Báo cáo tài chính năm 2012 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Xây dựng 565

cdxc ry

cO pnAN xAv otrNc sos

nAo c,,io rAt

cnixn

cho ndm tdi chinh kilt thilc tqi ngay

3I thdng I2

dd duqc kiem rcdn

ndm 2012


h

coNc rv cO pnAN xAv ngxc

s6s

Phudng TAn Thinh, thdnh phi5 Hda Binh, tinh Hda Binh

}"

h
h

MUC LUC

Trang

n
f]
i

n
rl
rl
l'-l

rJ

rl

f--r

-t

I
I
J

rl
I

_J

-j
-]

4

86o c6o ki6m todn
86o c6o tiri chinh

F

t_t

Bio c6o cria Ban Gi6m diic

tli

ttuqc ki6m toin

5

-29

5-8

BAng cAn dtii kt5 toan

9

B5o c6o ktit qu6 ho4t dQng kinh doanh

86o c6o luu chuY'5n tiAn t0

10-11

BAn thuy6t minh B5o c5o tdi chinh

t2

-29

-:034

] NHI
: TV

/U TI

llxi

:M TI

tvtt


cONc rY co pnAN xAv nPiic

s6s
Phudng TAn Thinh, thdnh phd Hda Binh. tinh H.\a Binh

sAo cAo ctA BAN GIAM Doc
cing
Ban Gidm cldc C6ng ty CO phAn Xdy dgng 565 (sau dd1'ggi t6t ld "C6ng ty") trinh bdy 86o c6o ndy

v6i BAo c6o tdi chinh cira C6ng ry cho n6m tdi chinh k6t thirc tai ngdy 31 th6ng 12ndm 2012 dd dugc
ki6m to6n b6'i c6c ki6m to6n vi6n dQc lfp.

xnAI QUAr vn cONc rY
ty C6 phAn X6y dung 565 ld doanh nghiQp Nhd nu6c clugc c6 phAn h6a theo Quyi5t dinh s6
2006 cria BQ truong BO Qu6c ph.on': Cdng ty hoat d6ng theo Gi6y
3262leD-Bep ngdy 22 thingl l

C6ng

'6rn
kinh doanh Cdng ty c6 phAn sO ZS.O:.000136 cAp lAn dAu ngdy 06 th6ng 02 ndm
20077i104 lAn tnay AOi do So'Ki5 hoach vd DAu tu tinh Hda Binh c6p.
lAn thir 04 ngdy 31
V6n di6u lq hign nay cria Cdng ty theo Gi6y chring nhin ddng [i kinh doanh thay ddi

chirng nh{n rl6ng

thSng 8 ndm

kj

20i0 lilzg.5g3'140.000 d6ng.

bao gdm:
Ho4r dQng chinh cria Cdng ty trong ndm tdi chinh k6t thric t4i ngdy 31 thSng 12 ndm2012

-

San l6p mat bing;

thfiy cliQn, nhiQt diQn'
XAy dung c6c cdng trinh dAn dr,rng, k! thupt (cfing nghiQp, giao thdng, thriy loi,
du6i dAt - du6i nu6'c, dud'ng ngAm, c6ng
rluo'g ddy vd tr4m diQn, nu6c sinh ho4t, c6ng tritttr
"gAm

trinh h4 tAng k! thuAt);

-

Hoin thiQn c6ng trinh

xAY

dpg;

Mua b6n vflt liQu xAY dgng.

dd
Ngodi ra, C6ng ty kh6ng c6 ho4t dQng ndo kh6c ldm thay ddi chri'c ndng kinir doanh

duo.'c cAp ph6p'

Binh'
Trg s6'chinh cira C6ng ty d?t t?i phuong TAn Thinh, thdnh phii Hda Binh, tinh Hda

TiNH HiNH TAI CHiNH VA KET QUA HOAT DQNG KINH DOANH
cho n6m tdi chinh
Tinh hinh tii chinh t4i ngdy 31 th6ng 12 ndm2012 virk6t qu6 ho4t dQng kinh doanh

ndy (til trang 05
c6o
b6o
kdm
ngdy cta C-6ng ty cluo.'c trinh bdy trong 86o c6o tdi chinh dinh
k6t thirc cirng
d6n trang 29).

CAC SU KIDN PHAT SINH SAU NGAY KET TITUC NAM TAI CHiNH
31 th6ng 12 ndm 2012 cho
Ban Gi6m d6c Cdng ty khing dinh khdng c6 su kiQn ndo phSt sinh sau ngdy
c6ng b5 trong B5o c6o tdi
acn ttroi di6m lap b-6o c6o ndy md chua dugc xem x6t di6u chinh sti tip,, ho[c
ch

inh.

