Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Dịch vụ Ô tô Hàng Xanh

~BAKER
A&C

TILLY

CONG TV TNHH KdM ToAN vA TIf VAN
AUDITING AND CONSULTING CO., LTD.

M
/'

BAo cAo TAl CHiNH
NAM TAl cHiNH K~T THUC NGAv 31 THANG 12 NAM 2010

CONG TV cO PHAN
DICH
VU• 0 TO HANG XANH
•

~

_

an Independent

member

BAKER TILLY
INTERNATIONAL

of

CONG TV CO PHAN D~CH VI}

0 TO

HANG XANH

MUCLUC
•
•
Trang
1.

M1}eluc

2.

Bao cao eiia Ban TAng Giam d8e

3.

Bao cao ki~m toan

4.

Bang din d8i k~ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 2010

1
2-4

5
6-9

5. Bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh

6.

eho nim tai ehinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nim 2010

10

B'ao eao
, Iuu eb uyen
A
ti"en t"~
eho nim tai ehinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

11-12

7. Ban thuy~t minh Bao cao tai ehinh
eho nam tai ehinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

13 - 29

***********************

1

ii

C6NG TV CO PHAN O,CH

VV 6

TO HANG XANH

BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC
Ban T6ng Giam d5c Cong ty trinh bay bao cao cua minh cung voi Bao cao tai chinh cho nam tai chinh
k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010 dil diroc kiem toano
'· qua't).ve C"ong tv
Khal
Cong ty c6 phan dich V\I 0 to Hang Xanh la doanh nghiep duoc c6 phan hoa illmQt xi nghiep cua Cong
ty co khi 0 to Sai Gon theo Quyet dinh s5 6418/QD - VB - KT ngay 15 thing 10 nam 1999 cua Vy ban
Nhan dan TP. H6 Chi Minh. Cong ty hoar dQng theo GiAy chirng nhan dang k:Y kinh doanh s5
4103000071 ngay 17 thing 5 nam 2000 do SO'K€ hoach va Dau ill TP. H6 Chi Minh cAp.
Trong qua trinh hoat dQng, Cong ty dil duoc SO'k~ hoach va Dau ill TP. H6 Chi Minh cAp b6 sung cac
GiAy chimg nh~n dang ky thay d6i kinh doanh sau:
- Thay d6i Ian tlnr 01 ngay 30 thing 06 nam 2000, Ian thir 02 ngay 06 thing 3 nam 2001, Ian thir 06
ngay 08 thing 10 nam 2004, Ian thir 11 ngay 25 thing 04 nam 2008, Ian thu 12 ngay 29 thing 7
nam 2008, Ian thir 13 ngay 27 thing 04 nam 2009 v€ viec b6 sung nganh, ngh€ kinh doanh.
Thay d6i lfuI thir 03 ngay 23 thing 05 nam 2001, lfuI thir 04 ngay 08 thing 4 nam 2003, lfuI thir 05
ngay 23 thing 12 nam 2003, lfuI thir 07 ngay 26 thang 7 nam 2005, lfuI thir 14 ngay 5 thing 09 nam
2009, v€ viec tang v6n di€u l~.
Thay d6i lfuI thtr 09 ngay 28 thing 6 nam 2006 v€ viec thay d6i nguoi dai dien theo phap lu~t cua
Cong ty.
Thay d6i lfuI thir 10 ngay 23 thing 8 nam 2007 v€ viec thay d6i chirc danh va dia chi nguoi d~ dien
theo phap Iu~t cua Cong ty.
V5n di€u

te

Trong do:
C6 dong
C6 dong Nha mroc
C6 dongkhac

c~

80.558.460.000 VND

V5n gop (VND)
26.287.860.000
54.270.600.000
80.558.460.000

Ty l~ (%)
32,63
67,37
100,00

Tf\I sO'heat dQng
Dia chi
: 235/18 Di~n Bien Phu, phuong 15, qu~ Binh Thanh, TP. H6 Chi Minh
f)i~nthoai
: (84 - 8) 3 5 120026 - 3 5 120840
Fax:
(84 - 8) 3 5 120 025
Mil s5 thue

: 03 02000 126
Hoat dQng chinh cua Cong ty la:
- Dich V\I sua chtra, bao dirong, bao hanh cac loai 0 to;
Dai ly mua bin 0 to va phu rung cac loai;
Dong moi thung xe cac loai;
Mua ban va cho thue 0 to, mua bin phu rung, may moc, thi~t bi chuyen nganh 0 to;
Thi€t k~, cai tao phuong ti~n xe co gioi dtrong bQ;
Dich V\! CUu hQ xe 0 to;
San xuAt cac chi ti~t va phu rung cho xe co dQng C(J (tnr ren, due, can keo kim loai, d~p dt, go han,
son, tai ch~ ph~ thai kim loai va xi ma dien);
Kinh doanh bAt dQng san;
tai hang hoa b~ng dirong bQ;

v~
Dai

Iy bao hiem.
2

,

.'",..'

. ~OA


CONG TV CO PHAN DICH VU 0 TO HANG XANH
BAa cAa CUA BAN TONG GIAM DOC (tiep theo)

Tlnh hlnh titi chinh va hoat dong kinh doanh

Tinh hinh tai chinh tai thai di~m ngay 31 thang 12 nam 2010, kSt qua hoat dQng kinh doanh va luu
chuyen tien t~ cho nam tai chinh ket thuc cung ngay cua Cong ty diroc trinh bay trong Bao cao tai chinh
dinh kern bao cao nay (nr trang 06 dSn trang 29).
Trong nam, Cong ty da phan phoi loi nhuan nam 20.09 thee Nghi quyet s6 03/2010INQIIDQT
thang 4 nam 2010 cua HQi d6ng quan tri nhir sau:

ngay 28

Trich l~p cac quy

2.603.915.707

VND

Chia c6 tire
CQng

4.833.507.600
7.437.423.307

VND
VND

Str kien phat sinh sau ngay k~t thuc nam tai chinh
Ban Giam d6c Cong ty khang dinh khong c6 sir kien nao phat sinh sau ngay 31 thang 12 nam 2010 cho
dSn thai di~m I~p bao cao nay ma chira duoc xem xet di€u chinh s6 lieu hoac cong b6 trong Bao cao tai
chinh.
Roi dAng guan tn va Ban di~u hanh, guan IV
HOi d6ng quan tri va Ban di~u hanh, quan ly cua Cong ty trong nam va cho dSn thai di~m l~p bao cao
nay bao g6m:

•
Hpi dang qulin Ir!
HQ va ten
Ong N guy~n TiSn Dung
Ong Pham Tu~ Mai
Ong Nguy~n H6ng Anh
Ong Nguy~n Van Due
Ba D~g Pham Minh Loan

·.oJ3£

. ;re
Chirc V1,l
CM tich
Uy vien
Uy vien
Uy vien

Uy vien

Ban kiim sodt
HQ va ten

Clurc

Ong Van Ngoc Truong Son
Ong Nguyen Van Minh
Ba Trful Thi Ngoc Phuong

Tnrong ban

Thanh vien
Thanh vien

Ban rang Gidm d6c
HQva ten

Clnrc

Ong Nguyen Van Dire
Ong Vo ThiSu Lam

Tong Giam d6c
Ph6 Giam d6c

V1,l

V1,l

N~b6nhi~m
11 thang 4 nam
11 thang 4 nam
11 thang 4 nam
11 thang 4 nam
11 thang 4 nam

N~

mi~n nhiem

;/~

2009
2009
2009
2009
2009

.' Xi

·:):-Hi

=

N~b6nhi~m
11 thang 4 nam 2009
11 thang 4 nam 2009
11 thang 4 nam 2009

N~

mi~n nhiem

N~b6nhi~m
01 thang 7 nam 2006
01 thang 7 nam 2006

N~

mi~n nhiem
j'l047

:.---

CONG
Thea Quyet dinh s6 50Al2010/QD-TCHC ngay 31 thang 5 nam 2010 cua T6ng Giam d6c, Ong VO
Thieu Lam duoc b6 nhiern gift chirc V1,l Giam d6c Cong ty c6 phan co khi 0 to Cful Tho tir ngay 01
thang 6 nam 2010.
Ki~m toan vien
Cong ty TNHH Ki~m toan va Tir v~ (A&C) da kiem toan Bao cao tai chinh cho nam tai chfnh ket thuc
ngay 31 thang 12 nam 2010, A&C bay to nguyen vong tiep tuc duoc chi dinh Ia kiSm toan vien doc I~p
cua Cong ty.

3

'H NHIE~

EM TO
ru \I

--

Tp HI

~


CONG TV CO PHAN DJCH VI}

0 TO

HANG XANH

BAa cAa CUA BAN T6NG GIAM eoc (ti€p theo)

• B an TAong GO'lam dt.oe
X•ae n bAan eua
Ban T6ng Giam d6c Cong ty chju trach nhiern l~p Bao cao tai chinh phan anh trung thuc va hop ly tinh
hinh tai chinh, kSt qua heat dQng kinh doanh va luu chuyen ti~n t~ cua Cong ty trong timg nam tai
chinh. Trong viec l~p Bao cao ill chinh nay, Ban Giarn d6c phai:
•

Chon hra cac chinh sach k~ toan thich hop va ap dung cac chinh sach nay mot each nhfrt quan;

•

Thirc hien cac phan doan va cac iroc tinh mQt each than trong;

•

Cong b6 cac Chuan mire k~ toan phai tuan thee trong cac vfrn d~ trong ySu duoc cong b6 va giai
trinh trong Bao cao tai chinh;

•

Lap Bao cao tai chinh tren co
se tiep tuc hoat d9ng lien tuc.

sa hoat dQng lien tuc tnr tnrong

hop khong th~ gia dinh rAng Cong ty

Ban T6ng Giam d6c dam bao rAng, Cong ty da tuan thu cac yeu cAu neu tren khi l~p Bao cao tai chinh;
cac s6 kS toan thich hop duoc hru gift dAy dti dS phan anh tai bfrt Icy tho; di~m nao, voi mire de;>chinh
xac hop ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty va Bao cao tai chinh diroc l~p tuan thu cac chuAn mire kS
toan va ChS de;>kS toan doanh nghiep Vi~t Nam diroc ban hanh thee Quyet dinh s6 15/20061QD-BTC
ngay 20 thang 3 nam 2006 cua BQ tnrong BQ Tai chinh cling nhir cac Thong tu hirong dfuI thirc hien
ChuAn mire va ChS dQ kS toan cua BQ Tai chinh.

