Báo cáo tài chính quý 4 năm 2013 - Tổng Công ty Đầu tư Phát triển Nhà và Đô thị Nam Hà Nội

Signature Not Verified
Được ký bởi NGUYỄN HỒNG THÁI
Ngày ký: 20.01.2014 23:54

DOANH NGHTEP:

r6NC CoNG Ty

DAU

rUpuAr

NUA vA o0

rru NAM HA uOr

;ONG.IY

J

ruPHATTRIEN

ttA

NHAVADO

BAO CAO

TAI CHINH
QUY

IV

NAM: 20t3

Gdm c6c bidu:
1. Bing

cAn ddi kdtodn.

2. Kdt qui hoat dQng kinh tloanh.
3. B6o c6o luu chuydn tidn t0.
4. Thuydt minh bdo c5o tii chfnh.
5. Bing cfin tldi phdt sinh.

( MAu sd B01- DN )
( l\{Au sd 802- DN )
( MAu sd 804- DN )
( MAu sd B09- DN )


r6Nc cONc ryoAu rupsAr rnGNmrevAo0 rurNerra unNQr
cqvr cONcNcsrEp cAu cnr, tuyrrEN, HANAM
tWdu sd B
(

nANc cAN odr
Quj IV

Tii

A.

so

s6n nsdn han (100=110+120+130+140+150)

I. Ti6n vh cSc khoin tuone duone

tiin

Tidn
2. Cdckhohn tuons dudns tidn
II. C6c khoin tldu tu t)li chinh nsdn han
1. Ddu tu nein han
2. Du ohdns siim si6 chrins kho6n dAu tu nsfn han
III. C6c khoin phii thu nsin han
L. Phei thu cira kh6ch hhne
2. TrA trudc cho neudi b6n
3. Phii thu ndi bd nsin han
4. Phei thu theo tidn d6 kd hoach hop ddns x0v dune
5. Cic khoAn phii thu khr{c
6. Du phdne cdc kho6n phii thu kh6 ddi
1.

r11

1.

Phii thu ddi han cta kh6ch hane
Vtin kinh doanh

3. Phai thu n6i bd

&

dii

don vi phu thudc
han

4. Phei thu dii han kh6c
5. Du phdne oh6i thu dii han kh6 dbi
II. Tii sin cd dinh
1. TSCD hfru hinh

Nsuv€n ei6
- Gi6 tri hao mbn lfiv kd
2. TSCD thuc tii chinh
- Neuv€n si6
- Gi6tri hao mdn lfiv kd
3. TSCD v0 hinh
- Nguy0n si6
- Gi6 tri hao mbn lf,v kd
4. Chi phi xAv dtrne co bin d& dans
III. Bdt dOns sin ddu tu
- Neuv0n si6
- Gi5 tri hao mbn lfly k€
IV. Cdc khoin ddu tu tii chinh dii han
-

l.

Ddu trr vio cOnq ty con
2. Ddu tu vho c0ng tv li€n kdt. li€n doanh
3. Ddu tu ddLi han kh6c

VND

26 534 188 433

37 506268376

5 036 715 201
5 036 715 201

3 949 040 912
3 949 040912

l2t
r29

t4 216

130
131

132

461 984
3 848 345 S64

10 368 116 120

25 627 329 787
to387 290 463
t5 240 039 324

5 610 410 101
5 610 410 101

7 929 897 677
7 929 897 677

133

134
135

139

t4l

2.

0u0tl20t3

Lt2

Hdnc t6n kho
- Hirne h6a kho bio thud
2. Du phbne eiem si6 hd,ns tdn kho

V. Tiri sin nsdn han kh6c
1. Chi phi tri tru6c nsSn han
2. Thud si6 tri sia tans dudc khdu tri
3. Thud vi cdc khoin kh6c phii thu Nhi nu6c

Tii san nsin han kh6c
B. Tlri sin dii han Q00 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260\
I. C6c khoin ohii thu dhi han

5.1

31/L212013 VND

120

t40

5.

Thuydt
minh

100
110

IV. Hine tdn kho
1.

rd roAN

ndrn 2013

MA

Chi ti6u

0I - DN

Ban hdnh theo QD sd 15120061QD - EtC
ngdy 2010312006 cila 86 truong BTC )

5.2

14A^

149
150

L 670 601 141

151

152

I

t54

670 60t t4'j

158

200

92 175 997 707

80817 636362

91 944 462 628

74417 636362

5t927 574442
s9 294 249 273
-7 366 674 831

35 500 772721
40 390 839 72C
-4 890 066 999

40 016 888 186

38 916 863 641

2t0
2 I
2 2
2 J

) 8

2 9
220
221

5.3

222
223

224
225
226
227

228
229

230
240.

5.4

24r
242

250

6 400 000 000

251

252

258

5.5

6 400 000 000


4. Dq phbng gi6m gi6 ddu

Tii sin dli

V.

1.

Chi phi

tri

2.

Tii
Tii

dii

3.

fi

dei han

han kh6c
tru6c dii han

sAn thud thu nhdp hodn

san

lai

han kh6c

T6ng cdng tii sin (270 = 100 + 200)
Ngudn vdn
A. No ph6i tri (300 = 310 + 330)
I. No ngdn han
1. Vay vi no ngin han
2. Phai tre cho ngudi b6n
3. Nguli mua tri tidn tru6c
4. Thud vi cdc khoAn ph6i n6p nhh nudc
5. Phei tri ngudi lao d6ng
6. Chi phi phii tri
8. Phei tri theo tidn d0 kd hoach hop ddns xav drrn"
9. Cric khoAn phii tr6, phii n6p khdc
10. Drr phdng phii trA ns6n han
11.

Qui khen thu&ng, phric loi

II. No dii han

dii
z.Phai tr6 dii
1.

