffdX-frdX%p729"##>
vd÷rdŒ % +*% ,C)#"a+9"##>dfe7•'
mF6"an4/+-   '3 '0+N
)![0+DC@7>7!># #C&+!9)#
0+D #aN"0+"'J "J+ /+ , #$4
"N"D"74)/6*J7345+$678$.,-8$9)/&,-*.,-,-$1'%,R+S)

Q)# 0+#CU 5A! - 54
$* )$:+&0+-C"  
2C C; :+&I""I:+&7>7CI
:+&E+F 444*>7!># 6N # ,  '>p7*>7!># 
775 -![67" !.$ / 5A9+ /+97G"0  0+
"' ,C/%p7%% 8!J" 
6#5 % 444C=J)# :+&.*'>;+
N =J J / -%)##>WfddX-ffdX%p7W
ed-sdŒ4
Q)# 7>" !>#E+>7 / -%
)##>WgtdX-ffdX%p7W„d-sdŒ4
0+#C 15")DE+)F)#   
~@7>7!># 6N'>p7 =">'N+ 6!%"
444C=J7%7+ 6-+%p7E+E+'N+ '•![
)$"-++ '•![)•N 6-+%p7E+ #.-++ '•E+ G
 "=u![7 4XD% /> -)##>fgdX-
f„dX%p7ee-seŒ4
SQhiQjkOz

Q)#6Š"( " 0+-C #7!mG ! #
!+6n 1)39)E+)F4Q %7!  #!+6 54
Q+3% #6C)6=#C&"#"\#%H
!-H67 #7!![!#)a7!37%6C542
A".>>7!>#'+)##7!!@'+CE+*)97G
9>†C6#U!9#7!* +  #  #4^b
).† 167 #%CH*4Q)97!$ 5
†C+)!* + C† #  % 2>6( 9 +).
6†C*0+#C6aN2 >4Ž< € /)![97
7%7=U3+)!aN"+E+>"  -![)#lC N6
U 57%0+DC# €4

Ž   9-   +) H+ , '>;+['A
N 0+DC* 5*N  %H)F #".'b "
 /7 / 5#>%"%p7C N*H)F")*4#
#>%"%p75E+).)*"H)F>7;+"-+
"NE+[ b 5*!['b <#G !&4
"D"HD67" U+3)94QD67% 
).#"~"  )-![ 5  9+ /+ #"0"C&+9"
6VG7%0+DC6) /-4
Q)# 0+DC 1*-+4X ' ,
C60+ /-7 1 5*60+E+-[ +-E+
).'>;+4
"T"(*$1)$2,-345+$678$.,-8$9
0+DC6&N  775 -![=J Jw*-
  E+).;I6]C676'37Ip7p7w0+
€" -"=+).  ' ,C)#0+D
%%p72%' C2'(+/#"<C
)#D@78+ /+" 4
"T"" 45+$678$.,-8$9UV)8$24
0+DC7% DF66#70+D=7% J 
60+D*+ I'l0+DC7%% 6&4 5* 5  6# 
SQhiQjkOgd

'+ +40+D I'l66#70+DC\ >H
'+6"C   16N4Q#!%  -![ C7†
==!2E+>E+=6"  -![0+*0+
€(%6F 5I7a ,52"  -![J N 6VG
)#7%"\%F~4H'+6E+rq•mf„dddLQk•n$
)e6#6#sLQk•zLQk•gfLQk•gtLQk•f„
LQk•4
Hình 1.2 Máy điều hòa không khí một khối

• +W,$PX*34MU@
_)…6VG""&2>4
_X5'37a!@!274
_X5*6524
_%DN 0+ €$O)7#'"%=#%6%p7
(!-lO#9 -N %p70+ €O#*+#K#{{4
_% #>H67' C†74
_B5!)C"[)C6VG4
_QC N #  D\ H%.4B5'I=J #  D #
/".6777:E+"<"c-)b 4
"T"D" (Y345+$67)(*$
SQhiQjkOgg

/6VG)#0+D"0 2!>!#7=64/6VG
!9#)$7 57†=5"E+=540+D 7
56#0+D J7m7% J75"7% J76n"70+D
0+ J7m7% J7=5"0+=6n
Hình 1.3 Máy điều hòa tách

