Báo cáo tình hình quản trị công ty - Công ty Cổ phần Phát triển Phụ gia và Sản phẩm Dầu mỏ

coNG TY cP PIrAT TRr!FN Pr-{U GrA CQNG IIOA XA HOI CHIJ N'GHIA. VIET NAM
YA SAN PILAM DAU MO
DQc lfp - Tq do - H4nh phfc
Hd N6i, ngdy 29 thdng

s6:.16...,BC-PGDM

0|

ndm 2a|6

BAO CAO TINH HINH QUAN TRI CONG TY
NAM 2(}I5
Kiirh gui:

e*\

.'\e\t
'rr,r)il)

,y,

-

Uy ban ChLlng khorin Nhd nu6c
So Giao dich Chfng khodn Hd N6i

fen C6ng ty d4i chung: C6ng t,v c6 phin Ph6t iden Phu gia vA Sdn ph6m DAu m6
Dla chi tru scr chinh: Khu c6ng nghi0p lap tung viia vd nhi) Phf Thi, Gia Ldm, Hd NQi
Dicn thoci 0+i b785060
Fax : 04i 6784978

Email :
Vdn di6u l6:19.639.600.000 cl6ns
Ma chtng kho6r: APP
I. Hogt tlQng cria H6i ti6ng. qu6n tri:
L Cric cu6c hop ciia HQi ddng qurin tr!;
HDQT da to chue thirnli colg 08 phi6n hgp HDQT dinh ki vd d6t xu6t. truc ti6p
liiem tra, dainh gi6 ket que hoat dong cirng nhrL ciri d4o thgc hiQn. c6c hoAt dong san
ruir (irhdcarrcrd(o p r-'. HDQ I lJon bdm .at t.nh h.ni thuc te cra t org tr dc oc
ra cac chLl truong. Nghi cluyer nhur chi dao kip thoi ld tao di€u kiQn thufn 1oi cho
Ban cli0u hdnh COng t\, hodn thdnh nhienr r Lr san ruit kinh doanh cua mrnh. C6c Nehl
quiet, quy5r dinh cua I-{DQT ban hanh diu dqa tren su thring nhdt. dong thuAn cua
c6c thdnh vion HDQT.
S'I'T

Thinh vi6n HDQT

Chri'c vg

56 bu6i
hgp
tham du

TN

16 Li

do
Lh6ng
tham drr

HDQT cfi
l

Ong Phqrrn

Vin Chuong

t hi

).

BiL NgrLydn

Thi Trucrng

Ph6 CT HDQT

Vn Quang

Hdi

ri! h HDQT

Thdnh vi6n

HDQf

4/1

100%

1t1

100%

4i4

100%
100%

I

Ong Pham tlurt H6ng

Th:inh vi6n HDQT

44

5

Ong Hoang TrtLng Dunr

Thdfi r,i0n HDQ'I'

3i.1

'7

50

Btu vi6c
dot xuAt.
BrErL qu\ et
c6c n6i
dung cudc
hop clua
didn thoai


HDQT hi0n tai

1

Ngu_v6n

t

uo-ng

chi tich HDQT

4i1

100%

Thi 'I'ruung

Ph6 CT HDQT

4',4

r

ThArh vi6n HDOT

1t4

100%

Dlnh Viet

00%

3

Hoang TnLng

4

\-gu) en Fld Truns

Thinh r.i6n HDOT

4i4

100%

Su Biri Bao )rrgoc

t hanh r i€ri

HDQT

214

50%

Ding

B{n

vidc

'

