Nâng cao hiệu quả hoạt động cho vay đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ tại chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Thành phố Hà Tĩnh
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (341.15 KB, 47 trang )
!""#$%&'() *+,
#-./0,1#-23%'
24/056780'93:);<:=(>
?'("#$#@#::#A(B
'C3D)+>#EF#@B+**+#,G
#!B'H3%IB "I,I#J
+**+#!)K(#"H'B+**+:H'
'('!'%L:M'!:#JB
+**+:MNIBL+OPK)
+>H9#@BH':#QG>
GR+<:+L:#!LLP:
O:PFS''C@':T
!
"#!!$%$&U:':-'
)
VKA'I-&T
WO "E>2I1A+<:3DR)
W;2LI1A'%1:
R+<:+L:#!LLP:O:PF
X#Y#'3J"RR'(:Z#-<B
"R);!' '3#(,2:CX<
2I1ABN)
'()*+,$- .($/012
[
3*43567-8569:;<=
;>(
+"H'D=2::
2B+<:3DR)
PG#R2'%1:
RN+<:+L:#!LLP:
O:PF)
52<2'%1
:RN+<:+L:#!LL
P:O:PF)
PL\<:2D,GY']>^B=(<-
N+<:+O+6P+PP:O:PF:'_=:,G
Y']Z=2>^BP)`a-O3Da'!::-'
:)
'()*+,$- .($/012
b
!"#$!%
&%"' !()!
*%+,-
-- !"#$!%&+. /+0-
?@?@?@A *
:!SFL3Q:"D
,c ,2\H13D'%LL%d)P
-'! ! I\::LL%d^
#HE":#::3%)+^
'!\'C1:3Q3Q?&:
-&TP,'93,2\H1#C:,2
'C,'('3J,e1A3Q\-#C=XB,2
f1CA_J>))))P#-D,c' 3% (,GG
@-&'!'3#1:)
+:b7g[[gb//[IB'=:C'C./g+;gVN6gb//[
hP#JY#!1:h)PS+C'C:
^'CF1:'3J'3#3,Th
::D,c,2\H1'(>''?E
1S 3D : '?EL[/i
'M_,'(#=^:?L7//3Q)N?&
:^^\(A!B:'C3D#
#^G=3D#^#JY !R
1A'MQ2Z-:'(_(#Z-
#-h)
'()*+,$- .($/012
7
K(,-I\'C1:''3J1Ac
*+)
123456768393
4:;26<
= >342 3>8?
+<:NLP3D
*+
*'C13%
[/i'M
3%b/i'Mg
?
3%j//3Q
a-=(a'(::
I
* 'C
13%[i'M
3% [ i 'Mg
?
3%[//3Q
G*klgm`g.jn#J
1:
c*+Bm+kmo
W
W
* '? E
13% /[ #
m`
3%7/3Q
pq#J1
:n3D#^
*krP+sKtlmo
* '
j/)///m` '
7//)///m`
P [/ ' j//
3Q
n+M,Tu(R'93o
?@?@B@.<6C97<:@
?@?@B@?@D7>
E
F@
• pL
v
w
x
w
?'L
y
y
3
y
1,
w
y
#
1T
`D
w
1-
y
D
w
+**+?'L
y
D#3D
w
3
z
'L
v
-
y
v
y
#3D
{
)*D
w
L
{
D,D
v
<
y
<
w
y
<
{
'L
{
,L
y
w
1-
y
D
w
3D
{
L
y
S
y
,3
y
-
v
=-
w
v
<
{
3D
{
-1
{
)+**+
w
v
?-
v
3D
w
1
{
'()*+,$- .($/012
4
-
v
'L
v
?
y
{
D?
v
'L
y
1-z1
{
x
{
w
-
v
,3
v
1
y
L
{
'L
y
D
{
y
)
KL
y
D
y
-
w
'
w
-
v
3
z
{
+**+-
v
'
y
'-
v
,
v
\<
w
L?
y
-
{
w
?31-
y
D
w
)P#'
w
w
+**+
y
w
-
v
?
w
=?
w
'3D
y
v
3
z
-<
{
v
S
v
x
w
3
y
'
y
3D)+**+
w
-
v
1-z1
{
-
v
'L
v
?
y
{
-
v
3D
w
1);-
{
{
{
{
1-
y
3
{
{
v
w
-
w
?
