Báo cáo thực tập tại tạp chí một thế giới là cơ quan ngôn luận của hội thông tin khoa học và công nghệ việt nam

Báo cáo thực tập nghiệp vụ
1.

Giới thiệu cơ quan thực tập
Một Thế Giới là cơ quan ngôn luận của Hội Thông tin Khoa học và
Công nghệ Việt Nam. Tờ báo này được thành lập vào năm 2013. Ngày báo
ra mắt đầu tiên là 06.10.2013.
Giống như phần lớn các tờ báo khác, tổ chức nhân sự của báo Một
Thế giới bao gồm: Tổng biên tập, Phó Tổng biên tập, tổng thư ký, 3 thư ký
tòa soạn, 5 trưởng ban, 2 biên tập và 20 phóng viên, 1 kỹ thuật.
Các ban (phòng) chuyên môn với các phóng viên, biên tập viên, nhân
viên các ban, phòng đó; Bộ phận hành chính, dịch vụ; Bộ phận ngoài tòa
soạn (các văn phòng đại diện, các phân xã, các phóng viên thường trú, nhà
in,…trong cả nước).
Dù mới được thành lập hơn một năm, nhưng báo Một Thế giới đã
khẳng định được vị trí vững chắc của mình trong lòng độc giả với số lượng
truy cập hàng ngày rất cao.
Theo đó, báo Một Thế Giới đã trở thành một cơ quan truyền thông
đúng nghĩa, và thực sự trở thành diễn đàn của mọi lứa tuổi.
Từ khi ra đời đến nay, Một Thế Giới đã nhận được rất nhiều sự quan
tâm, ủng hộ của mọi tầng lớp bạn đọc và dần trở thành người bạn không thể
thiếu đối với công chúng. Điều này có được không chỉ bởi có sự phấn đấu
của bản thân đội ngũ phóng viên mà do Một Thế Giới đang có một cơ cấu
tổ chức gọn nhẹ và lịch trình làm việc hợp lý.
Hiện tại, Một Thế Giới có những chuyên mục sau: Xã hội, Kinh tế,
Quốc tế, Giới trẻ, Pháp luật, Thể thao, Văn hóa-Giải trí, Khoa học-Giáo dục,
Thế giới mạng, Luxury Living, Thế thao, Lý dịch, Cầu vồng lục sắc, Thế
giới xe, Sức khỏe.

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

1


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
2.

Nhật ký công việc
Danh sách sản phẩm

2.1.

STT Thời gian
1
03/03/2015

Tên bài đăng
Huyền thoại bóng rổ Jordan lọt top tỉ phú giàu nhất thế giới
Link: />Nguồn:
/>-290-newcomers-join-forbes-billionaires-list-includingmichael-jordan/

2

03/03/2015

3

04/03/2015

4

05/03/2015

5

05/03/2015

5 tỉ phú giàu nhất thế giới nhưng vẫn tích cực kiếm tiền
Link: />Nguồn:
/>Thái Lan vượt Thụy Sĩ đứng đầu nền kinh tế hạnh phúc nhất
thế giới
Link:
/>Nguồn: />Toyota bổ nhiệm CEO nữ đầu tiên trong lịch sử 77 năm
Link: />Nguồn:
/>orate-business/toyota-promotes-europe-chief-names-firstfemale-high-level-executive/#.VTfZBiHtmko
Những thành phố chỉ dành cho phụ nữ kinh doanh
Link: />Nguồn:
/>
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

2


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
cities-for-women-owned-businesses/
6

06/03/2015

7

07/03/2015

8

06/03/2015

9

09/03/2015

10

14/03/2015

11

10/03/2015

12

09/03/2015

Jack Ma vào top tỉ phú công nghệ nhưng vẫn thua Bill Gates
Link: />Nguồn:
/>Bí kíp tuyển nhân viên của CEO Facebook
Link:
/>Nguồn: />Tập đoàn của Thái Lan muốn mở rộng thị trường tại Việt
Nam
Link:
/>Nguồn: />Vị tỉ phú duy nhất của Iceland đi lên từ một đống nợ

Link: />Nguồn:
/>8 mẹo kinh doanh khi không có vốn
Link: />Nguồn: />Top 15 CEO được trả lương cao nhất năm 2015
Link: />Nguồn:
/>McDonald's tuyên bố không mua gà nuôi bằng thuốc kháng
sinh
Link:
/>
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