ul oulen
.trn rli"nl,
\ ten

HDQT
bi6u quy6t
n6i duns
cll0c

!
1r

4

2. Hoat tl6ng gidm s6t cia HDQT al5i ycri T6ng Ginn diic:

1u6n,chri trong thuc hi€n cdc chuc ning cta minh, kip thdi chr dao r i tr6
"IIDQT
tro T6ng Ci6m ddc trong c6ng t6c td0n khai c6c chi ti6u sar xuat kinh doanh cia
Cdng ty.
ViQc cung cap thdng tin. bdo c6o cho cdc lhdnh vi6n HDQT dugc thuc hi€n
l.huong xuy€n vai dal du, phuc vu kip thd'i cho c6ng vi6c chi dqio, gi6nr sdt cua HEQT
dOi YOi tOng Gi6m doc. C6o thainh r ien Ban Tong Giam doc di no luc liLm r,i6c vd
hodn thdnh nhi€m vU duo. c giao trong nim 2015.
3. Floqt dQng cria cric ti6u ban thuQc HDQT: KI6ng c6

ll. ( ic \ghiqulir
STT

Qu16r dlnh cua HQi dong quan rri:

Nghl quy
6t ainl
03/NQ-LTDQT

()5iBB-HDQ1'

Ngnv
2210r 12015

0 814,/2

01 5

N0i dung

I

)

.lJ)en cho lorg Cirim ddc

n-

ir .h:i-

chric vu Gi6m ddc Chi nhdnn TP.HCM d6i voi
6ng Ddng Trung Cucmg vd b6 nhi€m 6ng Vi
Dfc Chinh giri chuc vu Quy€n Cirim d6c Chi
rrh6nh TP.HCI\{
- Thdng qua b6o c6o tiii chinh ndm 201.1 dd
duo-c kiem loiin.
- Nhdt tri mua 01 xe tai phuc i u srln xudt ldoann. Yeu call Earl drelr hd i Llam bdo
nqu)en tic dau tn mua xe tii vd gi6i trinh then]
tinh 1$i thi cLia vi€c ddu tu.


i 3i

BB-HDQT

16/8B-HIJQT

2ti4i2al5

t:i6i20t

_i

1

c

- Th6ng qua cac tiri liQu chuAn bi cho cu6c hgp
DHDCD thuong ni6n 2015.
- Th6ng qua du thao Phuorg dn Ph6Il chia 1o. i
nhuan ndm 2014 ngiry 21 412015.
- HDQT th6ng nhat giao cho Chu tich IlDQT
sua d6i du thao Quy ch€ tdi chinh trCn co s0 ),
ki€n g6p,v cia cAc thdnh vien dU h9p vd ban
hdnh
chd
- T'h6ng nh6t iua chon C6ng t)'TNHH Kiem
r. rr ra Dinhga\\ r\Al I la[ o,r"t \ i \iit
todn biio ciio tdi ohinh nim 2015. Phi ki6m
to. r i:.000 000 d^rg (Clu" sr, - thui V \T).
- Th6ng nn6t chi trA c6 tuc dor 2 ndm 2014. cu
rh6 nhu sau:
- Tti Ie thuc hien: 9%,'cO phiOu
+ Ng,iy dAng ki cu6i cung: 30/612015
Thoi gian tld c6 tuc.20i712015
- Th6ne nnar han mfq va-v t6i da cta Cdng ty
CP Phdt trien Phu gia viL Sdn ph6m D6u m6
nem 2015 tai Ngan hiing TMCP Ddu tu vii Phdt

tri6n ViCt

tt

07/QD-PGDM
08i

6

08/,1/2015

QD-PGDNI 084i2015

t3()D-HDOT

15/5r2015

15NO-HDOT'

13/6i20i5
l0i8/201 5

191NQ-HDQT

Nam

Chi nhanli Thdnh D6

ld:

i2.0t,0.onn.000 dong,Ba ruo ha. ry clongroe
phuc vu hoat dQng sin xudt liinh doanh c[a
( org Lr.
- Giao cho Tfinp Gi6m d6c C6ns tl lllop dong. r,in brin Voi Ngan hang TMC'P Dilr
tu vd PhAt uiCn ViCt Nam - Chi nhrinh lhdnh
Di d. hoar thii'r . ic ro :o r 11.
- tr'do clu lor s Lijar uui cl,. dao cac'.o nhir
trong C6ng ty xay dlmg du thAo Di€u 10 APP
phu ho-p vd'i Lu6t Doanh nghiQp c6 hiQu luc ru
0 r 7 20rs.
- HDQT thdng nhdt kh6ng trieu tAp DHDCD
bdt Lhudr.rg do chua dir di6u kien tri6u lAp Dai
h0i.
eu tap DHECD thudng niOn n5m 2015

