Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2014 (đã soát xét) - Công ty cổ phần Nagakawa Việt Nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (8.03 MB, 36 trang )
I
I
l
L
'l
l
I
,l
l
\-
I
I
I
I
cONc rY co PHAN
NAGAKAWAVIETNAM
l
.l
I
L
:
L
L
|
,7\7
T
\-[III\
I.AT CHINH
BAO \-AL'
CAO TAI
IJiAL'
.-^^
HOPNHAT GIIIANIEN DQ
o
a
l
L
;,i
L
I
ll
;
o
rnANc oAu cu,q, NAnn ra.r cniNn xnr rHUC
NcAv sr rnANG t2 NAvr 2oM
ll
rt
:,
1
n
I
I
L
I
I
I
t_
1
L
I
L
l
Di tlugc so6t x6t b0i:
c0Nc rY TNHn rrtnr roAN NuAN vrpr
HA NQI, 2014
--' "'"---""1
-
:,.1.:
j.li?-Fliffr._
I
I
5,Efa,:1
i] 1-1ri:,_:-:Yi:,:,:1ir11sr-.r,.".':,'
r
I
t_
ilryc
ruc
NQi dung
86o c6o cria Ban TOngGi6m
t10c
2-4
86o c6o k6t qui c6ng tric so6t x6t
5
B6o c6o tai chinh hqp nhit
Bdng cdn adi
gita ni6n
ttQ ttfl
ttuqc so6t x6t
ni bdn hqp nWit gilra niAn d0 tqi ngay 30 ttuing
6
ndm
2014
Bdo cdo kdt qud.hoqt itQng kinh doanh hqp nfuit gi*a niAn d0 6 ttuing cldu cua
ndm tdi chinh kil thtic ngay 3 t thdng t Z iam ZOil
cdo.lw chuydn tiin t€ hqp nluit gttia nibn
chinhkd tlnic ngdy 31 thdng 12 ndm 2014
Bdo
il|
6-9
t0
6 ttuing tldu cila ndm tdi
I 1-12
Bdn thuy\t minh Bdo cdo tdi chinh hqp nhiit gifm niAn d0 6 thdng iiliu cila
ndm tdi chinh Hit thfu ngay 3t ttuing ti nam ZOtl
t3-36
cOtuc
w cd pnAlr NAGAKAWA vrEr runu
sAo cAo cua BAN rONc crAvr o6c
Ban T6ng Gi6m <1i5c.C6ng ty CO pnan Nagakawa ViQt Nam trinh bdy b6o c6o cia minh cing v6i 86o
c5o tii chinh hqp nh6t gira ni6n
chung
I
h Tfp
doan).
Khdi quit vd TAp tloirn
C6ng ty C6 phAn Naggkawa Vi€t Nam tiAn th6n ld C6ng ty li6n doanh Nagakawa Vi6t Nam thdnh lap
vi ho4t clQng theo Gi6y ph6p dAu tu sa ZqtCp - VP ngdy 22 thhng 08 nAm 2002 do Uy ban nh6n d6n
tinh VTnh Phric c6p. C6ng ty cluo" c chuy6n d6i hinh thirc sd htu tir C6ng ty li6n doanh Nagakawa ViQt
Nam thdnh doanh nghiQp ViQt Nam theo quylit dinh s6 853/QD-UBND ngiy 2lthilng3 ndm 2007 cia
UBND tinh Vinh Phirc vd ho4t itQng theo Gi6y chimg nhfln
I
Trong qu6 trinh. hopt ilQng 96"g.ty dd tlugc- c6p b0 sung 1 giiy.chung nhf,n ddng kf kinh doanh vir
lQ- cri.a c6 d6ng
$"glflp na UO rrng ngdnh nght kinh doanh. Gi6y
cqurg nh4n tldt lc! kinh doanh thay
viQc thay d6i vtin, co c6u vl5n di6u
v6n diiiu
lQ: 148.495.7s0.000
IRACtl
vNn
Ctic tton v! trqtc thuQc:
T6n tlon
vi
tpi
Hd Noi
Chi nh6nh C6ng ty CP Nagakawa ViQt Nam
tpi
Chi nh6nh C6ng ty CP Nagakawa ViQt Nam
TP H6 Chi
t4i
Minh
56 10, Ngpy Nhu Kon Tum, phunng Nhdn Chinh,
qu{n Thanh XuAn, thanh ph6 Ha Ngi
225 Hit Huy Tflp, plluong Hda Kh6, qudn Thanh
Kh6, thanh ptr5 OaNEng
192129 ttudng. T5, phucrng Tdy Thanh, qupn TAn
phir, thinh ptrO Hd Chi Minh
COng ty con
T6n
C6ng ty C6 phAn DAu tu
Ph6t tri6n
vi
K! thuft
Nagakawa
Eia chi
Khu 9, phuong Phric Thlng,
thi x5 Phric Y6n, tinh Vinh
Linh vuc kinh doanh
dpt hC th6ng cti6u hoa
c6ng trinh d6n dpng, cdng
Phric
nghipp
Ngdnh ngni *inn doanh:
-
Sin xu6t
\NHI
a
4
!t
Dia chi
DdNEng
i
Ktd
Try s0 hogt ctQng:
Dia chi
Khu 9, phuong Phfc Thing, th!x5 Phirc YOn, tinh Vinh Phric
EiQn tho4i
02t1 873 s68
Fax
02tt 873 s69
Ma sd thu6
2 5 0 0 217 3 89
Chi nh6nh C6ng ty CP Nagakawa ViQt Nam
@
'/ .co
dO di6n ddn dpng;
Sin xuAt
iln
a
I
c6ruc rY c6
pnht
NAGAKAWA vrEr nau
eAo cAo cuA BAN r6Nc crAu o6c lticp tr,"o;
-
l
L
XAy
dpg
nhd c6c loai;
Xdy dr,mg c6ng trinh
XAy
dpg
c6ng trinh
k! thuflt
bQ;
ddn dpng kh6c;
Ph6do;
ChuAn
bimpt bing;
SAn xu6t vd mua b6n m6y
tinh, thi6t bi ngopi vi vd ph6n m6m;
Sin xu6t vd mua b5n thi6t bi vd linh kiQn diQn tr}, vi6n th6ng;
S6n xu6t ve mua b5n m5y m6c, thi6t
bi vd phg tirng m6y n6ng nghi6p;
Sin xu6tlri mua bin m6y m6c, thi6t bivd php ting khrlc;
Sin xu6t vd mua b6n vat li6u, thi6t bi lip @tkhdc trong x6y dpg.
Tinh hinh tdri chinh vi hoat tl0ne kinh doanh
Tinh hinh tdi chinh hqp nh6t tai thdi di6m ngdy 30 thSng 6 nim 2014, klt qu6 ho4t cl6ng kinh doanh
hqp nh6t vd luu chuy6n tiAn tQ hqp nh6t 6 th6ng d6u cria nam tdi chinh ktit ttnic ngdy 3 t th6ng 12 ndm
2014 cta Tfp
trang 36).
3848
I
i
L
!
Su ki6n phit sinh sau neiv k6t thfc kv kd to6n
Ban T6-ng Gi5m diic kaing tlinh kh6ng c6 su ki6n ndo xiy ra sau ngdy 30 thhng 6 ndm 2014 cho d6n
-hoac
thdi iti6m lap. b6o c6o niy md chua tluoc xem x6t didu .[inh r,i liQu
cOng'UO trong Bio c6o tdi
chinh hqp nh6t gita ni6n dQ.
lf
HOi ildne quin tri vi Ban didu hernh. quin
Thanh vi6n HQi d6ng qu6n tri vi Ban di6u hanh cria C6ng ty trong lcj,vd cho
NGI
i{Eilil
MTO
itlv
'F,-1
=:
t_
iting qudn tr!
H9 vi t6n
_d,
,7
HQi
i
1
Chric vu
6ng Nguy6n Dric Khi
Ong Mai Thanh Phucrng
Chri tich
Bd Edo Thi Soi
Uy vi6n
Uy vi6n
uy vlen
Bd Nguy6n Thi HuyAn Thucmg
6ngNguy6n H6ng Dipp
cE
cc
AG
Ph6 Chri tich
vIt
\
MiSn nhiQm ngdy
0l
thi,lrrg7 ndm20l4
I
Ban kidm sodt
Ho
vi
Chric vq
tOn
OngNguySn
Vin Hii
Bd Nguy6n Thi Ngoc Lan
I
BA Vfi
Hii
Y6n
Bd Chu Thi
Htu
Tru&ng ban
Thanh vi6n
Thinh vi6n
Thdnh vi6n
Mi6n nhiQm ngdy 03 thbng| ndm2014
86 nhiQm ngdy 03 thhng4 ndm20l4
e
c6xc rv cd pxhlr NAGAKAWA vrEr nnu
eAo cAo cuA BAN r6Nc crAu o6c (ti
Ban TOng Gidm itdc
H9 vd t6n
Chr?c vp
d5c
T6ng Gir[m tt6c
6ng Mai Thanh Phucmg
OngNguy6n Dric Khi
T6ng Girim
OngNguy6n H6ng DiQp
Ph6 T6ng Girim
Bd
Dio Thi Soi
Mi6n nhiQm ngdy 01 th6ng 3 ndm2014
86 nhiQm ngiy 01 th6ng 3 ndm20l4
Mi6n nhi6m ngiy 01 thhngT nlrn2014
Ph6 T6ng Gi6m di5c
Ki6m todn vi6n
L-
L
C6ng ty TNHH Kitim toin Nhdn ViQt dd so6t x6t B5o c6o tdi chinh hq'p nh6t
cia nim tdi chinh k6t thric ngiy 31 th6ng 12 ndm20l4.
