Bài giảng sinh học động vật chương 6 nguyễn hữu trí

Chương 6. HỆ HÔ HẤP

g¡™ ⁄›̅ ⁄\Žfi

q¡ fi ‒\ ›‒„?r„ ¡«

24/03/2010 8:14 CH

1

Nguyễn Hữu Trí

I. CÁC HÌNH THỨC HÔ HẤP
• 1. Bề mặt hô hấp
• 2. Mang
• 3. Ống khí
• 4. Phổi
II. SỰ TRAO ĐỔI KHÍ
• 1. Sự trao đổi khí ở phổi
• 2. Sự trao đổi khí ở mô
III. SỰ ĐIỀU HÒA HÔ HẤP
24/03/2010 8:14 CH

s⁄·\™ ‹£/.

Nguyễn Hữu Trí

r/( ⁄›̅ ⁄\Žfi

g›̅ ⁄\Žfi
¡̅‹ ‹£›\1

Gd‚ ¡‒‹\ ? q¡ fi ‒\ ›‹HY
/( ‒\› *›ž ¤⁄& ‚\4„ ‒\
£ /.\ «\2· \1 ¦\2¦ fi⁄¡Ž
‹\‹£
g›̅ ⁄\Žfi
¡̅‹
‒›‹£
Gh‹ ¡‒‹\ ? q¡ fi ‒\ ›‹HY
r/( ‒\› *›ž ¤⁄›̅‹£ ¤⁄&
‚\4„ ‒\ £ /.\ ›1‹£ «\2·
\1 ¦\2¦ ¡Ž \1› ¦·4\ «›̅
g›̅ ⁄\Žfi ¡Ž \1› Gb¡ · \‒? q¡ fi ‒\ ›‹HY ‚\4„ ‒\ ‒›‹£ „
⁄¡ž Gl ›¦⁄›‹ ‒ \H \1 fi⁄\4‹ /2‹£ ¡Ž‹ /-.‹£ /4 ·(‹£ nQ
\1 fi⁄›2‹£ ⁄&¦⁄ bnQ ‒›‹£ ·›Ž fl·\2 ‒%‹⁄ ›ž‹£ ⁄-(fi `so
24/03/2010 8:14 CH

2

3

Nguyễn Hữu Trí

b\2¦ ⁄%‹⁄ ⁄/2¦ ¦·4\ ⁄›̅ ⁄\Žfi

r/( ⁄›̅ ⁄\Žfi \1 fl·\2 ‒%‹⁄ *›™‹£ \™ ‒\›
*›ž ¤⁄& -2 «›̅ ‒/-1‹£M
g›̅ ⁄\Žfi £›Ÿ« /( ⁄· ‹⁄\™‹ nQK \™‹
¦⁄·„¡ž‹ \1 ¦·‹£ ¦\Žfi nQ ¦⁄› ¦\2¦ ¡Ž
\1›K /( \™‹ ¦⁄·„¡ž‹ \1 ⁄\4 bnQM
b\Ÿ‹ fi⁄\̅‹ ¡™ \1 ¤⁄›̅‹£ + \š‹ ›™‹

£ /.\ /( ⁄›̅ ⁄\Žfi ¦·4\ ¦- ⁄¡ž \1 fl·\2
‒%‹⁄ ⁄›̅ ⁄\Žfi ¡Ž \1›
24/03/2010 8:14 CH

4

Nguyễn Hữu Trí

b\2¦ ⁄%‹⁄ ⁄/2¦ ¦·4\ ⁄›̅ ⁄\Žfi

Ⅻ G\H j⁄›̅‹£ ¤⁄& */-(¦ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹ ‒/(¦ ¡Žfi fl·\ ¡Ÿ «\$
¦·4\ ¦\2¦ ‹⁄ \™ *-‹ \1›M
Ⅻ G H k/-.‹£ ¦/ \1 ‹⁄ ¡Ÿ· ›\1 *›™‹£ \™ ⁄›̅ ⁄\Žfi fl·\ \ ¦·4\
¦⁄·2‹£M
Ⅻ G¦H c\ £\ ¦›2 «›™ ‹⁄·2 ‹⁄›̅ ‒\K £ ·2fi \1« £ \ \#‹£ ¡Ÿ «\$
⁄›̅ ⁄\ŽfiM
Ⅻ G Hg›̅ ⁄\Žfi -4 ¦›̅‹ ‒·1‹£ ⁄›̅‹£ fl·\ ⁄¡™ ⁄›Ž‹£ ›Ž‹£ ¤⁄&
⁄›̅‹£ ‒\ ‹£›\1 M
Ⅻ G¡H l\‹£ ¦·4\ ¦\2 ¦·‹£ ¦\Žfi «›™ ¡Ÿ «\$ -2‹ \1 \(› ‒\
›1‹£ ‹£/-(¦ *¡ž ‒\› *›ž ¤⁄›̅‹£ ¤⁄&M
Ⅻ G¢H o⁄¡Ž ‹\‹£ ¦·4\ *›™‹£ \™ ¦›2 ·2 ¦·‹£ ¦\Žfi «›™ ¡Ÿ «\$
-2‹ *¡ž ⁄›̅ ⁄\ŽfiK ‹⁄/‹£ ¤⁄›̅‹£ ¦⁄› fi⁄¡2fi ‒\› *›ž ›1‹£
‹£/-(¦M
24/03/2010 8:14 CH

5

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

6

Nguyễn Hữu Trí

P


b\2¦ ⁄%‹⁄ ⁄/2¦ ¦·4\ ⁄›̅ ⁄\Žfi
Ⅻ PM a¡Ÿ «\$ ⁄›̅ ⁄\Žfi

♠ ôü *›™‹£ \™ *-‹ \1› \1 *\ \1› \™¦ ⁄\Žfi
G£ ·‹ ¡(fi ‹⁄›4H ¤⁄& nQ \1 bnQ \1 /( ¤⁄·¡Ž¦⁄
\2‹ ‒/(¦ ¡Žfi fl·\ «\1‹£ ¡Ž \1›M
♠ ôü £ ·‹ *\Ž \1 ¡Ž¦⁄ ‹⁄\2 K?nQ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \‹?fl·\
¡Ÿ «\$ \ž« /-2 \1 \1› ‒›‹£ ¦\2¦ «\› «\(¦⁄
‹\!« /-2 \ \1 bnQ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹ ⁄¡› ¦⁄ ¡Ÿ·
‹£/-(¦ \( M
♠ s›Ž¦ *›™ ‒\› *›ž ¤⁄& ¦⁄\™«

24/03/2010 8:14 CH

7

Nguyễn Hữu Trí

ôü *\!‹£ \· ¤⁄›\‹£ « ¡™‹£K ‒›‹£ ⁄\Ÿ· ‹/-2¦ * fl·\ -1 ¡̅‹
‒¡̅‹ ¡Ÿ «\$ ‒\› *›ž ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& ¦·4\ «\‹£K *›Ÿ‹£ ⁄-1 «\2·
‒›‹£ ¦\2¦ «\(‹£ «\› «\(¦⁄ -4 «\‹£ ¦⁄\4„ ⁄¡› ⁄/-2‹£
‹£/-(¦ \( £›( \1 ‒\› *›ž ›1‹£ ‹£/-(¦

j⁄›̅‹£ ¦›2 ›1‹£ ‹£/-(¦ ¡Ÿ „2 ⁄·„¡Ž ¦\2 ¦⁄ ⁄· ‹⁄\™‹ */-(¦
TOD? ›‚„ ⁄›1\ \‹ ‒›‹£ ‹/-2¦K ¦›1‹ -2 ‒\› *›ž
›1‹£
‹£/-(¦ ‹⁄\· «›™ \1 ›\1 ¦\2 ¦›2 ⁄¡ž ⁄· ‹⁄\™‹ -2 WTD?›‚„
⁄›1\ \‹ ‒›‹£ ‹/-2¦M
24/03/2010 8:14 CH

9

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

8

Nguyễn Hữu Trí

RM nà‹£ ¤⁄&
l›̅ ‒/-1‹£ ¦\(‹ -4 ¦›̅‹ ‒·1‹£ \1 ›Ž‹£ ¤⁄&K ¦\2¦
›Ž‹£ ‹\1„ «-4 ‒\ ‹£›\1 fl·\ ›š ⁄-4M b\2¦ ›Ž‹£ ‒›š‹£
¦⁄/2\ *\Ÿ„ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& fi⁄\̅‹ ‹⁄\2‹⁄ ‒›‹£ «›™ ⁄¡™
⁄›Ž‹£ ¦\2¦ */-1‹£ ›Ž‹£ \š‹ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& ‒\Ž ‹⁄›4
‚·„¡̅‹ \̅· \1› ‒›‹£ ¦- ⁄¡ž *›™‹£ \™ M
24/03/2010 8:14 CH