I

Thdnli ldp Ban
nim 2015

chuc EHDCE thudag ni€n

Ban hdnh
ch6 tii chinh (l6n
APP
Th
tdi sdn vd vav r,6n nsd
- th6ng r1ldt b6 nhi€m Ong IToing Trung Ding
thdnh vi€n HDQT giil chLic vu Phtr Tdng

pl
C
".r' doc u l -ch cong ..r. Ke I o";h 'a Di..
tu hr nei\ 151Ei2015.
NhAt n i bi L0 Thi N,lai Huong duoc th6i gru


chirc.danh Ke to6n trudrrg de ngii huu.
- Th6ng nhdt d€ T6ng Girim ddc Cdng

ty xerr

xdt, b6 nhiOm dng Nguy6n Trudng Son vdo
chuc darh .huoc tham qulin bn rLjen .:a
T6ng Gi6m ddc.
- Th6ng nh6t triCu tap DHDCD b6t thudng.
Giao cho Chu tich HDQT chu6n bi cdc thi tuc,

:

l0

25/BB-HDQT'

15 9 2015

tir. l,eu .ier qLar aen DHDCD ra cro. .l^oi
gian. dia di€m llieu tap DHDCD bat thuong
trong thdi gian s6rr nhat theo luat dinh.
- I1DQT dd nghi Chir tich HDQT tiep tuc shuc

rrrch ( L tlih I IEQT i a C'r.1 Loa cuoc l-op
DHECD ba1 thutms.
- Ba'l ong D rh \lii ( ,rJrg Lh-nh \ ien hoi
cong qLarr ri eiLi.hLc r.L t - ricrr llt,i rljng
cLJ r .r (-ong ti co phdn Phat rrien Pl- 3:" ra
Srin phdm Ddu no k0 tu ngdy 15/9/2015.
- Mi6n nhi€m chlrc vu T6ng Gid.m d6c Cdng ty

do \l:li

,

p Vl QJang Ha' ke r" -g"'

^r
15/9/20r s.
- Bd nhi6m 6ng Hodng TrLrng Diing. thdnh viOn
Hoi J; rg qJrn rr . Pho To-6 C',r' do. ar- rg
.) -ji .huc \ L lon- CiJm dnc (-o
co

!
f

-lar

I
29,NQ.HEQT

20/9.j2015

Phrt tridl Phr pid

'g.l)
ri \ar p am D-t mo

k€ tu nsdv I 5/9/2015.
g nhat b6 dliCm 1ai baL Pham Thi Thu;i1 Hd
gii chuc vu.Ph6 T6ng Gi6m d6c Php tr6ch I(.i
thuat Srin xuat. b6 nhi€m 6ng Hoang Binh Duong
jr: ch
Pho I,r g Ci, n doc k e n Cio doc
Chi *dnh taj l'harrh ph6 H6 Chi Minh.
- Th6ng nh6t mi6n nli6m chirc vu Ph6 T6ng Giin
ddc Phu tr6ch Kinh doarir d6i voi 6ng Pham Quj
I-l6ng, mi€n nliiQm chuc vu Trudng phdng b6n
hiLng Din dung d6i v6i 6ng D[ng Tnurg Cuong,
miSn nhi6m chI'c vu Quydn Gi6m d6c Chi nh6nh
IP.HCM d6i Yoi 6ng Vii Euc Chinh.

c

i

' Glao cho ba Su Bnj Bio Nggc thinh lien
PnQ. ,.n .uu. \a\ Jrr '- d.r r ". U. .t.-

hoat ddng cua HDQT. triDh I:IDQT rrong phien

hop sau.