3


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

13

06/03/2015

14

13/03/2015

15

13/03/2015

16

12/03/2015

17

14/03/2015

18

17/03/2015

khong-mua-ga-nuoi-bang-thuoc-khang-sinh-161668.html
Nguồn:
/>ds-chicken-antibiotics/
Adidas sẽ đóng 200 cửa hàng tại Nga
Link: />Nguồn:
/>Lộ diện siêu xe Ford GT đắt nhất trong lịch sử
Link:
/>Nguồn:
/>Ông chủ gốc Việt kinh doanh tương ớt nổi như cồn trên đất
Mỹ
Link:
/>Nguồn:
/>Lý do khiến người thông minh thường kinh doanh 'tồi'
Link:
/>Nguồn: />Chiêm ngưỡng tòa dinh thự siêu khủng của tỉ phú Donald
Trump
Link:
/>Nguồn:
/>Trung Quốc điều tra sếp ngành ô tô và Phó bí thư Vân Nam
Link: />Nguồn:
/>50316

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

4


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
19

17/03/2015

20

17/03/2015

21

17/03/2015

22

16/03/2015

23

15/03/2015

24

16/03/2015

25

18/03/2015

LG chuyển cơ sở sản xuất từ Thái Lan sang Việt Nam
Link:
/>Nguồn:
/>McDonald's bị nhân viên ‘kiện’ vì điều kiện làm việc độc hại
Link: />Nguồn:
/>ds-working-conditions/
Ông chủ ngân hàng bỏ lương “7 con số” làm việc mới không
lương
Link:
/>Nguồn: />Trung Quốc đang 'đột nhập' vào các Tập đoàn lớn của Mỹ?
Link: />Nguồn:
/>e-hack-us/
5 điều nên học từ Steve Jobs để khởi nghiệp thành công
Link:
/>Nguồn: />Dinh thự khủng 100 triệu USD của tỉ phú có gì?
Link: />Nguồn:
/>Đam mê âm nhạc dễ trở thành chính trị gia, doanh nhân
thành đạt
Link:
/>
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

5

Báo cáo thực tập nghiệp vụ

26

15/03/2015

27

19/03/2015

28

19/03/2015

29

20/03/2015

30

19/03/2015

31

21/03/2015

32

21/03/2015

gia-doanh-nhan-thanh-dat-165401.html
Nguồn: />25 tuổi, được Forbes vinh danh tỉ phú trẻ nhất thế giới
Link:
/>Nguồn:
/>Bất ngờ khoảng cách chênh lệch giàu nghèo trên đất Mỹ
Link:
/>Nguồn:
/>Phát hiện kẻ thù lớn nhất của thị trường tiền tệ năm 2015
Link: />Nguồn: />Cổ phiếu Facebook bỗng nhiên cao kỷ lục
Link: />Nguồn:
/>Ăn chặn tiền, một tỉ phú phải bồi thường hơn 200 triệu USD
Link: />Nguồn: />Nữ tỉ phú trẻ nhất nước Mỹ vừa được Forbes vinh danh
Link: />Nguồn:
/>abeth-holmes-who-wants-to-shake-up-the-blood-testingindustry-is-a-billionaire-at-30/
Ngành hàng không ASEAN sẽ 'bùng nổ' trong tương lai?
Link: />
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

6


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

33

20/03/2015

34

21/03/2015

35

23/03/2015

36

23/03/2015

37

25/03/2015

38

25/03/2015

39

25/03/2015

Nguồn:
/>Ngân hàng lớn nhất nước Mỹ bị tố cáo vì gian lận tỷ giá
Link: />Nguồn: />Lò đào tạo quản gia ‘xịn’ ở Trung Quốc có gì?
Link: />Nguồn: />Từ ngày 8.4, sản phẩm Chanel sẽ giảm giá ở Việt Nam
Link:
/>Nguồn:
www.bloomberg.com/news/articles/2015-0318/lines-form-at-chanel-s-china-stores-after-euro-drivenprice-cuts
Việt Nam sẽ là con hổ dũng mãnh của nền kinh tế châu Á
Link:

/>Nguồn: />3 khái niệm giúp bạn ‘tỉnh táo’ khi kiếm tiền
Link:
/>Nguồn: />Cổ phiếu Lufthansa, Airbus lao dốc mạnh sau vụ máy bay rơi
tại Pháp
Link: />Nguồn:
/>1491653/Shares-in-Lufthansa-and-Airbus-fall-followingAlps-plane-crash.html
Ấn Độ ‘vượt mặt’ Trung Quốc trở thành cường quốc kinh tế

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

7


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

40

25/03/2015

41

26/03/2015

42

27/03/2015

43

23/03/2015

44

24/03/2015

45

28/03/2015

năm 2015
Link: />Nguồn:
/>Facebook quá chủ quan đối với hacker?
Link: />Nguồn:
/>Bà chủ bán lẻ bỗng lọt top tỉ phú hàng đầu thế giới
Link:
/>Nguồn:
/>l-businesswoman-cao-shiru-joins-chinas-billionaire-ranks/
15 quốc gia ‘trắng tay’ trong năm 2015
Link:
/>Nguồn: />Doanh nhân Nga kiếm bộn tiền nhờ…kinh doanh nhà vệ sinh
Link:
/>Nguồn: />Cách kiếm bộn tiền nhờ vào sở thích của chính bạn
Link: />Nguồn:
/>Một tiểu bang của Mỹ tuyên bố không buôn bán với người
đồng tính
Link: />Nguồn:
/>
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