10

Nguyễn Hữu Trí

o⁄›ž ¦·4\ /-.‹£ ¦/

SM o⁄›ž

ôü /-.‹£ ⁄¡̅ ♠ ›1 \2 ♠
¦⁄ « ♠ ⁄·2 \1 fi⁄›ž M
o⁄›ž ¤⁄\2¦ ‹⁄\· ¡Ÿ ⁄%‹⁄
\(‹£ \1 ¦\Ž· ‒·2¦Y ôü
¡Ž¦⁄ ‹⁄\2 fi⁄›ž \1 ‹⁄/.‹£
·2 ‹⁄›4K ⁄\1‹⁄ ‹⁄\3‹K ¡Ÿ
«\$ /-‹£ *›Ž ‹⁄›4M
a›1 \2 ¦›2 fi⁄›ž fi⁄/2¦
\(fi ⁄-‹K -2
¡Ÿ «\$
‒›™‹£ ⁄-‹M
b⁄ « \1 *›™‹£ \™ ¦›2
·2 ¦›2 ‹⁄ ¡Ÿ· fi⁄¡Ž ‹\‹£
‹⁄›4 \1« \#‹£ ¡™‹ &¦⁄
¡Žfi ‚·2¦M
24/03/2010 8:14 CH

QM l\‹£
ôü «›̅ ‒/-1‹£ ‹/-2¦ ¦- fl·\‹ ⁄›̅ ⁄\Žfi \1
«\‹£K fl·\2 ‒%‹⁄ ‒\› *›ž ¤⁄& */-(¦ ⁄/(¦
⁄ ¡™‹ ¤⁄ ‹/-2¦ */-(¦ ¡2fi fl·\ ¦\2¦ \2 «\‹£M
l\‹£ ¦\2 ¦›2 *\$¦ * ¡ž« \1 ‹/-2¦ \1 ›1‹£
«\2· ¦⁄\4„ ⁄¡› ¦\2¦ ⁄/-2‹£ ‹£/-(¦ ‹⁄\· ›
*›2 ¦\4 ¡Ž‹ ¡™¦ ⁄· ‹⁄\™‹ nQM

dà¦⁄ ‹⁄\2 K ¤„1 £ ›̅‹£ \1 ¦\2 fi⁄›ž ¦›2 ‹⁄/.‹£
·2 £ ›Ž‹£ ‒\2 \‹⁄ K ⁄\1‹⁄ ‹⁄\5‹ -2 ¡Ÿ

«\$ /-‹£ *›Ž ‹⁄›4 *¡ž ‒\› *›ž ¤⁄&
11

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

12

Nguyễn Hữu Trí

Q


b⁄ « ⁄›̅ ⁄\Žfi ‹⁄/ ⁄¡Ž ‹\1›^
Chim có một hệ thống túi không khí đặc biệt
luôn luôn chuẩn bị cho không khí mới tới các
nơi để trao đổi khí.Điều này giúp cho con vật
một lượng lớn O2 cần cho những chuyến bay
trên khoảng cách dài, độ cao lớn.
Hai phổi ở chim tương đối nhỏ và có mô xốp
đặc. Tuy nhiên nó còn thêm chín hay nhiều hơn
túi không khí rỗng nối với phổi và chứa đầy
trong khoang cơ thể. Những túi này giống như
những trái banh làm nhẹ cơ thể và làm nơi dự
trữ cho không khí sẽ tới phổi sau đó.
Khi chim hít vào, không khí ở các túi không khí sau chuyển vào các mạch
không khí rất nhỏ của phổi là nơi để trao đổi khí. Đồng thời không khí mới sẽ
vào trong mồm đi qua khí quản và nếu không có sự trao đổi O2 thì không khí
tập trung chủ yếu ở các túi sau.

Trong khi hít vào một số không khí còn mới từ các túi sau đi về phía trước và
vào các mạch không khí nhỏ để trao đổi khí, không khí di chuyển liên tục theo
một hướng cả khi hít vào và thở ra.
24/03/2010 8:14 CH

13

Nguyễn Hữu Trí

b⁄ « ⁄›̅ ⁄\Žfi ‹⁄/ ⁄¡Ž ‹\1›^
p·\2 ‒%‹⁄ ⁄›̅ ⁄\Žfi ¦·4\ ¦⁄ « £›Ÿ« ⁄\
¦⁄· ¤%M
b⁄· ¤⁄% PY j⁄& ⁄& \1› */-(¦
\š‹ ⁄\3‹£ /1 ¤⁄& fl·\4‹ ‒\ ¦\2¦
·2 \· \1 \· *›2 * *¡Ž‹ fi⁄›ž M
b⁄· ¤% QY j⁄›̅‹£ ¤⁄& */-(¦ \š‹
/1 fi⁄›ž ‒\ ¦\2¦ ·2 ¤⁄›̅‹£ ¤⁄&
‒/-2¦ \1 \· *›2 */-(¦ ⁄-4 ‒\
‹£›\1 ⁄›̅‹£ fl·\ ¤⁄& fl·\4‹M

Đường đi của không khí đi qua phổi luôn luôn theo một hướng,
từ các túi sau ra các túi trước rồi ra ngoài. Do đó sự trao đổi O2
và CO2 xảy ra ở các mạch không khí nhỏ của phổi cả trong lúc
hít vào và thở ra.
24/03/2010 8:14 CH

b\2¦ \"¦ ›Ž ⁄›̅ ⁄\Žfi
Ⅻ nQ ¦›2 *›™ ⁄›1\ \‹ ⁄\Žfi ‒›‹£
‹/-2¦ G¿OKT?« NPOO« ‹/-2¦HK? ›
*›2 ⁄·„¡Ž

/-‹£ ‒›‹£ «\2·
¤⁄›̅‹£ ⁄¡ž «\‹£ *·4 nQ ⁄›.\
«\.‹ ¦⁄› ›ž‹£ ‹⁄· ¦\Ÿ· ¦·4\ ¦\2¦
¡Ž \1› ‒›‹£ ¦- ⁄¡žK ‹¡Ž· /( ‒\›
*›ž ¦⁄\Ž ‚\4„ ‒\ -4 «/2¦ ¦\›M ñ¡ž
£ \4 fl·„¡Ž \Ž‹ *¡Ÿ ‹\1„ ¦\2¦ \"¦
›Ž ⁄›̅ ⁄\Žfi *\$¦ ¡™ ¦⁄/2\ ‒›‹£
¦\2¦ ¡Ž \1› «\2·M m⁄/.‹£ fi⁄\̅‹ /4
‹\1„ ¡̅‹ ¤¡Ž
-2 nQ «›™ ¦\2¦⁄
⁄·\™
‹ ‹£⁄+¦⁄M
24/03/2010
8:14 CH
15

14

Nguyễn Hữu Trí

g¡«›£ › ‹
u\™‹ ¦⁄·„¡ž‹ ›‚„
g¡«›¦„\‹ ‹Y %« ⁄\Ž„ -4 ⁄·„¡Ž /-‹£
¦·4\ *›™‹£ \™ ¦⁄\̅‹ *›Ž \1 ⁄\̅‹ «¡Ÿ« Gb·H
g¡«›£ › ‹Y? ôü *›™‹£ \™ ¦›2 ‚/-‹£ ›Ž‹£ Ge¡H
u\™‹ ¦⁄·„¡ž‹ ¦\‒ ›‹ ›‚
g·„¡Ž ⁄\‹⁄ GVDH
g¡«›£ › ‹?GQRDH
a ¦\‒ ›‹\ ¡? ›‹?GVODH
l„›£ › ‹Y /( ‒/. ›‚„ -4 ¦-

Nguyễn Hữu Trí

g¡™ ⁄›̅ ⁄\Žfi -4 ‹£/-1

Ⅻ a\› £›Ÿ«Y o⁄›ž G ·‹£H \1 «›™ ⁄¡™ ⁄›Ž‹£ ›Ž‹£ \š‹ ¤⁄&
¤¡Ž ‹›Ž ¦\2¦ ¦\Ž· ‒·2¦ ‒\› *›ž ¤⁄& -2 «›̅ ‒/-1‹£ ¡̅‹
‹£›\1 M