Ban T6ng GiSm d6c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm lfp 86o c6o tdi chinh hqp nh6t giUa ni6n clQ phin 6nh
trung thpc vd hqrp lj tinhhinh tii chinh hqp nh6t gita ni6n
viQc lfp 86o c6o tai chinh hq'p nh6t gifia ni6n
o
o
.
L
I
gita ni6n dQ 6 th6ng
.
Thuc hign c6c ph6n
trinh trong 86o c6o tai chinh hqp nh6t gita ni6n ttQ;
Lap 86o c6o
tii
chinh hqp nh6t gifia ni6n <10 tr6n co sd hopt
sC ti6p t.uc hoSt tl6ng li6n tuc.
<16
trong y6u
li6n tpc tru trucrng hqp khong th.i
gi6
i
Ban Tiing Gi6m tli5c dim b6o ring, C6ng ry de tuan thri c6c y6u cAu n6u tr6n khi lfp 86o c5o tai chinh
hqp nhAt gita ni6n d0; c6c s6 kti toan thich hqp ducr. c luu giii dAy
ndro, v6i mric clQ chinh x6c hqp ly tinh hinh tdi chinh cta C6ng ty vd 86o c6o tdi chinh hgp nh6t gifa
ni6n dQ tlu-o. c lfp tuen thir cic chuAn muc k6 to6n vd Ch6 dO Kti toSn Doanh nghiQp ViQt Nam dugc ban
hdnh theo Quyet
=
IZ
t\
rl
A
Ban T6ng Gi6m
I
,v
I
Thay m{t Ban T6ng Gir{m tl6c,
-_
Dio ThiSoi
Ngdy 2l thSng 8 ndm20l4
BAo cAo
xar euA cONc rAc soAr xEr
3212014.I2NPA-BCTC
thirngS ndm2014
S6
Ngdv
2l
Noi nhgn
C6ng ty C6 pndn Nagakawa ViQt Nam
Khu 9, phudng Phric Thing, thi x5 Phric Y€n, tinh Vinh Phric
L
l
Kinh gui
Cic
ve vlec
sAo cAo xtr euA cONc rAc soAr xnr
vt nAo cAo rar cniNn Hop NrrAr crfia NItN Do
c5 tl6ng,
ffqi
AOng qufln
tri, Ban T6ng Gi6m tl5c
Chirng t6i da so6t x6t 86o c6o tdi chinh hqp nh6t giffa ni€n
d6i ke t96n hqp nh6t gita ni6n clQ t4i ngiy 301h5ng 6 ndm.2014, B5o c5o k6t qu6 ho4t ctQng kinh doanh
hqp nhdt gifra ni6n ctQ, B5o c6o luu chuy6n ti6n tQ hqp nhdt gita ni6n dQ 6 th6ng d6u cria ndm tdi chinh
k6t thric ngdy 3l thSng 12 ndm2014 vd Bin thuyEt minh 86o c6o tdi chinh hqp nhAt gifra ni6n tlg,
L-
biy 86o c5o tdi chinh hqp nh6t gita ni6n <10 ndy thuQc trSch nhiQm cta Ban Tdng
Gi6m
L
t
t
L
Chring t6i tld thyc hiQn c6ng t5c so6t x6t B6o c6o tdi chinh hqp nh6t gifra ni6n tlQ theo Chu6n muc Ki6m
to6n ViQt Nam vC c6ng t6c sorlt x6t. ChuAn myc ndy y6u ciu c6ng t6c so6t x6t phii lap k6 hoach vA thgc
hiQn dO c6 sr,r df,m bio vira phai rAng Brio c6o tdi chinh hqp nh6t gifra ni6n dQ kh6ng con chria dgng
nhirng sai s6t trong y6u. C6ng t6c sorit x6t bao g6m cht yrSu ld viQc trao d6i voi nh6n sU ctia C6ng ty vd
6p dpng c6c thri t.uc ph6q tich tr6n nhfrng th6ng tin tii chinh; c6ng t6c ndy cung c6p mQt mric d0 cl6m
b6o th6p hon c6ng t5c kiiSm to5n. Chring t6i kh6ng thUc hiQn c6ng vi6c kitim to6n n6n cf,ng kh6ng tlua
ra;i ki€n ki6m to6n.
=
I
rG
Tr6n co sd c6ng t6c so6t x6t cria chring t6i, chring tdi kh6ng th6y c6 sU kign niro cl6 chirng t6i cho ring
86o c6o tdi chinh hqp nh6t giiia ni6n
hinh vd c6c quy
)ll
x
!
-'l
=
I
1
I
I
TY TI\HII KIEM TOAI{ I\IIAN VIET
CONG TY
inicn
ruNEu
tt&l
KIEM TOAT{
O\NHAN
nAru VII
vEr
w<
Nguy6n Thi lldng Thanh
Trin Anh T0m
GCNDKHNKT s(i: 0053-2 Ol3-124-1
GCNDKHNKT sl5: 1 802-2 013-124-1
C6ng ty
rNHu xiim
to6n Nh6n ViQt
Sd 10, Ng6 462, dridngBuai, phudng Vinh Ph(c, quf;n Ba Orf,n,
tTl
$44) 6288
3366 tFl
(844)3761
,,
*0,
5599 [E]
c6ne
w cd pnAru NAGAKAWa vrEr NAM
Dla chi: Khu 9, phuong Phric Thfng, thi xd Phric YOn, tinh Wnh Phric
eAo cAo rer cufNH Hop NsAr crUA NIEN o0
6 thring ttdu cria n6m
tii
chinh ki5t thric ngdy 31 th6ng 12 ndm20l4
nANc cAN o6r KE ToAN Hop NHAr cIUA Nr0N Do
@+ng aav
o,il
T4i ngiy 30 thing 6 n5m 2014
Don vitinh: VND
Me
Thuy6t
s5 minh
TAI SAN
s6 cuSi try
Sii
aiu
nem
A. rAr
sAN NGAN HAN
100
I.
Ti6n
vi
110 V.l
6.704.745.6s3
2.942.762.492
l.
I len
111
6.704.74s.6s3
2.712.762.492
C6c khoan tucrng
tt2
231.541.905.056
236.572.214.023
!
2.
crlc
khoin tuotg tlucrng ti6n
II. Cic khoin tl6u tu thi chinh ngin
I
1
L
I
i
h4n
230.000.000
1.318.028.616
120
tzt
v.2
L3 18.028.616
1.
EAu tu ng6n hpn
2.
Dg phdng ginm gi6 dAu
III.
C6c khoin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Phii thu khrich hang
Tritru6c chongudi ban
Phii thunQi b0 ng6n h4n
Phii thu theo tii5n d0 k6 hoach hqp d6ng xdy dpg
Dgphdng phii thu ngin tran kh6 ddi
135
139
IV.
Hhng tdn kho
140
l.
2.
Hdng t6n kho
t4t
Dg phdng ginm gi6 hang tOn kho
149
_
150
30.192.780.322
244.938.464
24.595.019.212
628.740.327
228.821.906
fi ngin tran
phii thu ngin h4n
C6c khoan ph6i thu kh6c
v. Thi sin ngin h4n khic
1.
Chi phi tri tru6c ngan tr4n
129
131
132
V.3
V.4
72.070.012.543
34.753.796.285
s8.854.504.626
25.459.357.220
133
:
134
lsl
J.
Thuti gi6 tri gia tdng
152
4.
Giao dich mua biin lpi tr6i phil5u Chinh pht
ts7
5
Tdi san ng6n hpn kh6c
158
2.
120.126.358.092
121.659.491.358
130
154
V.5
15.817.349.912
V.6
(981.667 .382)
Y.7
36.794.163.628
(981.667 .382)
71.666.859.107
88.908.074.227
71.666.859.107
88.908.074.227
Vl
1
:l
v.8
V.9
192.635.383
V.l0
29.126.466.148
157.688.733
24.208.508.573
A
il
4
,v
CONG TY CO PHAN NAGAKAWA VIET NAM
Dia chi: Khu 9, phUong Phric Thing, thi xd Phric YCn, tinh Vinh Phric
eAo cAo rAr cHiNH Hqp NHAr crCrA NrEN De
6 thang dAu cria
Bing
tii
nim
chinh ki5t thtc ngdy 31 th6ng 12 ndm2O14
cAn Oiii x6 to6n hgp nn6t
gita ni6n
iIQ (ti{ip theo)
M6
rAr
B
I
SAN
so
- rAr sAN oAr n+x
Cic khoin phii thu dii h4n
Phii thu ddi han cta kh6ch hang
VOn kinh doanh d c6c tlon vi truc thudc
Phii thu dii h4n nOi b0
Phii thu ddi h4n kh6c
Duphdng phii thu ddi han kh6 ddi
II.
l.
Tiri sin cti Ainn
2.
I
cO
3.
Tdi s6n cd tlinh thu€ tdi chinh
224
NguyAn gtd
225
Tdi
c0 tlinh
hinh
Gid tri hao mdn lily kii
229
III.
BAt dQng sin rIAu
Nguy€n gi6
dpg
27 .921.719.125
88.03s.s36.430
86.839.197.106
29.670.334.353
(60.113.817.sqs)
(s7.168.862.7 5 3)
V.12
133.962.600
133.962.600
(13s.962.600)
(133.962.600)
tu
m
/rnrtt
Ixr
\ur
230
co b6n dd dang
cia tri hao mdn lfiy
V.l l
227
228
Chi phf x6y
29.670.334.353
226
NgrryAn gid
4.
27.921.719.125
2t9
223
v0^
33.997.205.0s2
218
Gid tri hao mdn lily kii
i-.r
32.776.213.196
213
222
'
san
Sii tl6u nxm
212
NguyAn gid
I -. . .,
ki
2tt
221
Ainfr hiru hinh
Sii cuiii
210
220
Gid tri hao mdn lW ke
I
minh
200
I.
l.
