QUY TRÌNH SẢN XUẤT BIA CÔNG TY BIA SÀI GÒN HÀ NỘI


 
  !"#$%&
'  ()*+,-."/ ,-#0."()*+&
/ #&1%,,$2+#3/3/,4!5!"6
7(,4!5889. ,0!-7('4!2/  *$
3/!:;!,   ;<1
=;>?@AB=C=D3/E>?A=C=DF. /G!B,62H-
8 .6I).J!E= .4&/KLMN,OP=;=Q>=
D3/? R(&/STTS(;!:!"J0 =;>?@AB
=C=D3/HJF1?7;>?A=C=D. /G;+!B
,6!!,-! U *$3/),V-=;W=JP
2;P, #O21DBJ/! U;. .X7!!*
,O (,%,.", 0."YZ   !"#
$1
?<U!-)$,P'.U+)75!:[&/
U;\ ;!:]5(H;^S,P!U
!B,6#Y0(7H73/1=;P!2(*!:_7!6
 *$#Y0HU*]H` aC$=b1
. /G#3/3/)*c. 5,0/ a.
d/2&e1-B8$3/(H. !f2!Gf0(8
89!"#Y04/.!U/U(7.$(H.(O11114
+&/MTTT;O*P(H!:;!/G5+H$(O
#)gKh1111 ()Y:G  ;<(,-H  
&( H  ;<(H.*2/i; .(7(O(
j1111/Gk#;^1
>*]H` aC$=b. *]*C
l"C` a1` a. /G;+#3/*, 2
B$).O;P _1O*$#Y0$!U(.00."
. /!P#3/  7/6;P6;#O1
mSU*(!"k!9%H.:!U

*(6*J; /(O8n,PO8n
'*;;(*!:  !"1#H 
!",7o/]".U+)75!:;P.X7'
7U*1
f/pN;(. /[DKEq;FO$B.",-
*]H` aC$=b,  /H$r(DSEMM;(
KKBF=7#Y0HU*(D[EK;F`+.X7
, 7#Y01
=!:s-,O!-)$, &.aU7Ps
sH,na-72(/H.:!U*]H` 
aC$=b(6*J /H$r(*;
;, HU!!22X)7!<H   $1
`=tJ=;CAOTq>KC=;K

tJ #/BH.:!U*(6*J /(
,PO8n(*, HU!:$%k!9*;
u
 Kpq&/STTM
`=tJ=;
AOTq>K
=;>?AB=C=D3/
`=tJ=;CAOTq>KC=;S


K1A6I;!, ;<(,6;^!6.X(_/*&0, J /(
B$#3/, 6;Pv
>*]H` aC$=bEwqCD?&AC=DC$
rFG]*Cl"CO#)` aEKpMC>^=C
=f>^VF1>*]` aC$=b,O;vZ!&)X^
UwqCD?&AC=C$r(f/2S.  /#

Y0 /H$rEwqCD?&AC=C$rF,  /H
 =bEKM[C =C =bF1 /H . !B,6
"!! )#, 80;P1
>*]` aC$=b;O!J.  /O
E;!4KLpqF(-J. /GJYZ /x81 /
O;!,OSTT*J,O8J-#Y0OVy1
0$_##Y0,n)*!"#$, ;PBZJ^7
EU!G#Y0)8(!i!</)^(!6H U!G, )#&
#Y0 /F( /!:_7!6. /#3/^1&/
KLpN(,O_7J/<.:!U(HG*J,P /(
/G, Yz/Yx7H6#Y0H /H G1
/!:.s!i, #Y0 *;P8J-#Y0]!<(,O*
0)#q;$.^{&/1>'4!J /!]P  /$
r1=;!-)$-)7/Z(,O8J-#Y0]!<!:.U
)*<#Y0;+#3/0."!<U;,O-.U
; ;P6;(!aj /#28J-#Y0!fHG1
%, /!:8J-#Y0!G?VU1 w{
S{KLLq /!:#Y0;#3/!P;P8J-/O. 8
E,7s+|C?rV}>F(&/KLLw(!<!5Pv
;P6;( /!:!/s/8J-#Y0&*0
8J-8.PN;$.{&/1n+P8J-#Y0B(
0."8!:!") G1?7KLLN(8_/*
 /P!"!]P *$r1&/STTK(*7
 ],O, O. wK~(]!*. qL~(.k .0P.
>*]$r1?&/STTN(=]*Cl"CO#
)` a^5/.U*]H$r!]P >*
]H` aC$r1?7KT{STTN*]$r!]
P >*]` aC$=b1?J. *]*
Cl"CO#)` a1
>5&^*. #Y0H,O#3/. B(