• +34MU@
_#=5"=6##)$;+9 2%6( F"[)C6VG
N6] # >+99*;+E+4
_B>H<560+)#  64
_%\4
_QC7:E+ #26#7% J7 5*6VG3A2 5 +)b "
[.8 4
• $PX*34MU@
_ #6VG8 mD\N6VG> 5 +97n4
_B6N 52=#5> 526524
_<3C# 5*67>3-  %!9 4

"T"K"1)$2,-345+$67Z[,-\)]$X;^-_,
? 5H'+6)+!."6m62r‚n676
C)( -3=!2 55#G  55$=aE+6
<74-+ 56V975.$=aE+ #"'+64
SQhiQjkOgf

>5#G !.> 4X 70+DC
J !%$ € 5 8 H676m#G  >-!['37n7 5 8
HHp74N !)C)# a7%"\)F~7%'7N
 ))97>
_/6V)#0+D"0 2!>7=6"-6+4
_/6V3#)$77†=5"E+=54
"T"N"(Y345+$67,-+Y=,*EU
7 56#670+D6V7"70+D+9 J7>
 70+D+9 J767 5H'+6)+!."64!
2676C)( -4N !)C<5"54
G *7 ,70+D6V767N 6V)97 #
#9=677!@5" J7=6 J7=5N V60
"+7%=+4
G *7 ,70+D+9 J7> 6!.)F
~ -7=C "*C 6VG6=>59
!.7†"=!2N !)C7%lN# €4
?#7 5 '+vrd‚" ,-+=a #0+D2
" 4
• +34MU@
_0+D6V7"70+D+9 J7> N '>
;+6#"6V)# €79 5% &+lF"78 %
(% #4
_)…7F~ € /6VG"5m-+ /n"
 67767'M'#%N 4

_?VG 5 /N +96"&!>#=c"
"& +*=u=4
_X5 I6524
• $PX*34MU@
# 559'•![<-WE+ #"-W7
†G)# J774
SQhiQjkOgv

^+  <C  +#  6VG""&70+
D6V7"70+D+9 J7> C N"  <
;3'>;+m'N=wn"  '9+[%)$ &% #4
-+=a #0+D.> 5!+  <7 # >5 "5
5>4
"T"T"(Y345+$67 
X 0+DC$0+>+<O#AE+[
97G"0% #G7=#5![ -0+"0>H!)C7)9
5    #/4G " 6VG  7 J !%"'6N6  =
*#'•<>3 >E+-)b "5H!>#).'I A4
#"&" ;+ ,6#7 #†!)C=5#"=6
)#G  ;+4
#  5XRmX#'R)"#6+7On"Rm)!6OR)
#6+7Onm56+6Nl"56+6N
ln'I=J50+ €%%p7DE+ 00+
=C 6VG""&6+67$49$U)>
jm)!6OjO{)O)#6+7On60+ €H'+6E+" 0+
€6+6N7 40+Dj ,-+'I=J #0+D
'+<6G *7 ,70+Dj*'#'"   4
_QlJ 5#G 0+7†)#5 57†0+ €H
'+6O#*+#K#{{ D7 0+ €!& O#*+!-/9'!&
0+ €Wd-gddŒ7fg!& >7!>#-7H6N+E+>-

#4
_X '"C&+N  -aN"W+ /+W"a
-)#70+*)+<74
_X 7j 5  =U '+N6]6V†"+  7
8+ /+H'+6 +\Wr‚-‚C N
#  D #/)H77†"D 8 H4
_jU>E+-"0=/+"07†=#5 J7=5 5*
G #2=6-ed7"  =6 5*G  + #ge7
$=Z7 6W J7=5- J7=6;gdd7#
SQhiQjkOg„

0+ #" !)C7=u=)#  D #/"HD '
7) < € 5)+<7 >774
_#$=Z'=H'+6>79$U=a7!-
/*0+ €H'+667 #AN  >7
D"N0+7=J4
_% & #=#   -6V)N  -#7 6N #4
_B>H!>#=c"'I A)H%" 5$  -![
(\ +9=a4X1'(-*\)+
<7E+O)O4
_S#")+<7 j)F~". J75!)C
)9/N#G !9'$D D$=Z7 6 5C 
 \20+'#"$ 6"$54
_j 50+*+=6 +m6#G',$)O#$
+)/ ''OO+)/ ''OO7%"0+ Il+)/ 55n)
="#b9=u=C N"  *+ +8p7
7:= , 4
_X5*-N676"'37 a7%*+!27#G +
+'+ #4
_70+Ddf J77j 5N *766N