2.
3.
4.
5.
Tdi san
Thuy6t
a
240
241
242
ki5
I
IV. Cic khoin tliu tu tii chinh dii
?
j
l.
2.
3.
4.
h4n
250
DAu tu vdo c6ng ty con
251
DAu tu vdo cdng ty li6n k6t, li6n doanh
2s2
DAu tu ddi han kh6c
258
Dp phdng gi6m gi6
clAu
tu tdi chinh ddi han
V. Tii sin dii hgn khSc
1. Chi phf tr6 tru6c ddi han
2. Tdi sin thuti thu nhfp hodn lai
3. Tii san ddi h4n kh6c
VI. Lqi th6 thuong m4i
rONG ceNG rAr sAN
V.l3
4.174.251.826
4.174.25t.826
4.174.251.826
4.174.251.826
N
?[
,lW
259
v
260
261
v.l4
262
v.15
680.242.245
152.618.873
671.913.046
8.329.199
93.70 t .00 I
264.318.118.2s2
270.s69.4r9.07s
58.917.872
268
269
270
E
'Y
CONG TY CO PHAN NAGAKAWA VIET NAM
Dia chi: Khu 9, phudng Phric Th6ng, thi xd Phtc YCn, tinh Wnh Phric
sAo cAo rAr cHiNH HQp NHAr cr[rA NrEN De
6 th6ng clAu cria ndm tii chinh klit thric ngdy 3l thring 12 ndm 2014
Bing c6n Otii X6 toSn hqp nndt gina ni6n tIQ (tii5p theo)
ME
NGUON VON
A
l
-
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Nq rnAr
rnA
Ng ngfn hqn
Vayvdngng6nhpn
Phii tri ngudi b6n
Ngudi mua tri ti€n tru6c
Thur5 vd c6c khoan phii nQp Nhd nudc
Phii tr6 ngudi lao tlQng
Chi phi phii tri
Phii tri nQi bQ
Phii tri theo ti6n <10 k6 hoach hqp d6ng x6y dpg
C6c khoan phii tra ph6i nQp ngin hpn kh6c
10. Du phdng phii tr6 ngin h4n
11. Qu! khen thu0ng, phtc lgi
12. Giao dich mua b6n l4i tr6i phii5u Chinh phri
Ng
I
I
l
L
dii
so
Thuy6t
minh
cuiii
t)
Sd
diu nlm
300
119.104.882.345
130.681.279.763
310
116.517.586.604
127.648.122.445
3ll
v.16
57.707.559.442
76.715.080.642
312
v.l7
6.575.385.040
313
v.18
t9.551.584.625
24.788.969.482
31.536.894.432
314
v.l9
12.192.219.533
10.664.759.348
411.850.143
315
316
Y.20
434.688.344
512.849.303-
1.061.052.289
317
318
319
v.21
602.73g31;
1.295.031.043
320
57.523.033
323
57
.523.033
327
2.587.295.741
330
h4n
Si5
3.033.157.318
c3l
Phei tre ddi han ngudi b6n
331
Phii tri ddi han nOi b0
Phii tr6 dii han khSc
333
0ur
iffir(
Vay vd ng ddi h4n
334
thu6 thu nhfp hodn lai phii tri
Dg phdng trg c6p m6t vipc lam
Dp phdng phii tri dni han
EM
335
IAN
Doanh thu chua thgc hiQn
338
332
Qu! ph6t tri€n khoa hgc
vi
c6ng nghQ
336
337
y.22
2.587.295.741
3.033.157.318
:lNu
339
I
cnt
B-
NGUON vON
L
V5n chfr
l
Vdn dAu tu cta chri s0
2.
J.
sd u0tr
htiu
400
Y.23
1.42.339.316.378
137.044.451.529
142.339.516.378
137.044.451.529
4tt
148.49s.780.000
r
Th4ng du vi5n cO phdn
412
5.672.1r 0.000
5.672.110.000
413
4.
Vdn kh6c cia cht sd hiru
, ,i
^A pnreu
quy
uo
(20.000)
(20.000)
5.
Ch6nh lQch drinh gi6lai tdi san
415
6.
ChCnh lQch
I
7.
sO
f!
410
htu
gi6 h6i aoai
tu ph6t tri6n
phdng tdi chinh
dAu
Qu!
8.
QuI dU
9. Qu! kh6c thuQc vi5n chri sd hiru
10. Lqi nhuan sau thu6 chua phdn phr5i
11. Ngu6n vlSn dAu tu x6y dlmg co b6n
12. Quf h6 trg sip xi5p doanh nghiQp
II. Ngu6n kinh phf vir qui
khSc
414
48.49s.780.000
416
4r7
2.955.874.625
2.95s.874.62;
418
544.719.321
544.719.321
419
(15 .328.947
420
.s68)
(20.624.012.417)
421
422
430
1.
Ngudin kinh phi
432
2.
Ngu6n kinh phi da hinh thanh tei san cO einn
433
C. Lqr icH cO o6Nc rHrEU so
439
rONG ceNG NGUON vON
440
Y.23
2.873.719.529
264.318.118.252
2.843.687.783
270.569.4r9.075
.\
I
I
c6ne w cd pnAn NAGAKAwA vrEr
Dia chi: Khu 9, phudng Phric Thiing, th! x6
sAo cAo rar cHiNH nop mrAr
6 thring dAu cria
Bing
cAn O5i
nim
tii
rt,i.
c[Ie
NAM
ten, tinh Vinh Phfc
NrcN
og
chinh ki5t thric ngdy 31 thr4ng 12 ndm2014
t6 to6n hgrp nn6t girra ni€n tIQ (tii5p theo)
cAc cHi Trtu NGoAr BANG cAlv oOI KE ToAN Hop NHAr
t-
Thuy6t
minh
I
I
cni
I
L
I
l
L
2.
3.
4.
5.
rrtu
t
56
diu nim
Tdi santhu6 ngodi
Vat
fi,
hang h6a nhfln gifr h0, nhAn gia cdng
Hang h6a nhan b6n h0, nhAn ky gttt, k;f
Nq kh6
Ngopi
tQ
cuo. c
xI I
134.612.027
134.612.027
c6c lo4i:
DollarMy(USD)
6.
s6 cu6i
397,17
L1)
11
DU to6n chi sg nghiQp, dU 6n
I
th6ng 8 ndm2014
Ngudi tfp bi6u
L
toin tru0ng
4'fu'k%
Nguy6n Lan Phugnrg
I
t<6
IIuy Thi Dung
\
.rE2
.Tl
;rntr
Diro Thi Soi
T0l
vil
{
.Ic
4
I
I
I
.l
I
I
t*
,
,
i
cONG TY cO PHAN NAGAKAwA
vrEr NAM
Dla chi: Khu 9, phuong Phric Thiing, thi xd Phric YOn, tinh Wnh Phric
eAo cAo rAr criNs Hqp NHAr
6 thang itAu cria ndm
nAo cAO
tii
chinh
xrr
kiSt
cui
i
i
I
I
I
I
I
t
1
thtc ngiy 3l thring 12 ndm20l4
tliu cta nIm tii
@ang iliy ihi)
chinh k6t thric ngiy 31 thdng 12 nilm2014
Me
a
rrtu
so
Thuy6t
.,
mtnn
Dcrn vitinh: VND
Liiy k6 tir tliu nIm tl6n cu6i ty nay
NIm trufc
NIm nay
01
vI.1
02
vL1
800.055.757
Doanh thu thudn vd Uin hirng vir cung c6p dich vg
10
VLI
122.209.194.977
Gi6 v5n hing b6n
11
Yt2
106.461.203.223
94.849.592.402
15.747.991.754
19.019.983.810
70.263.246
137.221.121
Doanh thu b6n
hhngvi cung cdp dich vg
C6c khoin giim
Lgi nhu{n
trir doanh thu
gQp vd
bin
hirng
tii
vi
cung cdp dich vu
20
2t
vr.3
Chi phi tiri chinh
22
vt.4
Trong d6: chi phi ldi vay
23
Doanh thu hoat dOng
chinh
115.436.806.180
123.009.250.734
1.567.229.968
113.869.576.212
4.197.799.897
4.068.177.343
10.349.129.470
10.248.248.060
8. Chiphibin hing
9. Chi phf quf,n $ doanh nghiQp
10. Lqi nhuin thuin tri hoat dOng kinh doanh
11. Thu nh$p khic
12. Chiphikh6c
13. Lqi nhufn khic
24
vL5
1.528.270.94r
1.651.107.800
25
vI.6
6.486.501.312
s.425.255.613
3.605.682.850
t.731.712:
1.061
14.
45
PhAn l6i hoic
15
15. T6ne lqi nhuin
1
E0
euA HoAT DQNG KINH DoANH Hgp NHAr cIfIA NItN De
6 thdng
1.
2.
3.
4.
5.
'
6.
7.
GrCrA NrEN
.16.
17.
30
vI.7
3.355.107.196
32
vI.8
276.668.310
to6n trudc thu6
ss.6e3.
3.078.438.886
40
trong c6ng ty li6n k6t, li6n doanh
X6
31
2.737.047.219
6.684.121.736
50
Chi phi thu6 thu nhfip doanh nghiQp hiQn hinh
51
vI.9
Chi phi thu6 thu. nh$p doanh nghiQp hoiln l4i
52
vI.10
1.308.436.468
2s4.732.44r
50.588.673
12.896.906
18. Lgi nhu$n sau thu6 thu nh$p doanh nghiQp
60
s.325.096.s95
2.469.417.872
15.1. LOi nhuQn sau thud crta cd itilng thiAu sd
61
30.031.746
53.443.548
18.2.
Lqi nhuQn sau thud crta ci dilng cfia cAng ty mg
62
lg.