Phii

trA

3. Phei tre

4.Yay

ddLi

vh no

231 535 079
231 535 079

261
262
268
270

118 710 186 140

300
310
11

5.6

12

t3
14

5.7

26 898 385 072
26 898 385 072
3 000 000 00c
t5 926 625 451
7 877 798 673
93 960 948

ll8

323 904 738

26 9I4 181 042
26 914 181 042
4 109 003 50c
7 963 59222(
13 615 487 ss3

l

181 147 685

15

dii

t6
l8
19

44 950 084

20
J23
\31
332
333

han

phii tra

6. Duphdng trq cdp mt't vicc lhm
7. DF phdng phii tri dii han

B. Vdn chri s& hfru (400 = 410 + 430)
I. Vdn chri s& hiru
1. Vdn ddu tu cira chri s& hfru

2. Th4ng du vdn cd phdn
3. Vdn kh6c cta chir s& hfiu

337
400
410
5.8

5.9

3 461 801 068

3 059 723 69(

118 710 186 140

118 323 904 738

409 723 696
409 723 696
RR ?50 rlr)fl nnn

+13

II. Ngudn kinh phi, qui kh6c
l. QuI khen thudng, phric lo. i
2. Ngudn kinh phi
3. Ngudn kinh phi d6 hinh thdnh TSCD
Tring cOng ngudn vdn (440 = 300 + 400)

96c chi ti6u ngoiri bing cAn ddi kd to6n

ngoli

+r4
+15

4t6
417
418
+19
+20

421
430
431
432
+33

t40
D00

\t0l

2. VAt tu hang ho6 nhdn

\I02

3. Hang hod nhAn
4. No kh6 dbi de xft

5. Ngoai t€ ci{c loai
6. Drr to6n chi sq nghiep, du 6n

N03
N04
N05
N06

Sif h6, nhAn sia c6nc
bdn h6, nhAn k'f sfti

lf

\

9t
9t

91 811 801 068
91 811 801 06E
88 350 000 00c

+12

4. C6 phidu ngAn qul
5. Ch€nh l€ch ddnh gi6 lai tii sAn
6. Chdnh lech tf gi6 hdi dodi
7. Qu! ddu tu ph6t tridn
8. QuI dU phdng thi chinh
9, QUI khdc thuOc vdn chir s& hfru

10. Loi nhuAn sau thud chua phen phdi
ll. Ngudn vdn ddu tu XDCB

sAn thu0

334
335
336

4tl

rE ToAN TRUdNG

l----

L l4utt'D
Nguy6n Hoirng Dao

I

f
(

A\

Ni

t30
han nguli brin
han n6i b0

han kh6c

5. Thu6thu nhdp hodn lai

l. Tii

259

260

gdy

6f

I3 thdng0I n,im2014


P'

\o

\

\o ?o ta v \o \o
l,o
ta co
t+ to\ tf1 N
6l tr.) ra)
ro \o € w o\ o\
rn \o €

O
ao o\ € N € oo
d ra a ra N e'l
F- \o
\o \o
(fi

(v)

rf,
ra (a

ln

cQF-

$

GI

la

ro
ra
ao

N

R E"S
r-vF

$

)(5

SH.:.

t+

z

cota
.\s

'd tg 'd

rGI

N

":N

z

t

$

a
N

o\

Na

tg\

l+l

*r

z

c\

q

cl

N

ro

€
o\

>z

n
lt

p

€
o\

o\

(f)

9e

aa

o\

N 6l

3>,?
\<

>v
XT

ro

ro

\o
?a

o\ ro

L. Fi

i
z'=

iL.'

's,

z-

\o
\o

S

ta ro

F.

tea

d
tr)

N

,a

t-

oa

$
00

ro

tt

\o

F. o\

\o \o

g\

co
?a ca

N'

2

vo\

o\

\o

\o

I

I

o\

00

$
(a

o\
N \o
ta
o\ ro
\o N

o\ r+
N
\o
ta co

tN

N

o\

ca
?o

ln

t-

J1\

iA

(\

r\ w
?a

\o

co

)C

l.F!f,
!f,
!f,

!+
!f,

rf,
N
!+

$

oo

rf,
$
ta
(f)

FF-

*

|--

T(

e

6l
r+

z

ca t--

?ffi9

i+

ca

N

?t)

t

|n

rn

lo
I

IY

t^
l6r

il

ta

t;
lo

l=

(J

(')

b0

bt

F

,CB

\cB

bI
/cl

I
,cg

b!

rFl

..e

\cl

!

b0

b0

HH

:-z

!l \dI

,v
-.a>,

:t 6tl

rtr u

t-

2

N

ol

(J

o!

ba

!

.E

b0

.o.

bT

>,1

(!l
>t

b. EI

ta
il

tc!

,69

.ii

I

'dl -ol

5l .3

I

5l \l!

tdl t
Jl
.c!

EI

cl
sl
sl
EI

o:! .cc.l

fit UI OI

5l .cB.

nl.t ql j ?l U.l 'l .t .l nl Fr
?al $l ro \ol r\t
6l O\l ol

\tl

d \a)
5
I

00

.rl
I

c)

.(c.
\61

{'

.cg.

I

\a,J

.c!
,ra


zz

zF z
ti

.cB.

q

16)

lQ,)

v

\€)


o

.:i
b.l

.cB.

b0

trl

iol

1

OI Fi
Q FlI :1
.l
.t
NI ?at !+l ?t
9l \o r\l oo

N co rf, ro
N AI 6l N ta (n ot
(n

t

ro

h

N

r<\)
,S

00

.i3 /c!
t.J

o1

hd

N

N

<{).

-cl \o
>l

EI \dt

\^

^b

b0

.cg.

CO

.4)

:i

tt

\€l

F<<
*(J
,-r
tu
'A (l!.

(n

\

\Q,)

9

,c!

\o

ra

rcd

bI

9

^t
lt

0a

'.6

\

lt

+

cr)

O

I

\

ra

l*

t:

o,

\d

I

i

T

lN
til

I


lro

I^r

v

F.F

FO

)€

v

Fr
(-)

IT

&x

zzD'
.o

ro

\o o\

\o
?a
ra

rn t'6l :f
(\l $
tN 6t

l?

!t! a

rri

0\

IN

a2
>

F.
(\l

ro

N

l(\l

F
\ti

'2
.O<

t-

F-

ro
N

F-

el

li

d

2

\
S
e\

N

l^

'3

H.

t.r

00

t-

t

F

V)

H

v

ra

6l

N

ro
g\

z'>,
.z

e

c'?

v=

,O.

00

t €
t.
o\ €
ro

o\ ({)

o\ o\ aa 6 oo
\c r.l c\ 6 oo
\o \o
\o \o
00 ra ra
cr] c.)