24/03/2010 8:14 CH

16

Nguyễn Hữu Trí

b- fl·\‹ ⁄›̅ ⁄\Žfi -4 ‹£/-1
g¡™ ⁄›̅ ⁄\Žfi ¦⁄ \ ⁄\1‹⁄ ⁄\ fi⁄\Ÿ‹
¦⁄&‹⁄Y
o⁄\Ÿ‹ \š‹ ¤⁄& G¦›‹ ·¦ ‹£
fi›‒ ›‹H £›Ÿ«Y ¤⁄›\‹£ «·. K
«·. ⁄›(‹£K ⁄\‹⁄ fl·\4‹K ¤⁄&
fl·\4‹K fi⁄¡Ž fl·\4‹K ¦\2¦ ¡ž· fi⁄¡Ž
fl·\4‹ \1 ¡ž· fi⁄¡Ž fl·\4‹ \™‹M
o⁄\Ÿ‹ ⁄›̅ ⁄\Žfi G‒¡ fi ‒\ ›‒„
fi›‒ ›‹H £›Ÿ«Y ¦\2¦ ¡ž· fi⁄¡Ž
fl·\4‹ ⁄›̅ ⁄\ŽfiK ¦\2¦ ›Ž‹£ fi⁄¡Ž
‹\‹£ \1 fi⁄¡Ž ‹\‹£M

24/03/2010 8:14 CH

17

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

18

Nguyễn Hữu Trí

R


g\Ÿ· Gfi⁄\‒„‹‚H

j⁄›\‹£ «·.
j⁄›\‹£ «·. ¤⁄\2 ‒›™‹£ */-(¦ ¦\Ž· \(›
‚/-‹£ \1 ·(‹M
j⁄›\‹£ «·. */-(¦ ›2 -4 -2fi «\1‹£
¦›2 -2fi ⁄/-(‹£ % -4 fi⁄&\ ‒¡̅‹M
u¡Ÿ «\$ ¦⁄/2¦ ‹\#‹£Y ·1‹£ ‒¡̅‹ ¦›2
‹\#‹£ ¤⁄/2· £ \2¦K ·1‹£ /-2 ¦›2 ¦⁄/2¦
⁄›̅ ⁄\ŽfiM

\!‹£

m›Ž ¤⁄›\‹£ «·. \1 ¤⁄›\‹£ « ¡™‹£ *¡Ž‹ ⁄\‹⁄
fl·\4‹ G \‒„‹‚H \1 ⁄/(¦ fl·\4‹ G¡ ›fi⁄\£· HM ñ/-(¦
¦⁄ \ ⁄\1‹⁄ \ *›\(‹Y
♠ l·. ♠ ⁄\Ÿ· Gm\ ›fi⁄\‒„‹‚H

♠ l ¡™‹£ ♠ ⁄\Ÿ· Gn‒›fi⁄\‒„‹‚H
♠ s⁄\‹⁄ fl·\4‹ ♠ ⁄\Ÿ· Gk\‒„‹£›fi⁄\‒„‹‚H

‹⁄\Ÿ„

G ¡ž· «›̅ £ \4 \Ÿ‹£H

¦⁄/2¦
‹\#‹£

G ¡ž· «›̅ ¡( \Ÿ‹£H

G ¡ž· «›̅ ¡( \Ÿ‹£H
24/03/2010 8:14 CH

19

24/03/2010 8:14 CH

Nguyễn Hữu Trí

s⁄\‹⁄ fl·\4‹ G \‒„‹‚H

21

s⁄\‹⁄ fl·\4‹
m\"fi ⁄\‹⁄ ⁄ ¡™

Ⅻ m ¡̅« «\(¦ ›2 ‒›‹£ ⁄\‹⁄ fl·\4‹ ¦›2 ‹⁄ ¡Ÿ·
·„¡Ž‹ ¦⁄·1« ¡Ž +¦⁄M s‒¡̅‹ -2fi ¡Ž \1› ⁄/-(‹£

%K ¦›2 ›̅‹£ ⁄+ \1« ‒·‹£ *›™‹£ ⁄¡› ⁄/-2‹£ /1
¡̅‹ ‒›‹£ ‒\ ¡̅‹ ‹£›\1 *¡ž *\ž„ ¦\2¦ \™ \(
¤⁄›̅‹£ ¦⁄› ‒- \1› ¤⁄& fl·\4‹M
Ⅻ m ¡̅« «\(¦ ⁄\‹⁄ fl·\4‹ ‒\Ž ‹⁄\(„ ¦\4«K ¤⁄ ¦›2
\™ \( ¡Žfi ‚·2¦ ¡. £\̅„ ‒\ ¦\2¦ fi⁄\4‹ ‚\( ⁄› *¡ž
*\ž„ \™ \( ‒\ ‹£›\1 M
Ⅻ s‒›‹£ ⁄\‹⁄ fl·\4‹ ¦›2 ¦\2¦ \̅„ \̅« ⁄\‹⁄M o⁄\2
\̅« \1 › ¤⁄ ⁄-4 ‒\K ·›Ÿ‹£ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& /-(
fl·\ ¤⁄¡ ⁄\‹⁄ «›̅‹ \1« ‒·‹£ £ \̅„ \̅« ⁄\‹⁄M
r/( fi⁄\2 \̅« ¦›1‹ ¦›2 /( ⁄\« £ \ ¦·4\ «\2K
/-. K «›̅ M
24/03/2010 8:14 CH

Nguyễn Hữu Trí

l\1‹£
·„¡Ž‹
£ \2fi

Ⅻ m¡Žfi £\Žfi ¡Ÿ‹ *%‹⁄Y ‹¡Žfi £\Žfi ¦·4\ ‹ ¡̅« «\(¦

c\̅„ ¦⁄\!‹£
⁄\‹⁄ fl·\4‹

23

Nguyễn Hữu Trí

o⁄&\ ‒›‹£ ⁄\‹⁄ fl·\4‹

r·(‹ ¤⁄& fl·\4‹
24/03/2010 8:14 CH

22

w/-‹£
«›2‹£

♠ b\$fi ‹¡Žfi £\Žfi -4 fi⁄&\ ‒¡̅‹ \(› ‒\ \̅„ ⁄\‹⁄ \̅« £ \4
♠ b\$fi ‹¡Žfi £\Žfi -4 fi⁄&\ /-2 \(› ‹¡̅‹ \̅„ ⁄\‹⁄ \̅«
⁄\™

r·(‹ £ \2fi ‒\(‹£

r·(‹ ⁄\‹⁄ fl·\4‹

Nguyễn Hữu Trí

s⁄\‹⁄ fl·\4‹ G \‒„‹‚H

Ⅻ g%‹⁄ ›Ž‹£ ¤⁄›̅‹£ *¡Ÿ·K ‹›Ž ⁄\Ÿ· -2 ¤⁄& fl·\4‹M
a¡̅‹ ‒›‹£ -2fi *¡™« ¦›2 «›™ ›Ž ·(‹ ⁄\‹⁄ fl·\4‹M
b\2¦ ·(‹ -2‹ G ·(‹ £ \2fiK ·(‹ ‹⁄\š‹ \1 fi⁄\Ÿ‹ -2‹
·(‹ fi⁄¡š·H \1 «›̅ ·(‹ ‒›‹£Z ¦\2¦ ·(‹ ‹⁄›4 G‹\"fi
⁄\‹⁄ ⁄ ¡™ K ·(‹ ¦⁄¡̅«K ·(‹ /1‹£ \1 ¦⁄›2fi ·(‹
fi⁄¡š·H \1 «›̅ ·(‹ *\1‹ ⁄›Ÿ M
Ⅻ m£›\1 \ ‒›1 ‹\̅‹£ *-. G ·„ ‒% ›Ž‹£ \š‹ ¤⁄&K
¦\2¦ ·(‹ ‹›2 ‒¡̅‹ ¦›1‹ ¦›2 \ ‒›1 \‹ ‹£\#‹ ⁄/2¦
\#‹ ⁄›\$¦ +¦⁄ * \1› ¤⁄& fl·\4‹K ‹£›\1 ‒\ ¦⁄·2‹£
¦›1‹ ⁄\« £ \ ⁄›\( *›™‹£ fi⁄\2 \̅«

Ⅻ m\"fi ⁄\‹⁄ ⁄ ¡™ Gdfi £ ›
HY ‚·\Ž fi⁄\2 /1 -1
⁄\‹⁄ fl·\4‹K ¤¡2› \1 *¡Ž‹ ⁄\Ÿ·M
24/03/2010 8:14 CH

20

Nguyễn Hữu Trí

·(‹

Ⅻ b\2¦ ›2 -( ¦⁄·‹ ¦⁄\(„ ›‹£ ›‹£ -2 ‹⁄\·
\(› ‹¡̅‹ \̅„ ¦⁄\!‹£ \̅« ⁄\‹⁄ ‹\!« ¡̅‹ ‒›‹£
‹¡Žfi £\Žfi ⁄\‹⁄ \̅«K ¦›2 ¡ž· «›̅ \1 ¡ž· «›̅ \2
\Ÿ‹£ ¤⁄›̅‹£ /1‹£
Ⅻ s⁄\‹⁄ «›̅‹Y \̅„ ⁄\‹⁄ \̅« \1 ¤⁄›\4‹£ £ /.\
¦\2¦ ‹¡Žfi £\Žfi
24/03/2010 8:14 CH