L5i co bin trOn cd phi6u
70
2.4 15.974.324
5.295.064.849
vL11
4l
Y
I
Lflp ngdy
Ngudi t$p bi0u
Nguy6n Lan Phuqng
K6 to6n trudmg
Huy Thi Dung
10
2l thitng
r.r
8 ndm 2014
GiSm tliic
a
CONG TY CO PHAN NAGAKAWA VIET NAM
Dfa chi: Khu 9, phuong Phric Th6ng, thi xd Phric Y6n, tinh Vinh Phric
eAo cAo TAI CHiNH HOP NHAT
6 thring dAu
GICTA NIEN DQ
cta ndm tdi chinh k6t thric ngdy 3l thang 12 nirn2Ol4
BAo cAo LuU CHUYEN TIEN TE HOP NHAT GIUA NTEN DO
(D+ng ilffy thi)
(Theo phuong phip gi6n ti6p)
6 thing tl6u cfra nim tii chinh k6t thfc ngiry 31 th6ng 12 ndm20l4
Me Thuy6t
s5 minh
I
CHi TIOU
Liiy
k6 tir tl6u
D
NIm nay
NIm trudc
Luu chuy6n tiiln tir ho4t ilQng kinh doanh
1.
,,
Lgi nhuQn trwd,c thud
Diiu chinh cho ctic khortn:
01
6.684.121.736
2.737.047.219
Kh6u hao tdi san cO Ainn
02
3.577.582.751
4.040.457.675
C6c khoan dg phdng
03
Lai, l5 ch0nh lQch t1t gi6 h6i do6i chua thpc hiQn
04
05
(26.972.4s2)
(130.s72.87 s)
Chi phf l6i vay
Lqi nhuQn tb hogt ilQng kinh doanh
06
4.068.177.343
10.248.248.060
trwdrc thay Adi vdn lwu clQng
08
Lai,
l
16
tir ho4t
ctQng dAu
tu
TIng, giim ciic khoin ph6i thu
09
14.302.909.378
(30.033.218.1s4)
Ting, gi6m hang t6n kho
Tdng, gi6m ciic khoin ph6i tr6
Tdng, giim chi phf tri tru6c
).
-,I len
lal vay oa ra
10
17.241.215.120
11
6.404.420.s46
(66s.461.776)
12
Thui5 thu nh{p doanh nghiQp il6 nQp
kinh doanh
Ti6n chi khrlc cho ho4t tlQng kinh doanh
Ti6n thu kh5c tu ho4t
Lru
1
ctQng
l3
t4
(4.240 .ss9 .506)_
15
33.017.327.815
t6
(30.947. r 33.887)
chuydn tidn thudn fu hog etQng kinh doanh
5.079.499.s36
16.895.180.079
(12.019.494.645\
t,o.,rr.rrt.6t,
,
%
""ZZi\!^:\:rc(r
ffi:;\
(r 8.3s8.585.772)
33.722.023.359
Luu chuy6n tidn tir ho4t ilQng tliu tu
1.
Ti6n chi tI€ mua s6m,
xiy dpg tdi san cd clinh vd
citc titi san ddi hpn kh6c
2.
dii
h4n kh6c
Ti6n thu trOi cho
vay,binl1i
cdc cdng cq ng
co
AGr
(1.318.028.616)
VIE
\a.)=
vi kh6c
6. Ti6n thu frOi OAu u, g6p vi5n vdo tlon vi kh6c
7. Ti6n thu 15i cho vay, cO ttlc vi lgi nhuQn tlugc chia
Ltu
chuydn
:vE
\
24
Tidin chi dAu tu, g6p v6n vdo don
tiin thuhn it
hogt ttQng ctdu
25
26
27
tr
21.000.000.000
6s.306.98
r
17.879.976.313
11
fr
c6
227.272.727
cta
tlon vi kh5c
5.
(38.000.000)
Ti6n chi cho vay, mua c5c cdng cp ng cria
tlon vi kh6c
4.
(2.094.s74.77e)
Ti6n thu tir thanh l1f, nhugng b6n tii sin c6
J.
21
130.572.875
92.572.875
iA
. CONG TY CO PHAN
NAGAKAWA VIET NAM
Dia chi: Khu 9, phudng Phric Th6ng, thi xd Phric Y6n, tinh VTnh Phric
gAO CAO TAI CHINH HOP NHAT GICTA NIEN DQ
6 thang dAu cria ndm tii chinh ktit thric ngiy 3 1 thrlng 12 ndm 2014
86o cio luu chuy6n ti6n tQ hqp nhdt giira ni6n tIQ (tiiSp theo)
ME
CHI TIEU
so^
Liiy
Thuy6t
minh
kt6 tnr
tliu
ntrm tl6n cuiii t
NIm nay
NIm trudc
62.397.637.99s
53.629.070.971
(8r.40s.1se.1e5)
(89. r 70.028.s70)
III. Luu chuy6n tidn tir hogt ilQng tii chinh
l.
2.
I
I
I
Ti6n thu tir ph6t hdnh c6 phiiiu, nhfln g6p viin cria
chri sd hitu
3l
Ti6n chi trd g6p vtin cho c6c chri sd hiru, mua l4i
cd phiiiu cta doanh nghiQp da ph6t hanh
32
3. Ti€n vay ngiin h4n, dni han nhfln tlu-o. c
4. TiAn chi tri ng gi5c vay
5. Ti6n chi tri ng thu6 tii chinh
6. Cd tric, lqi nhuan da tra cho chri sO hiru
JJ
34
35
36
(189.e71.488)
40
(19.1e7.492.688)
(3s.s40.957.599)
50
3.761.983.161
(1.726.361.36s)
60
2.942.762.492
I
1
Lwu chuyin
tiin thudn tb hogt
Luu chuy6n tidn thuAn trong
ttQng tdi chinh
k!
I
L
Tidn
!
vi tuong tluorrg
Anh hudng cria thay
Ti6n
tidn tIAu
OOi t5,
vi tuong iluong
k|
gia nOi Aoai quy el6i ngo4i
tidn cuSi
tQ
k!
3.960.294.739
fr
6l
'c0
6.704.745.653
70
I
2.233.933.374 $cHl
Kle
.NH
L
t
*l
\
Nguy6n Lan Phugng
\
6t
E/
Nguoi t$p bi6u
IIuy Thi Dung
N,
Dio Thi Soi
=
,Z
N(
P
{t
I
\f-
=
12
c6rc rv c6 pxAn NAGAKAWA vrEr NnM
Dla chi: Khu 9, phucrng Phirc Th6ng, th! xd ph,i" Yen, tinh Vinh Phric
BAo cAo rar criNn uQp NnAr crUa NIEN oQ
6 th6ng dAu cta ndm tdi chinh ki5t thric ngdy 3l thang 12ndm20l4
sAN THUyET MrNH BAo cAo rAr cniNH Hop NHAr
GIIIA NITN DQ
06
thing tliu cia nIm tiri chinh
t<6t
tnfc ngiy
31 thdng 12 nilm 2014
tii chinh hqp nh6t gita ni6n ctQ cria C6ng ty C6.phAn Nagakawa ViQt Nam 6 thilng dAu cira
n6m tdi chinh k6t thfc ngiy 31 thSng 12 ndm 2014 bao g6m 86o c6o tdi chinh t6ng hqp gita ni6n tlQ
cria COng ty C6 phAn Nagakawa Viqt Nam (C6ng ty me) vd 86o c6o tdi chinh gifra ni6n clQ crla C6ng ty
con (ggi chung ld Tflp
B5o c5o
r.
DAc DrnM HoAr DQNG ciIA rAP DoAN
1.
Hinh thftc sO hfru v5n
cria c6ng ty mg
C6ng ty c6 phAn
2.
Linh
Sin xu6t, thucmg m4i
3.
Hogt tlQng kinh doanh trong
4.
Tdng sii c6c c6ng ty con
Trong d6:
56 luqng c6c c6ng ty con tlugc hqp nh6t:
5.
vryc
kinh doanh
k)
Sin xu6t
<16
diQn dAn dsng
vi
di6u hoa khdng khi
01
01
.-t
'elg
Danh sSch cic c6ng ty con quan trgng tluo. c hgp nh6t
rvrc
Dla chi trq s0 chinh
TAn cdng ty
i
C6ng ty CO
tu vd Ph5t
tri6n K! thirft Nagakawa
6.
r.
Tjt lQ theo
GiAy
,,
von gop
thtc ft
CNDKKD
80%
80%
Khu 9, phuong Phric Th6ng, thi
xd Phric Y6n, tinh VTnh
Phric
Danh sich cic c6ng ty li6n k6t quan trgng tlugc phin 6nh trong 86o c6o tiri chinh hqp nh6t
theo phuong phip von chri s& hilu
Ti rc
T! e theo
Giily
Dla chi trqr s0 chfnh
vdn gd4
Tin cilng ty
t0
CNDKK'D
thvc
,
, .
C6rg tV CO pnan Xdy dpg vi Ph6t Khu 9, phucrng Phric Thing, thi
100% 28%
xi Ph[c YOn, tinh Vinh Phric
tri6n ha tAng Nagakawa
NAM rAr
cnimr, D(rI{ vI TrtN rE stl
DVNG TRoNG
xf roAN
.{G 1
'iltut
MT(
.ltl t
vH-
lzi
=
Jl
HA
(A
1.
Nim
tii
chinh
NA
Ndm tdi chinh cria Tfp
2.
-"2
r.t{
n[m.