\o

(.J

ta
t\
to Fro ca N
ot w
at
Fc.) ln $
ra
N

F- \o
F-

t

ro ra

ro
Gla

*r
zii

!f,

N

rn

(a

\o
(?)

s

N
6l
rf,

ca

€

N

o\ o\
ra rn

rn q \o
?a
\o
rn (.J
o\ (n
?a ro \o tf,
rf, \o €
tro (\ to\
rn N ?a €
tN 9a $
\o

Fr

o\

(.J

N

ha

ra
q \c
ra

g\

>z

\o
\o

?a

el €
6t ra
€
\o r- o\
(.t

€
\o

)(u

N,g

t

ca
ca

$

€

6l

(fJ

s 9R
P.;
.ss

tf,

co

I o\ (\ \o \o
t6l
N $ t00
tr N $ $ rr) ra)
ro o\ o\
N \o \o 6 (.l cn

=

SaO

t-

o\
(a co

ro \o t'-

d,
bo

\j

<--:t*

A

U

ko)

bo

z

/y

\


rdNc cONc ry oAu rupnAr rnr6N NHA vA o0 rHI Nau HA NOr
cuvr cONc NcHrEp cAu cIAr, nuy rGN, nA NRu

LuU CHUYfiN TIfN Tn
( Theo phrong phdp gidn tidp )
Nim

2013

nrAu not-oN
Donvi:VND

MA

Chi ti€u

so

Nim

Nim

2013

2012

;

I
I

3

I. Luu chuydn ti6n ti hoat d0ns kinh doanh
1. Loi nhuAn trudc thud
2. Didu chinh cho c6c khorin
Khdu hao tli sdn cdi dinh
- Cr4c khoin du phdns
- Lei. 16 ch0nh l0ch t,i si6 hdi do6i chua thuc hiOn
-Ld 16 til hoat ddne ddu tu
-ch phf ldi vay

01

536.103.162

547 002760

02
03

2.677.098.078

2201 077 182

tt.854.02C

s0 43'7 731

o4
05

06
08

3. Loi nhuin kinh doanh trudc thay ddi vdn luu ddne

5

19395806

462 809 536
3 267 326 609

Tdns. siAm chi ohi trA tru6c
- Tidn ldi vav dd tri

t2
13

-519.395.806

- Thud thu nhdp doanh ns,hi€p dd nOn

14

-660.694.6s4

- 462 809 536
-3 970 708 414

15.837.7L2.405

-2 127 099 521

siim cdc khoin phii thu
si[m hdns tdn kho
- Tang, gi6m cr{c khoin phii tri (khdne k6 l6i vay ph6i tri, thudthu nhAp phAi nOp)
-

- Tidn thu kh6c tt hoat d6ng kinh doanh

- Tidn chi kh6c tir hoat d6nc kinh doanh

09
10
11

16

20

II. Luu chuydn tiin tt hoat ddns ddu tu
l. Tidn chi d6 mua sim, x6y dune TSCD vh cdc TS dhi han kh6c
2. Ti6n thu tt thanh l.i, nhudns b6n TSCD vi c6c tdi s6n dii han khr4c

2l

chi cho vay, mua c6c cdng cu no cira don vi kh6c
thu hdi cho vav. bdn lai cdc cdns cu no cfia don vi kh6c
chi ddu tu s6p vdn vho don vi kh6c
thu h6i ddu tu e6p vdn vdo don vi kh6c
thu ldi cho vav. cd trlc vd loi nhu0n duoc chia
Luu chuvin tiin thudn til hoat dOne ddu tu

24
25
26

6.400.000.00c

z7

1185402C

t5 204 224

30

-13.641.034.616

6 079 798 06s

13 600 000 00c

31

chi trA vdn g6p cho cdc chir s& hfru, mua lai cd phidu cfia doanh nehi€p dd nh6t 32

vay ns6n han, ddi han nhAn duoc
ch trA no gdc vay
ch trd no thuO thi chinh
6. Cd tr1c, loi nhuan dA tre cho chri s& hfru

Luu chuvdn tidn thudn tir hoat ddns
Luu chuydn tiin thudn trone

ki

tii

5 000 000 00c

-5 890 996 50C

40

-1.109.003.500

- 890 996 s00

50
60

L.087.674.289
3.949.040.912
\r

3 061702 044
887 338 868

f3l5"2ol

3 949 040 912

34
35

36

chinh

(20+30+40)

vi

rfroANrr

11.000.000.00c
-12.109.003.50C

JJ

tuons duons ti6n tldu ki
inh hu&ng cria thay ddi ti si6 hdi tlo6i quy ddi nsoai
Ti6n vi tuons duons tiin cudi ki (50+60+61)
Ti6n

-7 717 224341
181 818 182

23

III. Luu chuvdn tiin ttr hoat d0ne tAi chinh
1. Tidn thu tI phSt hlnh cd phidu, nhdn vdn s6p cria chri s& htu
Ti6n
Tidn
Tidn
Ti6n

-20.052.888.642

22

3. Tidn
4. Tidn
5. Ti6n
6. Tidn
7. Tidn

2.
3.
4.
5.

2 046 881 469
-7 r81 939 77s
4 114 150 126

15

Luu chuv6n tiin thudn tir hoat d0ne kinh doanh

ffi

tC

,F-=

tfffiH,ffi
ft

JI

V
rM

rft
3.720.743.020
9.740.266.656
2.319.481.s76
r.468.840.692
-237.535.019

- Tans,.
- TIns.

)l'

wxiwil
**r&

tht ing0l ndm2014
A1

'/lt

W)


TONG

cONc

rv oAu rupnAr rnrEN Nul

Cum CQne nghi€p C4u Gi6t, Duy_Ti6n,
Hd

rnwnr urxn nAo cAo rAr cn
Cdc Thuyiit minh nay ld mQt

I.
1.1

bQ

vA oO

Nam

14 N,lnn nA Ngr
Cho eiai doan

B6o crio thi chrnh

tu 0U0U2ot3

aiiiltliilot^i

phQn hqp thdnh vd cdn dwqc dgc ddng thdi v6i Bdo cdo tdi chfnh kdm theo

DAC DIEM HOAT DQNG cOA DOANH NGHIIEP

Hinh thrfc sd hfru v6n
T6ng C6ng ty Diu tu Phat tri6n Nhd vd-Dd thiNam Hd N6i (gqi tat la ,.T6ng C6ng ty,,)
thdnh l6p
theo giSy chung nhfln Dane ky kinh doanh s6 oloo.zzz.6s9 do 56 re n"a.rr
i? ri"r, Hd Nam
c6p cl6ng ky l6n tl6u ngdy 25 thdng 0l ndm 2010 tr€n co so chuy6n o6i tcn "a-oa"
ggi tu C6ng ty C6 phAn
Thdnh My.

Ti6n thdn ld C6ng ty TNHH Thdnh My tlu-o. c thdnh l6p theo GiSy chring nh6n ddng ki kinh doanh
s6
0602000342 ngiry 26
.thdng 03 nim 2004. D6n ngdy 27 thdng I naiz.007, theJ ci6y chimg nhQn
dang h.i kinh doanh s6 ooo:ooo:86 cdng ry d6i te; ihanr, cotr-g ty C6 phAn rira"r, lay.

