Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2010 - Công ty Cổ phần Full Power

,

IIA~(; CAN n6. Kt: TOAN nejp !'mAT
N~~y.14.l.h~n~ Ill) nAm 2010
Don ••ltinh

T,4.1 S.4.N

'\. T>l.1S.4.N~d.N

II"'S

Mil

ll1Uy~'1

'"

minh

'00

I. Ti~n

110

I. Ti~D

,n

ndn h~n

I, oj" ,,(nsl. han

4. Pl>lii {hn l!l<:o liln <II>hdp MuS tiy dll'nJ
5. Cae •.boOn pluii {hu We

on

8io m

pi ~ u hi "gin

ham

Ill. Cae kooan t>I"li It", n8An h~n

I, PM; ,hu U•.••.h MuS
2. 1'•• {f\lIk coo Dgu\'!i hoi"

.l PIui;

IhOl

n<)i to:>n#n

'"
,
,..

•.

IV. 1lI1n!: Illn "h"
l. IUD~ It\n lihn
[)\f

I. Chi pili n" lru'dc n~1n han

Uilic

I. Cac kho"n I'h.ll Ihu dill h~n

'i Inrc

rJ7 dEn ,,,,.,

dO; hlln kh6 cJO;

,j(} Id

31,052.506,150

165,429.87'1,OJI

244,3l17.6:t.J.74S

IJ,S40.697 ,lJ7

94.402.112. , 1)4

85.931.296.1~

nnS,121,0Il2

•••~, pM.

111,045,5'10 •.488

124.432,806.654

(H,O!I7 ,&44,950)

(56,302,415,305)

lKJ.047,251.~4

1%.'H1ll,91!.15J
355,613,504,819
(158,712,589,466)
.15,IIIMI,454,057

121,105,739

lJ,997,94I,319

12,803,ll46,815

17,800,349,732

22,975,501 :700

411.0o.J.~\I.2'l(o
2,9511,IMIlI,41il

.lKZ.797 .171, 7611
1,824,404.521

'"

4, Phli; Ib" dAi 1>00Uilic

TIw,w' minh til ,,,,.,

26,Sll,870.{122

139,333,910

V,
'"
I~K

m
m

lh*

3, PI•• ; .h" dAi hllD no)i biI

,~,Illt f'hOog pbillhu

J l,05Z.~N>,I511

31,937,624,%]

""

I , PhO; Ihn dOi hlln Lhlicb MIll
ddn

26.522.870.022

(n~,64(J,05l.6n)

'""

II, TA I S,\N II'\' 1 II",~

2, vein kJDh d""nh"

5(18,161.4'1'1,105

341,687.303,091

m

lrir

" Thll~ vil c,k kl>o•• kMc pM; Ih" NhA non'lc
4 Tili"D"l'oinhan

V,

""
'"

h,., kh ••c

2, Th"~ G1'OT dIM; Wu

"

'"

phi>n~ ~i. m Ii" hilDg Ibn koo

V, Till •••., .,~.,

401','n7,t.2$,4ioll

In

han

6, IN Pl>008 cae 10.11<";0
phii Ibn UK>dOi

l

OIIlII121110

".

'"
'"
""'"
on
,~

2, t1Ir p~n8

\I1I6I1I/IITI

'"

2, Cli.- "'h".n hi,JIlt dtronghen

ILl:9Ckh,,~n d~u hi till chinll.

"

JlWOll/ZOIO

lJ&g

lMnl

'"
'"

V,

,II! /doh ri1i <'
1,59ll,Mti,29b

l,824,404,UO

UI24.404,521

(473,062,355)

T •• ". I

i


H'LL l'lIWt:K

~'()M;'IV Oll'lltN

IIA ~(;

cAr-;

1161 KJ:: TOAN IIIjI' NIIAT (Tit •• T1IEO)

N~lIy30 th3 n~ IIIln~m 2010

,..

TAl SAN

,

'"

II. rIll.~ne6dinh
TSCI) bilU hiub

. Nguwn gid
• C,d If! /lao miJn /i

'"
'"
m

if

• Nt".wn g,d
. Uid rrj /lao man I"y ki'

no

• Ng".,n gid
• Cid rr! /lao mOJl lily
J. TSC1l.6

blnb

4. CIu phi dy


III, IU'I M"K •• " d~" hI

I, N~uyh
2. Gi,i

~ia

"i blO",non

IV. Clie "h"a"
I. Illu

HI'

lu~ kt

d~u hI .111chinh dill h."

,'ao wUK {YCOD

2. lltu til' "ilo wnllly
3, nio urdii

lieu U{, lih doK4h

!lau khac

n"

""
'"
'"
".
'"
'"
m

4, flu' rhOug siam gia d.l.u nt {ili duuh dii!lan

m

V. rill";"

'"
'"
'"".
".
""

dill h."

We

I. Cbi phi,ra uu& dii han
2. Hi .an Ihnt {bo nhi p boan Iai
.l. Hi dn VI.I .•••.
i tho1 {ho'
r6~(;C(l~(;

TA I SAN

minh

V.,

m

'"
'"
'"'"
m

2, TSCl) (h"" 'ai dunh

nmy€l

V.,

JMlt\l2010

OIIlII/ZlIlO

57,JK7,K7K,"~7

64,SI ~,214,I,OIl

44,1113,729,704

51,57Q,6114,S31

U,6.H,613,WIl

101,534,372,7M

(44M9,883,694)

(49,9!;.Mn.829l

2K2.333,7117

313,704.211

470,556,33/

.70,556,331

//88,222,J,u/

(15M62,120)

12,921,111~,466

12,921,615,466

J 27)107 ,2Iltl,lMltl

2~I, 737,.Z1ltl,lltltl

V,lla

326,I92,OOJ,OOJ

269,122,000,000

V.llk

1,61S,2oo,OOJ

1,615,200,000

22,11511$71,11711

25,4211,JSlI,6.l9

21,867,173,078

25.220,00II,639

V.II

V,14
V,21

991,1911,800

SI7,94I,284,764

200,348,800

890. 9~II,6 76,117J

Tnllll2


c(l~{; n' COI'II,tNHilL "OWF,R

HA~(;cA~ 1l0' Kf-TO,.\~111,11'Ml.h (TIt"

l'IIHI)

~K~Y .1111h'''R IN>n~m 211111

,

M.t'O~\'6~

'"

,\. NIj I'IIA' TK,i,

.~

,
,
,

"

I, ~'" IlJl;ln h~n
VIY"l

o<:ln,in

•••.n

I'Mi Ira elto 0''''';

,
,

va de

I<l>ooinI'Mi n{ll' Nhi. nll\le

Phii InI ogll"'i lao dOng

6, Chi phi phai Ira
7, PMi In noi ~
K, Ph.ii In '["XI hio

'* ""p.Mug

xty

\I, Ci,. khoOo phii In!, phil o{lp ogh

10. Pll """,n, ph.ii Ira 08'''

•••.n

"'0 We

II. ~'" dlol h~n

3,1,0

I.l'h.i

m

Ira dili han ogulli han

2. PMi In! d1i """ obi be.

m

~, Ph.i.i In rlii!ll

m

4, V.y "1 nd dili !ll
V.H

n,

\'.16
V,17

l, win d~ n tll "U" chu .<'1httu

2, Than, dll "':;n c6 "hAn
], V':;. We

ella ch,l ,<1him

4, c6 phie'o ogin

q"y

S, OIeoh I~cll dinh gi>i lai Cii dn
6, Chenh II'ch cy gi' hiii ""-'i
7, Quy

~,Q"y dll phOn, U1i ehlnh
9, Q"y \;M~ 11100<:v6n ~h<\ .<'Illita

371,138,\185.244

3KII,Sf>4..Wl.613

119,631,.HO,OOO

119,825.1196,152

4S,l1l,140,029

5O,063,665,6ll1

62,516,SI7,918

31,233,81t1,382

11,766,864,01\1

16,781.31&,599

K,487.920,374

7,292,634.920

104,S7S,SOl,ln
2112,505,499

55\1,774.8811

42,374,O\lIS,978
9,209,41&,527
103.213,330,936

570,073,438

54,751.21N>

72,ll4O,4'16

V.'"

m

I. VO" ehU Sft Wlll

JIIO,MII,II\I,K 1\1

Il,476,rn;,64S

V ,18

7, nil pMog ('h.ii mi dii !llCUll SI'IlliJU

371.~9lI, 761l,U~

5,27K,6J1,5KK

6, D••.phOn, trd ell' mil 'Ii,," llim

\'6",

OIIOII211l0

lO,l40,lXX)

'",~

S, Thul tho nha I' hoin 40i phai In!

II.

,~WOI\IZOIO

minh

l[Z

ban

N,utri m"a Ira li~n !ru',k

n.n'!

'"
'"
'"'"
'"
'"
'"
'"
'"
""

nmyEI

192.442,194

47,828,906

6,924,300

6,924.300

V.21

287,567.939

•••
'"

451,24.~.1l57, 76..1
V,22

'"
'"
'"."

'"."
'"
'"".