Don vi ti6n tQ sr? dgng aC 6p B6o c6o tii chinh hgp nh6t
86o c6o tdi chinh hqp nhAt dugc trinh bny bang D6ng ViQt Nam (VND).
l3
c6nc
w cd pnAn NAGAKAwA vrfr nan
Dia chi:Khu 9, phudng Phric Thing, thf xS Phirc Y6n, tinh Vinh Phric
sAo cAo rAr cHiNH nqp NnAr crUA NrEN Ee
6 th6ng dAu cria n6m tdi chinh k6t thric ngdy 31 th6ng 12
ndm20l4
Bin thuy6t minh B6o c6o tii chinh hqp nhdt giUa ni6n
tIQ (tii5p theo)
[r.
crruAN Mr/c vA cHE EQ KB TOAN Ar ogNc
I.
Chuin mgc vdr cn6 A6 k5 tofn 6p dgng
86o c6o tdi chinh hqp nh6t
mgc vd ctrri eg kti to6n cta BQ Tii chinh.
2.
Tuy0n bti vG viQc tuffn thri chuin mgc k6 toin vi ctrii aq k6 todn
Ban T6ng Gi6m
Quy6t dinh s6 l5/2006/QD-BTC ngdy 201h6ng 3 ndm 2006 cliua BQ trucrng Bq Tei chinh cfrng
nhu c6c th6ng tu hu6ng d0n thUc hi6n chuAn mgc vd ch6 tIQ kC to6n cta BQ Tii chinh trong viQc
lfp 86o c6o tdi chinh hqp nhdt.
3.
Hinh thfc k6 to6n 6p dgng
T{p
w. cAc cniNH sAcH
rf
roAN Ap nuNc
;
I
1.
lfp 86o c6o tii chinh hgp nhAt
86o c6o tdi chinh hqp nh6t du-o. c lfp tr6n co sd kr5 toan d6n tich (tru
Co
sO
c6c th6ng tin li€n quan tl6n
c6c lu6ng ti6n).
I
I
N
l
,,
Co sO hqp nh6t
86o c6o tdi chinh hcr-p nh6t bao g6m 86o c6o tii chinh cria Cdng ty C6 phAn Nagakawa Viet Nam
(c6ng ty m9) vd c6ng ty con. C6ng ty con ld don vi chiu sg kii5m so6t cfia c6ng ty me. SU ki6m
so6t t6n tai khi cdng ty mg c6 kh6 ndng t4rc tii5p hay gi6n ti6p chi ph6i c6c chinh s6ch tdi chinh
c6c lsi ich kinh t6 tir c6c hoat dQng ndy. Khi tt6nh gi6
vd h.o4t
crla
c9n <16,\u
fr6nS
?
9yf"
"9ng
quyen Krem soar co tinh
x
.d!,,'e,
)AN
j€T
vA
K6t qu6 hopt dQng kinh doanh cta c6c c6ng ty con dugc mua l4i hoflc b6n trinhbdy trong 86o c6o ki5t qui hopt clQng kinh doanh hqp nh6t tu ngiy mua hoflc cho tl6n ngdy
b6n kho6n cl6u tu 6 c6ng ty con d6.
Trong trudng hgp chinh s6ch k6 toin c[ra cdng ty con kh6c v6i chinh s6ch kti to5n cria 6p dung
th6ng nh6t trong Tfp
E,\
tdi kho6n tr6n Bing c6n
lflp B5o c5o tdi chinh hqp nhAt. C6c kho6n 16 chua thUc hiQn.ph6t sinh tir c6c giao dich nQi b0
cflng
Lgi ich cria cd d6ng thitiu s6 ttr6 hiQn phin lgi nhupn ve tei san thuAn cria c6ng ty con kh6ng nim
gifr bdi c5c c6 d6ng cria c6ng ty mg vd dugc trinh bdy d mpc ri6ng tr6n 86o c6o kiit qu6. hoat
dQng kinh doanh trqp nhAt ua narg cdn d5i kti to6n hqp nh6t. Lgi ich cria c6 d6ng thi6u si5 bao
e6m gi6 tric6c lqi ich cria c6 d6ng thi6u s6 t4i ngiy hqp nh6t kinh doanh ban dAu vd phAn loi ich
tl6ng thi6u si5 t orrg biiSn
t4
N
WA
I
M,
cOnc rY cd pnhru NAGAKAwA
vrfr nnn
Dla chi: Khu 9, phudng Phric Thing, thf xd Phric YOn, tinh Vinh Phric
sAo cAo rar cHiNH Hop NHAI crUe NIEN oQ
6 thdng dAu cria n6m tdi chlnh k6t thric ngdy 3l thang 12 ndm2014
Bin thuy6t minh 86o c6o tii chinh hgp ntr6t gina ni6n tIQ (ti6p theo)
tucrng img vdi phAn v6n cria c6 cl6ng thi6u si5 vugt qu6 phAn v6n crha hg trong v6n chri
sd hiru cria c6ng t1.con duo. c tinh giim vio phAn lqi ich cta Tfp tloin tru khi cO d6ng thii5u s6 c6
khoin
15
nghia vp rdng buQc vd c6
khi
ndng bir
16 <16.
vio c6ng ty li6n k6t
Cdng ty li6n ktSt ld c6ng W md Tflp doin c6 nhtng 6nh huong d6ng k6 nhung kh6ng c6 quyi,n
kitim so6t A5i vOi c6c chinh s6ch tii chinh vi ho4t
DAu tu
K6t qu6 hoat
huong d6ng kC tZi ttrtc. Khoin dAu tu vdo c6ng ty li6n ki5t dugc thC hien tr6n B6o c6o tdi chinh
nOp rm{t theo chi phi ddu tu ban dAu vi tli6u chinh cho c6c thay d6i trong phAn lgi ich tr6n tdi
sAn thuAn cria cdng ty li6n k6t sau ngdy clAu tu. N6u lqi ich cria Tfp doin trong kho6n l5 cria c6ng
ty li6n t
Ch6nh lQch gifra chi phi dAu tu vi phAn sd hiru cria Tflp dodn trong gi5 tri hqp li cfia tdi sin thuAn
c6 th6 x6c dfnh dugc cria c6ng ty li6n ki5t tpi ngdy mua dugcghi nhfln ld lqi th6 thucrng m4i. N€u
chi phi dAu tu th6p h
sinh nghiQp vu mua.
86o c6o tdi chinh cria c6ng ty li6n ki5t dugc lfp cing kj, ki5 to6n vdi Tfp dodn. Khi chinh s6ch ki5
to6n cria c6ng ty li6n k6t kh6c v6i chfnh s5ch ki5 to6n 6p dgng th6ng nh6t hong T4p cloin thi B6o
c6o tii chinh cria c6ng ty li6n k6t sE c6 nhilng tti6u chinh thich hqp tru6c khi sri dpng cho viQc
lAp B6o c6o tii chinh hqp nhdt.
l
I
I
4.
vi trong tlucrng ti6n
Ti6n vi c6c khoAn tuong tlucrng ti6n bao g6m tien m{t, ti6n gfti ng6n hdng, ti6n dang chuyiin vd
Tiijn
tu rgin han c6 thdi hpn thu trdi tro6c d6o h4n kh6ng qu6 3 th6ng k6 tri ngdy mua,
a6 aang chuy6n AOi tnann mQt lugng tiAn xic tlinh cflng nhu kh6ng c6 nhi6u rui ro trong viQc
c6c
khoin
dAu
chuy6n aOi tnenfr tidn.
Hirng t6n kho
Hang t6n kho ducy. c x6c dinh tr6n co sd gi6gtic. Gi5 g5c hdmg t6n kho bao g6m chi phi mua, chi
pfri Jre bi6n vi cic chi phi li€n quan tr.uc ti6p kh6c ph6t sinh dO c6
Gi6 g6c hdng t6n kho duo. c tinh theo phucrng ph6p binh qudn gia quy6n vd
Dg phong gi6m gi6 hdng tdn kho tlugc ghi nhQn kni gi6 gOc lcrn hcrn gi6 trf.thuAn c6 th6 thUc hiqn
Ouqc. Ci6 t i tnrAn cO ttr6 thUc hiQn dJcr. c li gi5 b5n u6c tinh cria hing t6n kho trir chi phi u6c
tinh <16 hodn thdnh sin phAm vi chi phi u6c tinh c6n thi6t cho viQc ti6u thr,r chirng.
l5
\
c6r,rc
w cd pnhn NAGAKAwA vrfr unu
Dla chi: Khu 9, phudng Phric Thing, thi xE Phirc Y6n, tinh VInh Phric
sAo cAo rar csiNu ugr NnAr crLrA NrEN DQ
6 th6ng dAu cria n[m tdi chinh ki5t thric ngdy 3l th6ng 12 ndm20l4
Bfrn thuy6t minh 86o c6o
6.
Cdc kho.fln
tii
chinh hqp nh6t gifra ni6n
tIQ
(ti6p theo)
phii thu thutrng m4i vir phrii thu kh6c
C6c khoin phAi thu thu
tt.
Dg phdng phii thu kh6 d6i cluqc lap cho timg khoin ng phii thu kh6 ttdi c[n c(r vdo tudi ng qud
h4n cria c6c kho6n ng hoflc du kilin mric ti5n th6t c6 th6 xiy ra, cu thi] nhu sau:
7.
o
D6i vdi ng phii thu qu6 hpn thanh to6n:
- 30% gi6 tri A6i vOi khoin ng phiLi thu qu6 han tir tr6n 6 thring tl6n du6i I ndm.
- 50% gi6 trl d6i v6i khoin ng ph6ithu qu6 h4n tu 1 ndm d6n du6i 2 ndm.
- 70% gie tri d6i v6i khoan nq phii thu qu6 h4n tu 2 ndm tl6n du6i 3 ndm.
- IOO% gi6 tri AOi vOi khoin ng phii thu qu6 hpn tu 3 n6m hd l6n.
.