529$U---![652Y7)+E+>4
Q-![A%7 DN %p7 ,52
"#4
SQhiQjkOge

Hình 1.4 Máy điều hòa VRV
• +W,$PX*34MU@
_B>H0+ € '+6=()9 2'30+ €!@!-/4
_j'I=J" l6+6N7 )#
E+0+ €/' ,7†=#5N +E+> ##%4
_ #†0+*)9!W J77)#=#5>7
N  C"&4
_j /7=()A"Z67" !.$)#
 )$N7%)#   J77![\=#5>77%/ C/+4
_&3#>%))%4
_%'6# 5*3%+/(4
_jTƒTQ2> #†>7 " "67H
% & ,4# 50+  8 < +9
 5>H8N A--) +4
_$" 'I=J&)+9>7N  C-![ 1 
C6VG$" *7)7'"&N =u=24
N *7 ,-+ ,6"/+!/+ #6VG /
> 5AN 5 +97"7"064
SQhiQjkOgs

"T"`"1)$2,-345+$67)/+,-)aU,PO*
_0+D)+<7 60+D'I=J 6rdX
*676C-E+  =)#lƒXk"Rk4
0+D)+<7  ,-+7
_676 m‚)O)X66O)n7'>;+ 6$WgfdX

;+rdX4
_=Z 64
_ >4
_+N '37=a*0+ €%p7"'377a
$=#2 5#G )33  ƒXk + 4
_X =)#l*676#G '37C!@ 5ƒXk
mƒX#6kn#G RkmR)=6kn4
_525"& +*"<C4
_9+<7">7<74
_6F !J)a")+p #C4
_L%;I6]C4
_(0+ €%%p7D0+ €525"
<C0+ €H'+60+* 1!#+"!>#
"#!%4
676 >  a!27$N !)C3=/
/7#G /)>G)9/N4
Q)67676>5$N G)9/N4
 N 676)#!.!2;+rdX)N !27 6
-  =)#lƒXk#G Rk4Ž< + ,C5
)#D569-gfdX"6N !27bp"0!.!2*67
6;+rdX†C"D+/# 64"6Cm
5+n /> 597!.U3l%4
Q >7F  6V)I!0IC'N -7
-#9 6N) #4$'I=J € /" >
" 67667 5*"&N 4
SQhiQjkOgr
 
!!"#$!%#&!'()#*'
*
+


,
  #!#/!#,0"12#
34#+'564#78-9
:

$
/
7
&

*-7 >$'I=J +/#"!27">
 4Q)#7%'l7$ 5v-„7†" 6V)0+7
†)#7% J7 50++*7
•u=0+ €H'+6O#W!& 4
•Q)$N\7%7"Z 5* #  7 #%)#
-'I A7\4
1)$2,-)/+,-)aU,PO**b*(*P+34MU'7+@
•X5"D+/##6 9'N%% #G =#=D)€
7 6)#". ##% 4
•X5* -p7)#0+DO#WD)9)•
l["=+).  0+"C&+4
•QC N #  D '"HD"7F 0+ #"7F
-)b "c >E+4
•• '#"5\20+9-7N "&6+674
•X5>H;I6]C"%'  #87F9+ /+0) >"0
%' !J!p 5 "7a4
•H'+6/![ -4
•S#"j"D+/# 62>29)=u*7
'#4

_$PX*34MU@
SQhiQjkOgt

•.=a >69"07G%lT;O 62w4
•X/>!)C652 #  ƒXk4
•?VG5H4
•D\ <"&604
•X/[‘!>#=c'I A  ƒXk4
•!27 6$62'4
"T"c"d&'(,$FGef7*$_,$1)$2,-345+$678$.,-8$9
S#'0+#)+<7 "j
g+34MU@
_)+<7  5"D+/#6 9'N%% #G
=#)D)€7 6)#". ##% 4
_X5* -N p7)#0+#O#WD
)9)•l["=+).  0+"C&+4
_QC N #  #   '"HD"7F*+-)b
_• '#"5\20+=#5-7(2 "&6+;<
=(4 _X5>H;I6]%' C #87F9+ /+G) >"0%
' "!J!p 44
_’>!>#=c'I A4
_H'+6/![ -4
_D+/#62>20+9)=u*7'#4
g$PX*34MU@
_.=a 67 >69![l624
_X/>!)C652 #  ƒXk4
_0  $ 68
_?VG5H
_D\ <604
_X/[‘'I A!>#=c76"  =ƒXk4