8

Báo cáo thực tập nghiệp vụ

46

28/03/2015

47

28/03/2015

48

28/03/2015

49

04/04/2015

50

05/04/2015

51

29/03/2015

52

29/03/2015

s-fight-indiana-gay-discrimination/
Nếu muốn kiếm tiền siêu đẳng, hãy học 10 bài học của Jack
Ma
Link:
/>Nguồn: />Google chi mức lương khủng nhất nước Mỹ tìm Giám đốc tài
chính mới
Link:
/>Nguồn: />7 điều cho thấy bạn đang làm việc với một ông chủ hách dịch
Link: />Nguồn: />Mãn nhãn với bộ sưu tập bikini được làm từ 100% vàng ròng
Link: />Nguồn:
/>7 cách làm giàu cực kỳ đơn giản
Link: />Nguồn:
/>t_rich/1.htm
Hàng loạt tỉ phú tuyên bố tặng tài sản cho quỹ từ thiện
Link:
/>Nguồn: />Đại gia Ả rập quyết mua Cảng Hải Phòng
Link: />
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

9


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

53

30/03/2015

54

31/03/2015

55

01/04/2015

56

01/04/2015

57

01/04/2015

58

02/04/2015

cang-hai-phong-169896.html
Nguồn: />Thái Lan tiếp tục ‘nhòm ngó’ ngành ngân hàng, viễn thông
Việt Nam
Link: />Nguồn:
/>am-opens-door-to-thais
Coca Cola bắt một hãng bia của Bỉ phải đổi tên
Link: />Nguồn:
/>8 nữ Giám đốc được trả lương cao nhất giới công nghệ
Link: />Nguồn:
/>Tại sao thương hiệu xa xỉ Louis Vuitton không bao giờ giảm

giá?
Link:
/>Nguồn: />Thú vị với những trò đùa kinh điển nhất ngày Cá tháng tư
Link: />Nguồn:
/>Việt Nam ngang hàng với Trung Quốc, Thái Lan về sản xuất
Link: />Nguồn: />
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

10


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

59

31/03/2015

60

03/04/2015

61

05/04/2015

62

05/04/2015

63

05/04/2015

64

06/04/2015

morning-vietnam
6 công việc ý nghĩa, lương cao mà không phải ai cũng biết
Link: />Nguồn:
/>Trung Quốc cấm người dân không đi xe máy để bảo vệ môi
trường
Link: />Nguồn: />Ngân hàng lớn nhất vùng Vịnh chính thức hiện diện ở Việt
Nam
Link: />Nguồn:
/>Top 10 sân bay đông đúc nhất thế giới
Link: />Nguồn: />Tỉ phú Warren Buffett không thích nướng tiền vào cuộc đua
tranh cử
Link:
/>Nguồn:
/>Ngày càng nhiều người Mỹ không muốn kết hôn vì lý do
kinh tế
Link: />
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

11


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

65

06/04/2015

66

07/04/2015

67

09/04/2015

68

08/04/2015

69

08/04/2015

70

12/04/2015

Nguồn: />Gửi 500 hồ sơ trong 13 năm mà chưa một lần được phỏng
vấn
Link: />Nguồn: />Mỹ sớm nhường ‘ngôi’ trung tâm kinh tế thế giới cho Trung
Quốc?
Link: />Nguồn: />Dự án công nghệ 18 tỉ USD của Ấn Độ bị khỉ chọc phá
Link: />Nguồn:

/>Công ty Ấn Độ không cho phụ nữ giữ chức vụ Giám đốc
Link: />Nguồn:
/>Hàng loạt thương hiệu xa xỉ ‘bắt chước’ Chanel giảm giá
Link: />Nguồn: />destination= />e/1757127/cheaper-luxury-goods-could-be-way-asia-sayanalysts
Những cách thoát nợ nần thông minh nhất
Link: />Nguồn:
/>
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

12


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

71

09/04/2015

72

11/04/2015

73

09/04/2015

74

11/04/2015

75

18/04/2015

76

12/04/2015

77

12/04/2015

w-avoid-the-debt-trap-heres-5-rules-follow-20150407
Dinh thự đẹp như mơ của nữ tỉ phú giàu nhất thế giới
Link:
/>Nguồn:
/>Phụ nữ luôn phải mua đồ đắt hơn đàn ông vì... 'thuế hồng'
Link: />Nguồn: />Nền kinh tế Trung Quốc ‘tệ' hơn những gì đã nghĩ
Link: />Nguồn:
/>Mãn nhãn với những hòn đảo triệu đô của đại gia
Link: />Nguồn:
/>Ô tô nước ngoài dần đại bại dưới tay Trung Quốc
Link: />Nguồn: />Tổng thống Mỹ Obama công khai thu nhập 477.000 USD
năm 2014
Link:
/>Nguồn:
/>Đại gia Trung Quốc chi tiền mua căn hộ đắt nhất ở Úc
Link:
/>Nguồn: />
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