8.UqwT/.(H` aE.U[ww/., qwT/.F1%_
;%#Y0>*/^.PvzB#Y08J-1
G#Y0^, JYZ2/.P$/7,O;
 HG_;%, .*!#/H#)7U!i;1m;%#Y0H. /G_
`=tJ=;CAOTq>KC=;[

;%#Y0)5U, .Pv1>c+#3/Z!U*$
•/O.  3/1`#3/!U>*;O&/STTw. 
BE7/MT~]#." &/F1Vi  !:)@!6€!5
;P6;, !"!*!#P8•;cG1<4
&/STTN)*;Z *]*Cl"CO#
)` a(#3/!U*. H` a[ww/., qwT/.(/
7. H[ww/.1
%#."H#Y0, Pv>*!-&.P;
+&/!J1`."#Y0, Pv#3/>*. B,
;N&/STTN. KS1LM[1LLS.^1^!7&/STTM. qT;$
.^{&/1$*!P//Gv/).P/zf/Kp)KKN/
[
1=%
%Pv*;0)#_(!iH$Z),6;/vP.
$r,  =b1=;+&/!J)."Pv#3/Z
c!-&.P(/ $r. 6;Pv.O01B'7
!"Pv7Z6; ,%!i^#3/, !J'^. 6
; P.*7/71=6;>*  /Z;GP
c)'Hs!Pv/UB#3/>*1$J/
, 6;  ;G.O, ."B)#Y0` a,O*
$$!U, 0."B1` a$!:2/i;P6
;#O, !") ;0G1
O!G'HG_#.X2&.(;%!G, .."*J. 
-(Hf/[wp1V /€#3/!"#Y0;!:4HO!5

) !iH$. ;c1>*'2-!U
;-:;OZ),/-s(/-=;, )<#/-
/1=P!G'HG, *J;*.*sj,
0!0;*!#Y01>)J;#Y0'H#_#
!kP)y1>^,%,#3/.*!#/H#0."1
VvP*. !G, I8v,2$_#;,$
;<U!G)8, 86,vo//vP."!1?f
U,$. /]!6(#$!-)$. /,$, J!
.!G. /,$;>*1 !#/H#."^]!*(. /;ab
,vJ O1
`=tJ=;CAOTq>KC=;q

S1=]5HG/ ^
`•?‚>•>ƒ„=…>†>m„‡Aˆ

`=tJ=;CAOTq>KC=;w
?UG?f>]?*
G?fm#=;6 </`
/?>*=
/? 
V$r
/? 
V =b
Day=C?=
Da
Da= >^C7=
Da=]>5 >^
Dt0WAPVzCA
Dt>7l2W?22
Dt?GAC#=;%

Da=]"
Dt0WAPVzCA
Dt>7l2W?22
GD7=C=P
Dt?GAC#=;%

[1ViHo*
A, 
`=tJ=;CAOTq>KC=;N
#,$
O$
#3/
Nh xeà
O$
#3/
Dt.P/z[N/
[
Dt.P/zKKN/
[
 .U(>‰
S
,.aB
,H:Š/
,YI.XO#