.~

l"/.)

Ban T6ng Giam d6c Cong ty cling chiu trach nhiem bao v~ an toan tai san cua Cong ty va do do da:thirc
hien cac bien phap thich hop d~ ngan chan va phat hien cac Mob vi gian l~ va cac vi pham khac.

<
I

··~(V
",;",r.
·V\.

,--:;':'T~~
•7..
ooo~B.an T6ng
Q

/~;~.~'<).

:f~/

;[*(

CO/It, fY CO PH.4N
Di~~

\~.~ NAJa X1L\Trl
..~-?y"~~'
\~
...~~:~~~/

~r

Giam d6cL

~ c.:->

_

5.
/,

'.~\~

".-;/'1
::.-

\~ '\\.
.0·

/~,1

,~,~
.'

Nguy~n Van Due
Tang Ghim dae
Ngay 30 thang 3 nam 2011

4


ji
~BAKER
A&C

TILLY

CONG TY TN"" KrnM ToAN V A TV VAN
AUDITING AND CONSULTING CO., LTD.

se.

J
.

Headquarters

: 229 Dong Khoi St., Dist.!, Ho Chi Minh City
Tel: (84.8) 38 272 295 - Fax: (84.8) 38 272 300

Branch in Ha Noi

: 40 Giang Vo St., Dong Da Dist., Ha Noi City

Branch in Nha Trang:
Branch in Can Tho

18 Tran

Khanh

Du St., Nha Trang

City

: I62C/4 Tran Ngoc Que St., Can Tho City

www.a-c.com.vn

0322120111BCTC-KTTV

BAo cAo KIEM ToAN
vi: BAo cAo TAl cHiNH NAM 2010
CUA CONG TY CO pHAN DICH \TV
Kinh gm:

0 TO

HANG XANH

QuY CO DONG, HQI DONG QuAN TRJ vA BAN TONG GIAM DOC
CONG TY CO pHAN DICH \TV 0 TO HANG XANH

Chung toi da kiem toan Bao cao tai chinh narn 2010 cua Cong ty c6 phdn dich VI,lO to Hang Xanh g6m:
Bang can d6i kS toan tai thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2010, Bao cao kSt qua heat dong kinh doanh,
Bao cao hru chuyen tiSn t~ va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh cho narn tai chinh kSt thuc cung ngay,
duoc l~p ngay 23 thang 02 narn 2011, tir trang 06 dSn trang 29 kern theo.
Viec l~p va trinh bay Bao cao tai chinh nay thuoc trach nhiern cua Ban T6ng Giam d6c Cong ty. Trach
nhiem cua KiSm to an vien Ill. dua ra '.I kiSn vS cac bao cao nay dua tren kSt qua cong viec kiem toano

~

A~:
I:.~:/

j,~/'''1:1
c.;)' 't ~

Coo sO'y ki~n

j

Chung toi da thirc hien cong viec kiSm toan theo cac ChuAn mire kiSm toan Vi~t Nam. Cac Chuan rmrc
nay yeu du cong viec kiern toan phai l~p kS hoach va thuc hien dS co sir dam bao hop 1'.1 r~ng Bao cao
tai chinh khong con chira dung cac sai sot trong yeu, Chung toi da thirc hien kiem toan theo phirong
phap chon m~u va ap dung cac thir nghiern c~n thiet, kiem tra cac bang clurng xac minh nhirng thong
tin trong Bao cao tai chinh ; danh gia viec twin thu cac Chuan mire va ChS dQ kS toan hien hanh, cac
nguyen t~c va phirong phap kS toan diroc ap dung, cac uoc tinh va xet doan quan trong cua Ban Giarn
d6c cling nhir each trinh bay t6ng thS Bao cao tai chinh. Chung toi tin rang cong viec kiem toan da cung

c~p nhimg co
hop 1'.1 cho '.I kiSn cua chung toi.

I!"i;~
;j ;~1

:':tr ~ I ~
••
\ <\ t.
, D:£I

""1:~
·~~,
...
~v
.• I
'",,:.~

sa

y ki~n cua Ki~m toan vien
Theo '.I kiSn chung toi, Bao cao tai chinh dS c~p da phan anh trung thirc va hop 1'.1 tren cac khia canh
trong ySu tinh hinh tai chinh cua Cong ty c6 ph~n dich vu 0 to Hang Xanh tai thai diSm ngay 31 thang
12 nam 2010, cilng nhir kSt qua hoat dong kinh doanh va cac luong hru chuyen tiSn t~ cho nam tai chinh
kSt thuc cung ngay, phu hop voi cac ChuAn mire, ChS dQ kS toan doanh nghiep Vi~t Nam hien hanh va
cac quy djnh phap 1'.1 co lien quan.
Ba~ cao duoc l~p bang tieng Viet va tieng Anh co gia tri nhir nhau. Ban tieng Vi~t la ban g6c khi dn
d6i chieu,

/j

~'l

~l

~~I

-----

TrAn Hoang Anh - Ki~m toan vien
Chung chi kiim loan vien s6: 11611KTV
TP. H6 Chi Minh, ngay 30 thang 3 nam 2011
~lIl1lnd!pendentmembefOf

BAKER

TILLY

INTEItNATIONAl

5


CONG TV CO PHAN DJCH VI}

0 TO

HANG XANH

Bia chi: 235/18 Dien Bien PM, phuong 15, ql$l Blnh Th~,

TP. H6 Chi Minh

BAo cAo T AI CHlNH
Cho nam tai chinh kch thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

BANG CAN DOl KE ToAN
T~i ngay 31 thang 12 nam 2010
Don vi tinh: VND
Mil

s8

TA.l sAN

Thuyet
minh

S8 cu8i nam

S6 dAu nam

A - TAl SAN NGA.NH~

100

I.
1.

Ti@nva cac khoan nrong duong ti~n

Ti€n

110
111

2.

Cac khoan nrong duong ti€n

112

14.000.000.000

120

4.600.000.000

4.000.050.000

4.600.000.000

4.000.050.000

II.

).

.
ngiin han

1.

.
Bau tu ngan han

2.

Du phong giam gia dftu tu ngan han

Cac khoan dau tir tai chinh

V.l

233.785.850.789

165.984.074.493

32.026.271.011

14.092.606.142

18.026.271.011

14.092.606.142

).

121
129

V.2

III. Cac khoan phai thu ngiin han

130

59.859.156.267

79.157.023.137

1.

Phai thu khach hang

131

V.3

51.019.070.758

78.717.972.829

2.

Tra tnroc cho ngiroi ban

132

VA

1.475.766.000

264.800.000

3.
4.

Phai thu nQi bQ ng1fuhan
Phai thu theo ti€n dQ k€ hoach hop d6ng xay dung
Cac khoan phai thu khac

133
134
135
139

5.
6.

Du phong phai thu n~

han kh6 doi

IV. Hang tAn kho
1. Hang t6n kho

.-

.. -;-;::::':

~\O~

.i\IGiV

::H'
V.5
V.6

140
V.7

9.398.587.002
(2.034.267.494)

174.250.308

132.506.923.271
132.506.923.271

67.377.960.912
67.377.960.912

4.793.500.240

1.356.434.302
291.501.009

2.

Du phong giam gia hang t6n kho

141
149

V.
1.

Tai san ngiin han khac
Chi phi tni tnroc ng~ han

150
151

2.

Thu€ gia tri gia tang ducc khau tnr

152

857.937.796
2.666.030.393

3.

Thu€ va cac khoan khac phai thu Nha mroc

154

35.261.521

41.994.679

4.
5.

Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phu
Hi san ngiin han khac

157
158

1.234.270.530

1.022.938.614

V.8

V.9

'rG

.t~

.:iJH:
'::;,;::

/7

.Y;
.7,\}

. C
TRACH

KIE
\

~~
~

Bao cao nay phai duoc doc cung vc7i Ban thuyit minh Bdo cao tai chinh

6

l


CONG TV CO PHAN DICH VI}

0 TO HANG XANH

Dia chi: 235/18 Dien Bien PM, phuong 15, qu~ Blnh Th~,
BAo cAo TAl CHiNH

TP. H6 Chi Minh

Cho nam tai chlnh k~t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 2010
Bang din d6i k~ toan (ti~p theo)
Mii
TAl SAN

So

so

B-

TAISANDAI~

200

I.
1.

Cac khoan phai thu dai han
Phai thu dai han cua khach hang
V6n kinh doanh 0 cac don vi true thuoc
Phai thu dai han nQi bQ
Phai thu dai han khac
DlJ phong phai thu dai han kh6 doi

210
211

2.
3.

4.
5.

220

1.

Hi san c6 dinh httu hlnh

221

Nguyen gia.

222
223

2.

3.