24

Nguyễn Hữu Trí

S


o⁄&\ ‒›‹£ ⁄\‹⁄ fl·\4‹

o⁄&\ ‒›‹£ ⁄\‹⁄ fl·\4‹
j⁄¡ ⁄\‹⁄

«›̅‹

c\̅„
⁄\‹⁄ \̅«
⁄\™

w/-‹£ «›2‹£

s⁄\‹⁄ «›̅‹
m\"fi ⁄\‹⁄ ⁄ ¡™
24/03/2010 8:14 CH

25

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

`« \‹
26

Nguyễn Hữu Trí

j⁄& fl·\4‹

s⁄\‹⁄ «›̅‹

Ⅻ s ¡Žfi ⁄¡› ·(‹ ‹⁄\š‹ ¦·4\ ⁄\‹⁄ fl·\4‹
\1 ›Ž‹£ ¤⁄& fl·\4‹ \1 ¤⁄›\4‹£ PO?¦«K
*/-1‹£ ¤&‹⁄ Q? ¦«K ‹\!« fi⁄\2 ‒/-2¦

⁄/(¦ fl·\4‹M k›2 ‒›‹£ ¤⁄& fl·\4‹ \1
«\1‹£ ‹⁄\Ÿ„M s‒¡̅‹ -2fi ¡Ž \1› ⁄/-(‹£
% ¦·.‹£ ¦›2 ‹⁄ ¡Ÿ· ›̅‹£ ‒·‹£ *›™‹£ *¡ž
fl·¡2 ‒\ ‹£›\1
+¦⁄ ‹⁄\Ÿ„ › ¦\2¦
·„¡Ž‹ ‹⁄\Ÿ„ ¡Ž ‒\M j⁄ fl·\4‹ \1 «›™
›Ž‹£ \1 \š‹ -2 fi⁄›ž
24/03/2010 8:14 CH

27

j⁄& fl·\4‹

Nguyễn Hữu Trí

a ¡ž· «›̅ ‒·( £ \4
\Ÿ‹£

24/03/2010 8:14 CH

28

Nguyễn Hữu Trí

j⁄& fl·\4‹ Gs‒\¦⁄¡\H

s\Ÿ‹£ /-2
‹⁄\Ÿ„ -2 ¦\2¦
¡Ž \1› ¡Ž
+¦⁄ ›\.‹£

r·(‹ ‒›‹£

24/03/2010 8:14 CH

29

Nguyễn Hữu Trí

j⁄& fl·\4‹ £›Ÿ« \ -2fi
m⁄\Ÿ„Y */-(¦ \(› -4 ¦\2¦ ¡Ž \1› ⁄%‹⁄ ¦⁄¡2‹ ¡ž·
«›̅ £ \4 ‒·( \Ÿ‹£ ¦›2 ›̅‹£ ‒·‹£ c/-2 ‹⁄\Ÿ„Y £›Ÿ«
¦\2¦ «›̅ ¡̅‹ ¤¡Ž
l›̅ ‹£›\1 Y \1 -2fi ‹£›\1 ¦·1‹£K \1 ·(‹ ‒›‹£ ¦›2
\(‹£ ⁄%‹⁄ ¦⁄/. b
24/03/2010 8:14 CH

30

Nguyễn Hữu Trí

T


o⁄¡Ž fl·\4‹

o⁄¡Ž fl·\4‹
Ⅻ j⁄& fl·\4‹ ‚·›Ž‹£ *¡Ž‹ ‹£\‹£ *›Ž ›Ž‹£ ‹£/(¦ huLu
⁄% ¦⁄ \ *›̅ ⁄\1‹⁄ fi⁄¡Ž fl·\4‹ ‒\2 \1 fi⁄\4 M
Ⅻ l›š fi⁄¡Ž fl·\4‹ \1 ¤⁄›\4‹£ R?¦«K fi⁄¡Ž fl·\4‹ ‒\2

\1 \1 ⁄¡(fi ⁄-‹ fi⁄¡Ž fl·\4‹ fi⁄\4 M ñ¡Ž‹ ‒›Ž‹ fi⁄›ž
fi⁄¡Ž fl·\4‹ fi⁄\4 \( ¦⁄ \ RK ¦⁄\(„ \1› R ⁄·1„
fi⁄›ž M o⁄¡Ž fl·\4‹ ‒\2 ¦⁄ \ QK ¦⁄\(„ \1› ⁄\ ⁄·1„
fi⁄›ž M
Ⅻ ôü ⁄·1„ fi⁄›ž ¦\2¦ fi⁄¡Ž fl·\4‹ \( fi⁄\̅‹ ‹⁄\2‹⁄ ‹⁄›4
¦⁄\(„ \1› ¦\2¦ ¡ž· ⁄·1„ fi⁄›ž £›( \1 ¦\2¦ ¡ž· fi⁄¡Ž
fl·\4‹M b\2¦ ¡ž· fi⁄¡Ž fl·\4‹ \( fi⁄\̅‹ ‹⁄\2‹⁄ \1›
¦\2¦ fi⁄¡Ž ‹\‹£
24/03/2010 8:14 CH

31

a‒›‹¦⁄ › ¡?g

Nguyễn Hữu Trí

› ›£„

24/03/2010 8:14 CH

32

Nguyễn Hữu Trí

ñ/-1‹£ * ¦·4\
¤⁄›̅‹£ ¤⁄&

s⁄\‹⁄ fl·\4‹
j⁄& fl·\4‹

o⁄¡Ž fl·\4‹ ¦\Žfi h fi⁄\4
o⁄¡Ž fl·\4‹ ¦\Žfi h ‒\2

o⁄¡Ž fl·\4‹
⁄·1„
a ¡ž· «›̅ ‒·( *-‹
24/03/2010 8:14 CH

33

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

34

o⁄¡Ž fl·\4‹
⁄·1„

Nguyễn Hữu Trí

Nguyễn Hữu Trí

¡̅‹

35

‚

24/03/2010 8:14 CH

o⁄›ž
fi⁄\4
ñ\2„ /-2

s\2¦
⁄

s\2¦
⁄ ‹£
\‹£
2¦⁄
s\

Ⅻ f›Ÿ« ⁄\ \2 ‒\2 \1 fi⁄\4 M o⁄›ž ¦›2 ⁄%‹⁄
¦⁄›2fiK *\2„ ‒›™‹£ \1 ⁄- ›.« ⁄¡› ¦⁄ ¡Ÿ·
¦›‹£ ¦·4\ ¦- ⁄›\1‹⁄K fi⁄\Ÿ‹ * ‹⁄ ⁄¡(fi \1 ‹⁄›̅
¡̅‹ fi⁄&\ ‒¡̅‹ ‚/-‹£ *›1‹M
Ⅻ g\ \2 fi⁄›ž «¡Ÿ«K ‚›Žfi \1 *\1‹ ⁄›Ÿ K \1 \™fi
⁄-(fi ¦·4\ ¦\2¦ fi⁄¡Ž ‹\‹£ \1 fi⁄¡Ž fl·\4‹M l›ž \2
fi⁄›ž ‹\$‹£ ¤⁄›\4‹£ SOO£M

o⁄›ž
‒\2
‒¡̅‹

o⁄›ž
fi⁄\4
‒¡̅‹
q›Ž‹

fi⁄›ž

u¡Ž
¤⁄·
„¡Ž

o⁄›ž Gk·‹£H

‚ ¡̅‹

ñ ‹⁄

o⁄›ž
‒\2
/-2

o⁄›ž
fi⁄\4
¦›2 R ⁄·1„K fi⁄›ž
‒\2 ¦›2 Q ⁄·1„
24/03/2010 8:14
CH
36

Nguyễn Hữu Trí

U


l\1‹£ fi⁄›ž

k\2 fi⁄›ž ‒\2 ¡2 ⁄-‹ \2 fi⁄›ž fi⁄\4
› ¦·‹£
*›™‹£ «\(¦⁄ ¦⁄·4 ›1‹£ fl·\ ¡̅‹ ‒\2 \1 «
8:14
¦·.24/03/2010
‹£ ‹\!
«CH ¡™¦⁄ \Ÿ fi⁄&\ ¡̅37‹ ‒\2 M
Nguyễn Hữu Trí