,YI.X
O0
,7
B

Da>`
Dt.P/zKM/
[
DaY(-
Dt0K
Dt0S
5
P.$
5
 3/
Dt7;2
 &
,5=j
,
 ^

 !"#$%&
'()* +,-& 
`#3/U 2!") G, !5,+;P6;
)*!-vG;0-, 0."#3/1>^,%,/
>*;0k;)#Y0')</;0."#3/;O)
!;6;Pv1V _;%*$.U#Z!7,$]5#
Y0(0."#3/, )<#$_##Y0)81
?,O/€.U#3/B(8, ` a%/€.U
!-2_;%*$#Y0;P1%/€.U!-8v/G_
;%#!B)x)^4)!P.$, #Y0!7);#3/
•1P.$^!<#Y0.U f/V.(U(
H.(O1=P‹G, 4.U/ 2P*$
)1=!<  /G;%#Y0B. M (
8. K[ , ` a. KSCSS 1m;%*$#Y0

/^.PvzB#Y08J-(!i^*$)
ŒU;200.")1
`=tJ=;CAOTq>KC=;M

|1m;%*$]_
P.$
t
0
AH:/. :Š/
?
=i
A /.U
‰
S
0//z AP/z
A 3/ B
> …!6
lI >7
=;•x
:(!2)xlI)x
        3/ 
t0 
`=tJ=;CAOTq>KC=;p


|| ||1=7/_;%
?<!#/H#2/k*c%/<)y,-*
$#Y0.UH!U*. ` a.U[ww/.
P.$!<#Y0.U f/V.(U((,P(
O(;/z.(, /G0v)1V.((,P!"*/•

4-BŽ(?VU(?5111, !2<,-*1U
/Z;O1•!JI8vV., U,O•.$V.U‘[K1?<!#/H#
0."%P.$Œ!")</;, JzP4/’
01
“#./)01
V., U!"YZS/Y)(!-!"YHo/-
;v1!G/6S.UP.$ )1
“23
V., U)YzPŒ!"<f01=Uf
UU!",OOz•.$UO‘K[(, 2I8vV..2S
.E/€.)#M~."UF(!"0;)#S, 2H]
Y
S
`‰
q
1=UfV.V.!",OOz•.$V.O‘K[(
2H]P/>>.
S
, YA;fJ.PwT

>(+;STk1
64fU!"HB/fV.!<7 _;%GZ$
!GNw

>, +Z$!G ;[Tk1=7vJ8$!G.P
Mw

>(+]!6;STk!<_;%!Y#;  E)</;
Ho886|
S

F1
“45678.9:;<3=.;9>)5?
67v!"J.PMN

>, HB/f.BHG!<.H:V.:
Š/!"HB/;H<5(86.HB/f, 7 _;%
H.1=;_;% H](,P(;/z., /G
0v1?J. *,$)_;;,$U;,61
6!"_;%!2!G!)#KK(w

D%!"HB/
7H6.sYJ/”;..!<i1=i)#STk1
“@89A.
6!)iŒ!"UPHoS7H6. /.U
)<H#/j1!86!"UYKqWKw

>,OJ. /
.U. O.US

>1lf7v_7H6. /.U5!<U$!GY
!7$!G.P/z. p

>,OJ. /.U. ..EC[÷Cq

>F1
“%BC3)=D/
)86!!". /.UY!7$!G.P/z%!"H]
P/‰
S
,O.."[(wCq/{.^86!o/&)0//z

;_;%.P/z1?f2H]P/V;zYE/G8U73/
z•/zF!<)^U0//z;<16 7v!"HB/)
.P/z•,O0//zE8U/z+i/z+I8v4/’.P/z
;OF1
`=tJ=;CAOTq>KC=;L

“E8F
AP/z. ;J/_;%#Y0(,%,!-)$!"z
8–;0P/i16.P/z)HB/, ).P/z!"[SC[N%Hs
!7 >‰
S
Ec;)‹.P/z^F1AP/z^!"
7 ;wCN Z$!GM(wCp(w