Hi san c6 dinh thue tai chinh

224

Nguyen gia
Gia tri hao man lily

226

S6 d§u Dam
55.964.341.787

62.589.852.897

V.I0

45.220.901.378

43.216.391.185

32.892.193.218

30.216.052.001

53.846.373.576

46.175.531.215
(15.959.479.214)

(20.954.180.358)

225

M

Hi san c6 dinh vo hlnh

Nguyengia
Gid tri hao man lily
4.

ki

S6 cu6i Dam

212
213
218
219

TI. Tai SaDe8 djnh

Gia tri hao man lily

Thuy~t
minh

M

Chi phi dy dung co ban do dang

III. Bit dQDgsan d§u tu
Nguyen gia
Gia tri hao mon liiy k~

227
228229
230

V.ll

V.12

11.960.208.160

12.021.833.032

12.075.416.280
(115.208.120)

12.075.416.280
(53.583.248)
978.506.152

368.500.000

240
241
242

IV. Cac khoan d§u nr tai ehinh dai han
1. DAu ill vao cong ty con
2. DAuill vao cong ty lien k~t, lien doanh

250
251
252
258
259

3.

DAuill dai han khac

4.

DlJ phong giam gia dAu ill tai chinh dai han

V.
1.

Tai san dai han khac

260
261

2.

Chi phi tra tnroc dai han
Hi san thu~ thu nhap hoan lai

262

3.

Hi san dai han khac

268

TONG CQNG TAl sAN

270

Baa cao mlY phai duoc doc cling vc7i Ban thuyit minh Baa cao tai chinh

16.311.079.511
V.13

17.372.000.000

V.14

(1.060.920.489)

11.569.050.000
11.563.050.000

-

6.000.000

1.057.872.008

1.178.900.602

V.15

14.578.167

V.16
V.17

110.324.661

120.986.962
124.944.460

932.969.180

932.969.180

296.375.703.686

221.948.416.280

7


CONG TV CO PHAN D~CH VI)

6 TO

HANG XANH

£>iachi: 235118 £)i~n Bien Phil, phuong 15, quan Binh Th~,
BAo cAo TAl CHiNH

TP. H6 Chi Minh

Cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Bang CaDd6i k~ toan (tiep theo)
Mii
J.

NGUONVON

so

Thuyet
minh

S6 cu6i nam

S6 dAu nam

A - NQ pHAI TRA

300

178.056.043.085

109.826.656.345

I.

NQ'DgAnhan

310

177.572.337.335

109.284.107.345

1.

Vay va no ngfu1han

311

V.18

2.

Phai tra nguoi ban

312

Nguoi mua tra ti~n tnroc

313
314
315
316
317

52.816.245.976
104.062.803.301
14.308.421.381

34.027.655.528
60.713.015.057

3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

V.19
V.20
V.21
V.22
V.23

4.366.860.266
615.395.067

5.694.633.837
1.661.681.386

V.24

813.808.467

756.769.683

V.25

272.696.038

462.215.523

Thu€ va cac khoan phai nQP Nha mroc
Phai tra nguoi lao dQng
Chi phi phai tra
Phai tra nQi bQ
Phai tra thee tiSn dQ kS hoach hop d6ng xay dung
Cac khoan phai tra, phai nQP ngan han khac
Du phong phai tra nglin han

11. Quy khen thuong, phuc lei
12. Giao dich mua ban lai trai phieu CWnh phu

5.968.136.330

316.106.839

318
319
320
323
327
.~

II.
1.

NQ'dai han
Phai tra dai han ngiroi ban

330

2.
3.

Phai tra dai han nQi bQ
Phai tra dai han khac

332

45.
6.

Vay va no dai han
Thu€ thu nhap hoan lai phai tra
Du phong tro cAp mAt viec lam

335

7.

Du phong phai tra dai han

337

8.
9.

Doanh thu chtra thirc hien

338
339

Quy phat trien khoa h9C va cong nghe

B - NGUON VON

cnu so HUU

2.

Van chu sa hfru
V6n dAutu cua chu sa hilu
Thang du v6n c6 phAn

I.
1.

sa hilu

,

542.549.000

331
333
334

-

-

.~

-

-

.s
-~

-

483.705.750

542.549.000

400

118.319.660.601

112.121. 759.935

410
411
412

118.319.660.601
80.558.460.000

112.121.759.935
80.558.460.000

14.330.550.600

14.330.550.600

336

3.

V6n khac cua chu

4.

C6 phieu quy

414

5.

Chenh lech danh gia lai tai san

415

6.
7.

Chenh l~ch tY gia h6i doai
Quy dAutu phat trien

416

V.26

V.27
V.27

!J

,

~

413

-

417

V.27

8.338.011.052

418

V.27

3.217.010.190

8. Quy du phong tai chinh
9. Quy khac thuoc v6n chu sa hilu
10. Lei nhuan sau thuS chua phan ph6i

420

11. Nguon v6n dAu nr xay dung co ban

421
422

II.
1.

Ngu6n kinh phi va quy khac
Nguen kinh phi
Nguon kinh phi da hlnh thanh tai san c6 dinh

430
432

TONG CQNG NGUON VON

440

7.036.053.199
2.566.031.263

-

419

12. Quy h6 tro slip xSp doanh nghiep

2.

483.705.750

V.27

11.875.628.759

433

Baa cao nay phai duac doc cung vai Ban thuye: minh Baa cdo tai chinh

Ju ~u
! VA

7.630.664.87~

-

296.375.703.686

:~

221.948.416.280

8

A~
W
~
-.$'


CONG TY CO PHAN O,CH VI)

0 TO HANG XANH

Dia chi: 235118 £)i~n Bien PM, phuong 15, qu~ Binh Thanh, TP. H6 Chi Minh

BAa cAa TAl cHiNH
Cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Bang din d6i k~ toan (tiep theo)

cAc cut TIEU NGOAI BANG cAN DOl KE ToAN
Tbuy~t
minb

CHiTIEU
1.

Tai san thue ngoai

2.

V~t tu, hang h6a nh~ gift hQ, nh~ gia cong

3.

Hang h6a nh~ ban hQ, nhan Icy giri, Icy cuoc

4.

No kh6 doi

5.
6.

Ngoai t~ cac loai: Dollar My (USD)
D~ toan chi su nghiep, dir an

S6 cu6i nam

34.908.338.554

S6d§u nam

81.426.648.169

da xu Iy
254.65

254.41

..;.:-=; .::JP..,..H6 Chi Minh, ngay 15 thang 02 nam 2011
,;.'. ~\OS!)OCO~,

/ ·--·<'l.~
.: ~'~
..C"~..,

,:?~:~
/~.

.•'~/
I." t:i/

I'I\\I"TY'
••\)I,\,

oow .-:,\~
~r.;." .~"l~

i(~i
D!CH VI) 6
,,*\ .

i~

n

\~<);}-HANG t~NHJ.~~!

'~';;-"'~
/~.'~!
'\,"':
/).; -r: CJ~

"'~~~fiTP=,
"~~lJ%-:?~

Pham Hang Ngl}C
Ngtriri I~p bi~u

Nguy@n Thj HAng Khanb
K~ toan trmhtg

-~~uy@n

:~

"!,)
.: I

'"".

_

•

Van Du-c

>'FRAh

Tang Giam d6c

dfl
:)T'':V

.• 1JA

:-;1

..~

Baa cao nay phai dutrc doc cung v6i Ban thuyit minh Baa cao tai chinh

9


CONG TV CO PHAN DJCH VI)

0 TO

HANG XANH

H6 Chi Minh

Dja chi: 235/18 f>i~n Bien PM, phuong 15, quan Binh Thl,\nh, TP.

BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tai chfnh k6t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

BAo cAo KET QuA HO~T DONG KINH DOANH
Nam 2010
Don vi tfnh: VND

Ma

CHiTlEU

s6

Thuy~t
minh

1.

Doanh thu ban bang va cung cap dich VI}

01

VI. 1

1.041.911.222.657

1.195.949.304.562

2.

Cac khoan giam trir doanh thu

02

VI. 1

37.429.761.609

12.737.126.686

3.

Doanh thu thu§n v~ ban bang va cung cap djch vI}

10

VI.l

1.004.481.461.048

1.183.212.177.876

4.

Gill v6n bang ban

11

VI.2

928.764.298.356

1.108.033.085.716

5.

Lqi nhu~n-gQP v~ ban hang va cung c§p djch vI}

20

75.717.162.692

75.179.092.160

6.

Doanh thu hoat dQng tai chinh

21

VI.3

6.267.922.479

3.668.478.637

7.

Chi phi tili chinh
Trong do: chi phi liii vay

22
23

VI.4

16.014.748.696
8.870.827.245

9.392.284.359
6.429.:828.629

8.

Chi phi ban hang

24

VI.5

48.766.498.357

41.940.282.729

9.

Chi phi-quan Iy doanh nghi~p

25

VI.6

11.619.051.370

7.939.724.070

5.584.786.749

19.575.279.639

Nlim na,r

Nam tnroc

10. LQ; nhu~n thu§n tir hoat dQng kinh doanh

30

11. Thu nh~p khac

31

VI.7

22.328.475.109

10.326.262.429

12. Chi phi khac

32

VI. 8

8.074.304.904

9.610.825.034

13. LQi nhuan khac

40

14.254.170.205

715.437.395

14. Tang IQi nhu~n k~ toan trutrc thu~

50

19.838.956.954

20.290.717.034

15.

51

V.21

7.941.949.962

5.627.247.768

16. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan I~i

52

V.17

14.619.799

(49.155.641)

17. LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p

60

18. Llii co ban tren ca phi~u

70

Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

11.882.387.193
VI.9

......IP. H6 Chi Minh,

r-;

.-:"--~.~

ngay 15 thang 02 nam 2011

//-;,;.;~~P.o.t!!.

~/..,<>/ . .
/'~I

CONGlVCO 1,·u'i.' {n\
II.. ~,," i OICH Vl} 616',: ~.
J I
"\.,p\.l-ifiN\1
~C"\

~ .,.~.",

'\',

~

Pham HAng Ngqc
Ngtr()'iI~p bi@u

Nguy@n Th] HAng Khanh
K~ toan tnrong

BaD CaD nay phai duac doc cung v&i Ban thuy€t minh BaD CaD tai chinh

\.

.