T/no.J, "',.~ ,il ''''''K 07 ",. ,,,,., 30 kl ""', p/wl. lM", ,M rddo ,,;, 01. /xi"

45lJ.J77,4J3.tMt8

516,11.12.2'13.\ltoll

329,999.910,000

329.~.910,ooo

560,000,000,000

560,000,000,000

(737,002.556)

alo

nily

516,K
(737.002.556)

2,512,227.222

2.512.227,222

5,097,330.Q38

5,097,330,938

Tnlll! 3


II N~u"'. \'6n dl1ut\lXDLlI

C{)I\GIY

(436,496,032,596)

""
'"

10.Ldi nbuh ~h\l"phlinp/l6i

c6 PII,\.!Ii n;u, '" IWEII.

(370,840,171,536)

KAM; CAN 1l6, KF:TOAN 'WI' r-iHATrflfl' T1IW)
N~~y 311t1'llinlll(i nam 2010

M;()('lN VON

1L N~,Jlln kinh phi va

I , Quj khcn 11I1JCln~.
pllIle J\li

J, N~uon kinb pili dii kink 'bAnh TSCf)

T6N(;

CHi

J.l"'t/W2l1iU

01/11" .••.

010


865,6'.4,755

865,6'.4,755

'"

865,624,7:15

865,624,755

..,

v6s

Thuyl"t

ntu

I. Hi

'"

mlnh

•..,

d~nK 'hil •• .6

C(lNt; NGUON

Thuy€t

m
m

2, NI(I''''. kinh phi

c. 'Ali ioh ell

Mii

(5,tHKI,533,l3l)

(6,558.,\61.669)

817, '#41.2ll4. 71>4

890.\1511,676,873

3llit/W21l10

IllII11/l0lli

44,636.106.236

50.111.529,949

minh

,in lhu~n~•• ;

2. Vit !If, Mng h6a Ilhh

~iiJ
11.).nMn

J, IlAn~ M. Dba" Mn I><:i,
.ball kj

gia OODg

Pi, kj

ew;Je

4, N.i, N~oai.~c,k loni
6. J)lf .oauhi ,,' nl\hi~
p, dIr On

7.Ngn
llinh 0011118, ngo y J I tWing OIl Dim 2(110

110,~NG SANG T"'O

T••ng4


.... """...•.', ..•...',._,.

B~OCAO

UT Ql'~H'''T ''''M; "'~H DO~~H
H\II'~Hh

''",

~

•.•,h,P-"

, .•...•. ,.....•...•.•'•....•.•.•""'"
, cO<.,,01.~m" -..

..

••.•

.''",•••••••,,",,•• f •••••••••'.

"I
• c;•• & " •••••

."'-" •.....• ..•.•..•
,•..•._ ..•..•.••...•_ ••.•, '''' _

•••• ,f ••••••••••

'

, ..,.,.,.

"I
""""

. _.

hJ ..

CO,,", ,,, ••,

, Q,;", ••••"' ••

• a,; ,.,.""'oj; "-- ••••t,

'

" ,,..••.••.
" Tho""

•••• ,

,,, •••••••••• OW,
,•• 'lfI_.V

Co,.••••••••••

,•• J•••_.'

pOi ••••• , .".

_._ .•.•.

II •••• _.

,

_

,••.••
_._

-_.

•••••.••••

<4 __

••

•••••.•.•••
, - ri.,•••" •••

'" ,,0, ••••••..•• ,~ ••••••

•.....•

~

",

n."", "'.111

...m.• ~..,

"n
"
",

('.,.."' .•.•11'
"''''''.630.'''

""3.'0,'"
2."~"",'"

>,M5, '''._

>.105.1M .

,

.

.•."' .•••."

••

•
"
"•

~

11,7•••••••••

"

',""."".'ll

(",')UQ.)VI,J!

VI.n

_ro_

""',<<$,.."., •••

~

"

"•
"
"
•

."
VI."

,....,"" .•••.

(100,2<0,00)'

I!',...,."' .•••,
(ll'.•••••••
,

"~_-.'""
II.""

~

.

'.-...••

..

".-

•.••.om

'''m.l••••••
)
1",Y03."'"

(I.m"' ••••.•

'
(1"."'-'.''')
9OO.",.m;
(:1, •••••••

-,

n,m,".'1-')

rn"".=

',»5,01', I'"

", •••. m.WI
(10,••••••••••.

"

",.m.ll"'''''

"'-_"'.'"
,""""~".""
~
....••. "~~

''','''''''.'''' IIU-"_"" "."',
"'."",,,89'
'......"".' ..' """"."-' •.••,,
"."".'"
I'"''''.'''
••..•..•••..,

--

' ••••••• ,01"

(11,.,:, ••••••• 1)

I••..•••
",.'
(00. __

.."

,61,'~""',""

.~...•..

"',117.-'.,

(

("'.>0'.''')

"...•..•••.•••
''',",IO? ".

,,~

••• 55 •••'"

'.n'"so.n?

...""","'-.•,•..••

11,"',,,,",.'"

~,'

'''''''''l2,0li

'•..•••.••..,...,

......-.,,'

,

~

'''''-''''61

.,6

"..•.. •.,\-

.. •... ,-

-~

••.••.,.,,"""

"',,",,'U._
",."~"'''''''j

',=.''''M, "".", ..,'"

)0,•••• " •••••

1.000,OO'J

_ •••••

I. ".. ••••••••.TIIDl' Wo ~

. .••.•

"'-,"".""

'"

It

.•••_r;o~

.....,

~

,...••..
'".UJ'''~''' .,.m."'.'"
~00'l."" '."''',''',n?

••• or

•••• ,•.••••.
.....-

" a.; •••"""''''OH

" ..••

_~ •••.-No."",,_

(2.'",""""

j")

" •.- .•••..,.,1

,~-,

'.UJI


n)~(;TV CO I'HA.N R'LL

11.\0do

uh Tt. HI}I'...-H,h

Ll\-' cHnf.~

('ho nK'n ~~ ~t't".n

I"I)Yot:K

~"'Ithue n~.f .lOtlW:IOW

--

EJm ., tiM : {)Im~ Vii' N"",
('Hi T1tl'

~j

l.tIu ehufin l;Ion 10:1~t

,,

<'S dlnh
eb<ll>Ih,,< ~n

l--lill~ do ,il' hc.:!-'"6n8 diu (l'
voy

'In, 40fi •••

1-jIi .~004. ,Il HlJK/1"-

(nngJ/gil'"

de kboi. phii ,bu

(nngJ/gi.",

h.\,..16n kilo

nng/lgiiml
nng/gii",

J(I{lW:lll1fl
(65,4lI4,251.1S4)

CO" khoin d" pho:ln,
Ui~~ cho!nh ~cb,y .ij h6i _i
Chi phi Iii

",inh

dO,,!!~inh do.nb

141 nholin 'rllde Ih'"
fn/~cltld Kbtu hau lai .on

.6

l1>uf(t

/"" 4Q.,

"
"
""

de kboin phii tri
chi phllri lnlO<

Tiln Iii "Of dilri
nul Ibu nhip oo..n.h •• biep di n9P
Til. lh. kMc l(r •••••l Til. chi khO<1(1'•••••1"(lng kinh oo..nh
1.""
,
,
•
•,
'"

(\\ina klnb oolUlh

"
••

W

~,297,4
(11.8J'i',S1I7,2.'\4)
6,73~,466,800

(30,414,797,149)

(',061.2OK,~76)

',364,226,.~~2
1115,137,,327,455)

14,S6$,51I,1W1)

5,29',818,120

82,474,906,()4(J

(B,' 12.312,116)

13,8~3.66M99
(l,421,429,009)

.12,217,293.213

3,H4,6Ol!,'90
(2,581,979,8iW)

',OOI,66ll,.lm
(l71,620,~36J
(4,S49,l106,2lI7)

(l9.Jn.'~,7ll())
tl.'l!i7,1"2, 7'J9)

1~,8llO.2lI8.711)

Ltlu ehuyin I;.!n l(r ",,,I dOng diu III
Tien chi dl "'''''- >lim,dy d"". TSc[)
Tien Ibu ,iI lhanh If r<;Cfl vll tai .o.

Til. chi coo 'oy. "'0' ctc oon. CI/-"'"
Tiln thn h6i clio "'y, t>tn I.i de <:onl •..•••
""
Ti~n chi d1u tlll[Op .(\'. ,'ao
LIn>cbuyin t~n Ib"'n l(r IK>¥-I(\\in!,uu

du\;I<:clIia
ht

l.t1\Ichuyin t~n Iii IK>¥-I
~~n. It I chinh

Ti~n thu ,it ph.lt IIInb cd (lhifu, nht •• (\'ns6P
Til" ch, td .5n.up. mua ~i cd phif.
Ti~" •• y .gJn lq,n,
~

Tiln chi lnI "" &6<•.•y
Til. chi td"", lh~ lloichinh
c6 Ilk lui nb•••• ttl <be>chll '" hllu
l.l1\Ichuyin t~n lh"'n

,il' ~t

l.tIu ehufin I;.!n Ih"'n 'rong

dOnMlill chinb

~y

Ti~n ,'Ill'''". d•••••, I,~. diu kj'
.i.nh h,.;.g cualhoy dIIt tY." h6i _i'luy
1'1#."0 lt~d". dlldhat~n

"

"
"
"
"
"
n

(44,«40,000)
4.427,306,671

W

Ti~n thu h&;d1" t~ l[Op.6n vOo dT,~n thu Iti coo •• y, cd Ill'" .1 lIli nh"'.