>, .P/zvC^;
KwCKN Z$!GTCw

>1AP/z^, .P/zv!-!B7
 ;P•/G7H61
“4560.→:@GH8
`).P/z%!z/!.Ho7H6.)H#, !"!z/
, )]!6;. /G E;_;% #)</;
 /.">‰
S
;(77%#H]!F1`!2!"HB/
$7;2, , 8s1!, $
;•(!2_/8:(—.*/( #Y0(UI8v;f<
, )x1>•!",<, ) 3/;fY0 1
`=tJ=;CAOTq>KC=;KT


'()IJ#&
|1`•?‚m„˜=l™>š›
P.$
V. U
</; </;

DU.$ DU.$
` .O ` .O
 
 #K  #K
>.kHv G5U
/J/ =;v!-7
=;v!-7/J/
>i;v-K=;v-
` ;J D5HGU
>i;v-S>J!6."
^#  #S
D5HGV. f0U
>J!6." 

 #S
f0V.
`=tJ=;CAOTq>KC=;KK

||1=„˜œ=V|m„˜=l™>š›
Vv!^,$-P.$. D,90;k7H !<&H-/i
7YkP.$,OO(U!-)$f(k!3_;%
!(&)#&7Ykz•/z,OB0',$$
_;%•J(!f!"0a2f!G0gKh1
V., U!"YZS/Y)(!"YHo/-;v1

),-i;v-, )70HG-V.!"Y*(
aU!"Y/6, V.!"-HoSi;v-(aU!"
-HoKi;v-1
=U/€/-(P.$;O)!, /Y#!")</;
0."(."EHF/G/’Y1
?PP.$!"!]44, U.$, !_ .OE
IU.$F!<.UU0.OE!0(!(;F)*_.€ 1
A08K/)01.9:V.7v!" #K,<!_HG
>.!<kU0(HvH32;V.1V.7v!"!_/
J/!$o/.UHj)/.UE•zF, ")/24^2;V.1`!2
V.!, i;v-K;v!-7E;v;#.$F(HG-!"!_
 ;J1=U!JHG2)^OjŒ._ ;J, !!7,^#(aHG
2)^O.Oo/;P 7v!"!_i;v-S!<-.U
/G.+, !!7,^#1GV.!BŒ!B,^#,<!7
5HGV.10%Œ!"0, f0 #S,O!6."
P4/’1
A08K/)01)A=U7v!" #K,<, G5U1
`!2!"!_/J/!$!<.UHj•z, ")/24^1;v
!-7UŒ!"!_Ki;v-, !Y5HGU1^
OHGU2<!-cHo!-c)#+S;v-
*_,*.&HP 1>•Œ!"0, fU,O!6."P
4/’J!6.",  #S1
|||1>ƒ„=}‰>žrVŸ˜tr˜(| „˜¡A|›„
K1V-V.
K1K1>0U
K1=;v!-71
S1>i;v-K1
[1` ;J1
q1>i;v-S1
w1>IHGV.;1

N1>IV., 1
M1j, 0/.O1
p1=0/Hx, HG/61
%KV-/.
`=tJ=;CAOTq>KC=;KS

K1S1PsU!G
P.$ENF!"!, /-;v!-7EKF;f, ;v
-ESF1=U!JV.Œ!"-*(€"HG-, 0/HxŒY
 ;JE[F(._.€  ;fzIEwF!; 1>a,j;0,
0/.O;P Œ!Yi;v-EqF!<-.U/G.+, ;
 _EwF1
K1[1=, 
C*s]1
CA."H*skHv( #S(,^#(;v-S(;v
-K( #K1
C?]V., U.$(!-c0/s.$^8O #
V., Ez,URF1>kX)*V.,  #_-. /
sŒ/i_^)*!*0/1
C</;0."HGV.VZI,^#, .0/n;)</;Ho/s1
>0."HGV.)-!#/H#. ,j/.;)*(
HG/.j(/6!-, )*aUPE,O/n!5F1
>a7/.)*!UPŒ;Z.U•,O."/.H!
!<Y.U()*.P•5HG/.1
C=z8–_;%-V.>5Kwk.0/nHGV.)</;/G.
!<$+2,-*)yHGV.1
CY!/G/’0%7 s/zPs. *s
 H;O%s;O1
- <V.,-f0%H*s<, )7%7
 s1