r/( fi⁄\̅‹ ‹⁄\2‹⁄ ¦·4\ ¦\̅„ fi⁄¡Ž fl·\4‹
j⁄& fl·\4‹
o⁄¡Ž fl·\4‹ ¦\Žfi h
o⁄¡Ž fl·\4‹ ¦\Žfi hh
o⁄¡Ž fl·\4‹ ¦\Žfi hhh
s ¡ž· fi⁄¡Ž fl·\4‹
24/03/2010 8:14 CH

o⁄¡Ž fl·\4‹ \™‹
39

Nguyễn Hữu Trí

o⁄¡Ž ‹\‹£ ⁄›̅ ⁄\Žfi

nà‹£ fi⁄¡Ž ‹\‹£

s·2 fi⁄¡Ž ‹\‹£

Ⅻ l›š \2 fi⁄›ž */-(¦ ›(¦ ¤&‹ -4 «›™

«\1‹£ - ¦\ŽfiK fi⁄\Ÿ‹ ‹\!« \2 «\$ fi⁄›ž
£›( \1 \2 \(‹£K fi⁄\Ÿ‹ \2 «\$ ‒›‹£ ¦·4\
›Ÿ‹£ ‹£/(¦ £›( \1 \2 ⁄\1‹⁄M
Ⅻ f /.\ ⁄\ \2 \1 ¤⁄›\‹£ £ \‹ «\1‹£K
‒›‹£ ¤⁄›\‹£ ¦›2 ¦⁄/2\ ¦\2¦ +¦⁄ \1«
‒-‹K £ \4« «\ \2 ¤⁄ «\1‹£ ‒/-( ¡̅‹
‹⁄\· ‒›‹£ ¦/4 *›™‹£ ⁄›̅ ⁄\Žfi
24/03/2010 8:14 CH

38

Nguyễn Hữu Trí

o⁄¡Ž ‹\‹£ Ga‒›‹¦⁄ › ¡H
Ⅻ o⁄¡Ž ‹\‹£ ⁄›̅ ⁄\Žfi Y ñ/-(¦
fi⁄\̅‹ ‒\ /1 fi⁄¡Ž fl·\4‹ \1
‹- ‚\4„ ‒\ fl·\2 ‒%‹⁄ ‒\›
*›ž ¤⁄& ⁄›̅‹£ fl·\ fl·\2
‒%‹⁄ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹ *-‹
£ \4‹M
Ⅻ o⁄¡Ž ‹\‹£ ¦›2 */-1‹£ ¤&‹⁄
¤⁄›\4‹£ POO LROO «M
g\ fi⁄›ž ¦›2 ¤⁄›\4‹£ VOO
‒ ¡™· fi⁄¡Ž ‹\‹£M
24/03/2010 8:14 CH

40

s·2 fi⁄¡Ž ‹\‹£

Nguyễn Hữu Trí

o⁄¡Ž ‹\‹£

Ⅻ s·2 fi⁄¡Ž ‹\‹£ ¦›2 ¦\Ž· ‒·2¦ £ ›Ž‹£ ‹⁄/
¦⁄·1« ‹⁄›

24/03/2010 8:14 CH

41

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

42

Nguyễn Hữu Trí

V


ñ/-1‹£ * ¦·4\ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄&
Ⅻ j⁄ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& \1› ‒›‹£ ¦- ⁄¡ž ‹£/-1 K ‹›2
*/-(¦ ›(¦K \1« \ž« \1 /-4 \Ž« › ¦\2¦ ›™ fi⁄\™‹
¤⁄\2¦ ‹⁄\· ¦·4\ */-1‹£ ⁄›̅ ⁄\ŽfiM k›š «·. K ¦⁄›ž
«-4 ¦·4\ «·. \š‹ \1› ‒›‹£ «·. */-(¦ ›2 \!‹£
¦\2¦ ›̅‹£ ‹⁄›4M m⁄/.‹£ ›̅‹£ ‹\1„ ⁄›\( *›™‹£ ‹⁄/
«›™ «\1„ ›(¦ ‹£\#‹ ¦\4‹ ‹⁄/.‹£ \™ -2‹ ‒›‹£
¤⁄›̅‹£ ¤⁄& ¤⁄›4 ›( \1› ⁄¡™ ⁄›̅ ⁄\ŽfiM j⁄›\‹£

«·. /-4 \Ž«K \1« \ž« ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& \1 ⁄· ⁄\™fi
¦\2¦ \™ ‒›‹£ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& ‒¡̅‹ «›™ -2fi ‹⁄\Ÿ„M
24/03/2010 8:14 CH

43

g&

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

44

Nguyễn Hữu Trí

r/( ⁄-4

\1›Ns⁄-4 ‒\

Ⅻ g& \1›Y s\#‹£ ¤&¦⁄ ⁄/-2¦ ¤⁄›\‹£ ‹£/(¦
Ⅻ b\2¦ ¦- ⁄\« £ \ ⁄& \1›

♠ b\2¦ ¦- ¡̅‹ /-1‹ ‹£›\1 G‹\̅‹£ ›Ÿ‹£ ‹£/(¦ ¡̅‹H
♠ b- ⁄›\1‹⁄ Gc \fi⁄‒\£«H?Gs‒-4 ‹¡̅‹ \!‹£H

Ⅻ s⁄-4 ‒\ Yk\1« £ \4« ¤&¦⁄ ⁄/-2¦ ¤⁄›\‹£ ‹£/(¦
Ⅻ b\2¦ ¦- ⁄\« £ \ ⁄-4 ‒\
♠ r/(
⁄&

♠ b¦⁄

⁄\4 ›4‹£ ¦·4\ ¦\2¦ ¦- ⁄\« £ \ \1› fl·\2 ‒%‹⁄
\1› Gfl·\2 ‒%‹⁄ ⁄·( *›™‹£H
¡̅‹ /-1‹ ‒›‹£ E ¦\2¦ ¦- ⁄·›™¦ fi⁄\Ÿ‹ ·(‹£
*/-(¦ ·1‹£ *¡ž ⁄-4 ‒\

24/03/2010 8:14 CH

45

j⁄ ⁄&

Nguyễn Hữu Trí

\1›

Ⅻ s⁄¡ž &¦⁄ ›Ÿ‹£ ‹£/(¦ \#‹£ ¡̅‹ ⁄¡› \ ¦⁄ ¡Ÿ·M
b⁄ ¡Ÿ· ‒¡̅‹L /-2 \#‹£ ¡̅‹ ‹⁄-1 ¦- ⁄›\1‹⁄ ¦›M j⁄
⁄& \1›K ⁄¡ž &¦⁄ ›Ÿ‹£ ‹£/(¦ \#‹£K ·(‹£ fi⁄%‹⁄ ‒\
› ¦\2¦ ¦- fl·\‹ ‒›‹£ ·(‹£ + ›Ÿ‹ ‹¡2‹M c ¡™‹
&¦⁄ ¦- ⁄›\1‹⁄ ¤⁄›\4‹£ QTO? ¦«QM b- ⁄›\1‹⁄ ¦›
¦·.‹£ \4‹⁄ ⁄/-4‹£ *¡Ž‹ ‚/-‹£ /-1‹ \1 ‚/-‹£ /2¦M
Ⅻ j⁄ ⁄&
\1› ⁄¡› ‹⁄+fi %‹⁄ ⁄/-1‹£K ¦\2¦ ¦⁄\« £ \ £›Ÿ« ¦›2Y ¦- /-1‹K ¦- \™¦ ⁄\‹£K ¦‒\#‹£ ¦/\ \· \1 ‒¡̅‹M
Ⅻ j⁄ ⁄& \1› ¦›Ž /2¦K ¦\2¦ ¦- ⁄\« £ \ £›Ÿ« ¦›2Y
¦- /2¦ ♠ *›1‹ ♠ ¦⁄·.« ‹\̅‹£ ‚/-‹£ /2¦K ¦- ‒\#‹£
¦/\ -2‹K ¦- ‹£/(¦ -2‹K ¦- ‹£/(¦ ¡2
24/03/2010 8:14 CH