"
""

d6i n..".i ~

.An cu6i~,

4,427"SOl1,671

16,18~,(O)JIOO
(l6,185.(IOO,OCl)

"
"
~

144.940,000)

119,720,2011,020
(117,O'Jl,979,400l

2,6211,228,6ltI

~

(4,S2'l,6Jt\,12lI)

(),m,uo.OO,O'JI)

~

_'I.052.~,l50

Il, 144..118,412

"~

26,522.1170,012

9,1141,.JIll,J21

Kf 'non IrotlhoM

H()i~O

T'.ng6


H..\~ THL'yf •. I\III\H H,\O C\O TAl CHf:"lHHljl' ~Hk •.
1l<1tt ~I,Inlt: VNfJ

l. 1)4c IlltM 1l0,~ T nl)NG KNII DtIAMI CUA lJOANll N(;lll~l'
OJ. W,,1tIltuc,J Itill<

~o,,:vtin c6 pMn,

1be

,ha~ Mi liD.,M 111n~t ~ 17 ,h8D~10 "'0' 2007. v(1n
di~n It ella C6og.y C~ padu fqll Power 11 , 32'1,999,910,000dlioJ, ""0 g6m 32.999,991 c6 J'h'n,
mtnh gi.• ""'i c~ pMn U. 10.000d6ng
01, Unit ./(c bllit d",mlt: Xiy dUng.

Thill kf ,hi ~6og lip IHI ~ IMng di~n c6ng ngln~p Irong ill

'*

,b6n~ ei'p ,hoU nll,rong nllCkcbU1l.an

may va c~e ,oa nhi din dnng,

'*

,lI6ng lanh.lraDg lrl ~i ogoa; tlJ{" Nh:ip U.in de viI nllhif, hi
dll•. d6 pltue "" ,hi cling, Xa~ dllng dlt\'lngdJy ,rung lht v'iI.lt~m hi!n di~n

",a, x

din HKV; s~o

"..i, va Llp nip- ,i di~u khiin lti)p D6i
elip. lhang elip. ngi ~ Ii lreo vii

cae ••••i pltn ki~n di~o kh'c; 0;. cling c:i, cOO.,"'" pita W ~, kim I".i: 11uel kt \hi clio, ~a "'n
pltn ki~n lhift h! 6n, c60g nghi~p, vi,li~n dch diem,b6n cbUa~p hIe Mng kim Ioai; ThiC'lkf

,,'a,

lhi rong vii.,iD xd', ""y m6c Ibu!t bj dilllllcoo niog "" hOcdil v-a"io chuyt" hang _

vii 'II; Thif,

kt va u~ lr6ng va kiuh d<••nb cay
cinb hoa, IkoI,ni vii ely dI", nJhi.;p;

'*

'*

'*

'tbi ding. I~p d~1 .1I6"g pMng d"y chlb dIiy.

lMng eMu, .e,.
thOn, eoo", «>l nhip ch"
<:liecling 'nnh va kinll """nb
lI>6ngch6ng M phue "'" cOOde
oong 'nuh xi~ dUng ,hg h.lm: Sin xliiI ~ '6ng, cae ein !
",i,

'*

ro'

nt:lug '00 bhg kim I""i: Sin ,u.(, ph pio,
pIu.,de mi, hing lraug ttl n6i lhll blog g<'.i:ru.
oong ,hep: SaD
kh"ng U" (nlLlli~n cbl): Sin XIIi,p& c60g tole loai
,,,a,

ha "ng lni khn ei"'g nghi~p, cl).moong oghi~p,kilnding ugh/!cao (,oi Il, JiI.pin ••, ti ~d\IUglItI1lU'k' 111"'1xiy ""'ng; Kinh puh 1>0'
•..d ~ d.,ng

,'oo,hue Lo.i
0-1, CIl"1I /J """

C6ng 'y cOlI" ,(, CIl
"CliUJl'y ell phlo Full Po"'"r.

'~n phWug dieDIii chinh ding nhll'ehinbdeh boal dOng,'hllilng d••••
,1<,hi /lib ,h6ug 4"a vi~c n~m
gil1"en 50'~_q"y~u l>ilu4"yf, <'J<6ngty "'''_ C60, Iy COOdIWcI>ohll ke ,ir ngily q"y~" k,tm " ••,

dlltlc cb"~e" <00oou, 'y~,
ddm

C-ie rong 'y con dtiIJCI",,; I1tl'kMi vi~e h<"pDM' khi q,,~en kiem

,,>.i,

dIrt

TII.g .6 d.< oong 'Ycon : mtr<'Jiboo(I J)
siSlora"gde c6n•• y coo dll,IIta (ll)

sO'h,'.!", de ron, Iy con klt6ng dU(l
Tm"K 7


t '(IN(;

'rv (,(i

1'II.iN

n)u.

"OWF.R

Id.~ THUVt-1' ~n"H nAo cAo TAl CHi:"rrlH
H(jl' ;'\IHkr
D.:o. .,-

linh: VNI)

I. (:o\n~Iy TN 1111Thjnh l'tton~
. fha chi 'QI. ,~1. (p Thi Vii, d MY Xllin, H.Tin Thinh, dnh B,Ria - V,TiI",
. Tj I~ kli le" ed. c6n~I)' we : 70%

• Tj I~ ""~Cn

Tlnh d'n

nlay

hie" quyel cUa rong ty me : 70%

j(JlfJfJl2(JIfJ.

ehl eO C6nl

ry of

pMn f'ull

TNIIlI Thinh Ph<"". cbn cdc nM dJ" luWeelwa
p/t'pJJ",1i,

PUlWT

th¥c

hifn

vi~c gnp ""'n •••o C6nx

ry

1M ~n vi~c xtJp vdn IMO q"y dinh lrong gidy

Z. (:6n~ 1y TNIIII Thanh M~c
• Dja chi : K1/41, (p nn lilIn, ptnronll1llu II••• , Tp, B;~n II ••• _ Dcn! No;

. Tj I~ I. Tj ~ ",,~~n hiill '1uyel c,1o ronl ty we ' '70'%

TI,," Jill ngay j(ilfifil1O/o, ehl co C6111ry of pM" Filii PUlWT

Ih¥c

/lir" vire gop ..1" vao C6"g

ry

TNIIII Thanh M~, dl" cdc "M dJ" IlIiMe elwa 1M hifll .ife gOp v611IMO qll)' dillh trophlpJJ",u.
J. l"611K1y 'l'NIIII TU'•.•.IIKTntn
• 1"0 chi: fl~, Khu '1"y hooch 11M". P, Th Ti6n. Tp,Ricn Hoi. - o.\ng N.;,

• Tj I{'kli leh cda c.•••
nl1~ me: 70%

• Tj I~ '1"yh

to.!"" '1"y61C1l.ellng Iy me : 70'l

Tlnh din "lay jIWIV20IO. dol cd C-<'Jnl ry C~ pMlI Full p,,,,,,,,, lluie /oil" v,/c gop YTNHH TIIrl>lgToJn, roll cdc nM JJ••t••.We cit-. Ihllc hir" .ife gop ..1" t/vo qu' dinh """I gi4y
phlpdJ •• Iii,
4. l'''',,~ Iy TN 1111 Kifn Qu6c
• Ilia dd:.6

41~1 Kh" D.li" CA. xl An Pbmlc, II, LongThilnb. dnb flOD, N.i,

• Tj If 1mleb d.

W"l! Iy me , 70%

• Tj I~ '1"yen bi~" '1"y61 cola c<'lngIy

me : '70'%

Till" Mn IIlay)rvrJfJl20/O. chi co Cong IycS pM" Full PO'oW'1M hifn ",'e gtJp ",,'n vdo C"ng Iy

TNIIIl Kif" Qu&-, c(JnCOC,,/wi- dJ~ "I khtk cit-. llulc /#" ~ifc gop ..1" IMo '1~)'d.illh''''''g gi,J'y
phlpJJ~

Iii.

5. cn ••• ly TNIlIl Kj~1IGI81
. Ili. chi : nm26, d.ront T,'n Vin Tri. KP,2,P.'. TX Tiy Nin.h,TInb Tty Ninh.


<-'6M;TVCO I'II,\~ HIlll'(lWHI

It-\.!'i THUyJ::T ~1I!'iH 8,\0 C,\O TAl CHI:'IrlH H<}I' NH'\T

CIw "Ii"

J<}

It I,";" Ail Ih,,~

",.I, JIJIIJ6I2010

- TY Ie 10; (ch •.,;~ OOng'y

IDO;' :

fH1r1 "/II"h:VNIJ

70%

- TY Ie qny!" hili" quyet c1l.~~6"I'y m~ : 1m
Tf"h din ngil.•j(JI06120JQ,chi c6 C~"g ty c4 phJ" Full Pow<,,1u« hif" .•ifc gdp -..110••••0 C"nK Iy
TNHH Kil" (;,a,. c~n cdc "lid dJ" III tMc cluid Ihuc hifn .ife gop -..1" Ilvo q'" dinh I"'''g gidy pJo;p

dJ" 'u.
h. C6nJ(ty T~1I1lTV TK li~n hl~p Qu6c TE
• (J(a chi: .6 27m. tMlul Ph.am Np Llo. P,Ph.am Ngu LAo, QI. TpIlCM .
• TY Ie l

• TY Ie q"yh

hiliu

quyft

m~ : 7t.'!'%
cd.