3
y
v
x
{
'
y
'3D
y
-
y
v
,
v
\<
w
1<
w
)
• N
w
+**+1-z1
{
{
w
'L
v
D
w
-
w
=
y
L-
y
x
w
3
w
D
w
L
y
w
y
y
VL-
y
-
y
'
y
T
|
w
D
w
w
1-
y
D
w
+**+D
w
-<
{
L
w
=L
v
\
L-
{
{
v
'3D
y
,3
y
-
y
y
#-
y
'L
v
3=
v
L
w
'
y
w
,3
y
y
#
v
-
v
,1
{
w
-
w
+**+
1-z1
{
{
w
#-
y
'L
v
D
w
-
w
=
y
L-
y
<
{
-
w
)
+
{
1,3
y
w
#-
v
v
y
{
L-
y
--
{
D
{
L
{
y
v
L
y
?
y
{
?
w
DD
{
L
{
y
-
w
-
y
w
w
,
v
\<
w
#
w
)*x
{
<
y
'
{
v
v
<
w
'-
v
-
v
,,
v
\<
w
?
y
{
D
w
D
w
-
w
=
y
{
L-
y
D
w
)P##3D
{
D
y
{
w
+**+
y
,S
z
w
D
y
-
w
D)
• N
w
+**+x
v
<
{
3D
y
L
w
'<
{
3='<
{
x
w
-
y
v
L
{
L
w
)O<
w
1<z-
{
w
<L
v
3
w
D
v
y
{
<
{
-
w
'<
{
3
{
3
y
{
)
• +**+
w
v
,<
w
L
w
'<
{
3#-'L
y
<
w
D-
{
,D
w
1-
y
D
w
-
w
w
-
y
,<
w
y
-
y
{
D)
• O-
y
L
w
L
v
3
w
,
v
\<
w
{
v
w
D
v
w
+**+
y
S
y
y
L
w
'-
{
{
x
w
#3
y
-
w
T =L
y
w
L
v
3
w
v
w
+**+3D
{
'D
v
y
S
y
)N
w
-
w
'
y
'3D
y
3
y
-
y
'()*+,$- .($/012
j
L
w
-
v
#
w
,
w
'3D
y
-
w
{
?
y
S
z
L
v
-
{
<#)Nx
w
x
{
<
y
'
z
-
w
-
y
'3D
y
x
w
v
w
1-
y
)
• p-
y
3
z
3
z
3D
{
'L
y
{
3D
{
v
w
n-
y
v
V
D
y
o#
w
+**+
w
?
y
S
z
T
p-
y
3
z
w
{
-#+**+?
y
S
z
?
w
=
w
D
y
#
L#3D
{
{
-
y
L
w
)N
w
'L
y
1-z1
{
#'L
v
D
w
{
D
w
z
'
y
'-
{
\<
w
3
z
w
3D
v
D
w
y
'
w
w
,3
y
w
#-
v
v
1
-
y
)P#L
y
1-
y
{
,L
w
'L
y
LD
w
?
w
3D
{
z
'
y
1-
y
D
w
w
'-
{
-
y
=-
w
#
z
v
?
{
-
y
z
3'D
{
,L
w
<
{
v
3
{
{
-L
y
-
y
{
#<
w
w
3
y
-
y
D
v
w
1
-
y
D
w
)+D
{
<
y
y
D
{
'-
{
x
v
y
#x
w
L-
y
v
3D
{
'L
y
'-
v
<
y
1
y
'3D
y
-
w
v
?
v
y
)
P-D
w
3
z
'?
y
#3
v
x
{
-
w
+**+
w
z
3
w
+**+
v
*-
y
+
w
#-
{
#<
w
-
{
y
-
w
)N
y
-
v
313%'<)
?@?@B@B@DCF7>
E
@
• +L
{
L
w
{
x
w
y
-
w
T
P#
w
1-
y
D
w
w
-
{
v
?<
y
'3D
y
w
L
{
{
x
w
w
x
{
w
+**+
y
?