\<;/,y ~

'f\

~7

\1\,'fU'

ki-lihl

.---~~

'

N.;f·

2~;,p
(,.~~

"~j~'W~,,=;:;:.,..,\t07.~=-/-·
------"""Nguyen Van Bile
Tang Glam d6c

10


CONG TV CO PHAN 0lCH

VV 0 TO

HANG XANH

Bja chi: 235118 Bi~n Bien PM, phuong 15, qu~ Binh Thanh, TP. H6 Chi Minh

BAa cAa

TAl CHINH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

BAo cAo LUU CHVYEN TIEN T~
(Theo phuong phap gian ti~p)
Nam2010
Bon vi tinh: VND

Ma

sa

CmTIEU
I.

LU1I

Thuy~t
minh

Nam nax.

Nim tnroc

cbuy~n ti~n tir hoat clQng kinh doanh

1. L{1inhuiin trlluc thu€

19.838.956.953

01

20.290.717.034

2. Di~u chinh cho cdc khoiin:

-

KhAuhao tai san c6 dinh

02

V.I0,V.!1

6.190.023.361

5.435.518.712

Cac khoan dtr phong
Lai, 16chenh I~ch tY gia h6i doai chua thuc hien
Lai, 16 tir hoat dQng dAu nr

03
04
05

V.6,V.14
VI.3

3.095.187.983

(2.984.867.396)
(1.888.450.952)

(1.635.854.665)

Chi phi Hiiyay

06

8.870.827.245

6.429.828.629

33.121.677.194

28.796.301.103

3. L{1inhuiin tir hopt ilpng kinh doanh
trlluc thay ilJi v6n luu ilpng
Tang, giam cac khoan phai thu
- Tang, giam hang t6n kho
- Tang, giam cac khoan phai tra
Tang, giam chi phi tra tnroc

-

-

-

II.

TiSn lai yay da tra
Thu€ thu nh~p doanh nghiep da nQP
TiSn thu khac tir hoat dQng kinh doanh

08
09
10
11
12
13
14
16

Luu chuyin ti~n thuan tir hoa: ilpng kinh doanh

20

(1.723.-908.607)

18.360.641.234
(65.128.962.359)
53.798.350.348

(39.866.225.616)
(6.848.378.054)
5.061.395.037

V.23,VI.4

(460.027.992)
(8.856.874.033)

232.552.952
(6.429.828.629)

V.21

(9.138.875.949)

(2.002.509.746)

-

15

TiSn chi khac cho hoat dQng kinh doanh

LU1I

VI.3,VI.7,VI.8
VI.4

V.25,V.27

--::-;

.\,\

j~~
;;:;H

,

.{AN
-

(1.040.498.412)

(1.637.706.330)

20.655.430.031

(22.694.399.283)

.:y"
~,

.•. ".....:,,~

chuy~n ti~n tir hoat clQng clAu nr

---1

_04

1. TiSn chi de mua sfun, xay dung tai san c6 dinh va
cac tai san dai han khac
2. TiSn thu tir thanh ly, nhuong ban tai san c6 dinh va

cac tai san dai han khac

21

V.I0,V.!2

(16.058.011.183)

22

VI.7,VII

8.009.736.364

(16.188.623.282)

NHI~

-9.918.726.884

.:M T

ru

3. Ti~n chi cho vay, mua cac cong cu no cua
don vi khac
4. TiSn thu h6i cho vay, ban lai cac cong cu no cua

23

don vi khac
5: TiSn chi dau nr, g6p v6n vao don vi khac
6. Ti~n thu h6i dau nr, g6p v6n vao don vi khac

24

7. Ti~n thu lai cho vay, c6 nrc va lei nhuan diroc chia

27

Luu c/luyin ti~n thuan tir hopt iI{jng ilau

ONe:

III

(15.828.234.400)

(24.674389.000)

--Tp

~
5.419.284.400

33.760.630.000

1.780.571.209

1.260.679.166

25
26

30

Baa cao nay phai alr(1c doc cung ven Ban thuyit minh Baa cao tat chinh

V.5,VI.3

(16.676.653.610)

4.077.023.768

11

I


CONG TV CO PHAN DJCH VI)

0 TO

HANG XANH

Dia chi: 235/18 f)i~n Bien PM, phuong 15, quan Blnh Thanh, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAl cHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

Bao cao hru chuy~n ti~n t~ (tiep theo)

Mil
J.
so

CHiTIEU
III.

Thuyet
minh

Nam tnroc

Namnar

chuy~n tf~n tir hoat dQng tai chfnh

LIlU

1. Ti~n thu tir phat hanh e6 phieu, nhan g6p v6n cua

chu

sa hiiu

-

31

6.829.940.000

2. Ti€n chi tra gop Y5n eho cac chu sa hiiu, mua lai
c6 phieu cua doanh nghiep dll phat hanh
3. Ti€n yay ngfur han, dai han nhan diroc

32
33

V.18

379.251.650.093

151.842.541.652

4. Ti€n chi tra no g6e yay

34

V.18

(360.463.059.645)

(124.945.479.548)

5. Ti€n chi tra ng thue tai chinh

35

6.

36

V.27

(4.833.702.000)

(8.964.547.000)

40

13.954.888.448

24.762.455.104

SO

17.933.664.869

6.14S.079.S89

14.092.606.142

7.947~S26.SS3

ca rue, loi nhuan dll tra eho chu sa hilu

Luu chuyln t;€n t"uan tir hoot ilpng tii; chlnb
LIlU

chuy~n ti~n thuAn trong nam

Ti~n va tmrng c1U'01lgti~n (fAn nam

V.I

60

30

Anh huang eua thay d6i

15' gia h5i

doai quy d6i ngoai .

Ti~n va nrong dU'01lg t~n cu8i nam

61

(~6

70

32.026.271.011

V.l

_... TP. H6 Chi Minh,
..-_.---.-.
~>.~\~~ppO;;~~
.

/' <> ./

./~~./;/
Ii ~/
.I

- .•••••.••

!'G

v 011

:t

~

/Ill

\"(''!

:i . DICH VI) or.
J.\
r., A 11"" t' A ~tti
\~ \ dnJ\U A.'1lU! /s
:~,:;:...y>.
./C;"/.~~~

±-

Pham HBng Ngec
NglfOi I~p bi~u

~

••••

*\ .

__
--

Nguy~o Th] HBng Khanh
K~ toan tnrchtg

Bao cao nay phai duac doc cung vo; Ban thuyet minh Bdo cdo tai chinh

ngay 15 thang 02 nam 2011

i~\~;\

II) •

__ 7TU'I'I~

14.092.606.142

\\~,

i

1

"~""/7

';'. lit ••.-~

'·~.~NHTP1-104/

''''=-.-~-=:;~
..""--------~guy~o

Van Duc

TAog Giam dac

12

/V


CONG TV CO PHAN DlCH VI} 6

T6 HANG XANH

Dia chi: 235/18 Dien Bien PM, phuong 15, quan Binh Thanh, TP.

H6 Chi Minh

BAo cAo

T AI CHiNH
Cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH
Nim 2010

I.

D~C DIEM HO~T DQNG CUA CONG TV

1.

H'mh thue SO' hfru v&n

: Cong ty c6 phan,

2.

Llnh v'!e kinb doanh

: Dich vu, thirong mai.

3.

Ngimh ngh~ kinh doanh

: Dich vu sira chira, bao dutmg, bao hanh cac loai 6 t6; Dai Iy
mua ban 6 t6 va phu tung cac loai; Mua ban va cho thue 6 t6,
mua ban phu tung, may moc, thi~t bi chuyen nganh 6 t6;
ThiSt kS, cai tao phuong tien xe CC1gioi dirong be:>.

4.

Nban vien
Tai ngay 31 thang 12 nam 2010 Cong ty co 166 nhan vien dang lam vi~c (cuM nam tnroc la 155
nhan vien),
~.,.
'.~
.1

",

n,

NAM TAI cHiNH, DON

1.

Nim tai ehinh

VITIEN 1l sir DVNG TRONG

KE ToAN

·rO
"\1
:,~tJ.

Nam tai chinh cua Cong ty bAt dAu ill ngay 01 thang 01 va kSt thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

2.

(

A\

/t~
'r'f;-'

:?

Don vi ti~n t~ sit dung trong k~ toan
Dan vi tien t~ sir dung trong kS toan la DAng Vi~t Nam (VND).

ID.

CHUAN Ml/C vA ens

1.

Ch~ dQk~ toan ap dy.ng

DQ ICEToAN AP DVNG

'~

Cong ty ap dung ChS de:>kS toan doanh nghiep Vi~t Nam ban hanh theo Quyet dinh s6
15/2006/QI>--BTC n!?ay 20 thang 3 nam 2006 cua Be:>tnrong Be:>Tai chinh va cac Thong tu
huang dfut sira d6i, b6 sung ChS de:>k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam.

1-

J

U:
\

'J

.,s

2.

Tuyen b&v~vi~ tuan tho ChuAn m,!e k~ toan va Ch~ dQ k~ toan

.~

Ban T6ng Giam d6c dam bao da tuan thu yeu cAu cua cac Chuan mtrc kS toan va Ch~ de:>k~ toan
doanh nghiep Vi~t Nam ducc ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QI>--BTC ngay 20 thang 3
nam -2006 cua B9-tnrong Be:>Tai chinh cling nhu cac Thong tu huang dfut thuc hi~n Chufut m1;IC
va Ch~ de:>k~ toan cua Be:>Tai chinh trong viec l~p Bao cao tai chinh.

3.

Hinh thirc k~ toan ap dy.ng
Cong ty sir dung hinh thirc k€ toan nhat kY chung.

Ban thuy€t minh nay la ",(it b(i phdn hap thanh' va phai o1I(1cdoc ding va! Baa cao tai chinh

13

CONG TV CO PHAN DJCH VI}

0 TO

HANG XANH

Dia chi: 235118 Di~n Bien PhU, phuong 15, quan Binh Thanh, TP. H6 Chi Minh
BAo cAo TAI CHlNH
Cho nam tai chinh kch thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)

IV.

cAc cHiNH SACH KE TOA.NAP DVNG

1.