00"1 'y m~ : 70%

Tinh dl" ngily JlNfliVlOlO, chi c6 C6"1 ty c4 phJ" F"II PlJt<¥r,hue h'r" .•ire gdp \-'

••••o OJ"s Iy
TNHH TV TK I,;" Nfp Q..& Tt. co" cdenM dJ" lukl.tkeluid
/Tong gid.•phip MOl Iii.

Ihue ~n

vifc gop ""II ''''oq''y

d,,,h

7. (:6n, I, TMIlI Kitl" An
_ lli~ dol , 1l4. Kh" quy OOo

_ TY 1* I,li Ich - TY l~ qnyh !lii" quytt c1l.aoonll Iy me : 70%

-..1"...w

Tf"h dl" "gily J(JI()(-,I2(J1Q,
cltJ c6 C""g I, c4 phJ" Full PlJt<¥rIhiJcNf" .•~c gdp
C""g I)'
TNHH Kih, M, ron cac "ltd MOl III tMe eluid 'htic Nf" ",fc gop 11<1"1"'0 quy di"h ITOftgguf. pJo;p
dJ" IU,

l. <-'Ilnl \y TMIIII-ll P 11,1<

. Din ,hi: s6 IHI Un Thi'lb~p. 1',12,Q,ll. ThanhpM H~Cbl Minh
_ Tj Ie 10;1;
lch _ Tj Ie ~"yh hil" quyf' rna 001l81yme : 70'l
TI"h dl""gily JOAJ6I2()/Q,eltJc6 C""g I}' cd pM" FuJIPlJt<¥rIhue hif" .ifc gop """ ••••0 OJ"I Iy
TNI/11 Up Due. cO" ,:ae 1I11ddJ" 'u We cluJa ,,*e h~1I .~c gop
1"'0 quy di"h Irong gid. pJo;p

-..1"

dJ" Iii.

9, Cllnl Iy TMlll

Kl€n IA/fing

.l>ia ,hi: s6 I.

d!I~"g Ngu~h Cao, P,Nioh

Xi. Tp.O'c

Ninh, Tioh

RA
_ Tj \i; leIi kh 'u~
OOnl'y mo;: 70'l>
• Tj I~ quyln bitu ~uy;!1rna OOog" m~ : 70'l>
Tf"h
1111«hifn .ift: gop""''' "<10C"ng Iy

TN/III Kil" 1.MtJrlg,

cO" cdc "lid ph/pdJ"Iu.

r"",,9


DIll. C6n~ Iy lMIIII-4p Thilnh

. Dia chi : sIS I, N116OJ. dWllg Huy~a Qu.aq, Tp,Rlc Niah, llnh Ric Nioh,
,Tj I~ 1',1;lch c-.lacOOlly me : 70%
_1') Ie qnyh ,,"in qnyt, c-.lacO., ly me : 70%

nnh din ngay 30I06I1010, clll cd Olng Iy

01pMn

Fwll Pow"

,!QIr; /titn v,le gop

TNII// LAp Thi",h. edn cae n/til tM" rli !eMc "hua ,luic h~n vi# gdp wfn ,ko
pIYp dau

wf" vJo CIJ"g ty

quy dinh 'rong gidy

Ill.

II. C6n~ ty T~HH lIe""ty Sh'ne Viti N"m
• Ilia chi: KCN Nh
Tf1ocb,11nh DilDgNai

• Tj ~ I,Tj l~ ""y~o biiu quy(1 eda c6nl'y ~:

1000l

Tinh dIn "gay JOI06I1OIO, ClJng ty c$ phdn full Pc-" c'h"" I""" /tiln Vii" gop ",,"n r""o quy dlnh
rrong gidy pIYp daM rli
VJo "gely IJJIfJ2l)(JIO, Cont 'y TNHH 1kll"'y
lrongqud

SlOfle

V(J, Ham dJ chinh 'hlle "ginlg /oorJr4"ng va 4iJ1lg

/rlnh rhlle hif" ,lui r~e gidi ,It! ro"g ty.

12. cnn~ Iy lr"1II1 Sleel T""h

. In. chi ' KL'N NhoJu Tracb I, buyh Nban Trach. 110h f)(,ag Nai.
- Tj Ie kh lch cd. c6o,ly me : 100'A:
_ Tj Ie quy~o hiin quyt, <:1lac6ug ly me: lOO'A:
TiIlh dln "gely JIIAIfJI1()IO, Cong 'y ct phd" FuJI Pc-" eh"" l/uic /l#n vi'e gop """,, ,ko
rl'Vtlg

gi.fy phJp dau

'Iuy d!nll

rll

13.(;6"gly nmll Mel,,1 Tech
. Ilia chi, KCN Nban Trach I. huyt" Nh<1oTrull.

110b Dloug Nai,

. Ty I~ I<liIch ('da dlDl'y me : IOWA>
_Tj l~ q"yen

i:>Ii"

Tinh dl" "gely jMMOJ(J,

q"yll cua ooug ly me : lOO'l
Cl!ng 1)-'rt pMn FuJI P"""" eh"" ,IoW~" vi'e gop vt!"

IMO

quy di,,10

"01'8 tUfv Plotl' dau rll.

9.~, nrk di( ••• 11,,,,,' JJ;ngc~•• lJN /TO"g "" ••• Idi d•••
11ctS <1,,11IIrtIh." dl" 1><1"cdo Idj ch •••h
.~,l l1>eo ngbi q"yl, doi b(\i I,iil tblfC'lq C6q ty n1 ptJlI Ful P"",eZOO9."1>0""jl ,6 .'(n M m~ ,In chu'll
Tm.f 10


ct'l~(;TY0) 1'lIt~ HIU I'()\\+:R

n,\.~ TllUvtT

Ml:"lH BAu CAO TAl CHiNH H
I,,,,,, iii IhKe ,,00 3lJ106I201/l
dJ"g clu<..t"IIhW"t
qwyh, "I du"g

Ow "ii" do U
_ IMp

CO"I! IV of phJ" PIu

/Jon vll/nh: VND

ddlla;

diliJ"g Dl wi DJ. "'''''"

m,,11TM"h,

Tp.HCM ",II

C<'J"gry CP Full Pow., d" .mg ITUfte IiJ" clw OJ"8 ry Ph'; lJilc LJ 45 Ij

d6"g,
. 111'" .M"t

""p ,de tim," doonll.my

dlffl/! klu< dJ" eli r~i Pluli'mt Th

C6Itg ry TNIIlI XIJ k;nll doanh "loti SaIIgAnh. C<'J,,/!Iy CP Full POWI',dcl dJ"

II'

gop 1'6" Iii 207, 7051j

M"S .
. H"I' dJ"g N;1pIde ti,,!1 doanh
Kha,,11

Me, Qua" L"" Clu/ ••. Tp.D
II.

"t "r: TO,.\N, I)(~

,., TltN TE: SUI)1)NG TRONG

"f. TOAN

Nih d\i ki toan 1>.(,d~n til ,,~;,y OlJUI ,l ltl !hue n~'y 31112hant Urn.
01. 1__

!alII I~.,; .u,."IIIr""1I It 1<0111:VNlJ

])6ng Vii:I Nam (VND) dII

III. (,1Il1..\N MVC
(II. Clot d~;kt

VA cuf. "\) Kf.

TOAN AP (1)NG

/<"'" dp d':'"I1:

Cliot I~ 'p dnng eh6 M kt ~a

Vi~1 Nam Ibco qnyll dinh 1Y2OO6JQl).BH.: eol. ll(>Hi Chinh lNla

MDh nlli>y 2i,l!03J2()Ot>,

Cbuo, Wi '" Ihlte hih roDt ,,~e ke ~a

theo q"~ djDhe-.laNbii.ml&: Vi~l Nam

,f ehi M Ill000D,

ehui ••mite kl loa •• Vi~1 Nam: phil h100n d""" Nl>i oll<1cVie. Nam thll'. Dlt4.,
Vi~e 1v4 eOOn.6 h~n vi>I1t6D~lin e,h phli lrinh bi>~1IOIIgRin Thuyll Minh Hao Uo Ui Chlnh

d",X"lhlle hi~n U,",on~Dy~n tie Iron, yen qui dinh I~i n",lfn mile ~ 2J - TriDh hay ftoo CIooUi
ebjnh
lloio Co" Li>i,'hinh tt1nh My m(\t c.(eb tnlng th\le d lHlp I~ Ilnh hinh Iii ehlnh. kil ~"i kinh
d""nh v. eh Jn6"~ .i~n ClIo.doanb n~lti~p, vi dam ~o yen eh tnm~ Ihlle , •. Mp

ly. de

b.iiouo tii

chinh dlAA.'I';P vi IriDb bi>ylIe. ,"(I." 'Mn lhi ,1 phQ lHlpv"i c:ie Chllln ml/c k;[ h4n Vie, N•.tn v. dc qn~ dinb c<'iJitt. ~n4n .bl~nblnh,

1\'. CAl... CII~II

SACII

"f:" TIIAN Ai'

IlI,JNG

r""'t

/I

1\'\1' THUyfr

\II:\H

8,io CAo TAl cnl:'lolHHejl'

:"riHkI'

o..r.. vi 'i1th:VND

eM "it" do it I,,.,,, iii lhue ""',.IIJI06I2(J/(J

lUo <'ao ,ii donh hdp oh!, <.h 06n~ 'Y hoo ,&m d< h.to do ,i, eblnh <00. vein ch,l ,ol htl:llvi loi nltu+n 'huJn dn'tlc phh
,oa'. dtl
ph6; coo cac cM ••••hiJ'u kMn~ c6 ""y~n kilm

bOngdn deii k( ,oan vii.Niodo

ki, 4'" hoal lI.)ng kinll oo..nh,

Ole MO cao dntk I~P Itto cd ,ol <\60IIch, Cae ",unh "'dung nhi', 4"'"

"i I'M !WI' v& de
dung trong d< nim ltn\k.