13


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

78

13/04/2015

79

14/04/2015

80

15/04/2015

81

16/04/2015

82

16/04/2015

83

17/04/2015

dollars/6378278
Tỉ phú ngành rượu trước đây đã từng đi ăn xin
Link:
/>Nguồn: />Kinh tế Trung Quốc suy giảm, châu Á ngậm ngùi vạ lây
Link: />Nguồn:
/>Công ty năng lượng Ấn Độ tiến hành khai thác dầu ở Việt
Nam
Link: />Nguồn: />‘Vượt mặt’ Trung Quốc, Nhật Bản sẽ là chủ nợ lớn nhất của
Mỹ
Link: />Nguồn: />Mỹ ngừng cung cấp visa đầu tư cho Trung Quốc
Link:
/>Nguồn:
/>Dự án Keangnam ở Việt Nam có nguy cơ đổ vỡ
Link: />Nguồn:
/>7131.html

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

14


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
84

17/04/2015

85

17/04/2015

86

17/04/2015

87

18/04/2015

88

18/04/2015

89

18/04/2015

Kinh doanh tiệc cưới Nhật Bản ‘lao đao’ do bất ổn kinh tế
Link: />Nguồn: />VietinBank vay 100 triệu USD của 3 ngân hàng nước ngoài
Link:
/>Nguồn:
/>Đại gia ngành xi măng của Indonesia lập kế thâu tóm doanh
nghiệp Việt
Link: />Nguồn:
/>Hàng loạt doanh nghiệp sa thải nhân viên vì giá dầu giảm
Link: />Nguồn:
/>Tỉ phú ‘vung tiền’ xây 224 căn nhà giá rẻ
Link:
/>Nguồn:
/>Tại sao đại gia thường có xu hướng ‘ôm tiền’ rời quê hương?
Link: />Nguồn: />

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

15


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
90

20/04/2015

91

20/04/2015

92

21/04/2015

93

22/04/2015

94

22/04/2015

95

23/04/2015

96

24/04/2015

Tổng thống Mỹ: ‘Thị trường phát triển nhanh nhất chỉ có ở
châu Á’
Link: />Nguồn: />Apple nỗ lực ‘đeo vương miện’ nghìn tỉ đô đầu tiên của Mỹ
Link: />Nguồn: />‘Đại gia’ bất động sản đầu tiên của Trung Quốc tuyên bố vỡ
nợ
Link: />Nguồn: />Ngả mũ trước những sản phẩm nhái điên rồ nhất của Trung
Quốc
Link:
/>Nguồn: />52% người Mỹ hài lòng với nền kinh tế quốc gia
Link: />Nguồn:
/>‘Ông lớn’ siêu thị Anh thua lỗ 9,5 tỉ USD
Link:
/>Nguồn:
/>Tỉ phú Warren Buffett bán tháo cổ phần trước khi Tesco vỡ
nợ
Link: />
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

16


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

97

24/04/2015

98

24/04/2015

99

25/04/2015

100

25/04/2015

warren-buffett-ban-thao-co-phan-truoc-khi-tesco-vo-no180528.html
Nguồn: />Forbes ‘khen ngợi’ 400 tỉ phú Trung Quốc bắt tay làm nên
kỷ lục
Link:
/>Nguồn:
/>a-now-has-a-record-400-billionaires-and-billionaire-familiesgreater-china-500/
Tập đoàn Nhật Bản xây nhà máy hàng nghìn tỉ Yên tại Việt
Nam
Link:
/>Nguồn: />Dân Trung Quốc không biết cách tiêu tiền?
Link: />Nguồn: />Lộ diện sản phẩm siêu độc, siêu đắt dành cho đại gia
Link: />Nguồn:
/>
Kinh nghiệm thu được

2.2.