I

Vdn cti6u le

thT

gi6y chr.mg nhan itang ky kinh doanh s6 0700.222.6tg cria T6ng C6ng ty ld

88.350.000.000 rl6ng.
1.2

Ngdnh ngtrd t
vi

l'|

.\

(py dgng nhdr 6, c6ng trinh vdn h6a, th6 thao, si6u thi ...), c6ng
nghiQp,.Giao th6ng (cAu, dudng, c6ng . . . ),
tqi, xdf dgng.c6c c6ng trinh ili6n lgc (duong d6y vd
tr4m bi6n dp,c6 ttign 6p tu 35Kv trd xudng), rap aat t uog'tniet fi
c6ng rrinh
dud.'D;;
tu xay. dung ha tilng cdc khu c6ng nghiQp, cl6 thi vd ddn cu.(4100 "rrl "a. 4290j, Sant6pva'ctiuAn
^ay
,42102,

ltliy

Ui

mat bang (431); Khai thdc d6, adt, cat, soi (081b), cn6 ut6n da; ivrua ban: vaiiieu *av
arrng (gacr,,
ng6i, xi mdng, d6, c6t, s6i ...) (46632, 46633); IVIua b6n hdng trang rri n6i ngoai tndti+aezZ1;
tvtua
brin sdtthdp @6622); Mua biin vQt ligu, thi6t-bi l6p ddt ruraJtrffixdy dune (46639):Kinh
doanh:
xdng, ddu, casr khl h6a l6ng @6613); Mua ban ct6 m! nghp; s.an xu6t ia" prr-Am tu
bc i6ng, ,arr ,rlit
tory dfc sEn, 6ng, cQt bO t6ng, cgc b€ t6ng c6t t'tefui-.6u kiQn b6 t6ng khrtc (z3g5oY\:v6n t6i
99
hdng h6a bing duong thny Q022) vg ctuong b0 (a933); San xu6t kinh doanh ctr,5
uitin hdnl l6m sin

(1610, 162); Cho thu€ m6y m6c, thi6t bithi c6ng cdng trinh (77302);Kinh
doanh udt aOngian, nnrr
doanh si6u thi vd cho th16 vdn phdng (68100); Kinh doanh du licti vd c6c dich rr.o
A,,
1zltt,
7912,7920); Kinh doanh kh6ch s4n, nhd kh6ch, nhd nghi, dich
4r luu tni ngin ngdy issrol; Mua b6n
h?lg.fiq
m6v m6c, rhi6r bi dipn, vsr riQu rriQn (m.dy ph6t diqn, dOng co ai0n, d6y di0n
.diQ1mav,
vd thi6t bf khric dtrng trong m4ch tlipn) (6592); Kinh doanh xu6t nh{p khAu han-g h6a; oai
ly mua
bdn ky grli hdng h6a (46101).

[J

$l

1

co sd LAp BAo cAo rAr cHiNH vA

2.1

Cc s0l$p 86o c6o tdi chinh

xt rf

roAN

86o c6o tdi chinh kdm theo gy""
bdy bing D6ng vigj Nam (vND), theo nguydn tgc gi6g6c vd
phir hqp v6i c6c Chudn mgc kii to6n Vigt Nam, HC th6ng ke toan Viet Nam vd cac quy
einn'trign nanfr
kh6c vd k6 toan tai Vi€t Nam.

ry!

86o c6o tdi chinh kdm theo kh6ng nhim phan rinh tinh hinh tdi chinh, ktit qud hoat d6ng kinh
doanh
vd tinh_hinh luu chuy6n ti6n tQ theo c6c nguydn ttirc vd th6ng lQ kti to6n a"d
rpi
nudc kh6c ngodi ViQt Nam.
"htp'"1a;-ln*g "a.
k6 torin

NimtdichinhcriaT6ngCdngtybatdAutungdy0l thang0l vdk6tthricvdongdy3l th6ngt2.
3.

A

Ir

hoqt dQng chfnh

Xdy dgng cdng trinh:.D6n dpng

K]

I

)l

Ar nqNc cAc cnuAN MUc

xf

roAN vr6r

r6ry !0ry S

6p dung ch6 dO ki5 toan Doanh nghipp ban hdnh theo
euyt5t dinh s6 t5l2006/eD-BTC
ngiry 20103/2006 cria BQ trucrng Bd Tdi chinh.

T6ng C6ng ty tl6 thgc hiQn c6c Chu6n myc k6 to6n ViQt Nam vd c6c vdn b6n hu6ng
dfin ChuAn myc
do Nhd nudc ban hdnh. 86o c6o tdi chinh dusc l4p vd trinh bdy theo dring moi qiy
dinh cria firng
chuAn muc' thdng tu huong d6n thgc hiQn chuAn mgc va crtc dO Ic t"6n hiQn
hdnh clang 6p dung.


TONG CONG TY DAU TTIPHAT TRI6N NHA VA O6

rnuyfr

rir

"dn'duqc

HA NgT

B6o c6o thi chinh

u/ou2oi;l#;iii;;;i\

d\c ding thdi v6i Bdo cdo tdi ch{nh

kdm theo

cAc cniNn sAcH xn roAN cHU yEu

Sau cl6y ld c6c chfnh s6ch k6 to6n chri yi5u
chinh:
4.1

NAVT

nio cio.

MrNH

cdc Thttyiit minh ndy td mQt bQ phQn hqp thinh ia

r6rvr

Try

du-o.

c T6ng c6ng ty 6p dqng trong viQc lflp 86o cdo tdi

LI6c tinh k6 to6n

Vi6c l6p 86o c6o tdi chinh tudn thri theo c6c Chudn mgc ri5 torin ViQt Na,n, H6
th6ng ri5 toan vigt
Nam vd c6c quv tlinh hiQn hdnh kh6c vc k6 toan tai viQt Nam y6u cdu Ban
;6;?hl; n1tug
u6c tinh vd gi6 ttinh.6nh hu&ng di5n s6 li6u b6o c6o v6- c6ng no- tdi s6n vd
"o kho6n
viQc trinh bdy cric
c6ng ng vd tdi sin ti6m tdng tpingdy lflp 86o c6o tdi chfnh ciurgnh" .a.
16 rieulal.a" ,ia
rr,,
vd chi phr rong su6t ndm tdi cninl. r-i5t qu6 hopt tlQng kinh iourr tnv.
i6;;rh6
oo.
tinh, gi6 ttinh ilflt ra.

ciil

i"u*
k#'uo]?.