T''''n "'" cae Iii kooon vi de nldoii'p vu gia" dicit 'mog n6i bo)cling 'y do dntlc loai ,rir
Boo do Iii ebinb h<;!pnhi', bao g&m f\.Iiod"

Iii ddnlt <"llaCling

".,.j pMn Full Pow"," vi IUo cao

lAi ntu,rtD

02. "'tNY''' Me .de di"h <'de klwd" tii" .,) C'delhoJ" W""t drIT,en d de kbo.n IU,ih

bao g6m lie. mOl"'i qof, l;~D gUi ngiD hing. ,ieD doDg ehuyen

vi cae kOOia Itt. ,••.ngln h•• c(i .hIli h>.Dg6c: kltOag 4'" Ito..hang,

Ding cbuyin dIIi ~ ding 'hinh de IIl""g li~n xie d\nh v'i kltOng
l1Ii ru lrong cbuyin

d~i lMoIt lien.

0.1. "'/{NJi"Me ghi "hd" cdc Hlod" phdi Ih" Ih"'''''t

~i

."pM; Ih" Huh

Cae kho&o phlli ,It" d..-.,.,,phii 'bn lb6 dOi

0..- phOng DOphili "'0 kl>6dOi: elie kbo.;n D,l "6 dj'u hii'o khOng
Ii{>i&\ng 4uin Qj boole RaD T~ng (;jam dIlc "~

thu Mi boole
'1-1.Nt".ri" rJe thi "h~" Ira"t 1.4" ih,,:
:-Igo)cn ,lc' ~hi nhAn hing 16n kho: lUng 16. kho dn'tlc jtbi nh+D 'lIeo gia gl"ic. bao g,',m chi phi mua

vii cae chi phi lifo 4nan llVe li.!p We ph!' .inh tuen la; -It\l "" phOng g;,;m gii vi
S:in ph,;"m &l dang ',',n kho Ii gii In thi cbng _ xiy Ill' cAe oon$ mnb OODtid dong, C~. ,rj xl Ydu"ng
d<'l,bng <1o\Jede Iilu 'N., 'ieep
Iy ,bi ooag Inn' 'i,;"p

Tmng /1

co!"!: lY ni

I'II~~R'I.Ll'OWt:R

II,\N Tlluyfr

:\1I:\HU,\O CAO Tid CHfslIlI
D'" pII&n~~ho hAn~ llin 1'roIl~ ~i. 'Ii (do r;iim gif, Urn phlm d"n, I6i lhOi v,v,) cd lbl dy

fa d6i v"i v•• '''', .im phlm d<'J

<bnll, ,hilnb pMm, II.ln~ hOIIl,6m kI>oIln*" '1"y~m.d mr" cola <loanl>n!bi.;p dIl'~ 'T';' bIonll~M'nll ItIy ,~ •••.sny tn;im lit IIi vio ,hili giim ~il hAng tf.n khod,,'de
0', Ngllyi"
.~.I

Megbi "Jul".d .U;'

Nll"yen ,I~
lliti nl>in v. Wu

Tii .an ~6 dink d~

_<,

pam l
U, ~boy/n vio gil ,.6n blln! Mn lrollg~.
Il1o<> nCD

boo Iii o&tl<:<1
dink Irttn hlnb

,bi hi~m 1beo tllluy~tl pi ttir
iii

hao mon lily kt. NlluYCtlgit .lIi .;in e6

dinh bao llt.m ll" mllA vi Ilhil'nl!chi pili cd h~n q"atl'rtfe tilp d..- IUttl Ge khOollaebi pill p/tIi' simh .ao khi Iii .in eo dinh hil'u hinh ebil'a. hio hilnb va dili 'u Ihlfilnl pu nlvan vI<>bao do

bO'1 "':>Dllkinb

.iI ""'nil lii,an

06 dinb hll'u bibb v~

,rtn ~ng

nay dU
leb kink

,t tnmg

lb'i boo. dl)ng """" dillh lit hon dh

'U\lng!oi n:rvi~e

gi.i Unl Ihtm eol. Ili •.•• di dinh kil'u binI>.KIti •.•; dn du'tl<

Nin hay ,haoh It. tlg"yen gil vi git 'lj hao mOn lu9 kf dll'\lCxot .6 v. til, kt ''It,,•.a Iii hay ll'.i••.•0
pII••• inl>do 'hanb ly ,ai ••.• Pb_ll

p/lJip kMu ha" l.l.i oh di dioh: ill.

hao dIroc pn Dhitl'beo

pII"'''''ll pllap d
'r~n ,Mi iliADbil'u dual UIk Unb ClI. cie Iii .;in nOlll: p/lJim vi QIIy(' dinb 2OWlOO31Qf)fBTC n~ay
12112/2003 ella flo) TOi Chinb,
TMi ~i•• btl'" dung ntk Un!>olio Nb.l ''''''"g. ".,1U6n lI1Ie

20 aam

May rnl>c,'hif, t.i

OS. 07 afm

Pb"""~ U~a vh lii.lruyl.
nlltl
~,2

h!, dung

din

Iy

Nll"yen ,Ie ,Iti "hAn v. ill.

Db nAm
OSnAm

hao lA, ,an v6 binb: "bOn, ph" ,inb

1M. Ng" .•'" Mc ghi ••~ •• cdc lh"tf •• Mil fl¥tili chi"",

b,2

N ll"yeD <4<~Iti nun etc lr.b<.IudJ u 'II' "iI" oong 'y """
Ca< C6Dg 'y dlInily, QIIyen kilm .oli, dll\k: de Lip I,-6 q"y~a kifm sot, de ehlnl> .teh Iii
:'iO%qnyla bi"u quyc', o'J~bng 'y ~"" cae rx"i~ 'y d6,


8th THUH~T MIt'lriH nAo CAn TAl CHfl\iH H(H' NIfAT

DoOI yi rinh:VND
Kl>oiD moc kt ">li,, «'i 2}.

Iloio ,,",0 l.l.i chiob b
khoao diu.o

vio e6"1 ry

COlI.

no phlmg

giim Kia rrj 10 I.m IlKIi, 1)0 plK>ng """" holD nllip v~ di~u ki~n gi. trj lhi tJj ghi
6,3

Ngoyh

«i

cola kl>oio

!J.p.
tJ"c ghi u~u

de khoi" dill III vao bt. doooh

Cae kl><>lindiu 10 v&o ~h
Dbil'Ugll1ay
dooIub du'
'" hitlJ ch

nbin ban <Uu tl>eo gi. 'OC, ,au d6 dI/l;lc di~" eblub theo

IIh gop ,~n lih

doauh 1roIIg!.Oi dn rbuh

eua cd ,<'i!
duoc dIIng kiem ...al.

fI£n '0 ngln han ,'i dOi h•.• kMc du'd<;lhi nhi.!heo

gii glk

Dl( pbbug ,iim

gii &"'0

d"',k lip khi

gii hi ,1I••• n <6 lhi rboe hi~n do,," rio ca< kOOh dan ro giim xOO"n,tMp h<1ngi•• g6<,
07. !>'xu",,,..ae //10;"1otJ,, ••I .6" ,r.,;.,ClfeAload" dl; phi di .IlY:
Chi phi ".y du"<,kghi ohio oho khool" chi pld trun, Dim khi pMl 'i"b, u,""i
,inll Iii' cae kho.in vlY coo dy

d6 lAi,in

lrlI khi dli phi D1Y pMr
doug. tron, tfll\)og b<1p

doD, 1hl .e dIf<:lev6n 1161nho m;)! kboin nguyh

niy. Chi phi

,ia c-.ll

ky khOng du'd<; "WI 'I"" tonI «5 chi pld di vlY pMt

,inh 1ro1Igky <16,

Tj I~ v6u b" • .-Ili phi di vay dI/l;lc .1t11>0:0ry ~ liii ,uti
'rirde

hlnh qno.. ~I quyh

cUI cac kholD vlY ehn'a I"i Iron, ky CUlld, •• nh Dlhiep. ng~i

kh"a" VIIYricng bi~. phuc Vo cbomoc dreh <Xim{>ttili ,lin d
..a.' Xh; ,,104,,.d

rJ~,N/(u.~"

llli phluli t""'"
Chi phllnl
,hi"l

ky:
ugh

.O",r.,;., cdc kltod" clri ph; A/llk •.

ba,,:

(Nok nB'D hon du'
gil vi dr.nsc pbin Mtlleo

ph<1
'r
Chi phi It. Inl/Ic Wli haD:
Chi rhi tr. ,nnlc Wli MO ch,l y(o hao g&m: chi phi rbut <111, dlug c~ d"Dg cu, gib
lhlie d~,,1<;lhi hien 1Iloo nguyen ~i.• v1 d1r(lI;phb
09.