- Caic thaL vi6n FIDQI g6p 1i r,6 dq rhio Phan
c6ng .hi"am vu cua HDQT de Chn tich HDQT kli
ban hdnir trong phi6n hop sau.
Th6ng n1fit giao cho T6ng Gidm d6c C6ng t) i
- 86 ftiQm, bd nhi€m laj. qulet dirlh mirc luorg
ciili voi cic chirc darh Truong, ph6 dor vi va r,1 rrl
tuo|g du'ong.
- Hoarr chini co c6u td chtc scr dd t6 chirc. chirc


nlng nhiem vu c6c don vi. dinh bi6n Iao d6ng.
trinh IDQT tru6c ngay 05i I0/2015.
. K) h.ro dong *,ra Cong r1 lie- r. a \ Al. (ictrr

I

roan ch6t s6 lieu bdn giao giila T6ng Ci6m d6c. voi

6ng \rt Quang Hai.
- XAl drmg chiDl] sdch

12

3,1,,NQ-HDQT

titn lucmg moi phi hop voi
tinh hidr hoat d6ng vd thu nhdp cria nguoi lao
tnr.rc n siv 2)110/201 5
C6ng ly, trinh
0.1i 1 1i2015

Thong nhdt chi truorg De 6n fhiet k0 - Xay'.
dulg - Phdt trien he th6ne phan ph6i APP glai
doan 2016-2020 cua Ban dieu hdnh. HDQI
gr: o cl-o Brr die r harl tiip L,: '-ic- (l r, ,ir
dung chi ti6t Dd 6n. tinh 16. 1ai tru6c khi rhuc
hi€n D€ 6n.
- T'ong nhdt .iep nlan. bo r'\ienr org Pl lr3
Giang Nam giii chuc vu Ki: todn tru6ng nhu' da
gl . cua Tor g Ciirn Joc Lai To r,nh so

iJI lr-PCDV rpa\ 0Jl l0l: re r.j- n,'
thcn (e toar t-uo-rp: \ (l r\j c n lo.g

Cib'n do. qL)er d'nl rru. l rorB. i"c lo-j .cl1i€n quan d6i v6i 6ng Phung Giang Nam; Giao
cho ba \pL,ir' -h. Truorg. ong \grrer Ha
Truns t6 chuc gdp mit. lrao ddi c6ng vi6c r 6i
tl .rr e Ciarrg \am ruoc Ll-i r{DQ I q er
"ng
djnh b6 nhi€m.

-

Nhat ri chu truong nghi0n cLiu vi0c di
c'.r.c'r. dau n Lho dau rEror: C ao cro lo g
( 'ar doc chid"o )ip cac plL,'r p..- J.: I c'i
tiet, trinh HDQT xem xdt.
- Th6ng nhdt cei tao, sua chtra khu nhii vin
olonp roi rru (Lr ( i re 1 nhr ai nehi c.r- Iur p
Gi6m d6c tai Td trilh s6 231-liTTr-PGDN{ ngd}
re ''.rc cai llo l-hL nh" \in pl-onp

0- I I

l0r'

C6ng ty; Giao cho Tfing Gi6m d6c chi dqio
phdng ban chirc ning hoan thanh cai tao. sfa
chila khu nid vin phdirg trong nf,1n 2015. Chi
phi.ra cLLlo d.l l:.in: j00.000.000 oor'g \da c^
Vat).

- l'.,

re r5a, pi"n cl o Torq C a|r doc r: ,0"..
d0 xuir hop lj muc phu c6p didn thoai, xing xe
., Ban Io rg (:';''r Joc. c]n l-o qudr l) ( o-p

.

l_v.

- L]-r di-.r \-r 'r

\i'

JJnq

l;i

.o

J" , .