24/03/2010 8:14 CH

47

Nguyễn Hữu Trí

46

Nguyễn Hữu Trí

j⁄ ⁄-4 ‒\
Ⅻ b\2¦ ¦- ⁄& \1› £ \.‹ ‒\K ›Ÿ‹£ ‹£/(¦ ‒-4 \( ⁄¡Ž
‹£⁄ ‹£- \‹ *\Ÿ·M s⁄¡ž &¦⁄ ›Ÿ‹£ ‹£/(¦ £ \4«
\1« ¦⁄› fi⁄›ž ‚¡(fi ‚·›Ž‹£K *\ž„ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& ‒\
‹£›\1 M r/( £ \4« ⁄¡ž &¦⁄ fi⁄›ž ¦›1‹ › &‹⁄ *\1‹
⁄›Ÿ ¦·4\ ¦⁄&‹⁄ ‹›2M
Ⅻ j⁄ ⁄-4 ‒\ £\"‹£ /2¦ «›™ ›Ž ¦- \1« ⁄\( ⁄\Žfi
⁄¡̅« ‚/-‹£ /-1‹ \1 *\ž„ ¦- ⁄›\1‹⁄ ¡̅‹ ¦\›
⁄-‹M b\2¦ ¦- ⁄\« £ \ £›Ÿ« ¦›2Y ¦- ‒\#‹£ ¦/\ ¡2
‒/-2¦ ♠ \·K ¦- \« £ \2¦ ¦·4\ ‚/-‹£ /2¦K ¦·›̅‹£ ⁄\" /‹£K ¦\2¦ ¦- ⁄\1‹⁄ ·(‹£ ‹⁄- ¦‒¡2› ›K ‒¡2› ¡2K ¦- ‹£\‹£K ¦- ⁄\3‹£ ›M
24/03/2010 8:14 CH

48

Nguyễn Hữu Trí

W


l\1‹£ ⁄›̅ ⁄\Žfi

l\1‹£ ⁄›̅ ⁄\Žfi

k\1 ‹- ‚\ž„ ‒\ fl·\2 ‒%‹⁄ ‒\› *›ž ¤⁄&
£ /.\ «\2· \1 ¤⁄›̅‹£ ¤⁄&K?⁄\„ ¦›1‹ £›( \1
⁄\1‹£ ‒\1› ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& L «\2·K ¦›2 ¡Ÿ \1„
¤⁄›\4‹£ OMQ ♠ QMO «M
Ⅻ m›2 \1 /( ¤¡Ž ⁄-(fi ¦·4\ fi⁄¡Ž ‹\‹£ \1 \2¦⁄
«\› «\(¦⁄ G£›Ÿ« R -2fiH
PM a ¡ž· «›̅ fi⁄¡Ž ‹\‹£Y
QM l\1‹£ *\2„ ⁄-(fi ‹⁄\Ž
RM a ¡ž· «›̅ «\› «\(¦⁄

Ⅻ

24/03/2010 8:14 CH

49

Nguyễn Hữu Trí

l\1‹£ ⁄›̅ ⁄\Žfi
Ⅻ p·\ fi⁄¡Ž ‹\‹£ ¦›2 ⁄\1‹⁄ «›4‹£ nQ */-(¦
fi⁄\̅‹ fi⁄›Ž \1› «\2· \1 bnQ */-(¦ ⁄\4 ‒\
¤⁄›4 «\2·M s‒›‹£ fi⁄¡Ž ‹\‹£ nQ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹
-2 «\2· ‒›‹£ «\› «\(¦⁄K «·›Ž‹ -2 */-(¦
⁄·„¡Ž /-‹£ «\2· nQ fi⁄\4 * fl·\Y
♠ l›™ -2fi ¦⁄\Ž +¦⁄ «›4‹£ ¦›2 ¦⁄/2\ ·‒¢\¦ \‹ K
\1« £ \4« /2¦ ¦\#‹£ ¡Ÿ «\$ ¦·4\ ¦⁄\Ž +¦⁄ \1
£ ·2fi fi⁄¡Ž ‹\‹£ ¤⁄›̅‹£ + ‚¡(fi

♠ k-2fi «›4‹£ ¦·4\ ¦\2¦ ¡Ž \1› ¡ž· % fi⁄¡Ž ‹\‹£
♠ s¡Ž \1› ‹›™ % ¦·4\ ⁄\1‹⁄ «\› «\(¦⁄

24/03/2010 8:14 CH

51

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

50

Nguyễn Hữu Trí

r/( ⁄›̅‹£ ¤⁄& -4 fi⁄›ž
Ⅻ m⁄+fi ⁄-4Y
Ⅻ m⁄+fi ⁄-4 G \Ÿ‹Nfi⁄·2 H ¦·4\ ‹£/-1 u ¡™
m\«Y?m\«?PU ±RK ‹/. PV ±RM
Ⅻ m⁄+fi ⁄-4 ⁄\„ *›ž ⁄¡› ‒\(‹£ ⁄\2
⁄›\( *›™‹£M m⁄+fi ⁄-4 ‹⁄\‹⁄ ⁄\„ *›ž
⁄¡› ‒\(‹£ ⁄\2 ‹⁄ „2M

24/03/2010 8:14 CH

52

Nguyễn Hữu Trí

s⁄¡ž &¦⁄ ⁄›̅ ⁄\Žfi

s⁄¡ž &¦⁄ ⁄›̅ ⁄\Žfi
Ⅻ j⁄& /· ⁄›̅‹£ Gs \ ?u› ·«¡ suH
♠ s⁄¡ž &¦⁄ ¤⁄& /· ⁄›̅‹£ \1› ⁄›\$¦ ‒\ ¤⁄›4 fi⁄›ž ‒›‹£
* ¡Ÿ· ¤ ¡™‹ ⁄-4 %‹⁄ ⁄/-1‹£ -4 ‹£/-1 ‒/-4‹£ ⁄\1‹⁄
¤⁄›\4‹£ TOO «kM

Ⅻ s⁄¡ž &¦⁄ ¤⁄& ¦\$‹ Gq¡ ·\ ?u› ·«¡ qu?H
♠ s⁄¡ž &¦⁄ ¤⁄& ›Ÿ‹ *›(‹£ ‒›‹£ fi⁄›ž -4 «›(
\1 PQOO «kM

⁄-1 * ¡ž«

Ⅻ j⁄& /( ‒/. ⁄& \1› Gh‹ fi ‒\ ›‒„ q¡ ¡‒ ¡?u› ·«¡ hquH
♠ r\· «›™ \Ÿ‹ ⁄& \1› %‹⁄ ⁄/-1‹£ G¦⁄/\ ⁄-4 ‒\H ‹£/-1
‒/-4‹£ ⁄\1‹⁄ ¦·.‹£ ¦›2 ⁄¡ž ⁄& ⁄¡̅« ¦›Ž /2¦ -2 ⁄¡ž
&¦⁄ ¤⁄›\4‹£ QTOO«kM

Ⅻ c·‹£ &¦⁄ ›Ž‹£ Gu \ ?b\fi\¦ „ ubH
♠ k\1 ⁄¡ž &¦⁄ ¤⁄& -2‹ ‹⁄\Ž */-(¦ ⁄¡ž ‒\
£\"‹£ ⁄& \1› ⁄¡Ž /2¦
ub?¥?su?J?hqu?J?dqu

Ⅻ j⁄& /( ‒/. ⁄-4 ‒\ Gd‚fi ‒\ ›‒„?q¡ ¡‒ ¡?u› ·«¡ dquH
♠ r\· «›™ \Ÿ‹ ⁄-4 ‒\ %‹⁄ ⁄/-1‹£ G¦⁄/\ ⁄& \1›H ‹£/-1
‒/-4‹£ ⁄\1‹⁄ ¦·.‹£ ¦›2 ⁄¡ž ⁄-4 ‒\ ⁄¡̅« -2 ⁄¡ž &¦⁄
¤⁄›\4‹£ PTOO«kM

Ⅻ s›ž‹£ ·‹£ /-(‹£ fi⁄›ž Gs› \ ?k·‹£?b\fi\¦ „ skbH
♠ s›ž‹£ ⁄¡ž &¦⁄ ¤⁄& «\1 fi⁄›ž ¦›2 ⁄¡ž ¦⁄/2\M

skb?¥?ub?J?qu

24/03/2010 8:14 CH

53

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

54

\· ¤⁄ ¦›2

Nguyễn Hữu Trí

X


r/( ‒\› *›ž ¤⁄& -4 fi⁄›ž

24/03/2010 8:14 CH

55

Nguyễn Hữu Trí

s ¡™ fi⁄\Ÿ‹ ‒\#« ¦\2¦ ›\( ¤⁄& -4 /1‹£ + ‒& ¤⁄\2¦ ‹⁄\·
nQ

bnQ

mQ

gQn

j⁄& ‒-1

QOKWS

OKOS

VWKU
Q

OKT

j⁄& fi⁄¡Ž ‹\‹£

PRKU

TKR

VSKX

UKQ

j⁄& ⁄-4 ‒\

PTKV

RKU

VSKT

UKQ

j⁄& ‒›‹£ «\2· *¡Ž‹ fi⁄›ž

POLPQ

TKTLTKV

j⁄& ‒›‹£ «\2· ‒-1 fi⁄›ž

PWLQO

TKOLTKQ

24/03/2010 8:14 CH

57

Nguyễn Hữu Trí

Ⅻ l›™ ¦⁄\Ž ¤⁄& -4 ⁄¡ž /( ›? ⁄\„ ⁄›1\ \‹ ‒›‹£
«›™ ¦⁄\Ž
+¦⁄ *¡Ÿ· ¦›2 \2fi ·\Ž ‒ ¡̅‹£ £›( \1
fi⁄\̅‹ \2fiK ‹›Ÿ‹£ *›™ ¤⁄& ¦\1‹£ *\™« ⁄% fi⁄\̅‹ \2fi
¦\1‹£ ¦\›M