!>'/(u,." ute /(lli "104" dri

Biao vil ~c chi pili

1>111beophu"IMi ginn

pM ploAi lTd:

au pld pMi Irl. d\l"n kMc

Ui •• y ptuH lri, cae chi ('hi phii 1••

C()I\G

n' <:6 \'IIAI'

Id.I\" TlIU\'fl'
ClUJ n.", JiJ

Ft:LL POWEll

'f1~H

O,\.O CAO TAl CH(;ro.;HH(jl' I\"H.rr

Itlain iii thJc ng<l, 301Of>l20/0

('.oe kltolin du' phl>n~phii tra d_

1Ml

rj Ilnh:VND

~hi nblontri:n cd ,<'Ingnyen de pllll lull' Jiil'a "' ••nb lb•••.• chi phi

lltoli nih qny phii In dUtS<lip IhCm (h04e hoh n!>4l')lbco ,6 ehCnh lecb IIln _
pIuIi If. pMi Ill' DAm••••y so vdi.6 du' I'hbnI. pM; trAdllip

Cl..ekboIl.. d\l' phOng

(bole nhO hdn) ~i•• ~
Dim lnr<.'cchUA,It dUD~dang ,hi trh,,~

k{ 'otn

Thin~ du' v6n e~ phtn d",,!e ghi nhln lbco.6
hi nh vAmhh

tit ell phitu phOl ••.•nh Itn db.

ehCnh leeh lIIn hdn 1."l.e nhO hdn giiJa gil IhVe It pMI
phOl bAub b& ,ung hoie Uii pMt lUInh ell pltieu ngin

q"j,
Nguycn ~e l!hi nhin!oj
binl! c.ia d6i keloin

nhwln ehVlophln ph6i: IoJiubnlon un III...! ebUIIphOn pb6i ",,"n tub treD

Ii s6 I
(Iii h"Ie I~) til'de hou <l(>nge,h
du pill III"e TNDN dl. rnlm nay vi etc khoiiindih ehlnh do t I' dung h6i t6 ""'y Mi ehinh ""eh k{
totn vi ";co crunh b6i t6 •• i .6t trong yen ClI. etc rnlm tnr""
/2, Nt".ffn tAc.
plorfp,hi liMn dr'

1I0nnh lh" hlin h~nlt

Khi bOn hang hn,. thinh pMm, dolInh ,hn
vi,," •.1 hll'll Mog _

,,*

ghi nhfn khi phh I~n rtli ro vi 1m kb gin lih

v~i

d6 dLiIk ebDylo Jiao coo ogom; mna vi kMng con 16n lIIi ye'u t6 kh6ng etae

cld n dang kc lien quon Mn vii:< tbanh to,(n tih, chi phi kenll"""

bolc kM un,

Mug bOn Ilj trA ~i

I),..,nh Ihn ennlt ell' dieh vt,I
[)oaoh tbn

~*
ghi nhio

khi khOng oon nhil'n~ yeu ••••kh6ng cMe chtin ding k" lien quu
lhanh lotn ti~n bole chi phi kern lbco, TtUilng h.'iee de dinh """-nh 'hnlr<:>DAtll'ng kj dII\x th"e bih Ull ca vio vio lj J~booI"th.l.nh dich vu tai
Of" ~ eu61 k',
1I".nh Ihn hll~1 dli"~ lIli chi"h
[)coonhtbu dll'lle flu ohAll khi licu Iii phOl ,iult lIt. cd ,tl' tolch lttfde (<6 lInb dem Jail ttil' khi Llui Iling ,hn bbi tih Iii koong c"'c et.'n,
Neu kh<'>ng
lbl ue mdc <6 ,Mthu b6i dlr

1I0llnh lh" h<1Pdtln, uy dt,In,
Khi kel q"" thorcbi~o h06; v,j; etc hvii chi phl heo qnon &0'. hrlp .Mn, dII\x ghi nhin tlAA', ""-.l! vdi pbI.. ooug vi~e ly ILlue
TmIIK 15


H,\S THUvf •. ~nl\H
nAo CAO TAl CHf:'lriH HeJl' NHA-I"
Ow

",i" # ii Iai"

Af/ "••i"

n6i ".,; d~ Mp""'nB

"w J01Ofil20/0

d~ ~

q"y dinb 11M \hi.

d","nh til. vII ('hi phi hen 'Iun
lhOnb d
hhg

de

>1 ,inh:VND

fH101

dlf
M. Mp d6"l!
."'n

troIIg ky di d
&nh 'rh

ho,;,

Khi k€l'l"" ,hlle bien bo;Ip""'nB XlIydu'nJ kMnB dl)o.oub til" chi dU'(le PIi nll4n ''''''''~ dntIIlg viti chi pill ena ho;!pMng di ph" ,;nh rna >iee boOn u:i lA
1U'
ChtDII lhoh gill'. ••'log "lI4n "en hool <1<
••• 'honb ."'.

tbeo titn do) kt ~cb

h.o4e pIul; ,ni thco titn do) kt ~eb

1J. N~••yi" ute ><. ph_,

U

dl/1til dii Bhi Ilbin vA I
cUa b
IQ~ kt ghi

nhan la klloa" phOi ,hn

('lIa eic bo;Ip
phdI' thi n"4" chi ph{ liIi chl"h:

eie

kholln d,; liii h~n di Yay. ~ cbfnh ~eh lj pi 1roIll! lhanh 'oin dv\le tic dinh mojl e'ell dAng lin

dy

dV!;H:ho~h ,oin Ifh chi phi •• i eblnb eh".., kl dI chi ti~n bay chua,

NXO'yi" Me ". ph_,

Th"o! th. nul'

phdp K/Oj""4,, chi p/of,h••( TNDN /lji" hJ,,/o•• 'hi p/Oi'h.iT/H)N

donnb nl!hi~p duJ;Jctic

drub l~n Wi .hnin

(If» cia um

/0".." ~i:

hi~n banh b.lD g6m tboo! ll,u

nhoiI' hien hOnh va tIl"e tJin nh4 p hoam ~i, TIlnt tIIn nluip donnb ngbiep dll'O< ghi nh4 n \J'OIIgbin do
t<.<', 'Ina hoallli}.g

Thut lhn nul'

kinh dnaub.

hien hiub, LA khooio tJint d\I' kitn phii 1l<'ip

dllnll etc IlItr~ thne' on(t vA ~e lui.tIl"t

chin tJi"e' troog .im,

e6 hi~n l •.c
,oJ'

vA etc I<.huoln

"'In chlnh lhlle phii n

Thllt lhn nluip
~h
Nng cin dOi kl toan ptr. ~eM"l! el>o mne dleh tnlio~"

(;;,"j ghi ,<'lell •• Ai .a.

tn

r9>i 06 cola

IAi ~hlnh >A IIi' Uj.oJ' d".., ~OOmile dlch lhut.

Ih"E lh" nhl.p donoh o~~p

hoin la; phji dv\lc Xcrn xtl J~j vA" DJ!'y kt.

lMc ni~n d6 kt tc4n d pIIii giam gia tli ghi 06 ctla '0; .ao Ibol.hn
c •••.e ('b~n ('6 dll J
nh4 p iloilO lai din mll'e hlo

~.c Iii o.in 'bnE lbu nhAp huliu Ini ~b••.•ghi ntnlio

nay,
n.u(

lhn nlLiip hoin lai biD do

tb ••t ,b •• nh4p phi'

,inb lih

q"""

lrV
Ini dng

kt. qui IIoo.t «>DJ! kioh mile dlllfc ghi IM.g

dl/I;ICpi ntnlin tntc ti(p do

van ,'6n chI! ,,>;hiro, 'rong
>'6n <'hoi.'>; hllO,

r""'1/6


td ..l'"THlI\'t.T \II:'JH BAo cAo TAl CHI!'H HejP J'lilL\T
0", nib. diJ U ,,>tin.i,dll'e Nc4, JO!fJ6ll919

Dol<nhn,hitp cbl t>atnt cJc Iii .in thut thll nW.1'_II

D<1tl '" IfnlL VND

~i vi Ihut th" ohlp _n

Ini phai ,n! thi

don"h ",rutp e6 q"yh 001' pMI' dIrocM Irlr "iJ~\Ai.a" lh,,' Ihu nhil' hih hAnb,'dj th'" .hn "tIllp
hien M"h phii "91' ,'j, CJleli.i.an ,h"e' n,lD~p dllt.'dinb It••ob toa" .h,,' tbo nhll' bih Mnh phii In! ,'.!Ai
N,uyh. tic ,'I ph_,

pMI'

kf

I""n: C".,

nghiel' vn pMl ,inh ~ ng dc "'" >i Ii!" t~ Wc vtbn'c" tai thlli dio1mphal ,ioh .~~p ""', Clc UIoOnmne Iii .in vi c6"g .oJ 106g6c nll""i tt du\;lc
chuyin Mi tlleo.j gi" binh quin \ih ngin bang vao ngay ttt tbUcnih d(I kl t""n. KhoO.nchenh
Itch tj ';<1dOtkn'ck;~" dQ\;lckll chllyin vio ","0 Cliot't 'In;{bo&t~ol Illnk OOonhtroIIgk~..Khoin
cbenk Ihh .j giU'O'oIai trtn Bi ng CJ n
d6i kf ""'n .1 U>oOn",I dOibon duo< kf. ch"~I,, vio bito

V.ru6NG

Tl:Illlti SUNG CliO CAC KHOA.N Ml,JCTIli.'m BAy TII.ONG BA.!'iG CAN ,,61 KF:

ToAN:

".

nit.,

JOlO6l291O
8.j90,nl,Sb?