4.2

Ti6n

vi

Ti6n

mit vir c6c khoan.tu
cdc

c6c kho6n lc,y' cugc,
ho6c i6c kholn dAu tu c-o nra ndng thanh^kh"a"
S:al9:t
ti6n vd it c6 rui ro li6n quan d6n viQc bi6n d6ng gi6 tr! cnr[,6n dOi cria cdc
khodn nd].

!:ca".lg

kf qu!, cric

.""'iglrie""ry##

rr,u"r,

Hdng t6n kho
c {ac djnh tr€n co sd gi6 th6p hon gitra gi6 g6c vit gi6 trithuAn c6 th6 thyc
hi6n
ton
bao gom-chiphi nguy6n_ ia, rie-" ifi.-tiep, chi phi lao trQng tryc ,,d
ltro
1y,r*,91"-q9:^lTe
chr phi san.xuat chung, n9-uf6r tl6 c6 d'gc hang t6n kho d ctia ili6m vd
trang th6i hi€n tai. Gia e6c cna
hang ton kho dugc x6c tlinhtheo phuong ph6p binh qudn gia quy6n.

ci6 rri thuAn c6 th6 thic hipn
dugc duo. c x6c ttlnh bdng gi6 b6n u6c tint t o c6c chi phi"d6 t o* trraon drt
;il prriii?p ,h, ua"
tluo.

;;

hang vd phdn ph6i ph6t sinh.

Tii sin
Tdi

c6 einn hftu hinh

san c6,

ainn hftu hinh

vi

duo. c

kh6u hao
trinh bdy theo nguyOn gi6 trir gi6 tr! hao mdn liiy k6.

li{ bao gom gi6 mua vir todn bQ c6c chi phi kh6c li6n quan truc ti6p
Ii'f"1i111l1ry
oen vt9c dua tal san":.19hq
vao tr4ng thiii sin siing su dr,rng.
Tdi sin c6 einrr hfru hinh-ttuqc kh{u hao theo phucrng ph6p rtuong thing dga tr€n

thdi gian hftu dung
u6c tinh. Thoi gian kh6u hao cq thi5 nhu sau:
Ndm
Nhd cta, v4t kii5n tnic
M6y m6c thi6t bi
Phuong tiQn vfln t6i
rhi6t bi quan

6-45

8-r0
8-10

lj

Cdc kho6n

tri

tru6'c

dii

8

h4n

Chi phf tr6 trudc ddi hpn bao gdm cdng cp,
{ung_cu, linh ki€n lopi nh6, c6c chi phi kh6c c6 khd ndng
dem lai loi ich kinh ti5 trong tuong hi Jho rong cong ty voi trroi'npn ti mQt

nim tro l6n. c6c chi phi
ndv dusc v6n h6a dudi hinh thric c6c khoan tri truoc d"ai hqn vd d;q" pd;;6-ra"
e6;
qua
ho4t tl0ng kinh doanh, sri dung phuong ph6p rrudng thing irong vdng Lai
'j"-riet
ndm theo
q;t;i."hi6
toan hi6n hdnh.

-

N
,G

YI

'b

A

khoin tuong tluong tidn

Hang t6n kh9

:
'1

;;

!


ry oAu rttpHAr rnrnN NnA vA oO rr4 Nlvr nA Ngr
B6o crio tii chinh
Nam
Cho qgl4g.g tuq1 /0U2013 d6n3Ut2/2013
THUYET MINH nio,
cdc Thuvi* minh nqt td mQt bQ phQn iwiiri-ia'rir'a"o"
dpc ddng thdi v6i Bdo cdo tdi chfnh kdm theo
TONG

cOwc

Cum Cgng nghipp CAu Glrit,
Puy_Ti6n, tld

Ghi nhgn doanh thu
Doanh thu brin hdng h6a ttu-oc ghi nhQn khi kjl
giao dich ilugc x6c dinh mot c6ch dSngtin
cQy vd
c6ng tv c6 kh6 ning thu auo.c cag
ich kinh tiS'ttr liuo ;i;h
thu b6n hdng du_o. c ghi nhfn
]vi
khi giao hdng vd chuy6n quy6n sd hiiu cho ngudi mria.

t*

;i ;anh

Doanh thu cung c6p dich vu iluq.c ghi nhan khi c6 bing
chimg vA
thanh tai ngdy k6t thric ni6n OO t6 toan.

tl

lg dich vu cung c6p dugc hodn

Lai ti6n gr?i ttuqc ghi nhQn tr€n co sd d6n tich, dugc x6c
sudt 6p dpng.
4.7

Chi phi tli vay

chi phi cli vay li6n quan tr.ucti6p
f61 lec mua,"ilAu tuxdy dpg ho{c s6n xu6t nhimg tdi sin c6n m6t
thdi gian tuong it6i ddi ttd hodn ittaon
eou v?ro sft dr,rng holc rii"i o"i* dusc cQng
sdn cho ct6n khi tdi san cl6 clugc dua vdo sri dung troi'c
nnrr oounr. ca. kho6n thu "a"
nhip"gry6;;#;i
ph6t sinh tu
viQc dau tu tam thdi c6c kho6nvay ctuqc ghigiari'nguyen*;il;;
ticn quuo.
"o

Thu6

Thuii thu nhdp doanh nghi€p thi5 hi9n t6ng gi6 tr! cria s5
thu6 ph6i h6 hi6n tai vd s6 thu6 hoan l4i.
hign t4i.phdi tr6 dugc tfnh {ra.tr6n thu nhflp chiu thuri.
Thu nhQp chiu thu6 kh6c v6i loi nhu6n
96ltruetlu-an tluoc rrinh bdv
c6o K6t qu6 ho4t d-Qng kinh d"""h
frcl.eao
nhQp hay chi phi tinh thui5 hodc duoc ttrdu tru trong
cdc ndm kh6c vd ngodi ia khdg ;"" gd; c6c
chi
ti6u kh6ng chiu thui5 ho{c kh6ng dugc kh6u trir.

;ih;;;;;;;#:;

dffif,;

viQc x6c dinh thu6 thu nh4pcria T6ng c6ng cancf
vdo c6c quy rlinh hi€n hdnh v6 thu6. Tuy nhi6n,
ry
nhiing quv or",i ,1"
nghi.p tu! thuQc vdo ktit qu6 ki6m t u .uu
qrun tfrue'cO th6m q;r6,;
"o
Thuis thu nhQp hodn lai dugc tffi trdn cdc khodn ch€nh
lgch gita gi6 tri ghi s6 cin c6ckhoan muc tdi
sdr ho{c cdng ns rr€n B6ng cdn d6i k6 to6n v?r ccr sd ti"r,
trrr"c
k6 torin theo phuong nh6.p. dga tr€n B6ng cdn dt5i t6 toan.
irr"c-il" tirrap ho6n rpi ph6i tr6 ph6i trugc

ghi nhqn cho t6t c6 c6c kho6n chcnh lgih tam thdi con
tdi ,an trr# tnu nhflp ho6n lai chi duoc ghi
nhOn khi ch6c chfn c6 thi lgi nhufln tinh thut5 trong
t"*t rui aA;;dr"g ciic kho6n ch6nh l6ch tam
thdi tlugc kh6u trir.