y
w
?'
y
D
w
x
{
{
<
{
D
w
w
+**+'-
{
?
y
v
w
?-
{
L
w
)N
w
+OPK
z
3
w
L
v
3
w
{
x
w
w
3D
{
S
y
LL
w
+**+
L
w
=D
v
x
{
y
3
w
w
#x
{
1x
w
{
3
y
<
y
'3D
y
v
?#
v
D
y
);-
{
{
?
v
,3
y
D
v
#L
y
1-
y
{
1
-
y
?
y
-
{
w
?
w
3-
w
,3
w
y
##-
y
#3D
{
L
y
D
{
v
-
w
L-
y
,
v
\<
w
)|
w
w
'-
{
-
y
<<
w
3D
y
3
y
3D
y
'L
y
)))
'()*+,$- .($/012
}
*-
y
+-
y
,3
y
-
w
L
w
v
w
+**+'
z
{
'1~#
#-=x
{
1-
y
w
#L
y
)uD
v
x
{
L
y
?
y
D
w
LL
w
3
y
w
'-
{
#<
w
v
y
S
y
L'
v
,3
w
{
#D
y
w
y
'L
y
,
v
\<
w
1
w
<
w
3D
y
{
-
y
2'?
y
=-
y
'L
w
D
w
w
1-
y
L
w
D
v
#L
y
w
#-
v
L
{
'L
v
D
w
<<
w
<
w
3D
y
-
w
=
y
L-
y
,
v
<
v
)K?
y
w
y
#3D
{
L
w
1
{
y
y
#3D
{
3
w
w
-
{
D=
v
3D
w
3
w
#-
v
D3
z
'-
{
-
y
y
#3D
{
3
w
w
v
w
+**+
*-
y
+
{
-
w
,3
w
w
?
{
-
w
)P#'
w
v
?
{
'-
{
-
y
-
w
<
y
w
L
{
L
w
#-
y
#3D
{
x
w
1
y
'L
w
D
w
w
+**+D
v
3D
w
-
y
{
=
y
y
-
w
{
w
?D
w
{
1TL'
v
{
,
v
-
w
<
w
3
w
z
,<
w
{
w
,D
w
3
w
D
y
<
y
'3D
y
•L
w
3D
y
x
w
D
{
y
w
?
w
w
v
y
#3D
{
#
{
-
{
{
x
{
3
w
{
-
v
-
w
x
w
1
y
<
w
{
3
y
LL
{
S
{
{
'D
'-
y
{
-
y
3
y
w
w
L)+3
z
w
?'
w
#<
w
<
{
'3D
y
v
-
w
w
D
z
'-
v
y
'-
{
-
y
<
y
D
y
y
'L
y
,
v
\<
w
1
w
#-
v
v
w
+**+)
• ND,D
v
<
y
<
w
z
<
y
#x
{
'L
y
-
w
=
y
L-
y
3D
{
-
w
S
w
y
<
y
T
L
{
L
w
v
{
,3
y
-
v
=-
w
{
y
-
w
L3D
{
w
+**+x
v
,3
v
1
y
w
L-
y
#=x
{
'D
v
-?,<
w
'L
y
<
w
{
v
v
?
y
#
v
1-
y
)€<
w
x
w
+**+
'3D
y
#=
y
L-
y
-
y
'
y
#3
{
-1D
w
3D
w
{
)OD3
z
w
+**+#<
w
w
w
-
v
'3D
y
L
y
v
x
w
1
y
#1
{
y
<
{
-
w
'-
v
<<
w
L-
y
)`D
w
w
1:3%nLD
w
o
w
+**+#<
w
w
-
w
<
y
D
w
y
#3D
{
L-
y
w
w
{
-
w
=
y
L
w
-
w
)-
w
L-
{
y
#3D
{
{
w
+**+
z
w
-
w
<
y
'()*+,$- .($/012
8
3
z
1
y
y
3<
w
Lz#D
y
#-
y
\
w
'
y
L-
y
x
w
D
y
{
-
y
v
w
y
v
-
w
{
<,3
w
y
#)
P#3
z
?'L
v
D
w
3
{
D
v
3D
w
1,3
w
S
w
v
y
#3D
{
{
3
z
w
'L
y
v
D-
w
v
w
-
w
w
+**+'
z
w
,3
y
'L
v
D
w
L-
y
D
v
3
w
'L
y
<
w
'
y
);
w
{
-
y
1
{
'-
y
{
,
v
\<
w
{
?