• Tif" rn.It
_Til" "Ili n"an Mng

•

Cll"g

".

Cdc AIo..ln plkfj 110M"lIan ""'" i/ode.'

_ PhlIi ,bu We

(0)

l:2n¥
/lii"l

2UO'i,2W.217

2~.Sn.87U,Oll

31,052,5lJ("I5U

JO/06I20/0

_ N,.yh

lifu. vic hfu

_ Chi phi SX. KD dd """It
Ct)"~ gill glie hil"lC6" kilo
. ltD' pht>0lflam ~a hi.g.&n Iilio

0116111010

111,OHSllJ,4KK

124,432,JIOS,KS4

111,04~.S3lJ.4lI8

124,4J2,MUS,854

- /rang 3/ "" 32,

,llJIOf>I201O

l.i" AI,,,

j,S4?,24.~,9H

l?,932,29M,4H

(OJ, Chi lill cd•• lMan phdi Iii« k/kk JUN.

01101119I/J

ll.8bJ.92l.047

0110/12010
ll,I90,24(I,4'iJ

J 18.82],J82,044

JJJ,423,264,lbj

.l
3SS.~lJ.504,618

(I jS,640,tl''il,6J7)

(1~8.712SS9.46?)

r"'"t

17


It\N THUYlh 1\lISH HAO CAO TAl CIIIl'iH HQI'l'iHAT
o."..ull

do U /<>fIllU/lhlic

C2'"

"gdr J/1/661lQJ/1

&i' Irj lhudn hll",16n

1M•• oj'inh:VNf)

kh"

IU.047,2~1,4S4

J/1II16120JO

• "9 4"9. k9 cll\J<: dii hiD
Clln~

/1JI01I201/1

1,824.40'1.520
1.824,404,520

1,824,464,521


,I ,
~

•

•
•
"•

'•

~

.
••

,

,

~

••

!

.".
•

"

~

!

•

~

•I

• •
•
'" .•• •
E • •

• •
f • 5

•
'.
•
"•

,
••

!

•-

~.,.;

'"---"

•
•
,• ,, •!
<•

,-£

~
~

-••

,<
0

'<
~

•

-•

•

~

:

••

"

z

"

z
,<

<

'.-:

1
>
~
~

z
~

-

z

,<
:

,

•

0

•

•
z

••
"•

"

•• ~,
•
u

•
••

•

t

z ~

~

•

~

~

{

I •

~ ~

i

i

~

~

0 l

•

~

•

•
,
-,

,

~
~

"

",
~

;;

~

•

,

~

~

i

"

~

I,

I

I

•
;
•

,•

~

g

,
;

"

,

,

, :"

~

•
• •

i

~

!
3

~

,

,• j
~

•
•

l••

,
,"
•••

~

~

~

0
z

0

~

~

• •" •

~

t

•
••• •• ,
•
, :>• • ,• •
•
,
I
,•• , • , •• • 'I

• , ••,
,•

•
• ~

"

, ,, 2 I, ,•
l
• ", ,

,

~'

•

•

•

0

5,
•

•
•

•z
<

a

s•, I,I,

•
J i ••I,

•

:!
<,
z

,- !,
•

•

3

!
,•

•

•

•

.;.;;

>

'. •
z •
•

•• 9

;

l

<

"- -- ,••
" ••- •
,
'e"
- - ,
-- - •• ••
••,

~

0

i"

~

i
!• i i, f•

~

E

~

5• ~,
•

'<

£

{

I

-

,
,

•

•

••

-

,• ,••

I f •

, .'.-,
~ z

~

, "
• "
t! fi••

i

"•

i

•

'

•

:=
•
z

~

,•.
,

~
<

~

"-

,,
{ • I

,, •

~

~

i

;
•
•
• •

•
" , ;: ;: •••

• • E
•
~ "
~

"

• •

,!•-

~

,
,,,

•

",,
•

I

,,•

•,

<

•


0

~

-2

,
•
~
,
•

,•

<

,

,

,

~

,

,•

~

~

•

•

"

, ,
"
•• - •,
i ,~

"

~

-,.

',<

,

51

t
~i
•
,

=,1

~

• ,.•,•- -"

•q

~

• ""

•

!I - -

N

~

,

~'

,

•z

0

.
,
---, <

~.:;:;

"

~

:;

,
r

'0

,•
.,
•

",

~

-

v
.<

-

""v

,

~

~

•"

<

~

•

~

•

• .<=- 1:•
,
- -,- • ••, ",wi•• •,••
e•
,

,
,
,
•
•" • ••• , "
•
"
•
•
•
!
•• •

•
,
B , •
•
,
•
1
,
•
,
•
,

,- '"
• •• • • ! •
,
•
•
-i:.. z •,• •,• •• • •• • 1 •, • .~• •• E,• "••••• ••••,
• , • Ii •
.,• = d•
z •
" 0 "
" " "
;

~

'.
•

•

0

•r

- ,,,

•

,••

0

"•, •"- -

•

•,, ,•
•
,
e
<

,

" ill
~

••

~

!

--

~

~

"

-

~
~
~
~

~

,<

~

, ,.
"

'2

1

~

~ ~

~

~

~

,

,

~

~

:.l' ~

~

~

~

<

~ 0

0

,

•i
,•
,,•
,

,
i

~

t

••,•
1

J

(:()SG TY(.6I'IIAN ttJu.I'mn:R

IJ,\.1\THt:ylh

MII\H n,\O CAO TAl Cllf~H H(jI' NfLt'l'
/)0" vj Ilnh, VND

/I Chiphi "Y <11/'" Cdhtl"
• T,'ln•

.J, chi

.u da"g,

J0N612010
11,92t.8U.4t.ti

phi XIX:B dtf dIIa~

+ M••.••Im Ili

,ia 1I\I,,'J hll P"",n

1S6.17',221

0110112010
Il, 921,111 5 ••••.;(i

856.175.221

+ Chi phi XI) xllo'la~ Khung ke" Nh
54.oo5.J68

S4.OO5.368

+ Chi phi XI) xll\ln8 Kh"ng U" J

\17.715,819

97,7'5.819

+ CIIi phi xiy d,"" NhiI. mAYd.4 Nhd', Trach

40.J09.090

40,309,090

+ Chi phi xi y dllug eN Mng

J.7JI.634.9S1

Nai

+ Chi phi xiy d ••.•••Ifl) .., C6ng

Iy BeUly Sl<•• e

+ Chi phi xiy d ••.•••1m'" Ct.ng Iy 5110<'1

T...,h
+ Chi phi hOi Ihu:.)n.+ Xly dtrng 00 bia khlc
1J. ••. l.lcl•• AI .a"

";'''' r, IU"

ttl, Iii" doo."h

al (i<,p vol," /i." dna"h (.}

• I)"

'a kh"
_ n ••.'n kh" TIA va VP dto Ihn" tAi ll'.fJa NIuI
• IJ" in khn
S36.796,IH

Sl6,796.145
7,2:14.609,190

ll,200.(((l

l1,200,UOO

.1010612010

0110112010

J26.I'I2,I •.•.I.lnnl

28'.122,1 •.•.1.1""1

6S,924,(((l.(((l

68,924.000,000

12.49J.(((l.(((l

12,493,lXl(I,(((l
UfI.705,(((l,(((l

17 ,o70.(((l.(((l

J26.t91,OOO.OOO

COil.

",/"

]]9,299,612

UfI.7~.(((l.(((l

12

• DU'h k<;" Dli'c MY.Lon. An

(OJ ..

H9.299,682

7,234.609.190

Ninh

J. 7J 1.6.14,951

l'"!1Ind" lOP "",,, 1;1" doonh "',, IT'" pMI ,i,,11 lil "il"

tha, cllOldI'M, .,,,11 dcxmll ,,,,. Itw' <1""11;"11 d"""h, T'otIg <10,00 ltai dli
ya" QU",ay 1919120m IM"1 qua.Ngdl"a dl'
d" 1(l'"Nf),ic Mj-w..g An <Ill ,,,,.yI,, "hfJllt1S coo Oy ep PIl>i Olle "h""l <1<,Cty Ph •• Ihlc tM",,,
1M,,:

"ft" "1,, ngvft .1" II" KeN VIl<- My dallS e/tb quyll di"h,,,a ban (ii(OOJ :e""R

e"".I" q""

'y hi~" """I gop 20'10''''''8
IIv"

.6 .."-,," e""s

d6i Iii ihod" <1&
•• III da,

I'

17'£ VI'I Nam. Ndm "ay dllm:

/tan ihtk.

b. IJJ •• '" t1

. Diu IIIva" ClIug ty 'rnHH Qu6c IEm

CO".

ty TNHH Qoo,

VN

JtJItMI2010

01101/2010

1.6IS,2OO,(((l

I,6lS.2OO.ooo

U>U.200,OOO

Ut5,200.lllnl

Tr""!J 21


•
C(':"G

TY 011'11,1.1" t'L'H

II.\~ 'llIuyfh

J\.II~H8,\() CAOTAl CHiNH IUjI' NHAT

Cht>lUi" Jij U loti" itt Ihlic
U

"OWfK

"gil, JMJ6/ZO/(J

elli phi lTd_de dill Iu,,"

J0N4I101O

0/10112010

dlllld uW< l.O;KCN S6n~ 'IbiD II

5,096,964.231

5.l60.072.6ti9

_ Cbi phi .bne tit. tri. lJlt& l.O; KL"N r.;!><*,Trach I

~.M3,244.821

8,762.100,6.19

64J.297.7lJ

1,286,595,39'}

16M>92,2KO

394.8J8,825

. Chi philb,'"

. ptJ IIMf", Lt

l"liD &

""y vi IInh

• Lbi phi OOD~en dung <11
- Chi phi

.