*dffi;6 * *il o**

ir,.iJil.TilJ;;;-ha;;ffi;Tffij

thu6 trru nhflp hoin lai dugc x6c ttinhtheo thui5 su6t dg tinh s6 6p dpng cho ndm tdi s6n ctuqc thu h6i
phii.trd dusc thanh torin. rhu6 thu nhap
iai rtusc e;r ,ilirl?i lta
luv,"g. .
tl* *"6n
.hoan.
thu'i d6

il;E;

c6 li€n quan di5n c6c khoiin mup ttuqc ghi ,hi"g
thud thu nhQp hoan fui cflng rlugc ghi thing vdo vOn ctrtiO
hnu.
Tdi

sin

thut5.

r,i"ffi*

hru. Trong trudng hqp
"nli'ro

thu nhlp hoin l4i vd ng thu6 thu

ut

d6,

khi c6ng ty c6
$0n loan lai ph6i tr6.du-o. c bn
quvdn hqp phrip tt6 bi tru gi&a tdi sin thut5 thu nh6p
nipn rranrt
*ao
r1e#u,i
otlut ,'Oo
vd khi c6c tdi sin thu6 thu nhdp ho6n lai vd ng tnu6 tnu
"oitir"elrr;
nrr6p il"rr
liiprrai tr6 li6n quan tdi thu6 thu
{ap foann nghiQp ttuo. c quan Iy bdi cung mQi co quan thud vd r6ng c6ng ry c6 dg dinh thanh to6n
thud thu nh4p hi6n h,inh tr6n co sd thu6n.
c6c lo4i thu6 khac dugc 6p {rng theo c6c lugt thu6 hipn hdnh
t?i vi6t Nam.


T6NG coNG Ty DAu rr.r pHAr rRrEN xnA vA o6
CAu Gi

Ti6n,

HdNam

THUYET MrNH BAo CAo rAr cniNn fli6p
Cdc Thuydt minh ndy ld mQt b0 phdn hqp thdnh id

rru Navr sA Nor

theo)
",in'dng"

Cho

tt

86o c6o tiri chinh
0l I 01 12013 d6n 3 I I l2l20t3

MfU

B 0e _ DN

dpc ddng thoi v6i Bdo cdo tdi chinh kdm theo

TH6NG TrN Bo suNG cHo cHi Trfiu rRiNH BAy rRf,N BANG cAN o6r x6 roAN,
BAo CAo KET QUA HoAT DQNG KII\H DoANH
5.1

5.2

TIEN VA CAC TTTOAN TTIONG DI./ONG TITN
3t/12/2013

0l/0U2013

VND

VND

Ti6n m4t
Ti6n gr?i ngdn hdng
Ti6n ctang chuy€n

638.734.s90

1.690.496.282

4.397.980.61t

2.258.544.630

)
.(

c0ng

5.036.715.201

3.949.040.912

Ifi
,J

rrANc TON KHo

)t
3Ut2/2013
VND

Hdng mua tlang tli dudng
Nguy€n liQu, vQt lipu
Chi phi sin xu6t, kinh doanh dd dang
Thdnh ph6m

0t/01/2013
VND

1.998.031.174
3.612.378.927

4.548.993.417

5.610.410.101

7.929.897.677

3.380.904.260

Hdng h6a

c0ng

n

t\\


.c..'l
F*l

t

cll

.r c.l
,d *l
.3

I

-l

(Jtr|

^..c(
-l
ca ..t

6O bO r-r

I

.
(o. A

Fe>

I

ol
SI
\lol
-l
ol

Oh)
Noo
t'- r^ \
oi od oi
€oi6a

\q

n!*
\oooNct
8S:
ciNS

q s
N

+
o
o\
ta) el

€ss

:t

O\
90
O\c\s

o\ o\

ais
?oui\

.rl

t)
tq

e.t

cn

AqS
r N

o\
tn

\o

EI

N

$

F-I

r+

\ol
\ol

N
tF.

ro

o\

ql

r+l

a; \dl

R tr)l

.-l

F..-

\o

N

.B.l

cl
:f,

\

t+

F-

F-

to

tN

in

ro

l,o

ia

€

rf,

\o

ol

:t

I

cdl

hd

.6.s

el
UI

H

oo.i. P
b

I

I

t-rOS
F-Os
raes
F-oS
roos
\o tf) cn
qi r- s\o
ol \o
o\ F
q;

Ai
I

\oNF\
c.r N N

-l
i-l
rol
rjl

?,)l
o\l
ril
O\l
9l
O\l

f.r

I

a

raNN
c;sd
O\ \O \o
O\\\l.
\ds!d
O\ g\ o\
q%oo

?o

to

$
tco

\o
o\

ro

rn

€

al

!f,
€

€
t
\o
€

cl

o\

ro

I

I

I

I

tl

I

H,

I

I

5'goo
--lZ
'19=>
Fr)cl

I
I

I
I

lz
ta

IONF\

oqN
rrXu
oia!.l

co oo
F:61 \

=

I'o

lor I
IO\

\o\o
o\
in\\h,
F-\\o\
'.lNc.i
6f\F\N

\o $
$

ia
oi $
f\ r,o
f\

s

c.i

\o

t
iri
6

rahh
F- *i "-i
$cn.i.n

\

.+l
rnl

ol

e; cdl
rol
\
bi (f)l

r-l

r,o

o\

Fc.l

!f,

ta

CI

ra

\t
"l

=
o\

(.I

ro

F-

o\

\o

m

.T

lca
s

lH,s)
llJ,-v

l'{ *

t:

et 5'n
2E.:9
-Z>

lo
|

!r
a

l>s
l,&

lc)
lo
l'B

,O. I

.Gl e

'lr

z l:E
Et'p
:l\

z2lp
l;8

bn.? n
F
iz
.t:>

Elt

-

'#

:El9

il.i

o, :JlF
i Olar

t
.s

X

z&.

9?l3S

5.lE .Y
"o
FUIFU

ci*r<
cl \\
\ocS\

aRs

(a)

na
b;
f..