,

..

ph6n din1.r ld nhidn.r u cira cdc phdng ban..
- Ban dlir-r hdnh ll.r - ro. .o cl'r j L,',r. 1aq bx r ; uo eiLl- li,re


u;"'r16.

o ong \ ,l grang tlai Ln.oc ng")
15/1 1/?n 15._Thdnh ?han co
ky ban giao
-m4t
gom:
6m: Ung
Ong Hodng Trung Dfrng.
g. ong
Nguy6n
6ng Nguy
Trudng SorL bd D5 H6ng Hanh. 6ng Vfr
'

Quang FIai, ba LC Thi Mai Huong.
long r..,iim doc phdn pl-o' i-rong cho neuro'
'ao dong LJ-eo nrc bien rhidn. nlan rj-g cao
ndng sudt lao d6ng, trd lurmg ximg d6ng cho

ngudi lao d6ng c6ng t6c t6t.
- C6c thdnh vien LIDQT xem xdt, g6p.i bdn du
thdo Phlin c6ng nhi€m cta HDQT, Du thao
Quy chd hoat d6ng cria HEQT vd gLii cho Thu
ry C6ng ty vdo ngdy 11111/2015.
- tsar diau hanh \a) du"rg ch; ridr Di an ho-p
l6c r,6i C6
MTS mroc l(hi trinh HD

-

4:1NQ-HDQ1',

10i 12,',2015

- Tholg q:r bro

cdo kdt qua sJn \.

doanh thdng 11/2015 cr'iLa Ban di6u hiinh.
- PhO chu6n kd hoach san xu6t kinh doanh

kinh

nirr

2016 theo rhu to tdni sO l53iPGDM nsd!
27i11i2015 cua T6ng Gidm d6c.
- Th6ng qua du thto ph6n c6ng nhi€m vu cua
FIDQT. Giao cho Thu g C6ng ty chinh sua

no ou-rg cua Dan oL rlao lneo ) t. en gop \ oua
cric thiLnh vi€n HEQT.
- Th6ng qua du'th6o Quy ch6 hoat d6ng cua
HEQT vd Nguyen tac phOi h!,p giiia HDQT vd
Ban kidm sorit vd T6ng Gi6m diic. Giao cho
Thu ry. COng ty chinh srta n6i dung du thdo
Quy che theo 1i hi€n g6p j ciia cdc thdnh vi6n
HDQT,
- Th6ng qua du th6o Hop d6ng gita HEQ] vd
Tdng Girim d6c. Giao cho Thu kyi C6ng t.v
.lr.nh .u. 1or J.ng dt rrtao I'o-p durg Lheo r
ki6n g6p j cria c6c thanh vi6n HDQT vd gui
plriiu a.r , (ien Lhdrl r Er HDQI re chc do
r.rng. thJoi g. lhu .rp doi rc,i Tone C a
ddc.

- Di nghi Ban hi6m

tri td cht'c cudc
.o1p V:i Qu) I Jr de am rd nl-;rg r, i
d rp kier ngr re. Lrons dor rl u. lhanh orarr
dLr hop eo n: Bdr \iern ,ojt ,chu rrr'. long
L'Jm doc. ci Pho f h r rie tr HDO | \gr.rin 'rri
Trr.,^rs.h.rr du. r'oi"rp \ i Q.l1 I im.
- B6 nhi6m 6ng Phirog Ciang Nam giii chuc Yu
'rup ro

sodr chu

KC todn truong C6ng ty CP PhAr trien Phu gia

Siin pha,,
q9 q
1

ll

-De!

!g4-ll


U;,r quy0n cho TOng

Gi6m ddc quyOt dinh muc
luong, cric 1oi ich Ii€n quan d€n 6ng Phirng
Giang Nam
- T6 chric hop HEQT vdo ngdy 15 hdng th6ng.
Trong trudng hqp ngdy hop HDQT trung vdo
ngdl' nghi. ngd), Le TOt. ngey hop HDQT sC.
oU'_rC CTU\en
'dn5 ngd) lam r ec I,cp tl(o gJ

nlat.
' llrong nhd. .e ,il u truorg Jip corg rr ic
ph;n Ldi QL"lrg \inh. C.ao cho lor ge ijn do.
C6ng t,y" chi dao b0 phAn chirc ning 1dp phuong
6n chi tiet b6o c6o HDQT xem \61.
- Ydu cAu Ban di6u hanh tri€n khai c6ng vi€c.