CooSO' I~p Bao cao tai ehinh
Bao cao tai chinh diroc l~p tren co
ti~n).

2.

Ti~n va tUO'Dg

dUO'Dg

sa k~ toan

d6n tich (trir cac thong tin lien quan d~n cac luong

ti~n

Ti~n va cac khoan nrong dirong ti~n bao g6m ti~n mat, ti~n gtri ngan hang, ti~n dang chuyen va
cac khoan dAu nr ngan han c6 thai han thu h6i hoac dao han khong qua 03 thang k8 tir ngay mua,
d~ dang chuyen d6i thanh mQt hrong ti~n xac dinh ciing nhir khong c6 nhieu rui ro trong vi~
chuyen d6i thanh ti~n.
3.

Hang tAn kho
Hang t6n kho dircc xac dinh tren co
gia g6c. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua, chi
phi ch~ bien va cac chi phi lien quan tnrc ti~p khac phat sinh d8 c6 diroc hang t6n kho dia di8m
va trang thai hien tai,

sa

a

Gia g6c hang t6n kho duoc tinh theo phuong phap gia dich danh va duQ'c hach toan theo phuong
phap ke khai thirong xuyen.

DlJ phong giam gia bang t6n kho diroc ghi nhan khi gia g6c IOn hon gia tri thuAn c6 th8 thirc hi~n
duoc. Gia tri thuAn c6 th& thuc hien duoc la gia ban iroc tinh cua hang t6n kho trir chi phi iroc
tinh d8 hoan thanh san pham va chi phi iroc tinh cAn thi~t cho vi~c tieu thu chung,

if

"~)

t.'.'r.~~

d ~:j

\', ojt ~

4.

~t\

'.\'"

Cac khoan phai thu thuong m~i va phai thu khac

"1t'1

,

Cac khoan phai thu thirong mai va cac khoan phai thu khac duoc ghi nh~ theo hoa don, clnrng tir.

• r '-~~

DlJ phong phai thu kh6 doi duoc l~p cho tirng khoan no phai thu kh6 doi can cir vao tu6i no qua
han cua cac khoan no hoac du kien mire t6n thAt c6 th8 xay ra.
5.

Tai san eB dinh hfru hinh
Tai san c6 dlnh hfru hinh duoc th8 hien theo nguyen gia tnr hao mon lily k~. Nguyen gia tai san

c6 dinh hiru hinh bao g6m toan bQ cac chi phi rna Cong ty phai bo ra d8 c6 diroc ill san c6 dinh
tinh d~n thai di8m dira Uti san d6 vao trang thai sfut sang sll' dung. Cac chi phi phat sinh sau ghi
nhan ban dAu chi diroc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh n~u cac chi phi nay chic chin lam tang
19i ich kinh t~ trong nrong lai do sll' dung tai san d6. Cac chi phi khong th6a man di~u kien tren
duoc ghi nhan ngay vao chi phi.
Khi tai san c6 dinh htru hinh duoc ban hay thanh ly, nguyen gia va khAu hao lily k€ duoc xoa s6
va bAt Icy khoan lai 16nao phat sinh do vi~c thanh ly d~u diroc tinh vao thu nh~p hay chi phi trong
nam.
Tai san c6 dinh httu hinh duoc kh§u hao theo phuong phap dirong thang dua tren thai gian hlru
dung uoc tinh.
nam kh.§.uhao cua cac loai tai san c6 dinh hiru hinh nhir sau:
Loai titi san c6 dinh
s6 nam
Nha cira, v~t kien true
05 - 25
May moc va thi~t bi
05 - 20Phuong ti~n v~ tai, truyen dful
05 - 10
Thi€t bi, dung cu quan ly
03 - 10
Tai san c6 dinh htru hinh khac
03 - 10

se

Ban thuyet minh nay la mt,5t bt,5phdn h(/JJ thimh va phai duac doc cung vc1iBaa cao tai chinh

14

;:1

~h
~


0 TO

CONG TV CO PHAN 0lCH VI}
HANG XANH
Dia chi: 235118 Di~n Bien Phil, phirong 15, quan Binh Thanh, TP.

H6 Chi Minh

BAa cAa

TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Ban thuy~t minh Bao cao wi chinh (tiep theo)

6.

Tili san cB djnh vo hinh
TAi san c6 dinh vo hinh duoc th~ hien theo nguyen gia trir hao mon liiy k€. Tai san c6 dinh vo
hinh cua Cong ty bao g6m:

Quyin su dung tMt
Quyen sir d~ng da! la toan bo. cac chi phi thirc t~ C?ng ty dii chi fa co lien q~an tnrc ti~p t?,i dat sir
dung, bao gem: tien chi ra de co quyen sir dung dat, l~ phi tnnrc ba, ... Quyen sir dung dat khong
xac dinh thai han nen khong tinh khau hao.
PhOn mim mtiy tinh
Gia mua cua phfu! mem may tinh ma khong phai la mot bO phan giin k~t voi phfu! cling co lien

quan thi diroc v6n hoa. Nguyen gia cua phAn mem may tinh la toan bo cac chi phi ma Cong ty da:
chi fa tinh d~n thai di~m dira phfu! mem vao sir dung, Phfu! mBm may tinh diroc khau hao theo
phirong phap duong thang trong 04 nam.
7.

Chi phi di vay
Chi phi di yay duoc ghi nhan vao chi phi khi phat sinh. Tnrong hop chi phi di yay lien quan true
ti€p d~n viec dAu ill xay dung hoac san xuat tai san do dang cAn co mot thai gian du dai (tren 12
thang) d~ co th~ dira vao sir dung theo muc dich dinh tnroc hoac ban thi chi phi di yay nay diroc
v6n hoa.
D6i voi cac khoan v6n yay chung trong do co sir dung cho rnuc dich dAu ill xay dung ho~c san
xuat tai san do dang thi chi phi -di yay v6n hoa diroc xac dinh theo tY l~ v6n hoa d6i voi chi phi
liiy k~ binh quan gia quyen phat sinh cho viec dAu tu xay dung C(J ban hoac san xuat tai san do.
Ty l~ v6n hoa diroc tinh theo tY l~ liii suat binh quan gia quyen cua cac khoan yay chira tra trong
nam, ngoai trir cac khoan yay rieng bi~t phuc vu cho muc dich hinh thanh mot tai san cu th~.

.;;'~

~\C~
..;..-'
:\I,."t1
.~\o,:r

CH

.·~w,..
;~~

.~~

8.

Diu nr tili chinh
Cac khoan dAu ill vao chirng khoan, cong ty con diroc ghi nhan theo gia g6c.
DIJ phong giam gia chirng khoan duoc l~p cho tung loai chirng khoan diroc mua ban tren thi
tnrong va co gia thi tnrong giam so voi gia dang hach toan tren s6 sach, DIJ phong t6n that cho
cac khoan dAu tu tai chinh vao cac t6 chirc kinh t~ khac diroc trich l~p khi cac t6 chirc kinh t~ nay
bi 16 (trir tnrong hop 16 theo k~ hoach dii diroc xac dinh trong phirong an kinh doanh tnnrc khi
dAunr) voi mire trich l~p tuong ling voi tY l~ gop v6n cua Cong ty trong cac t6 chirc kinh t~ nay.
Khi thanh ly mot khoan dAu nr, phfu! chenh I~ch giua gia tri thanh Iy thuan va gia tri ghi s6 diroc
hach toan vao thu nhap hoac chi phi.

9.

Chi phi tni trmrc dili han
Cling C{l, dung C{l
Cac cong cu, dung cu dii dira vao sir dung diroc phan b6 vao chi phi theo phirong phap duong
thang voi thai gian phan b6 khong qua 03 nam.

10.

Chi phi phai tra
Chi phi phai tra duQ'c ghi nhan dira tren cac iroc tinh hop ly vB s6 tiBn phai tra cho cac hang hoa,
dich vu dii sir dung.

Ban thuyit minh nay la mot br;iphdn hap Ihtinh va phai dU(1Cdoc cung vtii BaD CaDtiu chinh

15

CONG TV CO PHAN D~CH VI)

0 TO

HANG XANH

Dia chi: 235118 Dien Bien Phu, phuong 15, qu~ Binh Thanh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHlNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Ban thuy~t minh Bao cao tili chinh (tiep theo)

11.

Trich I~p qny dl}'phOng trQ' mit vi~c lam va bao hi~m thit nghi~p
Quy du phong tro cAp mAt viec lam diroc dung d8 chi tra tro cAp thoi vi~c cho nguoi lao dQng co
thai gian lam viec ill 12 thang tro len tinh d~n ngay 31 thang 12 Ram 2008 tai Cong ty. Mire trich
quy du phong tro dp mAt viec lam la 1/2 thang luong lam C(J sa dong bao hi~m xa hQi va diroc
hach toan vao chi phi.
Theo Luat bao hiem xa hQi, k8 ill ngay 01 thang 01 nam 2009 nguoi sti dung lao dQng phai dong
quy Bao hiem thAt nghiep do C(J quan Bao hiem xa hQi Vi~t Nam quan ly voi t.Y l~ 01% cua mire
thAp hon gitra hrong C(J ban cua ngiroi lao dQng ho~c 20 IAn mire hrong t6i thi€u chung duoc
Chinh phu qui dinh trong tirng thai ky, Voi viec ap dung ch~ dQ bao hi€m thAt nghiep nguoi su
dung lao dQng khong phai trich I~p du phong tro cAp mAt viec lam cho thai gian lam viec cua
ngiroi lao dQng ill ngay 01 thang 01 nam 2009. Tuy nhien tro cAp thoi viec tra cho ngiroi lao dQog
dti di~u kien cho thai gian lam viec tnnrc ngay 01 thang 01 nam 2009 la mire hrong binh quan
trong vong sau thang li~n k~ tnnrc thai di€m thoi viec.