S1VYU
S1K1>0U
EKF1=;v!-7P.$1
ESF1>i;v-1
E[F1>IHG;1
 EqF1>IU, 1
%SVYU
`=tJ=;CAOTq>KC=;K[

S1S1PsU!G
UYŒ!"!, /_IEqF(;!-7EKF/
P.$Œ!"J!-, ;v-ESF,O/G."0!61=U
!JP.$Œ!"-!7)^OP!-c)#
+S;v-1
S1[1=, 
C*s]1
CA."H*s #KEU.P5(/YU( #S
E#HGF1
C>/U)*#[Cwk1
CUJ!-cUZ/5/0UY441
C</;!G/6HG-A0/nZI;/, I, 
 #S1m;%-U5Kwk)</;/n/G.17UY
)*!U)^9P%!-c;v*.&,i, , O;!<
2)zZ•"1
Ct)7k/G/’%7 >/U[Cwk!<-7U
;/, #7HG,-•51`!27 s*sz
Ps*s H;O%s;O1
[1>*H#89/Y(-
- </;7f/1
- </;]H1

- =;8/9, ]!91
- </;HG;7H6!7++)61
q1`i(PJ, H$YI.X
` PJ $YI.X
K1^OP.$
)*!UP1
C` ;JH61
C?-c*.&)*
!kP1
C=.O ;J1
C?-c.U*.&1
S1Œ;v( #1 C=!GUP.$
_1
C?-c.U!GU
P.$1
[1Œ/ C;P.$2
5.nU0E!0(!F1
CUP.$, _
-,O!G/1
C</;P.$;O
)U, /1
C?-c!GU
P.$1
`=tJ=;CAOTq>KC=;Kq

`=tJ=;CAOTq>KC=;Kw
%[`•?‚›=¢tr˜| 

>k^K1DUU1M1DUV.1
 S(p1/J/1L1V-V.1

[1VYU1 KT1D5HGV.1
q1D5HGU1 K[(Kq1f0V.1
 w(KK(KS1^#1Kw1>.kHv1
N1f0U1 KN(KM1>J!6."1
w170HGY-
•*I8v/.20.";H%1V  HG-
)*cvG, 0."/./ avG, *$!
($7H6.H:1G-!"!. 20."7
; B2)."0//6, HG-7/
7(a."0/.O7/^B, ,j;0%!5!P7H6
.1
= HG-/.
j;0KwCKp~
=0/*KpCSS~
=0//6[TC[w~
GSwC[w~
EG, 0//6≥S÷[.0/*F1
>a!,OHGU% 9U)-#!U
CAU9U£K(SM//. [(w~1
CAU9U¤T(Sw//. KT~1
CAU9U£T(Sw//, ¤K(SM//. pN1w~E7,O/nF1
`=tJ=;CAOTq>KC=;KN

'()L!"#$MNO
|1m„˜=l™`‡t„ƒ=¥>A¡V¦
GU G/.
</; </;
O D;G D;G O

 G

0UE86F 0/.E!F
 AH:H:Š/=•5
 f.%;
 H.
,P
Dv
As;i
A /.U
*)^
=).P/z
||1=„˜œ=V|m„˜=l™
`=tJ=;CAOTq>KC=;KM

*3H6P;Q0R8:S.
C>3H6P.$U, /.(0v, /’0z_!6(
#!#/H#P.$0v!k."(0."(!#/H#!O
, B!!"04JYZB!$.U1
C=;O);G)</;.U."UE/.F;PJ!<!#/H#!
/’0()</;6P!G, <^;O), 1
C</;7H6,!:!#/H#1
IT0:SU
GU!";G,OOqw