bdo c6o HDQT trong phi€n hop thdng

I 20'6 nline noi drng cong r iec .a,r:
\r. dqr ; Qr) .he ril I rnr_. OL.. chs Dai

li

de thLic

da) kio]l doanl

+ Iri€n khai drinh gi6 vi0c thuc hi€n

c6c tuyen

ng6n. cam ket chat luong, ciic chuong tdnh
qr,1r l\ chAt luo-g di dar bao cl-at Long \i I
ni am cra APP lh. cutg c;o ra tl 't-uolg. n"ng
cro rirg :.rit. l-ar c're Lr le 5dn phan- lcrg.
l6i.
Dani g a re orh huong -r-a H'cp oinl ru do
Lhrorg rndj dcn
t-rurg Dar rnd boi r-r,r, Yd

c

I
n

r
A

COng

(

rr--

APP.

'l-i

i.ro c1.r ll--r ' Cor; r1 gt i ph.er la1
(le1 1l.llllt\ren l-uQl\ec.tcn0 d 'c:
. !m J1g c^ rdc cloi ' r;r 2Lrl<
- D6u tr-r mua c6 phAn tai C6ng w MIS
+ Phe duy'.Ct Phuong 6n khuyen nai. tinh
hcL qra cu.r riec tr'ir ltnai Hop clong '.1'
C6lrg t_v Thaco Group.
+ PhO duyet phu cep di6n thoai. xing xe cLia
q-"r lr
Bar Tong Ci"r doc r a t
"n bo
+ Che d0 iuong, thuong,
phu cap d6i voi
T6ne Gi6m d6c

L

III. Thay diti danh sfch vi ngud'i c6 li6n quan crla COng ty Cp phrit triin phg gia
vi S6n phAnr DAu mri: (Danh s.1ch dinli ktm)
I\,-. Giao dich cria c6 d6ng nOi b6 vi ngudi lion quan:

l. D" rl .;.
oo rq r.
ne.loi c6 li€n quan: (Danh sdch dinh hini)

'.i

ior'r

'7


2. Giao dich c6 phiilu:

T
T

Nguoi thtrc hidn ] Quan h6 r rji 56 c6 phi6u so
giao dlch
c6 ddng n6i
hrll dau ky

j

6 c6 phi0u s&

Ly do tnng,

hilu cu6i

gi6m (mua,

bdn, chuy6n
rt6i,
thu&ng,..)

ki

i

56
1

DinIQuarg

lhai

co ITjlQ

nhi€u

^Chorg
Pro forp

i

si.btq

Tn

56 c6
Dn

t.coo

16

reu
0

Gidm rj 16
scv hiru

0

C ia-n doc

Phanr lhi

rr,ri r,"
3. C6c giao dich hh6c:

)

T
T

Ngudi thuc hien
giao dich

Chuc vu

56 c6 phi6 u s0 hiru

DO CO

ddu ki"

pflleu SO nLru
crOi t
Li

do

ting,
gidnr
(mua.

A

bAn,
SO c6

Ti

56 c6

IC

peu

pnreu
I

Hodng Trung

Dihg

Thanh
vi6n

606.216

t529%

8.190

0.2%

9

56.2r6

l\,

chuldn
e

24.12%

HDOT

2

Pham

Tlii Thuy Hd

4

Tdp dodn Ho6 ch6t
ViCt Nam
Trdn Thi PhLic

5

Nguyen Hd Tlung

3

6

Su

Bii Bio Ngoc

Ph6
l ong

Gi6m
doc
C6 d6ng

lox
C6 d6ng
lon
C6 d6ng
lorl

C6 ddng

lui

0

0

d6i.
thuong.