O5i v6i ng ph6i thu chua qu6 hpn thanh to6n nhung kh6 c6 kh6 ndng thu h6i: cin
ki6n mric t6n th6t a6 hp dg phong"
cf
vdo dq
Tiri sin cii Oion hiiu hinh
Tdi sin cO Ainn hiru hinh dugc th6 hiQn theo nguyCn gi6 tru hao mdn lfiy k6. Nguy6n gi6 tdi s6n
cO ainn hfru hinh bao g6m todn b0 c5c chi phi md Tfp ttodn phii bo ra cliS c6 dugc tdi sin cti dinh
tinh
nhfn ban
Khi tdi san ci5 dinh hiru hinh dugc b5n hay thanh ly, nguy6n gi5 vd kh6u hao luy kti cluo. c x6a s6
vd b6t kj, kho6n l6i l5 ndo ph6t sinh do viQc thanh l;f d6u dugc tinh vdo thu nhpp hay chi phi
trong nlm.
Tii san c5 ainn htu hinh cluo. c khAu hao theo phuong ph6p tluong thing
dga tr6n thdi gian hiru
hiru
hinh
nhu
sau:
lopi
sin
cO
einn
ndm
khAu
hao
cta
c6c
tdi
dpng u6c tinh. S5
56 n6m
Loai tii sin cti elinh
t0-25
Nhd cria, vflt kiiin trric
6- l0
M6y m6c ve thi6t bi
6-8
Phuong tiQn vfln t6i, truy6n d6n
3
Thi6t bi, dpng cp quan
.
a -. . ..,
3
Tii san
c6 tlinh
lf
kh6c
8.
sin cii Ainn v6 hinh
Phin mim mdy tinh
PhAn mAm m6y vi tinh ld toin b0 c6c chi phi mi C6ng ty dd chi ra tinh diin thdi
Tdri
mdm vdo sri dqng. PhAn m6m m6y vi tfnh
9.
cliiSm
dua phAn
c kh6u hao 03 n[m.
Chi phi tli vay
Chi phi
10.
duo.
vay clugc ghi nhfn vdo chi phi khi phSt sinh trong kj,.
Chi phi phii tri
Chi phi ph6i trn dugc ghi nhdn dUa tr6n c6c u6c tinh hqp ly v6 s5 tiAn phii
dich vp dd str dpng.
16
tri
cho c6i hdng h6a,
(
c6ruc
w cd pnAn NAGAKAWA vrfrr runn
Dia chi: Khu 9, phudng Phric Thing, thixd Phric Y6n, tinh Vinh Phirc
sAo cAo rar cniNH Hep NHAT crCIa NIEN oe
6 thang dAu cria n[m tdi chinh k6t thric ngdy 3l th6ng 12 ndm 2014
Bin thuy6t minh 86o c6o tiri chinh hgp nn6t giira niOn tIQ (ti6p theo)
11.
Cic khoin dg phdng phii tri
Chi phi brto hdnh sdn phdm
Dg phdng cho bio hdnh sin ph6m
phAm c6 cam k6t b6o hdnh v6i mftc
ViQc trich lflp dU phdng chi phi b6o hdnh cria Cdng ty mg
12.
Ngudn viin kinh doanh - qui
Ngudn vi5n kinh doanh cria Tfp doin bao g6m:
.
.
C6c
Vi5n
htu:
tu cta c6c cd ddng c6ng ty
Thlng du v6n cd ph6n: ch6nh lqch do ph6t henh c6 phi6u cao hcrn mQnh gi6.
qu! tlugc trich lfp vd srt dpng theo Di6u
16
cria c6c c6ng ty trong
Tfp tlodn.
phi6u qu$
Khi c6 phdn trong v6n chri s& hiru dugc mua l4i, khoan ti6n trA bao g6m ch cilc chi phi li6n quan
A A .}.
A
v6n cd phdn trong v6n cht sd hfru.
13.
CO
14.
Thu6 thu nhfp doanh nghiQp
Chi phi thu6 thu nhfp doanh nghiQp bao g6m thu6 thu nhpp hiQn hinh vd thuti thu nhpp hoSn lpi.
rt
c0t
rctt
I
tl
KIEi
Thui thu nhQp hiQn hdnh
Thuti thu nhfp hiQn hinh ld khoin thui5 rlugc tinh dga tr€n thu nhfp tinh thuiS. Thu nh4p tinh thu6
ch6nh lpch so voi lqi nhufln k6 to6n ld do di6u chinh c6c kho6n ch6nh lQch tpm thoi giira thu6 vd
k6 to5n, c5c chi phj kh6ng dugc tni cflng nhu di6u chinh c6c khoin thu nh4p kh6ng phii chiu
thu6 vi c6c khoin 16 dugc chuy6n.
T4i COng ty mp
a
Theo gi6y chimg nhfln ciAu tu s5 tqtZt000057 ngity 26 thring l1 ndm 2007 ctnUy ban nhdn d6n
tinh Vinh Phirc, C6ng ty titip firc
ViQt Nam. Trong 12 nlm dAu ti6n ki5 tt khi dp 5n bit dAu sin xu5t kinh doanh thuri su6t ld l5%.
C6ng ty tlugc miSn thu6 thu nhfp doanh nghiQp trong 4 nim ki5 ft khi c6 thu nh6p chiu thu6 vd
gihm 50% sO thuti phii nQp trong 4 nlm ti6p theo.
#
N[m 2014 ld nim tdi chinh thri 13 cta dy 5n tinh tu thdi
Gi6y phdp ddu tu sd 24lGP - VP ngiy 22 thbng 08 n6m 2002.
C6ng ty nQp thuiS thu nhfp doanh nghiQp v6i thui5 suitzzyo.
T4i Cdng ty con
Cdng ty C6 phAn DAu tu vi PhSt triCn k! thuft Nagakawa ViQt Nam nQp thui5 thu nh4p doanh
nghiep v6i thu6 sthtzzo .
t7
NHi
.tl
a
-
c6nc rv cd pnAn
NAGAKAWA
vrEr unM
Dia chi: Khu 9, phudng Phric Th6ng, thi xd Phric YOn, tinh Vinh Phric
BAo cAo rar cniNs nop
mrar crUa NffiN og
6 th6ng tl6u cria n6m tdi chinh k6t thric ngdy
B6n thuy6t minh B6o c6o
tii
3l
thring 12 ndm 2014
chinh hgp ntr6t gita ni0n
tIQ (tii5p theo)
Thuii thu nhQp hodn lgi
li
khoan thuti thu nhfp doanh nghi€p sE ph6i nQp ho[c sE du-o. c hodn l4i
ncr phAi tri cho mpc clich 86o c6o tdi
chinh vd cilc giltrf dirng cho mgc dich thu6. Thu6 thu nhfp hodn lai phni ff6 cluo. c ghi nhfn cho
thtcLchckhoan ch6nh lQch tam thoi chiu thu6. Tdi sin thu6 thu nhfp hodn lpi chi clugc ghi nhpn
Thuri thu nh6p hodn lpi
do ch6nh lqch tam thoi
gita gi6 tri ghi sO cria tdi sin vi
khi ch6c.chin trong tuong lai
dugc kh6u tru ndy.
sE c6
lgi nhufn tinh
thui5 dti sri dpng
rhtng ch6nh lQch t4m thoi
Gi6 tri ghi s6 cria tii sin thuti thu nhflp doanh nghiQp hodn lai_dugc xem x6t l4i vdo ngdy. k6t thfic
nim tdichinh vd sE du-o. c ghi gi6m diSn mirc d6m bio chic chin c6 dri lqi nhufn tinh thuti cho
phdp lqi ich cta mQt phAn hoflc todn b0 tii sin thu6 thu nhfp hodn lpi
lpp 86o c6o tai chinh vi tlugc ghi nhfln khi chic chin c6 dri lqi nhufn tinh thu6 dO c6 thd sir dpng
c6c tii sin thu6 thu nhflp hodn lpi chua ghi nhfln niy.
Tdi sin thui5 thu nhfp hodn lai vi thu6 thu nh4p ho6n lpi ph6i tri dugc x6c dinh theo thu6 su6t dp
tinh sE 6p dpng cho ndm tdi sin ilugc thu frOi hay ng phii trA ducv. c thanh to6n dga tr6n c5c muc
thut5 su6f c6 hfu lgc tpi ngdy kt5t thric ndm tii chinh. Thu6 thu nhip ho6n lpi cluo. c ghi nhpn trong
B6o c6o k6t.qui hoat dQng kinh doanh hqp nh6t tru khi l,i9n quan dlin c6c khoin mpc dugc ghi
thing vdo v6n cht so hiru-khi d6 thu6 thu nhflp doanh nghiQpiC dug" ghi thing vdo vdn chri so
htu.
15.
tic chuy6n tl6i ngo4i tQ
Cic nghiQp vp ph6t sinh bdng ngopi tQ
Nguy6n
S5 du-cac t
ty
chua dugc quy d6i theo
fj' gi|tqi ngdy cu6i
k,.
tt
gi6 phiLt sinh trong kj, cira c6c khoin mpc ti6n tQ c6 g6c ngo4i tQ cuOi t y
rTC
T4i ngiy 30 th6ng 6 n6m 20l4,TQp
ngiy 3l th6ng 12 ndm2014.
"l-r
Nguy6n tic ghi nh$n doanh thu vir thu nhfp
Doanh thu bdn hdng hod, thdnh phdm
Doanh thu b6n hang h6a, thinh phAm du-o.c ghi nhfln khi phAn lon riri ro.vd lgi ich g6n li6n vcri
viQc sd hfiu cfing nhu quydn quan ty, hdng h6a, thdnh phAm cl6 clugc chuy6n giao cho ngudi mua,
itrin
"tra"
kdm theo ho{c khi ndng hdng b6n bi trhlai.
r4
{A(
VI
Tiin ldi
\
Ti6n Hi
17.