>z•.$K[EN[w)HGUKLTT.^
OF1 ]
S
`‰
q
!<Js/U/.1
G/.'!";G,OOqw


>z•.$K[E;G;O)
0/.F(P!-c€"!7‘w1N[o/U!-)$
¦1;z•!U/;*P2;/.1
•1.!<!<!-c(H]>>.
S
!<U/*;!$/
_;%•J 1
L23)A=
 =UfU!"H]/..2.K. M~,O."HGU!<
f;_k;%0!f28vH]/Gz•/•J
/GHG !(•J/ 7H HG;_;%f
1
=7 J$!GfU.PMS

>, 7 +Z$!GMS

>;
STk!<UkO, ;BZEfF1`!2J$!G.Pp[

>, +
;wk!<861`!2.UU$!GYMS

>!<H]."O,
/..2SEM~,O)."UF(+ZMS

>;STk!<fU1=7
vJ$!G.PKTT

>, +;Kwko/86  )

!<HB/!G1
V238.9:
=;_;%J$!GZfU.PKTT

>!f'HG/.Z
/f/.1G/.!";G!-,OOSN

>(!-cH!‘w1N[(J
$!G!7wT

>, +;wkU!-)$z•/;z•U!G
Ec!U/F1=^)7k!U/Zf/.')7
k!U0*)1
B/4fUf/.EGF(HB/44!<$!G)*&
.P!GGEGKwkF17$!G)86€"
)G.P)#N[CNw

>1
>)0Zf/.U!G.Pv)HB/f/.1+Z
$!GNw

>(‘w1qL;,a[Tk!<!1`!2J$!G.P
Mw

>+;STk!<•J  (IHG70%J$
!G.PMN

>, HB/!.H#/.(.086!E_;%0!"z8–Z
H#)</#K(#S(#[(v.vF1
W45678.9:

`=tJ=;CAOTq>KC=;Kp

`) 0_;%!( ]"f/SD
;s, .j(;sf/0I)* HG-(.jH
f/O, 0)* !:;^.4P.$gKh1
Vv!^,$.H:/.. .j)j]"!<7v
!U7z_;%*$(a;s.UHj; gKh1
 ?<3H6,$H:/.(Z!U_;%•J
P.$($!G)•J!"&.PMN

>o/#/!GO86
•J,nU!-)$!<."αC/.•,*U<
HG2(U7,,;<1
=H#/.,-BH#. ;%B(Hf/!U86!
, ;IH:!<77+0 aH/;PH:1 /H` aC
$rI8v•.E.z;F!<H:/.. 1
X=369==K
O.;G,OO;IH:U O.€"E”;F1O
.€"2,6(B, / /z.8(;0!v85-i
, 0)z(O.€"#7vYI.X__;%!*,O(
.s;(H])*)^;O).P/zgKh1
“Vv!^!86!,OH.
 C=;^.0!s(8B/(.z.(05B1114
H., 86!!<86!2/•B/, ,6!s!i;1
!f0!sH., +02U^H-/iPk
Œ/, UH, +HH-H 1
C>.z.H.) , 86!(Z$!GŒ
8v,O;zJIŒU 508)7.s, )x
i.B.+;86!1
C=U#5/z.8% P0/ , B(;•,

*!i86!(!fJY!s(!]0HB2/•)*
8/z.—EV`F111gKh
mk;%  H.   !" 7     ;   f  !   H.K,
H.S1H.!"I8vZ8U. Ew[Cwp~αC8!sF,
,PEpCKT~αC8!sF(=;_;%H.aH];/z.!<
U/ (H]§>.
S
!<)7.si(H]8.!<!-c1
Y>):S=)Z[0S9G==9\
`_;%H.!"86!5-H:, i( 
/#;za2;0-i,O)^O)1o$/
0)U$!G8!Y)#NT