w
-
{
D
w
w
{
3
y
-
y
3
v
Dx
w
Dx
w
w
3
{
<
{
?
y
{
=L
y
w
#x
{
,
v
\<
w
)`x
{
-
w
=
y
L-
y
v
w
+**+-
y
<z
{
y
<
y
{
D
v
#x
{
'L
y
<
w
-
y
v
3'?
y
-
{
w
?'L
w
D
w
-
y
<?,<
w
<
w
3D
y
,
v
<
v
)
• |
v
?-
w
<
y
L
{
-
w
y
v
w
+**+=
y
y
-
w
#<
w
-
{
L
v
{
L
w
y
3D
w
w
L
w
-
y
#L
y
-
+**+L
w
-
y
L
w
<
w
L-LL?
w
'3D
y
x
{
x
{
=-
w
'L
v
=-
{
1-
y
x
{
3--
y
?
y
{
#x
{
'L
y
L-
y
w
'L
w
v
y
#)))N
w
+**+L
w
=L
y
<
y
-#
w
-
{
<
y
{
\3
v
w
L)+L
{
L
w
{
x
w
w
y
L'
v
x
w
'-
v
,?
w
w
-
w
=
y
y
y
L
w
L
w
y
D
{
w
#-
{
x
w
y
'L
y
-
w
<
y
<
y
\3
v
w
L
w
)P#x
{
'L
y
#3
w
{
?3
y
<
y
\3
v
w
L
v
w
v
+**+
{
#<
w
y
-
w
)
• P#x
{
'L
y
v
w
D
v
w
+**+
{
=
y
y
-
w
T
+-
{
v
+P+L
w
-
w
3
w
v
w
L
w
#x
{
'L
y
-L<
y
x
w
#x
{
'L
y
?
w
<
w
L'
v
v
?\<13
y
'3D
y
13
y
w
w
#-
v
1
{
\<13
y
13
y
w
'<
{
3\L
w
<
{
S'
y
)
• P#x
{
'L
y
-
{
L<<
w
)ND,D
v
1<
w
y
<
y
)
'()*+,$- .($/012
•
ND,D
v
<
y
<
w
y
<
{
S
{
{
y
<
y
1<z'-
w
?,<
w
'L
y
<
w
{
S
w
,3
w
y
#D,D
w
1-
y
D
w
)*-
{
#x
{
'L
y
-
{
z
<
y
v
3
z
3D
{
'L
y
#
w
+**+'?
y
=-
y
#<
w
<
w
'?
y
=-
y
D
v
3
y
LL)`L
w
'L
y
w
x
w
<
w
L
v
L
w
#x
{
'L
y
-
{
v
'D3'3D
y
'
{
y
=x
{
<-
w
v
}/V8/0)
L
y
,L
w
{
LL,L
w
'3D
y
'
{
y
-
{
x
w
x
v
-
w
v
[/0);
w
z
{
L
y
#3
z
w
?'L
w
D
w
-
y
w
#-
v
y
S
z
w
+**+-
y
)
• P
y
#3D
{
v
+**+3D
{
v
=S
w
{
LL
v
'
y
y
v
,S
v
D
w
-
{
1-
y
w
)
KL
y
#3
z
w
?L
v
v
w
+**+*-
y
+-
y
x
w
{
y
#3D
{
-
y
,
v
<
v
)N
w
+**+?
y
w
?1
3
z
v
y
{
'-
{
-
y
y
#L=x
{
'‚D
v
y
#3D
{
#
3D
w
{
-<
v
-
w
{
=
v
-
{
#x
w
-
y
{
-
{
,D
v
3
z
L
-
y
3'3D
y
3
y
-
y
-
w
)`
v
<
v
1
y
y
v
w
+**+
{
?<x
w
L
v
y
#D
w
{
v
{
w
{
<
y
<
y
1-z#L
y
w
L
v
=-
w
)N
{
D
w
,3
y
'L
y
-
{
v
L
y
,L
w
1
-
y
D
w
-
w
,3
w
y
#
v
+**+
y
{
v
#-
y
#3D
{
L
y
'
y
)
*D
w
'?