OT
'itt
ChQnh lQch
16.
r4Ci
du-o.
fi
c ghi nhfln tr6n co sd thdi gian vd l6i su6t thuc t6 trrng ky.
86o c6o theo bQ ph$n
BO phdn theo khu vyc dia 1f ld mQt phin c6 thiS x6c dfnh ri6ng bi6t tham gia vdo qu6 trinh s6n
xu6t ho{c cung cAp sin phAm, dich vu trong ph4m vi mQt m6i tru}ng kt_rh jC :YJ!e vd c6 rti ro
vd lgi ich kinh tC kh6c v6i c6c b0 phfln kinh doanh trong c5c m6i trudng kinh t6 kh6c.
t8
NU
c
c
c6rve
w cd pnAru NAcAKAWA vrEr uu
Dia chi: Khu 9, phuong Phric Thing, thi xd Phirc Y6n, tinh Vinh Phric
sAo cAo rar cniNs Hep NHAI crUl NIEN oe
6 thfungtl6u cria n6m tdi chinh k6t thric ngdy 3l th6ng 12 ndm20l4
Bin thuy6t minh B6o c6o tdri chinh hqp ntr6t glra niGn tIQ (ti6p theo)
18.
BGn li6n.quan
du-o. c coi ld li6n quan n6u mQt b6n c6 kh6 nlng kitim soSt hoflc c6 6nh hucrng d6ng kO
AOi vOi b6n kia trong viQc ra quytSt dinh c6c chinh sSch tdi chinh vd hoat d6ng. Cr{c b€n cfing
dugc xem ld bdn li6n quan ni5u cirng chiu sg kiiim sodt chung hay chiu 6nh hu&ng
C6c b6n
Trong viQc xem x6t m5i quan hO cria c6c b6n li6n quan,
nhi6u hon hinh thirc ph6p lf.
bin ch6t ctia m6i quan hQ tlugc chri trong
VII. t.
Giao dich vdi c6c b6n c6 li6n quan trong kj, tlugc trinh bdy d thuytSt minh
sO
v.
THONG TrN BO srrNc cHo cAc KrroAN MUC TRiNH nAv
roAN rrqP NHAr crffA NrtN og
o6r
rnoNc
1.
Tidn
rt
vi
cdc
khoin tuong tluong ti6n
ri
sd cu5i
2.005.544.640
Ti6n mat
-.,1
I len gul ngan nang
Ti6n
4.699.20t.0t3
tii
Sii
tliu nlm
1.677 .970.664
985.791.828
49.000.000
230.000.000
c0.g
DAu tu
BANG cAN
6.704.745.653
2.942.762.492
sri cutii
Sii tIAu nem
chinh ngin h4n
DAu tu ngin han kh6c
- Tiin gui c6 kj,hqn
c0ng
I
ndm
t
.>
I .3 18.028.616
Y\
1.318.028.616
,!tllft
1.318.028.616
AN
t?r,
3.
Phii thu khich hirng
Chi tidt theo tton v!:
V[n phong
l:
s5 cuSi
ty
56
diu nlm
O
ty m9
Chi nh6nh Cdng ty m9 tpi Hd NQi
Chi nh6nh C6ng ty me tai Dd Ning
Chi nh6nh C6ng ty m9 tpi TP. H6 Chi Minh
C6ng ty C6 phdn DAu tu vd Ph6t tri6n K! thuft
46.648.457.800
33.8r5.842.r73
7.378.964.870
6.061.499.392
1.680.739.824
699.536.024
801.333.076
707.118.200
Nagakawa
15.560.516.973
17.570.508.837
6n
c0ng
72.070.012.543
58.854.504.626
OF
tliu nrm
Er
>FN.
COng
ooI
}A,
Tri trufc
cho nguoi bdn
Chi fi& theo it.on v!:
VIn phdng C6ng ty
r. . .
^t
so cuor t(y
21.262.630.407
m9
Chi nh6nh C6ng ty tai HnNQi
C6ng ty C6 phan DAu tu vd Ph5t tri6n
Nagakawa
S5
20.119.849.200
419.390.000
K! thuft
c0ng
19
13.071.775.878
5.339.508.020
34.753.796.285
25.459.357.220
c6nc
w cd pnAn NAGAKAWA vrfr nan
Dia chi: Khu 9, phudng Phric Thing, thf xd Phtc Y6n, tinh Vinh Phric
sAo cAo rer csiNs sqp NHAI c(ra NIEN og
6 th6ng dAu cria n5m tdi chinh k6t thfc ngdy 3l th6ng 12 ndm20l4
Bin thuy6t minh 86o c6o tii chinh hgp nhdt giira ni6n tIQ (ti6p theo)
Cic khoin phii thu kh6c
s5 cuiii t
Anh Vfi (*)
Phii thu lai tidn gui kh6ng
C6c kho6n ph6i thu kh6c
finh
nlm
ti5 Qu6c t6
15.791.875.000
kj
55 tIAu
36.79r.875.000
15.475.002
hpn
c0ng
9.999.910
2.288.628
15.817.349.9r2
36.794.163.628
(*): Ld khoan phii thu vd ti6n thanh lf hqp ddng hqp t6c
Dg phdng phf,i thu ngin h4n kh6 ddi
Ld khoin dp phdng nq phii thu dd qu6 hqn thanh to6n vd kh6 c6 khi ndng thu h6i.
7.
Hirng tiin kho
r.. .
^,
so cuor Ky
l
nem
Hdng gfti eti bdn
39.158.692.519
2.676.648.969
36.119.567.600
2.676.648.969
c0ng
71.666.859.107
88.908.074.227
ty
Sii tlffu nnm
s.000.000
8.696.763
35.028.182
7.654.264
7.000.000
33.766.288
Hdng h6a
1
ttiu
27.230.617.551
Thdnh phAm
1
S5
12.085.t20.593
9.589.923.408
8.156.473.618
Nguydn 1i6u, vdt li6u
Chi phi sAn xu6t, kinh doanh dd dang
12.076.902.785
10.804.337.322
Chi phi trfl tru6c ngin h4n
s5 cu6i
I
Tidn thu6 v6n phdng
cie hi CCDC xu6t dirng
Chi phi b6o tri, sfra chta phAn m6m
Chi phi bio hi6m tdi sin
Ti6n thu6
I
l
I
9.116.136
16r.302.645
c0ng
9.
10.
Thu6 vd c6c khoin
60.822.920
74.239.999
244.938.464
157.688.733
phii thu nhir nu6c
,E
GT\
sii cuiii t
Thuii nhfp khAu nQp tru6c
Thuti ti6u thu ttlc biQt hdng nh{p kh6u nQp tru6c
100.904.248
c0ng
192.635.383
Tdri
il
S5 iIAu nem
C6c khoan cAm c6, ky qu}, ky cuo. c ngin tran
c0r,g
g
20
Sii tlflu nnm
s6 cu6i try
27.988.775.742
21.030.6s5.985
1.137.690.406
3.177 .852.588
29.126.466.148
KA\
NAI
sin ngin h4n khic
Tpm img
,HAI.
24.208.s08.s73
II ES8
sS;
J ;ST
€,1 qeg
Ul gor-
lo
Iro
l=
l\o
l(.l
lul
lra
I c.)
lo
(o
tl.}
ra
:N
-\o
Noo
ooo
O\O
dlo\
t)
i--
ra)
\N
00
cn
(9)
ct)
i--
$
co
€
t-
c.l
ra
al
o\
q r-
ra
i.,a')
tr)
la
t'-
N
9
o\ tN al
\o
o\
Q
I
"(€
oo
,(!
I
l-
I
I
ItIrO
l9
l6
lr-rr
lo
l\o
,rl ph
'El
.i ,!l
lF-
Ira
s?
otl
Fc.l
99
oo
l'-
v-1
aa
s$
oi
Q
t'-
I
c-
co
o0
00
F-
,d
v1
co
o0
,(! .=.1
Filtrl
*ol
ol
z
I
\
63.
a.
o
I
I
lorr
.Ht€ on
lo
l6
5
sl
!=J
relco
\(c)
-l
Eel
oo
@oo
c'l
t'OO
cl
lo
F-
o
?a.
l6
roo
r00
oo
lq
lFt-:
lF-
F
rl
I
\
io
Fod
EI
l-l
z
=.1
EI
I
i
t
I
t(cl
<6. g
€'g
S
6
t-
qg
$v
N
c!R
5,<9
ooi
t= t-
br
,ri FF.
o\
co
t(f)
oOi*
O\
c.l
\O
H-$
9
tar
coi-
c.;
al
\O cO O\l
og -q 9l
c.l O odl
q9 .{l
N co 9l
NI
col
\ol
+
-l
la
6
o\ N
o\ ia
N
t-
??)
o\
\
ra
N
oq
oo
oo
?a
(f)
o\
t
lo
(a
\o
o\
r$
oo
r-
oo
c.i
oo
r-
c.T
,(!
I
=(
.l
I
I
!a
rH
!
?
I
E
\A.rd
v
al
H9l
al
>':91
5€l
-E
\r
v
tHqs'3
.E E
'3,
5'i 7 F.E
$s
sf;'E
{ E"-.t i
iE
Z'g E
='E's
".
1=aEa
(!,
I
4
r-F ,et'f9l
-E ,l{l
lzx.l
=>l
,tE
.
I
,6
.8
:E
o
O.-EIEHtr
S; E E
- 5 b..e'18
ir;'3Eg
Zta.Hj
a0
-=Irq)L
.s..Y E
(JGoiom
-=
I
.= .E-.:l
5l
oEl
€'R
,fz;,8
,E.2 E ;
(o
\O
\o
al
\o
\
co
ra
\o
I
ra
ra)
c.i
cl
at
o
\o
\o
o
\oO
o\
\O
9
$
r ia)
oo\
9\q
F- O\
coH
O\
F
NF-
rl \o
o\
t\
\o
\o
\o
ra
N
sc.l
c1
q
rra
co
,r;
9?
c{N
s
?a
r)
ta
c1
a-
N
rr t
la
t
bn
,61
t'r
j
rr
F-
".;
r-
in
9
s$
9
tr)
oo
,(!