Trong quá trình thực tập tại Báo Điện tử Một Thế Giới, nhận được sự
giúp đỡ và chỉ bảo từ các anh chị phóng viên, biên tập viên của Ban, em đã
thu nhận được một số kinh nghiệm sau:


Biết cách tìm tin. Tin được chọn phải là những tin độc giả quan tâm, chính
xác, đáng tin cậy. Do đó, phải lấy tin từ những trang báo có uy tín, đồng thời
đọc thêm nhiều bài báo có liên quan để so sánh hoặc có cái nhìn tổng quát về
Đào Thị Tuyết - BDTA 31

17


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
sự kiện, thông tin mà mình sẽ dịch. Với các tin về công nghệ, em chủ yếu


tìm tin ở các trang như CNN, Business Insider, Bloomberg…
Nâng cao kỹ năng dịch tin. Với một trang báo mạng, thông tin không những
yêu cầu chính xác mà còn phải nhanh nhạy. Do đó, yêu cầu với người dịch
tin là phải biết cập nhật và dịch tin nhanh chóng. Bên cạnh tốc độ dịch, bài
dịch cũng phải đảm bảo về chất lượng từ thông tin đến cách hành văn. Trong
quá trình thực tập, nhận được nhiều lời góp ý và chỉ bảo của người hướng
dẫn, em đã phần nào khắc phục được lỗi trên bằng cách đọc thêm các bài
bào có liên quan, tham khảo những bài dịch của mình đã được biên tập lại,



tìm hiểu thêm thông tin về các sản phẩm công nghệ,…
Rèn luyện tác phong làm việc nghiêm túc, có hiệu quả. Được làm việc trong

môi trường chuyên nghiệp, chứng kiến tác phong làm việc nhanh nhạy, hiệu
quả cao của các phóng viên, biên tập viên trong ban Tiền Phong Online, em
từng bước học được cách làm việc nghiêm túc, có khoa học. Em hiểu được
rằng một nhân viên tốt không những phải có kỹ năng, kiến thức chuyên
ngành giỏi mà còn phải có tác phogn làm việc đúng đắn, hiệu quả. Do đó,
với tư cách là sinh viên kiến tập, em nghiêm túc tiế thu các lời nhắc nhở, chỉ
bảo từ các anh chị trong ban nhằm cải thiện chất lượng bài dịch.
Sau hơn 2 tháng thực tập ở tòa soạn, em nhận thấy kỹ năng dịch của
mình đã tiến bộ đáng kể. Những kiến thức học được từ nhà trường được vận
dụng vào công việc cụ thể. Đồng thời, qua quá trình làm việc như một biên
dịch viên thực sự, em cũng nhận ra những thiếu sót của bản thân trong trình
độ tiếng Anh, kiến thức nền và kỹ năng dịch, từ đó định ra mục tiêu và
phương pháp cho việc học tập sau khi kết thúc kỳ thực tập.

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

18


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

19


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
3.

Phụ lục

1, Huyền thoại bóng rổ Jordan lọt top tỉ phú giàu nhất thế giới

Trang Forbes vừa ghi nhận có 290 tỉ phú vừa gia nhập danh sách những tỉ phú
giàu nhất thế giới do trang này đưa ra bất chấp một cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu
kéo dài. Trong đó, Michael Jordan là tỉ phú nổi danh nhất.
Trong khi cuộc chiến tranh, dịch bệnh và các cuộc khủng hoảng tiền tệ đang làm
cả thị trường kinh tế thế giới hỗn loạn, ông trùm từ mọi lục địa vẫn đứng lên thu gọn mọi
khoản tiền.
Đầu tiên, có gần 25% tỉ phú đến từ Trung Quốc, trong đó có 71 người là các nhà
lãnh đạo. Mỹ đứng ở vị trí thứ hai với 57 người, tiếp theo là Ấn Độ với 28 người, và Đức
với 23 người.
Vậy ai là tỉ phú “nổi danh” nhất ở đây?
Michael Jordan là cầu thủ bóng rổ vĩ đại nhất và là vận động viên được trả lương
cao nhất mọi thời đại. Hầu hết số tiền của ông là do Nike chi trả vì ông chính là "thương
hiệu" mang tính biểu tượng của hãng.
Các thương hiệu mang tên Jordan đều trị giá khoảng 2,25 tỉ USD trong năm
2013. Thu nhập trong Airness của ông đạt khoảng 90 triệu USD. Nhưng tài sản lớn nhất
của ông chính là cổ phần trong Hornets Charlotte, trị giá hơn 500 triệu USD.
Khi cựu CEO Microsoft, Steve Ballme đã mua Clippers Los Angeles, trị giá 2 tỉ
USD, số tiền của tất cả các đội trong NBA đã tăng vọt, và kết quả là 3 tỉ phú mới đã xuất
hiện. Ông chủ cũ của Jordan, Jerry Reinsdorf, ông chủ của Chicago Bulls, đã gia nhập
danh sách tỉ phú với tổng tài sản đạt 1,3 tỉ USD, và ông chủ của Houston Rockets, Leslie
Alexander với giá trị tài sản 1,6 tỉ USD.