Ⅻ b⁄\Ž ¤⁄& ·›̅‹ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹ -2 ‹- ¦›2 fi⁄\̅‹ \2fi
¦\› \‹£ ‹- ¦›2 fi⁄\̅‹ \2fi ⁄\ŽfiM
Ⅻ s‒›‹£ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& *¡Ž‹ fi⁄¡Ž ‹\‹£
♠ onQ ¥?POS?««g£
♠ obnQ ¥??SO?««g£

Ⅻ s‒›‹£ «\2· *¡Ž‹ fi⁄›ž

56

Nguyễn Hữu Trí

r/( ‒\› *›ž ¤⁄& -4 fi⁄›ž
Ⅻ r/( ‒\› *›ž ¤⁄& -4 fi⁄›ž £›( \1 ⁄›̅ ⁄\Žfi
‹£›\1 M ñ›2 \1 fl·\2 ‒%‹⁄ ‒\› *›ž ¤⁄& -4 ¦\2¦
fi⁄¡Ž ‹\‹£ \ «\2· ‒›‹£ ⁄¡™ ⁄›Ž‹£ «\›
«\(¦⁄ fi⁄\̅‹ ›Ž \1„ *\$¦ ‒¡̅‹ «\1‹£ ¦·4\
¦\2¦ fi⁄¡Ž ‹\‹£ *›2M r/( ‒\› *›ž ¤⁄& ‹\1„
⁄/(¦ ⁄ ¡™‹ ⁄¡› ‹£·„¡̅‹ \"¦ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹M
b⁄ ¡Ÿ· ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹ fi⁄·( ⁄·›™¦ \1› \2fi
·\Ž ‒ ¡̅‹£ fi⁄\Ÿ‹ ¦·4\ ¦\2¦ ›\( ¤⁄&K ¦⁄·2‹£
* /1 ‹- ¦›2 \2fi ·\Ž ¦\› *¡Ž‹ ‹- ¦›2 \2fi
·\Ž ⁄\Žfi ⁄-‹
24/03/2010 8:14 CH

58

Nguyễn Hữu Trí

r/( ‒\› *›ž ¤⁄& -4 «›̅

Ⅻ m⁄-1 « ¦› ›2fiK «\2· */-(¦ ¦⁄·„¡ž‹ *¡Ž‹ «›̅M? ôü *\̅„ \(
‚\4„ ‒\ /( ‒\› *›ž ¤⁄& £ /.\ «\2· ‒›‹£ «\› «\(¦⁄ \1 «›̅M
p·\2 ‒%‹⁄ ‒\› *›ž ¦·.‹£ ⁄¡› ‹£·„¡̅‹ \"¦ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹
/(\ \1› /( fi⁄\̅‹ \2fi ¦·4\ ⁄\ ›\( ¤⁄& nQ \1 bnQ ‒›‹£
«\2· \1 «›̅M
Ⅻ b\2¦ fi⁄\4‹ /2‹£ ‹⁄ ⁄›(¦ ‚\4„ ‒\ ¦\Ÿ‹ ‒\Ž ‹⁄ ¡Ÿ· nQK *›Ÿ‹£
⁄-1 ⁄\4 ‒\ ‒\Ž ‹⁄ ¡Ÿ· bnQK \1« ¦⁄› fi⁄\̅‹ \2fi ¤⁄& nQ £ \4«
⁄\ŽfiK ¦⁄ ¦›1‹ ¤⁄›\4‹£ SO? ««g£K ¦›1‹ fi⁄\̅‹ \2fi ¤⁄& bnQ
*\( -2 ST ♠ SU?««g£M s‒›‹£ ¤⁄
Ⅻ s‒›‹£ «\2· *¡Ž‹ ¦\2¦ «›̅
♠ onQ ¥?POQ?««g£
♠ obnQ ¥??SO?««g£

♠ onQ ¥??SO?««g£
♠ obnQ ¥??SU?««g£

Ⅻ s‒›‹£ «›̅

Ⅻ r/( ¦⁄¡̅‹⁄ ¡™¦⁄ \2fi ·\Ž ‒ ¡̅‹£ fi⁄\Ÿ‹

♠ onQ ¥??SO?««g£
♠ obnQ ¥??SU?««g£

– ΔonQ ¥?POS ♠ SO?¥?US?««g£
– Δ obnQ ¥??SU ♠ SO?¥?S??««g£

24/03/2010 8:14 CH

24/03/2010 8:14 CH

\1 «›̅

59

Nguyễn Hữu Trí

Ⅻ c› \™„ ¤⁄& nQ ¤⁄·¡Ž¦⁄ \2‹ /1 «\2· \1› «›̅ \1 ¤⁄& bnQ
¤⁄·¡Ž
¦⁄ \2‹ ⁄¡› ¦⁄ ¡Ÿ· ‹£/-(¦ \(
24/03/2010 8:14 CH
60

Nguyễn Hữu Trí

PO


r/( ‒\› *›ž ¤⁄& -4 «›̅

r/( \™‹ ¦⁄·„¡ž‹ nQ \1 bnQ
Ⅻ r/( \™‹ ¦⁄·„¡ž‹ nQ \1 bnQ ‒›‹£ «\2· ⁄›̅‹£ fl·\ ⁄\ \(‹£
\1 ⁄›1\ \‹ \1 ¤¡Ž ⁄-(fiM
Ⅻ c\(‹£ ⁄›1\ \‹Y
Ⅻ j⁄\4 ‹\#‹£ ⁄›1\ \‹ ¦·4\ nQ GQ L RDH \1 bnQ ‒›‹£ ⁄·„¡Ž
/-‹£ \1 ‒\Ž ‹⁄›4M s‒›‹£ POO?« «\2· ¦›2 ¤⁄›\4‹£ OKPW?«
nQ \1 OKQ?« ?bnQ ⁄›1\ \‹M
Ⅻ c\(‹£ ¤¡Ž ⁄-(fiY
Ⅻ n‚„ */-(¦ \™‹ ¦⁄·„¡ž‹ ‒›‹£ «\2· -4 \(‹£ ¤¡Ž ⁄-(fi -2
⁄¡«›£ › ‹ *¡ž \(› ⁄\1‹⁄ ›‚„⁄¡«›£ › ‹ Gg nQH? GXV ♠
XWDHK?POO?« «\2· ¤¡Ž ⁄-(fi */-(¦ QO?« ?nQM

Ⅻ bnQ ¦›2 ⁄¡ž ¤¡Ž ⁄-(fi -2 gQn ¦·4\ ⁄·„¡Ž /-‹£K -2 gQn
¦·4\ ⁄›Ÿ‹£ ¦\Ÿ·K ‹⁄/‹£ fl·\‹ ‒›(‹£ ‹⁄\Ž \1 ¤¡Ž ⁄-(fi -2
⁄¡«›£ › ‹ *¡ž \(› ⁄\1‹⁄ ¦\‒ ›‚„⁄¡«›£ › ‹ Gg bnQHK
POO?« «\2· ¤¡Ž ⁄-(fi */-(¦ PKT?« ?bnQM

24/03/2010 8:14 CH

61

Nguyễn Hữu Trí

r/( * ¡Ÿ· ⁄›1\ ⁄›̅ ⁄\Žfi

24/03/2010 8:14 CH

62

Nguyễn Hữu Trí

b\2¦ ‒·‹£ ¤⁄· ⁄›̅ ⁄\Žfi
Ⅻ s‒·‹£ ¤⁄· -4 ·4„ ›Ž‹£Y

Ⅻ b⁄· ¤„1 ⁄-4 ⁄¡› ‹⁄+fi %‹⁄ ⁄/-1‹£
-4 ‹£/-1 \1 /( *›™‹£M m⁄/‹£ ¦›2 «›™
¦- ¦⁄¡Ž * ¡Ÿ· ⁄›1\ ¦⁄· ¤„1 *›2M