y
'-
v
3-
w
v
x
{
'
y
3D
w
-
w
3D
y
?
w
y
#3D
w
?
w
v
w
+**+
{
<
y
#
{
w
y
#3D
{
v
S
v
'
y
3D
{
'?
y
#
y
<
{
3
z
,
v
<
v
{
w
w
w
=
w
<
w
3'
y
-
w
3D
y
1
{
y
<
{
v
w
w
D
w
y
#3D
{
v
w
'
y
3D
w
{
D
w
y
#3D
{
L
w
-
w
)))
N
w
+**+D
v
*-
y
+-
y
'-
v
-
w
<
y
D
w
y
#3D
{
L
w
-
w
{
v
?
w
y
-
{
y
-
w
3T
y
-
w
-
{
L-
y
1<z'-
w
<z
z
{
w
\<
w
<
v
L'1
y
<
w
3D
y
<
w
•
v
?-
w
y
'()*+,$- .($/012
.
S
w
#<
w
x
w
1-
y
1
y
'3D
y
#-
y
D
w
-
y
{
{
#-
kS#SL
y
D
y
#-
v
z
)|
w
D
y
'L
{
\<
w
<
v
-
w
L
3D
{
=
y
S
w
w
?
y
\<
w
<
v
w
'L
w
w
#-L=
w
'3D
y
w
-
y
v
\<
w
<
v
<
w
•-
w
-
v
<
y
w
L
w
-
w
{
<
y
w
3D
y
L
w
-
w
y
-
{
-
y
#
w
#x
{
-
w
<
y
y
#3D
{
3D
w
{
n#3D
{
D
y
=
y
<
w
3D-
y
v
L
y
,L
w
z
-
y
{
w
L
v
-
w
o=
y
y
#L
{
y
=D
v
x
w
w
{
,
v
\<
w
y
y
#3D
{
\<
w
<
v
v
3D
w
'
w
n#3D
{
D
y
w
P#\<
w
<
v
,
K
z
o)
P#3
z
w
?-#--
w
L
w
{
-<?=
v
x
{
+**+
y
S
y
-
{
L
w
'3D
w
?3
y
1=
y
y
-
w
)*
{
3
y
3
y
-
w
-
w
-
v
?L
w
y
{
w
?)=-
y
'
w
L#3D
{
-
v
-
w
x
w
,
w
-
w
{
-
{
-
w
-
w
L
y
'-
{
-
y
=
v
-
y
{
=
v
'
v
,3
y
w
#-
v
v
3
y
{
)#'
w
D-
w
x
w
,
w
-
{
x
w
1
y
<
{
-
v
v
3
z
<
w
'-
{
y
-
v
-
{
-
y
y
<
{
{
'
v
#D
v
-
y
L
w
x
w
1
y
v
w
+**+) <
y
w
+**+
w
#-
v
{
{
3
w
'
y
3D
w
{
3'3D
y
Lz#D
y
-
{
3
{
x
w
{
3D
w
3
w
1-
y
D
w
w
)
?@?@=@+"G:"56@
P&H1: C#I#H#@c
Y',_,3J#,D,c,2\H
1:::?R)93%+**+
2 #- 13% ./0 , 1 ) P '( ?