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

20


Báo cáo thực tập nghiệp vụ

Những người trẻ nhất trong danh sách tỉ phú là Bobby Murphy và Evan Spiegel,
những người sáng lập Snapchat đã từ chối 3 tỉ USD tiền mặt của CEO Facebook, Mark
Zuckerberg. Forbes ước tính Murphy và Spiegel có giá trị khoảng 1,5 tỉ USD.
Brothers Marc, Oliver và Samwer được biết đến với việc loại bỏ những ý tưởng
xấu hổ công ty Silicon Valley và tạo ra hàng nhái nước ngoài. Ba anh em họ đã được
thêm gia vào danh sách tỉ phú.
Tỉ phú đầu tiên trong danh sách là bà Maria Franca Fissolo, vợ của vua Michele
Ferrero Nutella. Bà sở hữu tài sản trị giá 23,4 tỉ USD, và con trai của bà, Giovanni là
CEO của Ferrero Group, công ty sở hữu các nhãn hiệu của Nutella, Kinder, Ferrero
Rocher và Tic TACS.
Những tỉ phú mới khác trong danh sách bao gồm Andres Santo Domingo, Julio
Mario Santo Domingo III và Tatiana Casiraghi.
Anh trai của Andres, Alejandro Santo Domingo đã được liệt kê vào danh sách tỉ phú.
Tuy nhiên Forbes phát hiện thông tin mới là ông chỉ sở hữu một phần ba tài sản
của gia đình. Một phần ba khác sẽ được để lại cho anh trai của ông Andres, và Julio
Mario III, còn bà Tatiana Casiraghi lại được chia một phần khác.
Người cha già Julio Mario Santo Domingo đã qua đời vào năm 2011, sáu năm sau
khi ông kinh doanh tại nhà máy bia Bavaria của SABMiller, nhà sản xuất bia lớn thứ hai
trên thế giới.
Forbes cũng ghi nhận thêm 8 tỉ phú mới được quyền thừa kế từ Cargill - công ty
tư nhân lớn nhất ở Mỹ. W.W. Cargill thành lập các doanh nghiệp trên các vùng Iowa
trong cuộc nội chiến, và con cháu của ông vẫn còn sở hữu 88% giá trị tài sản của các tập
đoàn nông nghiệp trong 150 năm sau đó. Tổng cộng, gia đình ông hiện nay có 14 tỉ phú ,
nhiều hơn bất cứ gia đình nào khác trên thế giới.
Thống đốc Bill Haslam cũng thừa hưởng tài sản từ gia đình và bây giờ là quan
chức giàu nhất ở Mỹ, trị giá tài sản khoảng 1,9 tỉ USD. Cha của Haslam đã thành lập một
công ty trị giá 38 tỉ USD vào năm 1958 và Bill, người có 15% cổ phần, từng làm Chủ tịch
từ năm 1995 đến năm 1999.
Người anh trai Jimmy, chủ sở hữu của Browns Cleveland và Giám đốc điều hành
hiện tại của Pilot bay J, có tổng tài sản trị giá 2,8 tỉ USD.

Tài sản trung bình của những tỉ phú mới trong năm nay là 1,8 tỉ USD. Tổng cộng,
họ có giá trị tài sản là 518 tỉ USD.
Đ. Tuyết (Theo Forbes)

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

21


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
2,
5 tỉ phú giàu nhất thế giới nhưng vẫn tích cực kiếm tiền
Mặc dù đã trở thành những người giàu nhất thế giới và sở hữu khối tài khổng lồ
nhưng những tỉ phú này vẫn không hề ngừng nghỉ mà ngày càng tích cực kiếm thêm tiền.
Ngày 2.3, trang Forbes đã công bố danh sách hàng năm về những người giàu nhất
thế giới, tất cả có 1.826 tỉ phú với giá trị tài sản hơn 7.000 tỉ đồng.
Hầu hết các tỉ phú trên thế giới đều đạt tới đỉnh cao về khối lượng tài sản, kể cả
những tỉ phú hiện vẫn đang là doanh nhân, thậm chí khối lượng tài sản của họ còn lớn
hơn cả những người được thừa kế tài sản. Vậy có bao nhiêu tỉ phú vẫn đang tích cực kinh
doanh, vẫn quản lý những công ty riêng do họ thành lập, vẫn chủ động quản lý và chấp
nhận rủi ro? Không nhiều, và đây là 5 người nổi bật nhất trong số họ.
Đầu tiên là tỉ phú Bill Gates. Ông vẫn là người giàu nhất thế giới với sự nghiệp
kinh doanh đầy thành công ở Microsoft. Tuy nhiên, vị doanh nhân thành đạt này vẫn tích
cực kiếm tiền với nhiều lĩnh vực khác, không chỉ là những phần mềm.
Người thứ hai là tỉ phú Carlos Slim, một trong những ông trùm kinh doanh “khét
tiếng” nhất thế giới. Dù đã rời khỏi vị trí quản lý trong công ty, nhưng ông vẫn hoạt động
tích cực trong mảng đầu tư vào các công ty bên ngoài như The New York Times.
Giữ vị trí thứ 3 là tỉ phú Warren Buffett, người luôn luôn xứng đáng là một nhà
đầu tư tài năng và là một doanh nhân kinh doanh tích cực.
Tỉ phú thứ 4 là Amancio Ortega – người giàu nhất Tây Ban Nha. Từ một xưởng