K1.189,690
172,577.291

. Chi phi "ta eM.

ky {~
Full Power

6OS,0t>6.HO

• Chi rlIi ban dO qua v~ tinb

526.409.902

• Chi phi , .•Y du'UMVP lam •.•i cac CN Nhdn Trach

s,fLW,m,S4S

1,046.'4',006
. Th'" GTGT cb ••.• Le •.••••i

536.7%.145

2t,867,l73.vn

C~n,

JIJ!fHJI101O

15, l'"".t"9'"gJ"lItI"

119,631,~SO.OCO

- V.y IIJI_ haD (*)
• NO d&i hilD dill. II••• Ir' (00)

I t9,l>.H,550,lMMi

.• Yay oJln

"gJ"
"liD

10(0"41"

"P] .II/!fHJI10IB

2S,22t,1Il1'1,8.\9
OIIfJJ/2010

1l9,bJ I ,'sso.OOO
194,J4t>,L~2

COn,
.",

2.421,328.190

'''!I,MI

. X1y dIrJl, nhli xulln,

(°1 .u"d"

5,K07,6JO.b64

119,KlS,lI%, 152

!tow ,Am:

Nil Ngooi lbuoo, CN S6n, ThAn

J8,OOO.c:rn,OOO

T,""f} 22


11,\1"1;
TUUY~T

MII"I;UII,\() CA() TAl

CHis"

U(jl' NH'\T
Von

Khodn v~y ng4n II"", lIily Ii> !h.:.Jn """ r""o IIt;1pMng clio ""y

.j

lin": VND

'''''0

110" mite ,d
ngOOlfllDSD vd .d IXT}./fIFJS/Jng0I/9trDIlAJ8W
",d.

0111112007,Tlve M, ""'" molc cite ""y ell~ Io;1pd6nl JUly /Ii)8 ~ d6ng 1.<11
"..1,

"khoJng rMi g,cdc !lIoJn ""y 1,,*

gidm ',iI.1f

"lIImg Io;1pMn ""'Y c6 ,ut

tId! IlI(1rll dlil;1CIIlJ I'(1/l1i • ..fl rhl Mn ""'Yell! r,dliJ"

vay Sou lhi

riJ" Idi dli
liII'Ig Giffy IIhcln '1(1. KItod" .ay niJ_~d~

,Ii" gtl" liJn vd" d<1"1
wi nll,4n

lrong

UJn I'di ddt ,If OU2INHf{f mST

bdo ddm hJn,

m~' ,6 quvin ,J dung dJt, lai
hi.'P 4J", IWeMp Quyln.<1 4~ng 4<1"1,

Idi .dn
ngay 0111112007. s6 OU3/Nllf{f

'()7ST ngay

0111112m7. ,dOO88lNIINf.()l)ST IIlay )00312009,

TIII"'g 4111"'1
4,5.~0.OOO.OOUSD
Khodn "
nglly 05K.1612OO9

,ii1~ ba bln III 6"g Lin CNn 11,,1. Clmg ty cd phdn Full Po""" vd
CIJnl ty d phd" TAt XD Plul My. TIvo llood IhoIdn ndy CIJng ty d pMn hllP~r.l
4ik1C 6ng 1.in Cllm lIai clio ""'Y ,61,Jn

lit s.lXXJ.cm usn. id; .",,', ""y /Ii

7,S%hIdm.

Klrcdn ""y niJy dli(1Cbd" ddm hJng ~e cd•••c6 g;<1"y
cloJrlg nM" quyln .It d~ng dIJIIO/f.

-,

loc t,,; phuOng TJn 1'''''. Qll(ln 9. Tp.HCM. QuyJn s<1dung J4i ".a rhJ~ ddl niJy 00 lIoi

!>In C
1~_ TIw( ••• cdc k",,J,, pNii "lfp Nh"
. TIm( O1'(;1'.uu

vd C{Jng ty cd pAJn TM XV Plul Mj d."SIo;1p Ide klnll

~"*

J1l

OINII2U/U
1.689,375.869

4,897,0113.111.16
2117.0n,4g~

• Thut OTOT ahil1hA"

14.321,403
_ Th"e- Ihu nrui p d"anb n(l.bi~p

6,607,487,870

8,777.8(1;\.1.124

_ Th"e-TIl" nbap ~ abh

2.77S,39l1.359

2,4H,767.~J8

- lb"!! TNllN "bj {btu

17. Chi phi phdi mf

285,600,92'

21U,6OO,92J

Q.OOO.OOO

73.722.222

11,766J164,UIII

16,781,376,59\1

3/MMIZ010

0111Jl11010

Trang 23


Id.l' TIIUVth ~UI'H 8'\0 C'\O TAl CHi~H "0",

miim 4i> iI koIm lit th ••c mr?

lX1n vi t{nh.- VNI)

J0ltM/10l11

Jlil,m,791

. (.•••ln~ thAng Il

2I,740,(((l

. Chi rhl di~n, oil&;, d:i~" lho1i. fn

WJ,04R,:IOO

. Cht pIU.ilm to'n
2UIR,IRI

• Chi phi ,hue Ie

1.74H67,012

_ Tnch tnflk lien 'hue _ Trich tnt"" chi phi Iii ny

j,499,74K.7jl

. Tnch tnt,k do phi c6ng trioh

7,321.460,:107

3,3S7,66j.62~
36.210.S91.140
64,281,712

_ Phi duy.n

_Tn"h tnt(lc thn~ GTGT

31,030,126

. Chi phi tnch tN& khic

llO.649.7~O

22,S71,997

13,476,006,645

42,374,095,97lI

,WItWlO1O

Olf(fl12010

U>n~

IS. Cdc "'""m pM. Inf, pMi m(lp m,dm /o;Imlltde

44,joW.Sn

. Hi du ,hil. eM I
I.S8S,SlXI

• Kinh phl c6ng doin

68,249.164

63,878,4JI

6.191.100

6,84J,7oo

104,107.299.1162

102,730,612. 7\j

1ll4,57S,5O.l,l72

IlU,2I3,33t1, ~36

. lUo hiem 'M' "~htcp

C~nll
/"/ Chi ,ift cd<'kMan pMi

'ro tMt:4li:.oc:lrlnh

2,2!i7,';OO
Jlij,198,06R

. Bin hi;!m y l'

• rhlii Ira kbie (0)

44,j40522

J47.637,824

_Bio hiim u ~i

'"

21,Rl8.lRI

My 'i'i phu iuu81J2

_lIang jJ wl 34.

~'••, '" nfl44i It{ln

JO!0fJJ2010

It. ,',..,44. /0;111

192,442,1'J4

_Thue Iii cwoo

47,826._

_ Nd dAi han .hie

144,61j.288

C6n~

192.,442,194

Olf(fll20111

47.826,900

T'''''g 24


,
•

•

-

,f ,.'• ,-••
,
,
•, •
,•
•
~

0

'C

, ••• • •~
,

,••,
<

t

<

0

'"• •
~

•

<

••
<

i

•

i

Of

g• ;i•
~.

l-

I

i

~'

i

! ,• •, •!

i

~

~'

•
!

• •

,• •,
•

i

t'

~

~

• ,
,
•

•

!

•

~
.

•

!

•

,a

~

5

!

~

I
~

- i&

,

i

•

£

,

i

B:

i.'
t

u

•
•

> ~

6•

•

• \'

.'

~

- ."
""

,.;

•

\<

=

0

,
•

•'.••

-=

~

•
OJ

•

•

0

~ {;

=
-=

<

,~

- -"

'~

•

•

.;

~

••
••
',,",

•
•

=

.;

'1

•,
•
•

<

~

.e =

~

,~

~

•"

I

I I

I

I'
I'

f
f

"

;;

;

f
f

f

I'
!'

!

~

I

I I

!'
I

.',I'
, .',
•,
I'
•

,

0

-

~

{
"

•
•
•

•

0

~
~

•

='u

,.'

0'
~ ,I
• •

<

i

\;.;

!
,

•

!'
\•

!! !!

"

"

'
.
•
=
•,
":: z- '•.
•
•
"'!• "t
• "••,

'"••" ,. , •,
•
, =
•
•
,
z • , '•.
<.;

•

• ", • - ••I,.'

,
•

-

~

••

"

•

~

~

•

I

'

,,

! ~
•

I

~. !

~',

•••

~

,. ,•

I

I

0

~

I

,•

,

••,

•••

'-•

•

•••
•
,,
, • •
,
•,
•
,• •
•
•

! , • ';1
1
"• ;gi' :l
•
• :; ';•
• ,
* •• •,
••
•

~

<

~,

~

•

~

0

0

~
~

••

5,

l

,~

, ~

0

"

0,

0

~

~

"

~

•• ••

0

•
<

~

~
,

e,

••

0,

0

~

••