12.

Ngu8n vAn kinh doanh - quy

Nguon v6n kinh doanh cua Cong ty bao g6m:
•

V6n dAu nr cua chu sa htru: diroc ghi nhan theo s6 thuc t~ da dAu nr cua cac c6 dong.

•

Thang dir v6n c6 phan: chenh I~h do phat hanh c6 phi~u cao hon menh gia.

1~~

·~~o
t~'
·;v

Cac quy ducc trich l~p va sir dung theo Di~u l~ Cong ty.
13.

l.~

c& tu-c

../

C6 tuc diroc ghi nh~ la no phai tra khi diroc cong b6.
14.

..t> \\.

!;.;J

1
-.:;;:;<-'

Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghiep bao g6m thue thu nhap hien hanh va thu~ thu nhap hoan lai.

Thui thu nh@ hifn hanh
Thu~ thu nhap hien hanh la khoan thue duoc tinh dua tren thu nhap tinh thue. Thu nh~p tinh thu~
chenh lech so voi lei nhuan k~ toan la do di~u chinh cac khoan chenh l~ch tam thai giira thu~ va
k~ toan, cac chi phi khong diroc tnr cling nhir di8u chinh cac khoan thu nhap khong phai chiu thu~
va cac khoan 16duoc chuyen.

~
/,{,/1.1

Y

CO

Thui thu nh~p hoiin i{li

RACH ~

Thu~ thu nhap hoan lai la khoan thu~ thu nhap doanh nghiep se phai nQP hoac se duoc hoan lai do
chenh l~ch tarn thai gitra gia tri ghi s6 cua tai san va no phai tra cho muc dich Bao cao tai chinh
va cac gia tri dung cho muc dich thu~. Thu~ thu nh~p hoan lai phai tra diroc ghi nhan cho cit ca
cac khoan chenh I~ch tarn thai chiu thue, Tai san thue thu nh~p hoan lai chi- duoc ghi nhan khi
chac chan trong nrong lai se co loi nhuan tinh thu~ d~ sir dung nhtrngchenh l~ch tam thai diroc
khAu trir nay.

Gia tri ghi s6 cua tai san thu~ thu nhap doanh nghiep hoanlai dtroc xem xet lai vao ngay kSt thuc
nam tai chinh va se duoc ghi giam d~n rmrc dam bao ch~c ch~ co dti loi nhuan tinh thuS cho
phep lei ich cua mQt phAn hoac toan bQ tai san thuS thu nh~p hoan lai duO'c sir dung. Cac tai san
thue thu nh~p doanh nghiep hoan lai chua duoc ghi nh~ tnnrc day duoc xem xet lai vao ngay kSt
thuc nam tai chinh va duoc ghi nh~ khi ch~c chan co dti loi nhuan tinh thuS d€ co th€ sir dung
cac tai san thue thu nhap hoan lai chira ghi nh~ nay.

Bcin /huylt minh nay la m(5t b(5pht;.n h(1JJthanh va phili al41c a(Jc ding vai Bao cao tai chinh

16

KI6
TI

.~
~


CONG TY CO PHAN DJCH VI:' 0 TO HANG XANH
Dia chi: 235118 Dien Bien PhU, phuong 15, quan Blnh Thanh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHINH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (ti€p theo)

Tai san thue thu nh~p hoan lai va thue thu nhap hoan lai phai tra diroc xac dinh then thue suAt du
tinh se ap dung cho nam tai san duoc thu h6i hay no phai tra duoc thanh toan dira tren cac mire
thuS suftt co hieu lire tai ngay kSt thuc nam tai chinh. Thu~ thu nhap hoan lai dtroc -ghi nh~ trong
Bao cao kSt qua heat dong kinh doanh trir khi lien quan dSn cac khoan muc dircc ghi thang van
v6n chu
htru khi do thue thu nh~p doanh nghiep se duoc ghi thang van v6n chu

hfru.

sa

15.

sa

Nguyen tic chuy~n d8i ngoai ~
Cac nghiep vu phat sinh bkg ngoai t~ duoc chuyen d6i then 15' gia tai ngay phat sinh nghiep vu.
se dir cac khoan muc ti~n t~ co g6c ngoai t~ cu6i nam diroc qui d6i then 15' gia tai ngay eu6i nam.
Che~h l~ch 15' gia pMt sinh trong nam va chenh l~ch 15' gia do danh gia lai cac khoan muc ti~n t~
co g6c ngoai t~ cuoi nam duoc ghi nhan van thu nh~p hoac chi phi trong nam,
Ty gia sir dung d~ qui d6i tai thai di~m ngay:

16.

31112/2009: 18.479 VNDIUSD
31112/2010 : 18.932 VNDIUSD

Nguyen tic ghi nh,n doanh thu va thu nh,p
Doanh thu ban hang hod
Doanh thu ban hang -hoa diroc ghi nhan tai thai di~m xuAt hoa don cho ngiroi mua khi phful-l6n
rui ro va loi ich g~ li~n-VO; viec
htru cling nlnr quyen quan 1:9' hang hoa d6 diroc chuyen giao
cho ngiroi mua, va khong con t6n tai ySu t6 khong ch~c ch~ dang k& lien quan d~n viec thanh
toan ti~n, chi phi kern then hoac kha nang hang ban bi tra lai,

sa

,;>.,

:"....,

·,1
Doanh thu cung cap djch V(l
Doanh thu cung dp dich vu dtroc ghi nhan khi khong con nhirng y~u t6 khong ch~c eh~ dang k~
lien quan d~n viec thanh toan ti~n hoac chi phi kern theo. Truong hQ'P dich vu diroc thuc hien
trong nhieu ky k~ toan thi doanh thu diroc ghi nhan can cir van 15' l~ dich vu hoan thanh tai ngay
k~t thuc nam tai chinh.

. ~.;

.,'

.....
:1

ru« lai
Ti~n liii dircc ghi nhan tren co sa thai gian va liii suAt thuc t~ tirng ky.

ca

tirc va l{J'inhu{in ilu{J'cchia
C6 tire va loi nhuan duoc chia diroc ghi nhan khi Cong ty diroc quyen nhan c6 me hoac IQ'inhuan
tir viec gop v6n. Rieng c6 tire nhan bang c6 phieu khong ghi nh~ van thu nhap ma chi then d6i
s6 hrong tang them.

474

~G
IEliIH

TOA
17.

Ben lien quan
Cac ben diroc coi Ill.lien quan neu mot ben co kha nang ki&m soat hoac co anh huang dang k&d6i
voi ben kia trong viec ra quyet dinh cac chinh sach tai chinh va hoat dong. Cac ben cling duQ'c
xem Ill.ben lien quan n~u cling chiu S\l kiem soat chung hay chiu anh huang dang k&chung.
Trong viec xem xet m6i quan
nhieu hon hinh tlnrc phap 1:9'.

M cua

cac ben lien quan, ban chAt ciia m6i quan h~duQ'c chu trong

Giao dich voi cac ben co lien quan trong nam duoc trinh bay

Ban thuyit minh

nay ta mot

bcipJ74n hap thimh

va phai duoc doc

cung vo; Bao cao tai chinh

a thuyet

minh s6 Vlll.l ,

17


CONG TV CO PHAN DICH VI}

0 TO HANG

XANH

Dja chi: 235/18 Di~n Bien PM, phuong 15, quan Binh Th~,
BAo cAo T AI CHlNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Ban thuy~t minh Bao cao tAi chfnh (tiep theo)

TP. H6 Chi Minh

V.

THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHoAN M1}C TRINH BAy TRONG BANG CAN
DOlKETOAN

1.

Ti~n va cac khoan nrong dmmg ti~n
TiSn m~t
TiSn giri ngan hang

Sa euai nam
1.233.988.967
16.792.282.044

Cac khoan nrong dirong ti€n

14.000.000.000

CQng

32.026.271.011

(*)

2.

sa diu nam
1.832.783.353
12.259.822.789
14.092.606.142

Ti€n giri co IcY han khong qua 03 thing.
,

).

Dau nr ngan han
Sa euai nam
sa ItrQ'Dg
Gia tIi

C6 phieu dAu tu ngiin han
- Cong ty e6 phdn Vincom
DAutu ngiin han khac
- Cho Cong ty c6 phdn ca khi
o to
Tho vay vai liii sudt
thay a6i theo timg hap a6ng
vay
- Cdc khodn khact")

sa diu nam
sa ItrQ'Dg
Gia tIi
5

50.000

,-;P

can

/~~
:'::J!

4.600.000.000

CQng

4.600.000.000

(*) Khoan uy thac dAu tu cho Cong ty c6 phAn quan

4.000.000.000
4.000.050.000

Iy quy

'

..~

1

'*&\
:":~

, ~:::

dAu tu clnrng khoan An Phuc trong
nam da thu h6i 1.000.000.000 VND. S6 ti€n cu6i nam 3.000.000.000 VND chuyen trinh bay
cac khoan phai thu khac.

3.

6

!

;\"~

Phai thu khach hang
~~~~~

~~~~~ri~~~~
CQng

sa cuai nam
43.404.403.091

sa diu nam
76.434.462.572

7.614.667.667

2.283.510.257

51.019.070.758

78.717.972.829

{~

;S

l'
'/

l

4.

Tra trtrcrc cho ngtrOi ban
Khoan tra tnroc eho cac nha cung cAptrong mroc.

5.

Cac khoan phai thu khac

J H~N

:~
0\~

Lai eho yay du t-hu
Cong ty e6 phAn co khi 0 to cAn Tho - xe tnmg
bay
Cong ty c6 phAn quan ly quy dAu tu chirng khoan
An Phuc - khoan uy thaedAu tu
Cac khoan phai thu khac
CQng

Ban thuyh minh nay IiI m~t bOphdn hap thanh va phai

.