>%7U_
!"Ho/sŒ)7.s1>i . i*(i7v.s)
U$!GY,•$!G.P/zEpCKT

>F!". i1gKh
= 7i*. ;z(.z.(0!s(0)(
)^O)#[Tµ/!7pTµ/17)*!"(i*ŒH0/
/z, . /H )2.1
`=tJ=;CAOTq>KC=;KL

%,/v!^.s;. .UHjH:. /;86!, .UHj
i*!#/H#)7.s0//z 1
 /!I8v$. /G86!;!-)$)^(
i*Z$!GpwCLw

>;•”;..1=*_!!i
B!!"86;. 86!:!EH.z8”;F1

]@89A
Vv!^CU$!G86!4pwCLT

>Y!7$!G^
";<0//z, .P/zH(!fU."_
;%H# P//G."Y7, .U;4+ia;
86!1
C$!G86!4pwCLT

>UYNCKT

>/G
2,"_!USTCqT

>o/;;<,,1gKh
 /H` aC$rI8v$. /.U86!z)<
)^f/HG^ . /G)^,  . /.U)^!-Ho7H6
;!]$H#/j..,.1
  . /GU$!G86!YKqCKw

>(0#.U. OS

>1
 . /.U)^Œ7vU$!G4KqCKw

>,-$!G.P/zEp

>F(
0#.U. ..Cq÷CN


>1
^_`)Qa=KbP5<'c)ZAGd
I
\
Vv!^AP/z.")0//z.O,%,U!-)$
0//z&;Z,-.";!U!_;%.P
/z1=*_H]YŒ)^U0//z&;Z(!- ;02X
bk.P/z,61gKh
  /."YU, 86!)#[1wCq/{.^86.P/z1
A"Y Œ!"0//zPv;)#ST!(!2]!6Z
/5)#S1M/{.^, )*J#ZP17H]Y7Œ
8n!7.P/z/, )*;$!<1
•$!G0, f!G0 0%,$ )^Y, 86
! -1%,_;% Y!B7 ). /.U
86!!7p

>1
$U)*)^f/AHv()I;•, J)*)^, 86
.P/z1DJ)*)^!"$;P!HB/86, )
.P/z1`_;%U86!!"H]/G."/;zYE8U7
3/z•/F!<)^U0//z;_;%.P/z1
`)UY86!!"HB/, ).P/z!<7 .P/z1
`!J. B!f$YZ0
`=tJ=;CAOTq>KC=;ST

|||1>Ÿ>=|œ=¥`¨©=l‰m„Ÿ=l™`‡t„ƒ=¥>A¡V¦
K1=7H60P.$EU(/.F
`=tJ=;CAOTq>KC=;SK

K(¢0B

S(>)0
[(?GB
q(6;
w(O
N(ŸB
M(s_
p(¢B
L(¢O,$
KT(>IUP.$
KK(O ;G
KS(G ;G
K[(A0/n)</;
Kq(?ff!D(=

Kw(AO$
%q‚|ƒ„„˜¡A|›„
K1K1>0U, PsU!Gf0
>0U
=7H6028U%;v(!*(!"7UHox)*c1=7H6
2$0B!<$(B!";-, f*_$B
`=tJ=;CAOTq>KC=;SS

ENF*,OHo8n1=Jf!"H#*Ho.O$EKwF1
O!f2.s)0ESFo/!#/H#86!.;_;%01
 ;7H6a2IU.$(86(,$(111E%wF
PsU!G
P.$)-(J!",^#<,-HG HG_I
EKTF(OHG!"HB/, _IEKKF(_;% HG!"8;
.HB/ZHG HGEKSF1."O!(UY7B!"0, 
fz!EKF, , B1mk;%0E;!]$FY3;+