D
AhAhi
#j d
SQhiQjkOgz

W^
Q
p7W‚
Q
6 2'c*; [H'+6 ,  -![;I
6]C4Q)#/=< b; ['E+)F6
lW"p7W4$6*7) 5NF'2)9 
"  , ).4
D""$_,*S;345+$67
B--0+DC" /+9>-6( F
0+DC4X0+DC* C;  ,)
C /0+Dm%%p7wn4Q+‘O#78 %E+)F , 
).0+DN  )67v '+
_0+D g=+).N   ')#37F7"!-
9p7#)$4X0+D #% & #V04
_0+DC f=+).  ')#37%7"
#†"%'6 E+fdd7%H7 5!-9%#)$
( #G  ( *+4
_0+DC v=+).N   ')#
0+D37%7" #†"%'6 E+„dd7%H74
0+D v=+).  ')#)#7%7"2)%%
& # 5+*76)…0 C/+!/+9N =a
l!-4
" ).6;<=( '#O6=O'R)'S#9+ +p

e'#4."& F0+D f # ).4
B7"078 %E+)F €7C2")‰)4XF
78 %E+)F6O#9+ /+ , "0+( - , ).4
Q+9$$ F0+#C ooo #/+- 
0+#)9( -4XC"."&0+#C ).
 F ooo".3<% C;  € /"W>4
D"D"(*)$.,-'2)$4B)8B?=,)/&,-FG?=,,-&G4,$G
D"D"$_,)$.,-'2)9,$)&(,8$.,-8$9)/&,-,$G
Q'%"%p7C#)#N  FO#9+ +p
7QX„dttKgzte4Q'C#)#O#!>g4r)ff“v”
F'C#)# #+"( Q4XC4
SQhiQjkOfd

_ $.,-'2)9,$)&(,*$&8$.,--47,345+$67

Q
•mfe±fn
d
X
ϕ
Q
•msd÷rdnŒ
_ $.,-'2)9,$)&(,*$&$G,$e7,-FG'%,$):,-

Q
•mft±fn
d
XϕQ•msd÷rdnŒ
XF'*C#6
Q

•ft
#
Xϕ
Q
•seŒ4
D"D"D"$_,)$.,-'2)9,$)&(,8$.,-8$9,-&G4,$G
Q'%"%p7C##)$N  FO#9+ +p
7QX„dttKgzte"estrKgzzfUN ).!)#)fd“v”
a
%
#
X %p7Œ

!7;
–
gv—ge
m ,5n

!7;
K%)+!. ,5`

!7
K%)+!.6`
–
gv—ge
_%p76b gv—ge ,5"6&N
O#QX„dttKgzte4)!>g4r)ff“v”
QO#!>g4r)ff“v” F'C##)$ #+"( QXC

a

%
#
X %p7Œ
v„s
#
X eeŒ
B-N"[o_= 5!>v4g4 5  ''+
%
m
d
Xn
%p7
ϕmŒn
%

'
m
d
Xn
Tmon
˜•
+p7m=n
•
v„s ee f„se t„gr gzsv
fe se gtg„ erzv gvd„
SQhiQjkOfg
XF'*C#6
Q
•fe
d

Xϕ
Q
•seŒ4

D"D"K2*3V8$.,-8$9
Q %C;+E+ 5>3- $%)#l"#
7A 2*"7)$;+E+4B %6 $%)#l
p7H694."&8) 5 >77"$=2
29Š)# a0+"0%p7"%4
B%C %E+6. 2*7< >7 64
Q %5C N+‘+% "#0+-+%5 $%6#%%
p7)'8 #…w4Q$ %5N 6)##>
ddr—dfg7•'4
D"K"9,$)&(,*a,?k,-,$41)lU
+96] 2!> ,0+DC6 0+DC 5)
C N'+'I=JCN ;I6]p7"#D*IW
"p7W)#D" /!@5N A #%%p7 ,C
!9)#Dl[378 U F4
&W"p76l %  6Np7)+0E+- +
!# O ,0+D=# 96 %'+)9/2
)#CA!9#"!9)#D a"6Np7;<7&
"#D#G 'W  +  #$ -+'7G)$
775 -![)#0+D4
X50+2*C# <!@p7 +*; [H
'+69+ /+4X,-+62)+0"2X))O)4
Q)# ).O7C#p7O#2X))O)4
> €C #7%/ D  / D6C2("N C"
"#!>4
D"N"9,$,$41))$m7
W)#0+# 5  /'+