ti

Tdng
l0 so'
uuu
Gi6m tj
IC s0

htu
1.754..146

44.26%

0

0

960.000

2422%

0

0

0

0

65

8.600

Thorii
von
Giam
le sd
h['u

ti

t6.6%

Ting

ti

l€ sd

0

u

110.000

5,_t

o

o

hilu
Ting t1
le so


V. Cic ven d6 cAn hlr .i kh6c:
Kh6ns c6

NGI,OI DAI DIEN TIIEO PHIP LUAT
G GIAM DOC
Noi nhPn:
Nhu trenl

- l.rr1r VT

-

#ffiR
'coNG

TY

co-PHAit

AXirtl

6eng Trung

ri
,.d

lpr

\,\

Ding


N_%'
:o.'-"to)
,a

.l

l_
d9

a

;9

@j

J

=:

a

gi

.:q<
E.r

-'-

aZ -:

T

F
-t

o,

z

7

>'

a

.?

.]

5

4

z
s.

9'

5

tt:

z

7t)

e2U z

o
-l
O

z.

z.

z.

a9

q,

E

I

z.

z.

^o.< u, o O O,, = ;i2a z=9
P.;
7 :r

.

i5

D

€

=

C-'-.-

i1 aZ
U Q€'

L

U

q'

I
:i9-a.

,o
t - ;. +i! o;.6.

+qe

3.-i

o .q.,: <

'-,23

!l

.aatlI -a
'=,.9=

*r:o9-

-


z

x

5

s

ls

al

:

aiaala
- o < i ,.r- o < -

a)

o'

a-=r, o,
- ii lc oo : 3z=\.oltz=\.a'
-;tFo!:iir o. ]:

a'
.:.r==2
= ir= 6 :

Ei
e:e

r

"

===

qa
Pf

aE
6j

P. E,

E
U

-

Za

=zQ
d- Iq- ! a, = r.6 ,
t! + t.,r o r: 4,,;,
=

tr- -; o1

;, ! .1
ALi

aZ

@


z

t

i1

=
=

c)

'9r

a

a

;
=

:E

;i. ' <;
-- ),? 72.9.e
I
9 oi = -'I =8.
-;
r@ i -Y er Q6oc'- z

I

a.; G i

ii

*l=H,3.
ae

i56

*5"4@= :E
t
o
-ld: F= a


-2.

i.i

=:

9

;0.

-

F7

oI

q:,

51

z

LFY

-l
f

>9

i,,;

=:

9

o

>

:E

z

z

I

I

z

z.

m.J

!

o
.a,

I

rrlc

-.f

--.t -9

Fi*.iBg':
o

xit:

D

-a?

1-

<9

/111

= - 3-"..2;d.-,
-:

i,

=

- I? o,=
-X E
u. 1=a =0,4l

'

rn 8l

.

a-

il

;1+;i,
'
l,(

3,

zz
-

|

'-l

b'*-

q

',
;1,
3ua

th,

"f

S a"

i. 4

d..q

9

:
;

:E

z
a'z
a'z

f'z
f'z

g?
rE
2alE
zlE=

rG
[=
z.Ja
cor1

=

;;

-D

t-


rd

a?
251
-

?r
:.

a
;

!ii

:

:i

:

;;;

:::x

'

>

a,qq

1=Z^

+>

d,,q*o

1=Z>
^=

6rq-a

-s=Z-.

lzZ
^=>4i.,
2i=

I

:aa; :--

@!

g, rh,

di


O-a-

tr

6E

500

-

a

I

--l

ii

z

-':'
s

to

--.1

1

cJ a

z,'

I

I
!t *ua:
o.^c:.oE

eI a ^=
T+o l;
-. 6 ?E= 3

.

a>2..'\

4=Z


@91

za

z"n

o:

E r

oo!

:5

o

U

J;i

aa?^*,
E.-tb

;

D

'oYPV.c:

;r
€-

Ql:)

oa
d. 1r,q

oI

!3

! ^4E i

E o-oa ;. ";.

ra

a

s

a

; 3.;:d

E a"c. t..:
0:

iD

-o

9

;;

;

0o

i ;rc d

o

o
g.
q1


g'

2

.J

0c6
(,

-l

!