Er+
)drtr
^
-etZotrt9pa
,h.E
N
\o
a.l
z
to\
O\ t'q\
rn$
co [qv)
$s
oo\
a{N
N
ro
r-
F-
\o
€
o\
NSil
N
9
o
!.)
cl
tn
O\
Cj
6l
=
o\
o\
o\
F- C.l
.1
\oN9
6
tIt)
C.l N
q9
FO\
t
U
lir
c! t'-
\o
0a
0o
€
i-
ra)
9
o\
F
\o
N
oq
(a
?a
I
.dbo>oo
=
-b.
c5tsP5
otr'i==tr
r.E
o
x
L
,l
.o
.(0
VA
bo
,(s
Ylt
\(s
9
oo
-o
OE
bo
.e'Szr
fi>
H
;:
Q+
= -+
'F,,EQE? n'EH E,E'EE? .H,E?
'l€E;.E $EE 5€E8"3 :€";
a.
ELOO.-lfiJE-LOO.-vL,r
U'38'6'3 SH'E 6'3EU'a
;o.\
(0.
\o
I
-.rd-.i!
-o
,
6.3'3
.o
o(d
Eobo
'u
,d Yo
P6
*9;
(o.
.60
r=E
at
c6rc rv cd pnAn NAGAKAWA vrfr
ruru,r
Dia chi: Khu 9, phudng Phric Th6ng, thi xd Phric YOn, tinh Vinh Phric
eAo cAo rer criNH HQp NHAr crCre NrEN oQ
6 thingdAu cria n[m tdi chinh k6t thric ngdy 3l th6ng 12 nhm20l4
Bin thuy6t minh 86o c6o thi chinh hgp ntrdt gifra ni6n tIQ (tii5p theo)
L2.
Ting, gi6m tii sin cii tlinh v6 hinh
Ld.phdn m6m m6y vi tinh c6 nguyGn gi6133.962.600 \rND, thcri gian khAu hao 03 n6m, da h6t
khiu hao nhrmg v6n cdn sri dgng.
13.
Dffu tu
vio c6ng ty li6n k6t, li6n doanh
r. , .
^, cuor Ky
so
56 dAu nIm
Tf IQ theo
theo
ci6y
GiAy
CNEKKD Gi6 t4
CI\-DKKD Gi6 tri
Cdng ty Cd phin Xdy dgng vd
.o
il;i,.i3";;IA,"^i#-;;;?r'- 28% 4'r74'2st'826 28% 4'174'2st'826
Tf
lQ
(d
LAI
T!
lQ
v6n g6p thsc t6 tai thdi di6m ngiy 30 th6ng 6 ndm20l4
V6n g6p d6n ngdy 30 th6ng 6 ndm20l4
Gi6m gi6 tri khodn dAu tu do hqp nh6t theo phuong phSp v6n chri sd hiru
Gi6
tri khofln
dAu
tu t4i ngiry 30 thing 6 nilm20l4
100%
5.040.000.000
(86s.748.174)
4.174.251.826
14. chi phi trf, trudc dii hpn
Chi phi cdng cp dpng cg
Phi thi6t kti thi c6ng h4ng mpc nhd xu&ng
Chi phi c6i tpo sria chfra nhd m6y
Chi phi quing c6o
Chi phi sta chiia xe
Chi phi tri tru6c ddi han kh6c
Sii tlflu nIm
74.r59.269
17.654.268
433.387.948
73.870.967
18.883.408
6s8.324
671.913.046
Tiri sin thu6 thu nhflp hofrn I3i
Tdi sin thu6 thu nhflp ho6n lai ph6t sinh trong
t6n kho chua thgc hiQn, chi titit:
k! li6n quan
so cuor Ky
22
Kte
a
d6n lai nQi b9 tap doin trong hing
58.9t7.872
8.329.t99
(s8.917.872)
8.329.199
56 dAu nam
c0
$clll
93.701.00r
Lfiy k6 tir iIAu nlm tl5n cutii Ly nly
NIm nay
Nim trudc
Phit sinh trong kj,
Hoin nhpp trong kj,
^r, ,<. . .
fr
.xH
34.679.r74
c0ng
15.
s6 cu6i t
\
\n
l{
69.330.574
56.433.668
(6e.330.s74)
56.433.668
#
c6ne rv c6 pnAru NAGAKAWA
vrfr ruapr
Dia chi: Khu 9, phucrng Phtic Thing, thi xd Phric Y6n, tinh Vinh Phfc
sAo cAo rAr cHfNH sqp NsAr crUa NIEN oQ
6 thrlng dAu cira n[m tdi chinh k6t thric ngiy 3l th6ng 12 ndm20l4
B6n thuy6t minh B6o c6o tli chinh hqp ntrdt gifa niGn tIQ (ti6p theo)
17.
Phii tr6" ngudi b6n
Chi tih theo itan v!:
Vdn phdng C6ng ty m9
Chi nh6nh C6ng ty me tai Hd NQi
Chi nhSnh C6ng ty me tpi Dd Ning
Chi nh6nh C6ng ty m9 tpi TP HO Chi Minh
C6ng ty C6 phen DAu tu vd Ph6t tri6n k! thuft
s6 cuiii lry
18.160.r47.944
53.8ss.933
I 1.598.016
Nguoi mua
tri
ti6n
19.
185.979.933
9.502.424
1.325.982.732
1.287.092.200
19.551.584.625
6.57s.38s.040
trufc
Chi tidt theo tton v!:
Vdn phdng C6ng ty m9
Chi nh6nh C6ng ty m9 t4i HeNQi
Chi nh6nh COng ty m9 tpi Dd Ning
Chi nh6nh C6ng ty m9 tpi TP H6 Chi Minh
Cdng ty C6 phAn DAu tu vd PhSt tri6n K! thu{t
I
4.631.337 .6s4
461.472.829
Nagakawa
c0ng
Sd rIAu nem
sii cuSi tri
S5 tIAu
nim
1.838.824.394
26.561.667 .779
430.400
87.260.400
28.265.242
54.000.000
376.718.627
Nagakawa
12.808.454.288
4.556.27 5.884
cOng
24.788.969.482
31.s36.894.432
Thu6 vir cic
1
khoin phfli nQp Nhdr nudc
sii cuSi t
Thuii GTGT hing brin nQi rtia
rnuti
CfCt
13.966.900
hang nhfp khAu
Thu6 ti6u thu dac biQt
Si5
diu
nnm
5.328.848.57s
4.628.081.335
111.323.141
222.318.314
4.091.350.556
4.694.443.789
Thuti xu6t, nhfp khAu
2.168.888.981
,.,
Thu6 thu nh4p c6 nhdn
53.650302
Thur5 nhd a6t ti6n thu6 d6t
C6c khodn
phii
391.105.378
12.192.2t9.533
Chi phi phii
tri
phi
phi
phi
phi
phi
phi
ti
tri
10.664.759.348
Sii
tliu nlm
r72.382.r63
l6i vay
phni
43.910.708
21s.552.689
trpm b6o hinh
vET
vZ
I
ot
sii cu5i
Chi
Chi
Chi
Chi
Chi
Chi
860.4s2.s13
47.052.600
nQp kh6c
c0ng
20.
TY\
il4rt
rOAN
rhuti ].NoN
!
s
J
ty
quy6n
330.402.000
vfn chuytin
89.900.000
thAu php trich tru6c
242.764.75;
phii tri luu cont hang m6y DHKK
phii tri ti6n thu6 kho
180.000.000
468.368.126
90.084.546
c0ng
512.849.303
24
1.061.052.289
d
*
\
c6ne rv cd pnAx NAGAKAWA
vrfr nnu
Dia cht: Khu 9, phuong Phric Th[ng, thi xfl Phric Y6n, tinh Vinh Phric
eAo cAo rar cuiNn Hep NHAI crUa NIEN o0
6 th6ng ttAu cria n6m tdi chinh ki5t thtic ngiy 3l th6ng 12 ndm20l4
Bin thuy6t minh 86o c6o tii chinh hqp nn6t glta ni6n iIQ (ti6p theo)
21.
C6c khoin
phii trfl, phni nQp ngin h4n khic
Bio hi6m xi hQi
Bio hi6m y tti
Bio hi6m th6t nghipp
L
I
Yay chnhdn kh6ng tinh ldi su6t
Lgi nhu6n cdn l4i cria C6ng ty li6n doanh
C6 tuc ndm2007 cdn phii tri c6
c0ng
I
s5 cu5i tcy
Sd dAu nem
61.270.612
146. 198.33s
6.661.259
19.727.790
9.587.847
11.554.210
1.200.000.000
96.918.688
93.052.800
17.511.32s
235.287.494
r.295.031.043
602.739.317
t_
22.
I
L
Dg phdng phii trfl dii h3n
Ld du phdng phii tri ddi han cho hopt dQng b6o hdnh sin ptrAm tieu thu. Chi tii5t ph6t sinh trong
kj,cria khoin dg phdng phii hi dni han nhu sau:
Lfry k6 tir iIAu nim d6n cudi xy nly
Nim nay
NIm trudc
S5 dAu nem
3.033.157.318
2.290.027.454
T[ng do trich lflp trong kj,
SO Aa sri dpng trong kj,
.(. , .
^r.
so cuol l(y
(445.861.577\
(1.132.869.760)
Lsv.2gSJ4t
Lts?.15?.694
L
I
i
i
L
4
I
L
25