may nhỏ, Ortega trở thành người sáng lập chuỗi bán lẻ Inditex SA (ITX), nhà bán lẻ thời
trang lớn nhất thế giới, với các thương hiệu nổi tiếng như Zara, Bershka hay Massimo
Dutti.
Ở vị trí số 5 là tỉ phú Larry Ellison, nhà đồng sáng lập kiêm giám đốc điều hành
Oracle. Ông đã phát triển Oracle trở thành một trong những công ty phần mềm thành
công nhất trên thế giới. Và cho đến nay, ông vẫn là một trong những CEO giàu nhất với
sự nghiệp riêng của mình.
Larry Ellison vừa chính thức từ nhiệm vị trí giám đốc điều hành sau 37 năm gây
dựng. Với tổng tài sản lên tới 54,3 tỉ USD, ông được coi là nhà doanh dân tích cực nhất
thời đại.
Đ. Tuyết (Theo Forbes)

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

22


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
3,
Thái Lan vượt Thụy Sĩ đứng đầu nền kinh tế hạnh phúc nhất thế giới
Hai yếu tố khiến một quốc gia không hạnh phúc chính là lạm phát và thất nghiệp.
Bất ngờ là Thái Lan đứng đầu nền kinh tế hạnh phúc nhất thế giới, kế đến là Thụy Sĩ theo
kết quả trưng cầu các chuyên gia kinh tế do Bloomberg tổ chức
Điểm bất ngờ trong danh sách năm nay chính là đất nước ít “khốn khổ” nhất và
dẫn đầu trong danh sách “những nền kinh tế hạnh phúc nhất” lại là quốc gia không thuộc
hàng giàu có: Thái Lan. Bởi vì, tỷ lệ thất nghiệp của quốc gia này rất thấp, dưới 1%.
Mặt khác, việc thúc đẩy lạm phát tại đây đã thất bại. “Vùng đất của những nụ
cười” – Thái Lan, đang được thiết quân luật sau một cuộc đảo chính quân sự năm ngoái,
đã đi một chẳng đường dài để tiến tới danh hiệu “quốc gia có nền kinh tế phát triển toàn
diện”.

Đất nước giữ vị trí số 2 trong bảng xếp hạng “nền kinh tế hạnh phúc nhất” thế giới
là Thụy Sĩ. Ngân hàng Thụy Sĩ hồi đầu năm nay đã đạt được những thành tích tích cực.
Trong một cuộc khảo sát người tiêu dùng, giá sản phẩm tại quốc gia này vẫn rất ổn định,
khiến người dân nơi đây cảm thấy hài lòng.
Số người dân ở độ tuổi lao động thất nghiệp chỉ đạt 3,3%, con số này được ước
tính sẽ giảm 0,9% trong năm 2015, điều này cũng đồng nghĩa với việc tỷ giá tiền tệ trong
quốc gia này sẽ tăng đáng kể. Đó chính là tin vui đối với đất nước Thụy Sĩ.
Quỹ Tiền tệ Quốc tế cũng cho biết, Thụy Sĩ là quốc gia giàu thứ 4 trên thế giới,
ước tính dựa trên tổng sản phẩm quốc nội bình quân đầu người trong năm 2015.
Tiếp theo chính là đất nước Na Uy. Ở đây, giá tiêu dùng sẽ tăng nhẹ khoảng 2,2%
trong năm nay và đây chính là con số mà ngân hàng trung ương ở quốc gia này đã ước
tính. Tỷ lệ thất nghiệp được dự báo là khoảng 3,75 % trong năm 2015. GDP bình quân
đầu người năm nay sẽ là 67.619 USD, đây có vẻ là một con số mơ ước đối với nhiều đất
nước.
Ngoài ra còn có thêm hai quốc gia khác ở châu Á, bất chấp sự khác biệt về lãnh
thổ nhưng những người tiêu dùng trong hai quốc gia này cảm thấy rất hài lòng với mức
sống của họ, đó là Nhật Bản và Trung Quốc.
Việc giảm lạm phát ở Nhật Bản đã bắt đầu vào những năm 1990, vì thế trong năm
nay có thể tỷ lệ lạm phát chỉ đạt khoảng 1%. Tuy nhiên, tỷ lệ thất nghiệp lại gia tăng
khoảng 3,5%, nhưng con số này đã giảm so với 3,6% vào hồi năm ngoái.
Riêng Trung Quốc, tỷ lệ lạm phát và thất nghiệp cũng đã giảm tương đối trong năm nay.