!+

6
N

(t)

F
?t]

rn

OiASo\
o\:\6
.E

ils+

\o

(v) .i

o\ cl
q
\o

\\
\ht
\
oi
\

\

\

(v)\o\ot\
iO r'\ N
-.i6.l.n
€ .d ".i

6\Ct\O

ia
o\
\0

N

ia\\

r,r

to

'.rsici
o\\c\
N a.l on

o\

N

*i .i

oi ro
\ci

Y
F\'

"

.I

o\

\o NI

9l

e.;

t

\o
tt
\o

cl

?a

ro

CI

r,o

\o

ta
\o

o\
\o
to

N

ro

to\

dl

€
ra

\o
t'-

cl

v

rl

vtl

^l

rO

cl

N
6
l,o

;t

N
F-l
h,
F.r

co

F-

f.)

o\
\d

F-

-g

S,>

--,
'S

L

z

-O\6
\oN.n
\o
la
.d R *i

a\ (a

z

S

epl I'N
'9
v .51"r-1
S

S

es8
!+r..:s

ol

=.sl'i'F
el; G \o
.s (J
s
5l't
!t al^
z

ZBF

\tsqq
to sS e;
io\O\
xss
doiol

od

"?

Ii,92t

.(C)

,tg -r/

.o.

-a

\f,
€(\f.\

"iss
iri *i

aa

.o18.
o l^'$
'3
l;.F
i'Li l\o'
z Eli: *
"3 *l;N
IF;lEN'
frl.Z *

\o

:
.
'l

I 6r
*s F
=F

?o

-,o
= <'= r=

gFSsss$sFg.F$ssSsFgiF

$

I


ToNG cONG TY DAU TI.I PHAT TRITN NHA VA Do THI NAM HA NoI

ti

-!
i€p C6u
Gi6t,

rHUyfT MrNH BAo cAo rAr cHiNHGEp th.o)
cdc Thuyiit minh ndy td mQt
5.4

b0

phdn hqp thinh

ia

"dn'dnq"

86o c6o tAi chinh
0 I I 01 120

13 dln

3 I I 12120

d4c ddng thdi v6i Bdo cdo tdi chinh kdm theo

xAY DTING Co BAN DO DANG
31/12/2013

Tram trQn b€ t6ng Hoang D6ng
Cdng trinh CAu Gi6t

Khu il6 th! m6i Hod Mpc

VND

0l/01t2013
VND

4.885.354.548

4.8t4.191.s48

35.131.533.638

Nhd ldm vi$c

3t.702.672.093
2.400.000.000

c0ng

40.016.888.r86

38.916.863.641

\
\

os

\

,.',y'

DAU TI.I TAI cHiNH DAI HAN KHAc

3ut2/2013
VND
G6p v6n h6n doanh vdo nhd m6y g4ch L)t Nhen
G6p v6n vdo C.Ty CP 86r itQng-san HAMICO

0t/01t2013
VND

6.400.000.000
6.400.000.000

c0ng

vAY VA Nq NGAN HAN
31/12/2013

VND

0t/01/2013

VND

Vay ngln han ng6n hdng N6ng nghiQp vd ph6t tri6n
ndng thdn huydn Duv Ti6n
Hqp d0ng tin dgng ng6n trpn s6 OtnIDfn ngdy 14
th.ing 11 ndm 2011, tQng hen mrlc tin dpng
tl6ng mgc tlich vay v6n chi phi mua NVL, Cp nh6n
c6ng,thoi gian hiQu luc cria hqp d6ng lir 12 th6ng,
Hi su6t l,625yolth6ng

3.000.000.000

4.109.003.s00

c0ng

3.000.000.000

4.109.003.500

3t/12/2013

VND

0l/01/2013
VND

64.67r.348

s89.807.473
591.340.212

itli

J. I

t3

MAUBOg-DN

THUf vA cAc KHoAN pHAr Nep NHA NrI6c

Thuii giri tri gia tdng
ThuO thu nhQp doanh nghiQp
rhu6 nha ddt va ti6n ttru6 A6t
tnu6 tai nguydn
Phi mdi truong

29.289.600

c0ng

93.960.948

1.181.147.68s

voN cn0 soHfru
0l/01/2013

Tdng trong

Gi6m trong

3ll12t20t3


LTF;S:,3^?.19:u^""*I

rlltf Nrd
o6 rul
N.rvr HA Nsr
"^ vA^ uv
' "' '}i:1,TX:Y1,..
r

cum cdng nghi€p cAu Gi6t, nuv ricn. Ha NuTHUYET MINH NAO CAO TiT

cdc Thuyiit minh nay td mQt

bQ

phQn

I, Ngudn viin kinh doanh
V6n chri sd htru
2. Chinh l€ch tilinh gi6lpi tdi san
II. C6c qui
l. Qu! itAu tu phrit tri6n
1.

III. Lqi nhugn chua ph6n ph6i

tu

W ,iirn id "ar'anq"

ji1:6o^ jii clintr

,^ , ,^
01
^ " l0l/2013 d€n 3 I I

dpc ddng thdi v6i Bdo cdo tdi chinh kdm
theo

88.350.000.000
88.350.000.000

3.059.723.696

t2t20t3

88.3s0.000.000
88.350.000.000

402.077.372

3.461.801.068

VI. Qui kh{c
L Qu! khric thuQc vrin chri sd hiru
2. Ngu6n v6n ddu hr x6y dpg co
402.077.372

91.811.801.068

c
tc

Chi ti6t v5n chri s& hiiu
Tai thdi di6m 3l/12/201^3:
tr0r^dang
11"" t*ttt."l*t
C6ng ty ld 88.350.000.000 rl6ng.
Tinh hinh g6p v6n cu
Co c6u
56 cd

phAn

TS, tQ

sO

(%)

+,

!i

thi-a

hfru

EAng Vdn Lanh
Cric c6
c0ng

Cp nh6n
ph6 thdng

rQ

cria T6ng

Giri tr! v6n thg'c

c0
phAn

tlii

g6p t4i
3ln2/2013
(vND)

t.480.200

16,75

14.802.000.000

1.480.200

18.000

14.802.000.000

0,20

180.000.000

18.000

51.700

180.000.000

0,58

517.000.000

51.700

15.000

0.t7

517.000.000

150.000.000

15.000

7.270.100
8.83s.000

150.000.000

82,3

72.701.000.000
88.350.000,000

7.270.100
8.835.000

72.701.000.000
88.3s0.000.000

1000h

- Sii luqng c6 phii5u dugc ph6p ph6t hanh
- 56 luqng c6 phi6u dd itusc pftat nanf, vd g6p v6n
dAy ifti
+ C6 phii5u thuong
+ C6 phi6u uu rtdi
- Sti luqng C6 phi6u dd mua lai
+ C6 phi6u thudng
+ C6 phitSu uu rldi
- Sii luqng c6 phitiu rlang luu hanh
+ C6 phi6u thudng
+ C6 phi6u uu tldi
* MQnh gid
c6 phiiiu dang hru hdnh :10.000d/Cii