+**+D1%)O3 ,-
+**+(I&39:-&'
#X+**+*+ƒ2•/V./0,1
)
'()*+,$- .($/012
[/
P&+**+ #$#@#,G?#3cB
)NY' 9#@:,G?>
1<B3%#-%=^<2j/056c
3%)PS'B*-&2EP„^+**+
2b4056)O:?#-+**+'([j)///i'M
'!#!=X[/0,'93:\()
P&='(%H+**+:2(,3J%
:1<3:?>3Q'( 9\'
2…)†‡S>'!RL?:3Q'(^
G:3J#(‚,%G 92H
'\(=&\Yc93%+**+R:2
j/V•/0'(#:L:1CA)*+ˆ
S'B*-&2EP„^,'(B
+**+#FGL 28)•#3Q
%8b.0 ,'(L:2bb)j0G
3J'(23%)
P&3+**+ 9:?'(#D
C#3Q1JL:'(,R#
1 ,GJ-L:'1R1‰:C%
"'$BDC#3Q)
P&?G+**+ 9M:#
#1<3)IH‰1~<',<:1<3:-9,
3JL-+**+ 1A#H%#
YMè‰:##9%1<3'93:,2
\H1YR>19>'93:,2\H1
:^:G' G 2H''(B
1<3S>I'93#3%)
'()*+,$- .($/012
[[
P&,+**+ #$%'%#^!1CD
H'_='%GLL'Y'f#^
!1CDH:L#!R'MQ
Y'f:3DR1CA#!)
- - * % + , % @ ,+ A )!
*%+,-
1. 2. 1. Khái niệm Ngân hàng thương mại
+<:=dM(L#H'D2:"'M>
E"3Q,c" #H'R3QB,c"2
#23Q9"((2L)|\(#!3D
R#!9::%^<:#c:D"
"3Q :H"3Q9)
+<::('C:I#,Š'(:#
#\(:1ƒI' <:&R:#H
^#Rƒ(YH2Be''$J<:
' I:-dD=2'2=2R'(B<:)N?&
:&?<:'3J:RT<:3DR:
<:+:3%)
+<:3DR:&I1A!AD=2
HB<:' :'(:)+<:3D
R:9"<:&YD:#:=D
:D)OR'(B<:3DRXA'I
1(: '_=' :hVh#2,H'(
HD,H:9-,H' I:J
>B<:3DR))OR'(B<:3DR
AA@9B@9%1<YR^1
:&#\()
'()*+,$- .($/012
[b
+<::(#&:I#@HB
)+<:=MR‹(:,G#!B
::I #-#' +OPK3Q
i#@%HL:,2C9:,3J+<
:)
K(!+OPK=c*+:'CF
+<:1G#-R'(BB )PS' +OPK:&
1:R'(B:3Q\-:>e%
#:#2:,e1A,' '!:A
H::3D)
K(>>#@D: !\S\‡&:#-
3D1"R^1CA:YH)+OPK:(
&:IH(1A1CA:I'1RH'_
=:I1A1CA:G&?:
IH,%=H‹(&1:#)
P-'CF1G#-=2HB+OPK:'9'B
HS' +OPK:&R'(#-FG
%(1R'(B:>e%#:#2:
,e1A'!'MQGiB::
H1CA:I)
PSa>PNPBp(?[..8^h+<::R
^PNP'3JG:=(R'L+<::R'(
1 -h#' hPNP:R^1
'3J:>S'CB>'!R'(1
:1CA+<:%(1>e:,e1Ae'!H
I1A&1CAh)
'()*+,$- .($/012
[7
?@B@B@ >C:;>*
N ! +<:3DR:['_=R'(
#FG1-H1CAL
Y:)+OPKGR'(D=2,T
1. 2. 2. 1. Huy động vốn
+OPK:[#:ILAB^H
2)KG'3J':'9-+<:
2G'('<:R'(D=2'9-:#@
H'%(+<:)+MB+<:'3J'(
L-1Œ3'(e'(L
:HQ #-C#3Q-+<:•)
' 2:#::'93'%
)
O'(:#^+OPK>eB&:<
13%^&>ee:H
Q •:B+O++&I1A)
?@?@B@B@'HI
+:'(+<::R'(,e1A
=c+OPK:&h''!h)
`e1AB+OPKBR'(I1A:'93I
1A:#^+OPK&:<'!AA
#^,2\H1B1• '93:#^
+OPK1ƒG :qB^'=RHQ
nI#BNIB+O++o&_