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

23


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
Còn nước Mỹ, kích thước không phải là tất cả. Nền kinh tế lớn nhất trên thế giới
được xếp ở vị trí thứ 8 trong danh sách những nền kinh tế hạnh phúc nhất trên thế giới dù

tình trạng thất nghiệp tại quốc gia này vẫn còn cao. Tuy nhiên, GDP bình quân đầu người
của Mỹ chỉ sau Na Uy và Hồng Kông trong năm nay.
Đ. Tuyết (Theo Bloomberg)
4,
Toyota bổ nhiệm CEO nữ đầu tiên trong lịch sử 77 năm
Julie Hamp vừa được bổ nhiệm làm CEO Toyota Motor Corp và trở thành nữ
CEO đầu tiên trong lịch sử 77 năm của tập đoàn Toyota. Trước khi được bổ nhiệm, bà
giữ chức giám đốc truyền thông của Toyota ở khu vực Bắc Mỹ.
Julie Hamp là cũng mới chỉ là người phụ nữ thứ 3 trong lịch sử Toyota có mặt
trong hội đồng quản trị, điều này đã phản ánh sự chậm tiến bộ đối với một ngành công
nghiệp, được biết đến như “một câu lạc bộ trẻ con trai” (a boys club)
Trong khi đó ông Didier Leroy, 57 tuổi, quốc tịch Pháp và là người đứng đầu của
Toyota tại châu Âu kể từ năm 2010 sẽ trở thành một trong 6 Phó Chủ tịch từ ngày 1.4,
Toyota Motor Corp vừa cho biết hôm thứ 4.
Quyết định đề bạt ông Leroy do chủ tịch Toyota Aiko Toyoda đưa ra nhằm củng
cố và cải thiện chất lượt Toyota trên toàn cầu sau hàng loạt sự cố trong những năm vừa
qua.
Trước đó, Toyota đã phải thu hồi hàng chục triệu xe ngoài ý muốn vì các sự cố kỹ
thuật trong những năm 2009 và 2010. Thời điểm này, Toyota đã bổ nhiệm Leroy trong
vai trò của người đứng đầu phụ trách về chất lượng. Việc thu hồi hơn 10 triệu xe năm
2009 và 2010 đã khiến cho Toyota hoạt động chủ động hơn, với mục đích đẩy nhanh tiến
độ ứng phó với vấn đề an toàn, làm đẹp hơn mẫu thiết kế và kỹ thuật của những chiếc xe.
Đ. Tuyết (Theo Japan Times)
5,
Những thành phố chỉ dành cho phụ nữ kinh doanh
Hiện nay, có hơn 9 triệu doanh nghiệp thuộc quyền sở hữu của phụ nữ ở Mỹ.
Những công ty do họ quản lý đã mang về 1,5 nghìn tỉ USD doanh thu mỗi năm, một bản
báo cáo doanh nghiệp năm 2014 cho biết. Vậy khu vực nào là nơi hội tụ những nữ doanh
nhân thành đạt này?

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

24


Báo cáo thực tập nghiệp vụ
Một trang web tài chính tư nhân mang tên NerdWallet đã chỉ ra rằng cứ 289 khu
đô thị lại có ít nhất 10.000 doanh nghiệp và đa số là do các nữ doanh nhân làm chủ. Tỷ lệ
phần trăm những doanh nghiệp do phụ nữ đứng tên và sáng lập chiếm tới 80%.
Nghiên cứu cũng đã xem xét môi trường kinh doanh ở những khu vực này, một
thành phố có bao nhiêu doanh nghiệp trên 100 người, tỷ lệ phụ nữ có trình độ cử nhân
hoặc cao hơn và đánh giá triển vọng kinh tế tổng thể thông qua số liệu như tỷ lệ thất
nghiệp và chi phí sinh hoạt.

Santa Fe của New Mexico là thành phố có nhiều nữ doanh nhân làm chủ nhất
Thành phố được các nữ doanh nhân chuộng nhất chính là Santa Fe của New
Mexico, thành phố này chiếm tỷ lệ phần trăm nữ doanh nhân làm chủ một doanh nghiệp
hoặc một công ty rất cao, với 33,7%. Santa Fe xứng danh là Holy Faith do Chúa trời ban
tặng cho miền đất sa mạc New Mexico.

Boulder của Colorado là thành phố đứng thứ hai trong danh sách, thành phố này
tuyên bố tỷ lệ thất nghiệp chỉ đạt mức 3%, đây là con số thấp nhất trong gần 300 khu vực
trong danh sách hiện tại.
Thành phố thứ ba chính là Monroe của Michigan, thành phố này luôn tự hào vì có
một nền kinh tế sôi động.

Đào Thị Tuyết - BDTA 31

25