^
Q
•^
#>
•^

•^
g
•^
f
•^
v
•^
„
•^
e
•^
s
•^
r
•^
t
‚ mf4gn
Q)#5
^

_p7+W#"#- +!# O=# 96 %‚`
^
#>
_Q/=#  +)#0+##>)‚`

^
g
_W775 )#D‚`
SQhiQjkOff

^
f
_WY -+'‚`
^
v
_W 2*$)#D‚`
^
„
_=#'>p77"#‚`
^
e
_\W  !07G-![)#l‚`
^
s
_=#!8 ;7G)$‚`
^
r
_=#)D)FCE+ I‚`
^
t
_)+0E+- +!# O‚`
D"N""9,$ePX,-,$41)Z&)$4B)?CWU(YUb*)/&,-;$6,-)&%/7n

D"N""">'o)9,$)&(,
B0+#6  D€ # =+6[ 6 ,-+4#"&

\)W775 )#D60+)#D775  € 57%Q
7.*6\)O#$g,6"7%7'm7'5   €"
b* 5*!\E+6Nn4
^g•∑‚mf4fn
' %$4XF•de
? '+ ,  -![U)97‚4
"C df‚
Q,6  dv‚
Q" df‚
G "Vvr‚
Q,' gs‚
D"N""D"#B)p+%)9,$)&(,
C=JgQC6N=#-![775 )#D#>)^
g
 #D
vdg4
^
g
•de;mdv•dfn•dfe‚
A%,-D"@8B)p+%)9,$)&(,,$41))$m7Z&*(*)$4B)?CU(YUb*)q7/7*$&*(*;$6,-
Q/ D
Q-![
^
g
m‚n

C '
ƒ
'
m7

f
n

C
Q,
6
Q"

G
"V
Q,'


SQhiQjkOfv

/7g
gdg ve v d d d d dv
gdf gr v d d d d dv
gdv gr v d d d d dv
gd„ fe d d d d d d
gde fv d d d v f rge
/7f
fdg te d d f d d df
fdf gd g d d d d dg
fdv ft „ d d d d d„
fd„ gg d d d d d d
fde gd f d d d d df
fds „e g d d d d dg
fdr vd g d d d d dg
g

S> gfd v d f d d de
gdg ee d d d d d d
gdf „e d d d d d d
gdv ve d d d d d d
?A
?4gdg gv g d d d d dg
?gdf gv g d d d d dg
?gdv „s g d d g g fre
 vt e d d d d de
f fdg v„d d d „ d d d„
v
vdg ft d g g d d dfe
vdf fr d g g d d dfe
vdv fr d g g d d dfe
vd„ fr d g g d d dfe
vde ft d g g d d dfe
vds ft d g g d d dfe
vdr fr d g g d d dfe
vdt fr d g g d d dfe
vdz fr d g g d d dfe
vgd ft d g g d d dfe
vgg fr d g g d d dfe
vgf fr d g g d d dfe
fg
fgdg ft d g g d d dfe
fgdf fr d g g d d dfe
fgdv fr d g g d d dfe
fgd„ fr d g g d d dfe
fgde ft d g g d d dfe
fgds ft d g g d d dfe

fgdr ee d g g d d dfe
SQhiQjkOf„

fgdt ee d g g d d dfe
fgdz er d d d d d d
ff
ffdg ft d g g d d dfe
ffdf fr d g g d d dfe
ffdv fr d g g d d dfe
ffd„ fr d g g d d dfe
ffde ft d g g d d dfe
ffds ft d g g d d dfe
ffdr ee d g g d d dfe
ffdt ee d g g d d dfe
fv L vdd g d f d d dv
SQhiQjkOfe