QI41C Q()C

sa cuai nam
74.196.008

sa diu nam
122.325.000

6.013.864.445
3.000.000.000
310.526.549

51.925.308

9.398.587.002

174.250.308

cung vai Bdo cao tai chinh

18

~


CONG TV CO PHAN D~CH VI) 0 TO HANG XANH
Dja chi: 235118 Di~n Bien Phu, phuong 15, qu~ Binh Thanh, TP.

H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31

thang 12 nam 2010

Ban thuyet minb Bao do tai chinh (tiep theo)

6.

DY'phOng phai thu ngiin han kh6 doi
SB cuBi Dam
DlJ phong no phai thu qua han thanh toan
- D/! phong cho cae khoan nophai thu qua han
dum 01 niim
- D/! phong cho cae khoan na phai thu qua han tir
01 niim din dum 02 ndm
- D/! phong cho cdc khoan no phai thu qua han tren
03niim

1.866.964.244
151.202.450
16.100.800
2.034.267.494

CQng
7.

SB diu Dam

Himg tAn kho
SBdiu nam
6.830.700.799
32.623.577
2.445.064.129
58.069.572.407

67.377.960.912

sa cuai Dam
7.025.197.551
434.940.500
4.746.567.404
120.300.217.816
132.506.923.271

Nguyen li~u, v~t li~u
Cong cu, dung cu
Chi phi san xuAt, kinh doanh de dang
Hang hoa
CQng

.'''~

.;o~

MQt s6 hang h6a co gill tri ghi s6 1ft49.497.088.834 VND dll dircc dung th~ chAp d8 dam bao cho
cac khoan vay cua 'Ngan hang TNHH IDQtthanh vien HSBC (Vi~t Nam).

8.

:.\-\

CQDg

sa cuai Dam
166.240.132

133.935.470
557.762.194
857.937.796

sa diu Dam
73.269.954
114.988.715
103.242.340
291.501.009

sa euai Dam
1.215.532.530
18.738.000
1.234.270.530

Sa diu nam
1.004.200.614
18.738.000
1.022.938.614

",~ru
>...,
'!fA

~

Tai san ngiD ban khac

Tam irng
Cac khoan dm c6, kYquy, kY CllQ'C ngfut han

CQng
10.

,;i

Chi phi tni truoc DgiD han

Chi phi bao hi8rn
C6ng cu, dung cu
Chiphikhac

9.

:/'"

Tang, giam tai SaD ea djDh hihl hinh

Nguyen gia
~ ,
So ddu nam

Tbi@t b],
dung C\I
quanly

PbU'01lg ti~n
v~n tii,

Hi san c6
iljnb blhl

Nba Clra, v~t
ki@n true

May m6c
va tbi@t bi

18.408.640.626

4.069.336.446

21.469.158.614

1.936.541.830

291.853.699

366.597.546

12.794.044.829

59.166.000

-

46.175.531.215
13.468.503.520

-

3.199.513.815

-

248.695.145
Muasam mei
BAu tu xay dung
co ban hoan thanh
Thanh ly, nhuong
ban
S6 cu6i nim
18.657.335.771

trurin

dAn

-

3.199.513.815

quo

binb khac

-

4.435.933.992

:. (8.997.174.974)

28.465.542.284

1.995.707.830

291.853.699

(8.997.174.974)
53.846.373.576

958.226.055

428.411.429

242.328.042

244.746.349

3.491.948.198

~

Trong do:

Ba khdu haa h~t
nhimg vful con su
dung

1.618.236.323

Ban IhuyJl minh nay fa mot bi) phdn h(1JJthtinh va phai Qur;TC Q()C cung vUi Bao caD tai chlnh

19

J


CONG TV CO PHAN OICH VU
Bja chi: 235118 f)i~n Bien Phil, phuong

0 TO

HANG XANH

15, qu~ Binh Th~,

TP.

H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Ban thuy~t minh Bao cao tili chinh (tiep theo)

Gia tr] bao mon
s6 ddunam
Tang trong nam
Thanh ly, nhirong
ban

Maym6c

va tbi~t b]

Phuong ti~n
v,n tai,
truY~D din

Tbi~t bi,
dyng cy
qUllD Iy

Hi SaDc6
drDb btru
hlnh khae

8.828.573.864
2.243.540.952

2.455.261.907
398.224.708

3.143.053.786
3.143.494.167

1.264.904.012
343.138.662

267.685.645

11.072.114.816

Sa cuai Dam
Gia trj con I,i
s6
9.580.{)66.762
7.585.220.955

sa cuai nam
Trong do:
Tam thai chua

Nba ella, v,t
ki~n true

-

-

(1.133.697.345)

C9ng

-

15.959.479.214
6.128.398.489

-

(1.133.697.345)

2.853.486.615

5.152.850.608

1.608.042.674

267.685.645

20.954.180.358

1.614.074.539
1.582.447.377

18.326.104.828
23.312.691.676

671.637.818
387.665.156

24.168.054
24.168.054

30.216.052.001
32.892.193.218

su-

dung

Dang chit thanh Ij

11.

Tang, giam taisan c6 dinb

vo binb

Quyen
"
sirdyngdit

Pbinm~m
mi.rtinb

C2!!.g

Nguyen ghi
S6 dAu nam

11.646.416.800

428.999.480

12.075.416.280

S6 cu6i nam

11.646.416.800

428.999.480

12.075.416.280

12.500.000

12.500.000

53.583.248
61.624.872

53.583.248
61.624.872

115.208.120

115.208.120

Trong do:
f>a khAu hao h€t nhtrng v§n con sir dung

Gii tri bao mon

se dA~nam
Tang trong nam
S6 cu6i nam
Gii tr] con l~i

s6 dAu nam

11.646.416.800

375.416.232

12.021.833.032

S6 cu6i nam

11.646.416.800

313.791.360

11.960.208.160

Trong do:
Tam thai chua sUo dung
Dang cha thanh If
12.

Chi pbi xiy d1plg co ban dO-dang
Chi phi mua sfun tai san c6 dinh. Chi ti€t phat sinh trong nam nhu sau:
s6 dAu nam
978.506.152
S6 phat sinh tang
2.589.507.663
K€t chuyen vao tai san c6 dinh
(3.199.513.815)

S6 cu6i nam

Ban thuyit minh nay ta m9t b9 phdn hap thanh va phai

368.500.000

aJ41C

doc cung vGi Bao cao tai chlnh

20


CONG TV CO PHAN D~CH V\J

0 TO

HANG XANH

Dia chi: 235118 Di~n Bien PM, phirong 15, quan Elnh Th~,
BAo cAo TAl CHlNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Ban thuyet minh Bao cao tAi chinh (ti~p theo)

13.

TP.

H6 Chi Minh

DAu nr vao CODgty COD
Khoan ddu nr vao Cong ty c6 phfut co khi 0 to Cfut Tho.

Theo Gi~y chirng nhan dang Icy kinh doanh va dang Icy thu~ se, 1800420206 ngay 20 thang 04
nam 2009 Sa K~ hoach va BAu nr TP. Cfut Tho cAp, ve,n gap cua Cong ty vao Cong ty c6 phAn co
khi 0 to Cfut Tho la 11.563.050.000 VND, nrong duong 58,09% ve,n di€u I~. Trang nam, Cong ty
Oa ddu nr them 5.808.950.000 VND. Tai ngay k~t thuc nam tai chinh, Cong ty da ddu nr
17.372.000.000 VND, nrong duong 66,41 % ve,n v6n chu
hiiu thirc gap tai Cong ty c6 phfut co
khi 0 to Cfut Tho.

sa

14.

DV phong giam ghi diu nr tili chinh dai hgn
D1,l'phong giam gia khoan dAu nr vao Cong ty c6 phAn co khi 0 to cAn Tho.

15.

Chi phi tra trmrc dai han
s6 dAunam
Phat sinh tang
K~t chuyen vao chi phi SXKD

120.986.962
35.640.000
(142.048.795)

Sa cuBi Dam

14.578.167
'~".

16.

Tai san thu~ thu nh~p hoan I~i
Tai san thu~ thu nhap hoan lai lien qnan d~n cac khoan chenh I~ch tam thai diroc kh~u tnr. Chi
ti~t phat sinh trong nam nhir sau:
se dAu nam
124.944.460
S6 hoan nh~p trong nam
(14.619.799)
SB cuBi Dam
110.324.662

17.

Tai SaD dai han khac
Cac khoan Icy quy, Icyciroc dai han.

18.

Yay va D(}'Dgin han
Vay ngiin han ngan hang (i)
Vay ngan han cac t6 chirc va ell nhan khac

(ii)

C{)ng

SB cuBi Dam
52.447.583.476

368.662.500

SBdiu Dam
34.027.655.528

52.816.245.976

34.027.655.528

(i)

Khoan vay Ngan hang TNHH m(>tthanh vi en HSBC (Viet Nam) d~ kinh doanh mua ban xe 0 to.
Khoan vay nay duoc dam bao bang viec th~ ch~p hang hoa la xe 0 to.

(ii)

Khoan yay cac ca nhan la can b(>cong nhan vien cua cong ty d~ b6 sung v6n hru d(>ng.
Chi tiit sa phat sinh vi cdc khotin vay nhtr sau:

d).
~
au Dam
34.027.655.528
c-!
.:nI

Yay ngiin han ngan hang
Yay ngin han cac t6 chirc
va ca nhan khac
C{)Dg

SB ti~n yay phit
. h t rODg nam
~
SID

34.027.655.528

Ban thuyet minh nay la mQt b9 phdn hap thanh

va phai

QU(1c Q9C cung

sa

377.837.987.593

ti~D yay da
tra troDg Dam
(359.418.059.645)

SB cuBi Dam
52.447.583.476

1.413.662.500

(1.045.000.000)

368.662.500

379.251.650.093

(360.463.059.645)

52.816.245.976

vc1i BaD

CaD tai chinh

21

:{6

·:~r1
!(
;,Cl/.
,r~.4

,\

61'


CONG TY CO PHAN O,CH VI)

0 TO HANG XANH

Dja chi: 235118 Di~n Bien Phil, phuong 15, quan Binh Th?J1h,TP. H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2010
Rim thuy~t minh Bao cao Uti chinh (ti~p theo)

19.