.I

3u

za
9l

9: -1

Xc.
h-,tu

-l

l.,-

i]
:t
t!

ozQla

:E

t5

tt

2z J A <
'E',6; <=

1=1d..1
h.a(;'!i
d"

ts.r!

ts


w3

ba

'l

.o
*.Ft!

I

=

.:. i,
-'"P

,o,

t!

.
z EPA * 2.ff; E rX1.9 a 3:.
.i 3 d -<;

*.-22=>
:6 i'6 <:

.>21>
a 1ia <3

Aa, a ti,


a<

@2.

-'@

zai

3..d

I

@

I
z

z

:c

a

-l

:E

z

z.

3

!
!

I

-! 3
:r
!,
l-J

0'.

.-l

.:x

z-.n E *_r

-I

1u

a = -i@

il

=

13J
,aaia

OT

O+=hoq-=
-^'a.i

f

9'
D-_\

+?..:

a<
6+ =d,*'3 =
-l ;r.Z d a, I7

:6

@.,i <=

I

-a z?!o
Ivi a t1. s:


4Z

;e
a

aaz<

U<
9^
eE

EE

Ef

:E

z

z

e

-c<

)_

4",
-6e9.

:r.E+o"

et

=7

-

q
oicueO=

zv

e.

i-

6.oi

p z-:

D

.; lieo.ofAP4
r
Yo,f Jc:

Q.

- a, diz.tt-" .\
.?tr: - .2.

j o.., I

^.
A'

*q!

,\-, b-

i+=u1.,i?

a
".

-sZ ^=1:
i 3 &<

^-tR

i:l

ci=@rfr=
i 1i

o,

r qS

-4!
^5 ? U*=o:

O*=Gof
a-E
c,,rt!.Aa-'E a
1^:..a--i;:e$.


d-a

--

=r

d6

.6i

r

:l

q,

P.

7 -a

a\.=2
-=r-,9!!4

;o-3'

tdz
;'q

o, Z:

f:

:EE;
.. fI,,,

r,,

Z

"

.o,

-,i

l

f :! ,-

s
2

. al'4.i,"

(rr !l -! r
+.i
': P 6 oi -a.E 9

siJ*":.1
)aoj

-

;ut

.>\.6ia422

;,

9

!li;*is
:
n !' a

E

o, olX.oq

)an:

-

tuq

a

:E

-?; -

U

;-

o'

-


=
6

-=r-9P4

;o-3'

!<\,:.

*l

-E'

I

_<.

=c?

;r

;

_'E,t 3 _E.r

c.

xa
x1:-:g'oc
a) !=Yr
Ed .r-

.a?
@€L, :,
-' --14 r'

r.2i-

IE:al=:li

!=,-.)=.2

r: 1,rr-.)z o
il..
-:-=!
-YP1oi
DE- 3

..o

.4,


vz

>XU
xz.

:E<
=c'
nc

al]i
6;.

9

o
3

:E

:c

:E

z

z

7_

!

:E.
7. a'

:E.
5-=A
.r.9d s

A- .Ar
n1-

I

=

!

T

:r

z.

z.

-li
9

4a'

.5--

:E

-

., ;, -

Z^ z.
oi.Y xl: 3

C\ s E'6,8

.7^

I
7-

7

-oi o
-5 E xE n ..E:
41
.!
i,2,,.=
e
E:q
==

==

za; :'4 2,n i;a
)

;'

1:
e$1

-.>

:!

^7

cl -!

e.
=

:'=

;l

\2,'
LE <

ii='

9.

,2

io"'E Pi'i':o.];

a
g

-

go: +io

it3;,n.

:i

az^-a

aZ^-?

"- a

* Y ra r,

E,

6m I --r;
i a.3 -=

2'=

i,:tri

v

9'

a -a.

x-'

Y r'or

z-

6.

-

q!

z

0! ,o
ds .i xE ! Et.9
e,2 a E i,=! 72 a,.


a-a

9

:

^*T
z el a n
= = -l
oj.,tr cmm

N-

;
z,_

q.

7

i

z

z, *.
9.

41