B, 86*_  7H6(B0$86!2v,
!"; _IOEwF16;f!"0$(!
., *(_;%!.!"8;88 )0ESF1B;
_;%0!".PBEpF1$!G;f^H60
;.O$EKwF1Vn)</;!".0Z!.0/nEK[F1$
!G !i, $!G;_;%0!"<6Z!ff!EKqF1`
)_;%0)7k(86!"; _IEqF1>|D!"
HB/, _IELF!<,$f1
K1S1m;%, fU
>3H6
- </; 7H61
- </;$B(O()^x(Y#O1
- </;!."HGU(0."HG!#/H#1
- >J."/..2K(S!Y^1
- A0O/Z,aO(,0O(,!-c;P!cf1
- Z!G)0ESFZf!Ef/.F1
- D;GZf/.(/Z,O, IEKKF()Z!G,^#/.
, IEKTF1VZ,0/.4f/.!<.0qT)/..2f.K,
."OSwT.^1
=7 
- `);GYZf/.(</..2fU_I
EqFfU1`)HB/7/..24f/.fU%s
)0Zf/.(7 ,$f/.!<3H60/.1
- D;GP.$
“>0O/Z,0O, f_IEKKF()Z!G
)0ESFZf1
“D;G/Z,()Z!G,^#!<U, f_IEKTF1
“=z8–_;%;G1
“."O!(UY7%.."!2,0HG(0O1
“>0v

S
`‰
q
Lp~.#ST.EH#)</P.$
0Hv.vF1
- =$7!G0
“>0BJ$.PMS

>E0BK1pCS){/
S
F1
`=tJ=;CAOTq>KC=;S[

“+$!GMS

>;STk1
“J.Pp[

>, +;wk1
7k
Cm;%0)7k(/Z,!<HB/86_f/.G1Hs
!7;f/Z,0O, IEKKF(HHB/O*
.0STTCSwT.^O, f!<!3.";!,-7f
!21?2,O1
CZ!GHB/>|D0!<HB/Of,$UŒ1
K1[1m;%, f0/.E0H` a[ww/.F
>3H6
- $f/.zO8n1
- </;,(!(;U!2/Z1
- )0!<)</;( !i$!GZHG;GOqw


>!<
;G)Y/.1
=7 
- s!J$f4MS

>!7KTT

>1
- >c!ff!OZf,-T1
- )0ESF, /Z,O, f/.(HB/0Oqw

>
, f/.1
0H[ww/..0wM.!f,^#/.U(/Z,/., 
f/.z!EKTF(."/./G/’0. KpSTE!:;4/..2
pT)F1
- m;%.0Oqw

>, fc.(."O, f)
Y7/.(."O ,4!wM.!,OH[ww/.1
- 7k;G/., O.">>.
S
(Y^., EH]
>>.
S
o/U886!$/]!6(H]Y^.!<!-c
F1
- J$!Gf/..PwT


>(+;wk(.0/n!E‘w1wC
w1NF1=U!-)$_;%!U/1
- ><f/.(!"HB/, f/.48O!.Pz
EqF1
- >7(/Z,0O*(.0STTCSwT.O0H, f(
;fHB/7f/.1
- 7k<($!Gf/.!UNw

>(+[Tk(.0/n!
E‘w1wCw1NF
- J$.PMw

>(+;STk1
- `STk.0/n)</;/5!G!EHG2F(7a
HG2#+P/Z$!G (5wk)</;/G.
!7)!  ()*HG21
- J$!G.PMN

>, <f.zI86EqF1
`=tJ=;CAOTq>KC=;Sq

7k
C=;O)<.#)</;f.(,$!(,Y:H:1111
C7ks)0f/.(,$(sHB/(!2,!1
K1q1+(PJ, )sv;_;%0!B
+ PJ >)sv
Cm;%0H6. /
<HG
 !.•)*
;$!<(0.J1

C P  .$  ^  v  HG
4  ,•(  $  !G  )*
•"•.Uz•/
U!G1
C    )0  U  !G
)*]!61
C0B)*!-
C=)0
C>k  X    0  B(
0$1
C>kXO$!G!<8-
c01
S1=•.H:/.
S1K1>0U
`=tJ=;CAOTq>KC=;Sw