PHAN PH6r

nhu sau:

uu

C6 phi6u

s.e

kj"h doanh, tong so v5n di6u

Trong d6

Gid tr!(VND)

uo oong
Nguy6n Minh Hodn
Ct Dfc Nggc
Nguy6n H6ng Th6i

\

3t/12/2013

0l/0U2013

CP

CP

8.835.000
8.835.000
8.835.000

8.835.000
8.835.000
8.835.000

8.835.000
8.835.000

8.835.000
8.83s.000

3t/t2/2013
VND

0t/01/2013

phiilu

Lgr NHUAN

VND

/


r6Nc cONc rv oAu rtrpHAr rnInN Nna vA oO rrq' N.tu uA Ngr
cum Cgng nghiQp

Ca,u

rnuyfr

Gi6t, Du{Tien, yd Nam

, tn"o;

MrNH nAo cAo rAr cniNH lriep
Cdc Thuyilt minh ndy ld m1t b0 phdn hqp thdnhid

",in-dnq,

Lgi nhufn chua phf,n ptr6i nXm trufc chuy6n

trongky

ctro eiai aoan rir

B6o c6o

tii

chinh

oUovzolt d6ni i7i2l201j

nnAu e 09 _ DN
dpc ddng thdi v6i Bdo cdo tdi chfnh kdm theo

sang

3.059,723.696

2.608.446.419

T6ng lqi nhufln trudc thu6 ph6t sinh
Thu6 thu nhflp doanh nghiQp phii nQp
Trong d6: DN rlugc mi6n giim 30% s6 ttru6 T-NOtt

536.103.162

547.002.760

134.025.790

136.750.690

Lqi nhu0n sau thu6

402.077.372

451.277.277

41.025.207

Phdn ph6i thu nhflp

- Trich

lQp

qq

dur

phdng tdi chinh

- Trfch lQp qu! diu

tw

phdt triiin sdn xu(it

- Tr{ch qtg khen thudng philc

lqi

Lqi nhugn chua phAn ph6i

5.10

3.461.801.068

3.0s9.723.696

DOANH THU

3u12naB

3l/12/2012
VND

VND
Doanh thu xdy lAp vd gini ph6ng mat b6ng
Doanh thu bdn hdng h6a vd cung c6p dfch vU

c0ng
5.11

cn

5.216.439.273

40.681.217.200

34.074.855.4s6

3ut2t20t3
VND

3t/12/2012

VND

36.547.377.014

Gi6 v6n hang h6a vd cung c6p dich

4r

c0ng

27.929.400.694

175.235.465

2.436.566.249

36.722.612.479

30.365.966.943

DOANH THU, CHI PHi TAI CHINH

3ln2/2013

- -.

3l/t2t20t2

,'l

Lai ti€n gfri, cho vay
Doanh thu hogt tlQng

tii

chinh

Phi chuy6n ti6n
Ldivay ph6i tri

Lqi nhufln thuAn tt ho4t

11.854.026

15.204.224

11.854.026

15.204.224

519.395.806

Chi phi hogt tlQng tdi chinh

s.r3

28.858.416.183

204.000.000

vON nANc sAN

Gi6 v6n hqp ddng xdy drmg

5.12

40.477.217.200

rtQng

519.395.806
tiri chinh

462.809.536
462.809.s36

-507.541.780

-447.605.312

3t/12/2013

VND

3l/12/20t2
VND

536.103.162

547.002.760

THUE THU NHaP DOANH NGHTpP

T6ng lgi nhufn k6 todn tru6c thud
khoin diAu chinh lqi nhufln it6 x6c ilinh lqi nhuan

C6c

chiuthuiS TNDN


LT:fglg,l"^?og1u^r"fl

trytry NnA vA o0 rrq

n.r.nn

nA Nsr

,,iTu1lr\1i;i:ti,

THUYET MINH
clg
AiCp tr,"ol
Cdc Thuvilt minn nav ta mot boTAI.cniNE
phan W
ia'iiih*o, dpc dong thdi v6i Bdo cdo tdi ,Yh'okolr;!*

iiri,

T6ng thu nhgp chiu thu6
ThutS suSt th6ng thudng
Chi phi thu6 thu nhpp doanh nghidp
Trong d6: DN duqc mi6n gidm 30% thui! TNDN
ThuG TNDN thgc t6 phni nQp

Lqi nhugn sau thu6 thu nhgp doanh nghiQp

536.r03.162

s47.002.760

25%
r34.025.790

25%
136.7s0.690

41.025.207

t34.025.790

9s.725.483

402.077.372

451.277.277

ViQc xdc tlinhthui5 thu.nhQpf.tl t6ig c6ng ty cdn cri vdo
c6c quy ttinh hi6n hdnh vc thu6. Tuy nhi6n,
nhiing quv oi"h r."r il;;?"2
,r," nh6p doanh
nghiQp ruj thuQc vdo k6t qui ki6m tra cia ro q"* ttui5'roit-a,n
quy€n.

s.t4 sV KrEN sAU NGAY x6r

rHfc

Nr6N De

rE roAN

T6ng C6ng ty kh6ng c6 khoin cam k6t thu6 hoat tlQng ndo
tfnh d6n ngdy

s.ls cAc KHOAN CONC

Ng

rrtM

3

t th6ng 12 ndm20t3

rANG

Tgng cdng ty kh6ng c6 khodn c6ng ng ti6m tdng ndo khiic
cAn di€u chinh hodc c6ng b6 tr6n 86o cdo
tdi chinh.

s.16 SIIKTEN sAU NGAY

xfr rHtc Nr0N De x6 roAn

;;l-rff::flrflih:.

s1r

kiQn quan trsns ndo x6y ra sau ngdy k6t thric ni6n d6
k6 to6n can trinn uay

s.t7 s6 LrEU SO SANH
liQu so s6nh

du-o.

c

6y theo 86o c6o tdi chinh cho ndm tdi chinh k6t thric ngdy

ty EAu tu ph6t rri6n Nhd vd E6 Thi Nam nJNOi

Kffi#@-

3

r

'€("r'59ffi

Hd Nam, ngoy

I0

thdng

l0

ndm 2013

Nguy6n uoeng o4o
KG to6n tru&ng

-

thang 12 ndm