♠ r/1‹£ ‚\2« ·4„ ›Ž‹£ ¦·4\ *›Ž ¦›ž RLS fi⁄\2 ¦\2¦ \̅„ * ¡Ÿ·
¤⁄ ¡ž‹ ¦- ⁄›\1‹⁄M
♠ r/1‹£ ‚\2« ·4„ ›Ž‹£ -4 *›\(‹ ‹£/(¦ fi⁄\2 ¦\2¦ \̅„ * ¡Ÿ·
¤⁄ ¡ž‹ ¦- ¡̅‹ /-1‹

Ⅻ s‒·‹£ ¤⁄· -4 ⁄\1‹⁄ ·4„ \1 ¦\Ÿ· u\‒›
Ⅻ ¦›2 S ‒·‹£ ¤⁄· ⁄›̅ ⁄\ŽfiY
♠ s‒·‹£ ¤⁄· ⁄& \1› \1 ⁄-4 ‒\ ‹\!« -4 *\2„ ¦·4\ ‹\.› ⁄\Ž
⁄/2 SK ¡̅‹ ¦\(‹⁄ fi⁄\Ÿ‹ ·2 ›̅‹£ ¦·4\ ⁄\1‹⁄ ·4„
♠ s‒·‹£ ¤⁄· * ¡Ÿ· ⁄›1\ ⁄›̅ ⁄\Žfi ‹\!« -4 ¦\Ÿ· u\‒›

24/03/2010 8:14 CH

63

Nguyễn Hữu Trí

r/( * ¡Ÿ· ⁄›1\ ⁄¡ž +¦⁄
Ⅻ r/( * ¡Ÿ· ⁄›1\ ⁄¡ž +¦⁄ *›Ž -2 ⁄›̅ ⁄\Žfi ¦⁄·4
„¡Ž· ⁄›̅‹£ fl·\ \2fi ·\Ž ‒ ¡̅‹£ fi⁄\Ÿ‹ ¦·4\ nQ
\1 bnQM
Ⅻ b- ¦⁄¡Ž ‹\1„ * ¡Ÿ· ⁄›1\ ⁄›̅‹£ fl·\ ¦\2¦ ¡Ž
\1› ⁄·( ¦\4« ⁄›2\ ⁄›(¦ \( ¦·‹£ *›™‹£ «\(¦⁄
¦⁄·4K ‚›\‹£ *›̅‹£ «\(¦⁄ ¦\4‹⁄ \1 ‒›‹£
⁄\1‹⁄ ·4„ ¦›2 ‒·‹£ \̅« ‹⁄\(„ ¦\4« ⁄›2\ ⁄›(¦
¡Žfi ‹⁄\™‹ ¦\2¦ ‚·‹£ /1 ¦\2¦ ¡Ž \1› ⁄·( ¦\4«
⁄›2\ ⁄›(¦ ¡ŸM
24/03/2010 8:14 CH

65

Nguyễn Hữu Trí

24/03/2010 8:14 CH

64

Nguyễn Hữu Trí

u\ ‒›1 ¦·4\ ⁄\Ÿ‹ ¤ ‹⁄ fi⁄¡Ž +
a%‹⁄ ⁄/-1‹£ ¦\2¦ ¡Ž \1› ⁄& \1› ¦·4\ ‒·‹£ ¤⁄·
⁄›̅ ⁄\Žfi ⁄/‹£ fi⁄\Ž‹ «›™ ¦\2¦⁄ /( *›™‹£K ¦\2¦ ‚·‹£
/1 *\̅„ £/4 ‚·›Ž‹£ ·4„ ›Ž‹£ ¤&¦⁄ ⁄&¦⁄ ¦\2¦ ¦⁄& \1›K £\̅„ ‒\ \2¦ *›™‹£ ⁄& \1›M
ñ›Ÿ‹£ ⁄-1 £/4 *¡Ž‹ ‒·‹£ ¤⁄· ⁄-4 ‒\ \1 ‒·‹£
¤⁄· fi‹¡·«› \‚ ¦ -4 ¦\Ÿ· u\‒› M o⁄›ž ¦\#‹£ ¡̅‹
\1 ¤&¦⁄ ⁄&¦⁄ ¦\2¦ ⁄·( fl·\‹ ‹\!« ‒›‹£ fi⁄›ž K /1
*\̅„ ¦\2¦ ‚·‹£ ⁄/-2‹£ \̅« ⁄¡› \̅„ ›Ž w ¡Ÿ
‒·‹£ ¤⁄· ⁄-4 ‒\M
24/03/2010 8:14 CH

66

Nguyễn Hữu Trí

PP


u\ ‒›1 ¦·4\ ⁄\Ÿ‹ ¤ ‹⁄ fi⁄¡Ž +
j⁄ ¡Žfi ‹⁄\™‹ ‚·‹£ ¦·4\ ‒·‹£ ¤⁄· ⁄&
\1›K ‒·‹£ ¤⁄· ⁄-4 ‒\ ¦⁄·„¡ž‹ \Ÿ‹ \‹£
‒\(‹£ ⁄\2 ⁄/‹£ fi⁄\Ž‹K *¡Ž‹ ¤⁄ ‹⁄\™‹
¡Žfi ‚·‹£ /1 fi⁄›ž ⁄% ‒·‹£ ¤⁄· ⁄-4 ‒\
*/-(¦ ⁄/‹£ fi⁄\Ž‹ ⁄›\1‹ ›\1‹ \1 £\̅„ ‒\
\2¦ *›™‹£ ⁄-4 ‒\M ñ›Ÿ‹£ ⁄-1 ¦·.‹£ £-4

‚·‹£ \‹£ ‒·‹£ ¤⁄· ⁄&
\1› *¡ž /2¦
¦⁄¡ŽM ñ›™‹£ \2¦ ⁄& \1› ¦⁄\Ž« /2 M
24/03/2010 8:14 CH

l›̅ fi⁄›ž ‹£/-1

67

Ⅻ g·„¡Ž \2fiY j⁄ ⁄·„¡Ž \2fi \#‹£ ⁄% ⁄›̅ ⁄\Žfi £ \4« \1 ‹£/-(¦
\( M
Ⅻ b\4« £ \2¦ *\·Y ¦›2 ⁄¡ž £\̅„ ‒\ ⁄-4 ‹⁄\‹⁄K ⁄-4 ¦⁄\™« ⁄›\$¦
‹£/1‹£ ⁄-4 fi⁄·( ⁄·›™¦ \1› &‹⁄ ¦⁄\Ž K ¦/-1‹£ *›™K ‹£·„¡̅‹
‹⁄\̅‹K ⁄-1 £ \‹ ¦·4\ ¦\4« £ \2¦ *\·M
Ⅻ m⁄ ¡™ *›™Y ‹⁄ ¡™ *›™ ¦\› £\̅„ ⁄-4 ‹⁄\‹⁄M k\(‹⁄ *›™ ‹£›™
\1« ‹£/1‹£ ⁄-4 «›™ ⁄-1 £ \‹ ‹£\"‹ ‒›Ÿ \· *›2 ⁄-4 ‹⁄\‹⁄
«›™ ⁄-1 £ \‹M
Ⅻ g› \1 ⁄\" ⁄- Y «\1‹£ ‹⁄\Ÿ„ ¤⁄& fl·\4‹K fi⁄¡Ž fl·\4‹ + ¤&¦⁄
⁄&¦⁄ \1« *\ž„ «\(‹⁄ ¤⁄›̅‹£ ¤⁄& ‒\ ‹£›\1 ·2¦ ⁄\‹⁄ fl·\4‹
*\‹£ *›2‹£ \( £\̅„ ‒\ fi⁄\4‹ ‚\( ⁄›M j⁄ «\1‹£ ‹⁄\Ÿ„ ¤⁄›\‹£
«·. + ¤&¦⁄ ⁄&¦⁄K ¡. £\̅„ fi⁄\4‹ ‚\( ¦› fi⁄¡Ž fl·\4‹K ⁄& \1›
\̅· \1 ¦⁄\™« ‹⁄/‹£ ¡Žfi ‹£\„ \· \1 *›™‹£ \2¦ ⁄-4 ‒\
‹⁄\‹⁄ \1 «\(‹⁄ £\̅„ ‒\ fi⁄\4‹ ‚\( ⁄\" ⁄24/03/2010 8:14 CH

68

Nguyễn Hữu Trí

%‹⁄ ⁄/-1‹£

l›̅ fi⁄›ž ‹£/-1 ⁄·2

24/03/2010 8:14 CH

Nguyễn Hữu Trí

b\2¦ „¡Ž· ›Ž ¤⁄\2¦ \4‹⁄ ⁄/-4‹£
*¡Ž‹ ⁄›̅ ⁄\Žfi

⁄·›Ž¦ \2

69

Nguyễn Hữu Trí

PQ