-1-9•
'()*+,$- .($/012
[4
*,e1AI:#^R-:,2B+<:
=MT
B348?4<CDT'<:R'(#@HRM>
+<::R'(#:BB+OPK)OR
'(I1AB+<:=MTH3D
-:,2:=2#' %}/V8/0R'(I
1A)PGAI1AY+<:#'3J^#R
'@,'(?2,e1A)P#^^
' ^-:InNPPNo:2=,"<
:'!2"3%d#-HI1A)
NPPN:3D&:#J"13'B
'R<:'<:R'(I1A#:1:R
L- =C3D>!:
'(,2#-D,cJ'M-"=--%=--)
P#QR-:I^:,2-Œ(,c"
B=---^&HI1A:'R,G:)+3J
R1 >J-:IT=-NPPN\‡H
1 1G'932^^:I^1
Z9'_@E3J^,Š'3J\‡1-:I:
L9:,2H9%,G>3>-Q
R'(-:I'>#H%1
,2\H1:L:#J)
>E48?8F24T%3:(B!R'(#F
G1CA:I+<:L^'1RR^
R'(LZ'D9:I1A+<:$:R
'('93R->13%^&T=1
'()*+,$- .($/012
[j
&_ '93:•'93:
#=CAA#^1B+<:)
N&?D=2B<:::R#:H
1CA:I:C#3Q 9)K(#"1CA
#@H:'_=:G"2:#J'
%R'('93B1:#J-B
:-#\()+"2:R#L?::
>::3Q)K_1ƒL2H2"3Q:'
<:3dd@:"3Q'3J3cJ
R'()P-<:L!,e1A:=(,
'('!)K(_92 I
2H<:L!=Y#-C#3Q(1~1:
'!'&9_)K(H'":"2
( :,2B<: &#B#H3#B#1]J
H);_=%"<::B2
B@Z>##'C>D<:'_#A,c)=H‹
(,G,2'!:#'C3D''3',G
2,YH3J'%1AB<:)K_H2
"2>'C);:'=(<
:2G^"FG'93%XR,G
'(B'_=#"?9'<:R'(
L'&c&)*^H2"E1#-<:'<
1A:,2B^[gj'[g7#C1A:(R^
:,2,QT'93& n'93&Z"
:#XA'IJB<_
< :^&#@B'93#Go)+<:B
'93:R&,TPI:#IBPI
'()*+,$- .($/012
[}
:#LR&J:(,
'3J>‡)*d"& #$#@
'%1A:,2B<:3'SR><I
2?3Q&'('1RR#B#:IH(
9>B<:L2C)|2A'93ˆ
#$'C>B<:R#>=,
M n'_ = : M o , 2)
?@?@B@=@ 5
†H&?:AB^+OPK:
H1CA:3T1CA1CA3H1C
A=2!1R•))(9'1RR'(+<
:(9&-I::Y
:)O+<:#HY#@#!c#(R
^1CA'R'&9::X?-I
R##R'(+<:)
--+GH*%IJ !"#$!%
&-
?@=@?@A *7$JI
----/K::LM4<CDNO-
PI1A:,G!1ARQ(3J#C3QB,c
",3Q,e1A,(QH'C3Q,e1A
#:#23Q,c"(3J#C%D#C=
'9)
PI1A+<::(1C:,2n_:o
"=-n+<::'C:Io:=-'
n<1:B!o#' =-!
:,2=-',e1A#(QRH'CS2
'()*+,$- .($/012
[8
>=-' #:#2L':=-
'R)
----P68:QM 4<CDNO8=:RS:C>3:LTRU3ROV-
VL,2\H1B1:
L%-I1AR^1:ˆL%)
VN1:B'!:#J,G
A3'(-2I‰)
V-<ˆ3B-9
+**+Z'3J2dR)N2:B
AA#^,2\H&3 1A<c#(
?G,2\H)
VN#1:R'%+**+(i#H
#M'%R^1:)*:i
' R('R',+**+(1+:
3%)
N+**+&'G#B#"#B#' \H
I"'_'!B 3I#^'(L:2
ER)))5<#1" ?##^,2
\H1)
?@=@B@ KLJI@
P#,#^MR:#!+OPK'L
'æ%R'(B^ƒJ%"'B
)Nƒ%,G'-B1#C
#3Q^&I1A<:ˆ::#c-Y
:'1R'&9)PI1A+<:
'#c-3Q=R'M:<:'(GY'f#@
B1);%1:^ +OPK
'()*+,$- .($/012
[•