Phai tri nglliri ban
Sa cuai nam
102.636.914.981
1.425.888.320
104.062.803.301

Cong ty TNHH Mercedes Benz Vi~t Nam
Cac nha cung c§.pkhac
Cqng
20.

Nglliri mua tm ti~n trllO'c
Khach hang irng tien mua xe.

21.

Thu~ va cae khoan phii nqp Nha nwe

se phai
s6 d§u DAm

Thu€GTGT hang ban nQidia
Thu~thu nhap doanh nghiep
Thu~thu nh~p ca nhan

ThuS n9P thira duoc trinh bay

S6 cu6i

DAm

2.188.038.324
7.941.949.962
2.396.360.828

(2.235.063.464)
(9.138.875.949)
(2.473.450.114)

4.258.387.926
73.210.819

(41.994.679)

915.383.298

(908.650.140)

(35.261.521)

1.480.977.530
355.244-400

(1.564.799.974)

(355.244.400)

108.472.340

192.294.784

-

Ti~nthue dftt
Cac khoan phi, l~ phi va cac
khoan phai nQPkhac

('J

s6 dii D{)p
troDg DAm

47.025.140
5.455.313.913
150.300.105

Trang d6:
Thui thu nhdp eel nhdn thuong
xuyen (")
Thui thu nhdp eel nhdn khong
thuang xuyen

Cqng

D{)p

troDg DAm

Sactiu nam
60.437.751346
275.263.711
60.713.015.057

...-jl

...":.'"

,

5.652.639.158

4.0DO.00O
12.885.593.514

cr chi tieu ThuS va cac khoan

(4.000.000)
(14.206.633.927)

4.331.598.745

khac phai thu Nha mroc.

Thui gia tri gia tang
Cong ty n9P thue gia tri gia tang theo phirong phap khAu tnr voi thuS suAt 10%.
Thui xuat, nhpp khnu

Cong ty ke khai va nQp theo thong bao cua Hai quan.
Thui thu nhpp doanh nghiip
Cong ty phai nQP thuS thu nh~p doanh nghiep cho cac khoan thu nh~p tinh thuS voi thuS suAt
25%.
ThuS thu nhap doanh nghiep phai nQP trong nam duoc du tinh nhir sau:
19.838.956.954

Nam trtr6'e
20.290.717.034

12.630.046.896
(701.204.000)
31.767.799.849
25%

12.164.001.999
(299.017.500)
32.155.701.533
25%

7.941.949.962

8.038.925.383

7.941.949.962

(2.411.677.615)
5.627.247.768

Nam nay

T6ng Ioi nhuan k€ toan tnroc thue
Cac khoan di~u chinh tang, giam loi nhuan kS
toan d~ xac dinh loi nhuan chiu thu€ thu nhap
doanh nghiep:
Cdc khodn di€u chinh tang
Cac khoan diJu ehinh giam
Thu nh~p chiu thuS
ThuS suAt thuS thu nh~p doanh nghiep
Thui thu nhpp doanh nghiip phai npp theo
thui suat pha thong
Thui thu nh@ doanh nghiip dlrtlc giam 30%
theo Thongilrs6 0312'()0911T-BTC ngtiy 13
thdng 01 nam 2009 clia Bp Toi Chinh
Thu~ thu nhfp doanh nghifp phii nqp

Ban thuyit minh nay la' mpt bp phdn hap thanh va phai

dl41C

doc ding vCriBtio cao tat chlnh

22

.14

~I

HO

.=1

CONG TV CO PHAN DJCH VI}

0 TO

HANG XANH

Dja chi: 235118 Di~n Bien Phu, phuong 15, qu~ Blnh Thanh, TP.
BAa cAa TAl CHiNH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 2010
Ban thuy~t minh Bao cao tili chinh (tiep theo)

H6 Chi Minh

tu« thue ililt
Cong ty phai nQp tiSn thue dAt d6i voi di~n tich 2.481 m2 dAt theo quy dinh tai HQ'PdAng thue dAt
s6 6332/00 - GTD ngay 19 thang 6 nam 2001.
Cdc loai thui khac
Cong ty ke khai va nQP theo qui dinh.

22.

Phai tri nglfOilao d(}ng
Luong thang 12 chira chi.

23.

Chi phi phii tri
S6 cu6i nam

Chi phi lfti vay

302.153.627
13.953.212

C(}ng

316.106.839

Chi phi Mercedes Finance Program

24.

Cac khoan phii tra, phai nQp ngin hgn khac

S6d~u nam

204.607.102
3.Q48.476

125.913.701
826.295

383.000.000
12.968.735
86.875.200
123.308.954

383.000.000
29.945.455

87.069.600
130.014.632

:~

CQng

813.808.467

756.769.683

~~

<~Oi
~,...J"
(\'
-,

.~~

462.215.523
650.978.927
(840.498.412)

Chi quy

Sa cuai nam

272.696.038

/'

D,! phOng trQ'cAp mit vi~ lam

se dAu nam
se dft chi

542.549.000
(58.843.250)

Sa cuai nam

483.705.750

~

0

'1

IrK ':
1

27.

~~

Quy khen thmmg, phuc lqi
S6 dAunam
Tang do trich I~p tir loi nhuan

26.

.--

Sa cuai nam
Bao hiem xft hQi, bao hiem y t~
Bao hiem thAt nghiep
Ti~n thue kho phai tra Samco
Hang thira cho
Iy
C6 nrc nam 2009
Cac khoan phai tra khac

xu

25.

s6 d~u nam

van

chu SO'hfru

,~

Bang ilai eMiu biin ilpng cua van ehu su huu

43.312.110.000

Th~ng dir v6n
c6 phin
44.746.960.600

6.929.940.000

(100.000.000)

V6n diu

cua
S6 du Phat hanh c6 phieu
cho c6 dong hien hiiu
Phat hanh c6 phieu
thu~g t'L!ngl!&n thang
du von co phan cho co
dong hien hnu

ch

tll'

u sa h fru

Quy diu hi"
phit triSn
5.564.790.708

4i nbu¥n

sau thu~
chinh
chU'8phin ph6i
5.125.161.870
1.830.400.018
Quyd"
phong tii

qng
100.579.423.196
6.829.940.000

30.316.410.000 (30.316.410.000)

Ban thuyil minh nay /a mQI bQphdn h(1JJIhiJnh va phai OurTcdoc ding v6i BaD caD lai chinh

23

~

~


CONG TY CO PHAN DICH VI)

0 TO HANG XANH

Dja chi: 235/18 f)i~n Bien Phu, phuong 15, quan Blnh Th?Oh, TP. H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHINH
Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2010

Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh (tiep theo)

van d~u ttr
coa cho
him

sa

Phan ph6i cac quy
trong nam

-

Lc}i nh~n
sau thuS

Quy dl!
phong-tili
chinh

Quyd~u nr
ph lit triin

Th~ng dtr van
c6 ph~n

1.471.262.491

chtra phin phai

735.631.245

Cong
(735.631.245)

(2.942.524.981)

LQi nhuan trong nam

-

14.712.624.907

14.712.624.907

Chia c6 ruc trong nam

-

(9.051.616.600)

(9.051.616.600)

(212.980.323)

(212.980.323)

Chi thuong
sa dtr
tnro·c

cuai

nam
80.558.460.000

14.330.550.600

7.036.053.199

2.566.031.263

7.630.664.873

112.121.759.935

S6 du d~u nam nay
80.558.460.000
Phan ph6i cac quy
trong nam
LQi nhuan trong nam
Chia c6 nrc trong nam
Chi thuong

14.330.550.600

7.036.053.199

2.566.031.263

7.630.664.873

112.121.759.935

1.301.957.853

650.978.927

(650.978.927)
11.882.387.193

sa dtr cuai nam nay

14.330.550.600

(2.603.915.707)
11.882.387.193
(4.833.507.600)
(200.000.000)
11.875.628.759

80.558.460.000

-

8.338.011.052

3.217.010.190

(4.833.507.600)

(200.000.000)
118.319.660.601

CDtu-c
C6 tire eta chi tra nlur sau:
TrAc6 mc nam tnroc
nrc nam nay

4.833.702.000

CqDg

4.833.702.000

ce

CiJphiiu

SB cuBi Dam

SBdiu Dam

8.055.846
8.055.846
8.055.846

8.055.846
8.055.846
8.055.846

8.055.846
8.055.846

8.055.846
8.055.846

S6 hrong c6 phieu dang ky phat hanh
S6 hrong c6 phieu dii phat hanh
phieu phd thong
phieu uu alii

cs

cs

S6 hrong c6 phi~u diroc mua lai
phieu phd thong

cs
cs phiiu

uu alii
S6 IUQ1lgc6 phisu dang hru hanh
phiiu phd thong
cd phieu uu alii

cs

Menh gia c6 phieu dang hru hanh: 10.000 VND.

:)
I

MI!C ilieh trich l(ip cdc quj

Quy d~u ur phat tri~n duoc dung d~ me rong heat dQng kinh doanh hoac d~u tu then chiBu
sau.
Quy d\l phong tai chlnh duoc dung d~ bu dAp nhtrng t6n thAt, thi~t hai xay ra trong qua trinh
kinh doanh hoac cac tnrong hop bAt kha khang, ngoai dir ki~n nhu thien tai, hoa hoan, ....

Ban thuyet minh nay

ta mot

b{iphdn h(!JJthanh va phai

iJurfC iJ()C

cung vc7i Baa cao tai chinh

24