HQI DONG QUAN TRI
C6c thdnh vi€n cira HQi dOng quAn

Todn
6ng Mai Ngqc Ki6n
Ong Trinh V[n H6i
6ng Trinh Vdn T6n
Ong TrAn Ngsc TuAn
Ong L€ Dfc Thing

Ong Nguy6n Manh

tri trong ndm vA d6n thoi di6m lap b6o c5o ndy g6m:

Chrl tich
UY viOn
UY vi6n
UY vi€n
UY vi6n
U-''-

r'i6n

BO nhigm ngity 101712012

Mi6n nhiQm ngiry 101712012


cONc rY co pnAN

toy or-.*c

s6s

Phudng TAn Thinh, thdnh phd Hda Binh. tinh Hoa Binh
86o c6o cria Ban Gi6m tliSc (ti€p theo)

BAN GIAM DOC VA TN TOAN TRTIO}{G
C6c thdnli vi6n cria Ban Gi6m d6c vd K6 to6n trucrng trong ndm vA dt5n thd'i di€m lap b6o c6o ndy gdm:

6ng Nguy6n Manh

Todn

GiSm d6c

6ng Mai Nggc Ki€n

Ph6 Gi6m d6c

Ong Bili Thanh Tilng

Ph6 Gi6m d6c

Ong D4ng Vdn Doan

Ph6 Gi6m tt6c

6ng TrAn Nggc Tu6n

Ph6 GiSm d6c

Ong Trinh Vbn

Hii

r
-l(e toan

86 nhiQm

ngiLy 061712012

trudlg

XTNU TOAN VIEN
Chi nh5nh C6ng ty TNHH Dich vp Tu vAn Tdi chinh Kr5 to6n vd Ki6m to6n Nam ViCt (AASCN) da ki6m
to6n 86o c6o tdi chinh cho ndm tdi chinh k6t thirc tai ngdy 31 th6ng 12 ndm2012.

coNc Bo TRACH NHIpM cUA BAN GIAM DoC DoI vOI BAo cAo ra.r CHiNH
Ban GiSm cftjc C6ng ty chju tr5ch nhiQm vO viQc l{p B5o c5o tdi chinh ph6n 6nh trung thqc, ho.p lli tinh
hinh tdi chinh, k6t qu6 hoat dQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuy6n ti6n t6 cria C6ng ty trong ndm.
Trong qurl trinh lAp 86o c6o tdi chinh, Ban Gi6m tl6c COng ty cam ttit Aa tuAn thri c6c ydu cAu tar:

-

LUa chgn c6c chinh s6ch kti to6n thich hop vd 6p dpng c6c chinh s6ch ndy m6t c6ch nh6t qu6n;
Dua ra circ dSnh gi5 vd dy doSn ho.p ly

vi

th6n trqng;

C6ng b6 c6c chuAn mgc k6 to6n phAi tuAn theo trong c5c v6n

dO

trgng ytiu

duo"'c c6ng b6

vi

giAi trinh

trong 86o c6o tdi chinh;

-

Lap vd trinh bdy 86o c5o tdi chinh tr6n co sd tudn thri c6c chuAn mgc
quy dinh c6 li6n quan hiQn hAnh;

-

Lap 86o c6o tdi chinh dpa tr6n co' sd ho4t clQng kinh doanh li6n tgc, tru trudng hqp kh6ng th6 cho
ring C6ng ty sE tii5p tpc hoat dQng kinh doanh'

kr5

to6n, ch6 rl0

kt5 to6n vir c6c

Ban Gi6m d6c C6ng ty dAm b6o ring c6c sd k6 to6n duo.'c luu git dC phin 6nh tinh hinh tdi chinh cira
C6ng ty v6'i mric clQ trung thgc, hgp ly taib6"t cri tho'i dii5m ndo vd cl6m bAo ring 86o c6o tdi chinh tuAn
thri c5c quy dinh hiQn hdnh cira Nhi nudc, d6ng thdi c6 tr6ch nhiQm trong vi6c b6o d6m an todn trii san
cira C6ng ty vd thqc hi€n c6c biQn ph6p thich hgp cl6 ngdn ch[n, phSt hi6n c6c hdnh vi gian 14n va cdc r.i
phqm kh6c.

Ban Gi6m dtic C6ng ty cam tt5t ring 86o c6o tdi chfnh d6 phin 5nh trung thgc vir hSp ly tinh hinh tdi
chinh cia C6ng ty t4i ngdy 31 th6ng 12 ndm2012,k6t qu6 hoat dQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuyCn
ti6n te cho n6m tdi chfnh k6t thirc cirng ngdy, phir ho,p v6i c6c chuAn mgc, ch6 d0 k6 toSn doanh nghi€p
ViQt Nam hiQn hdnh vd tu6n thri c6c quy dinh ph6p lj' c6 li6n quan.

#ffiil
j:i . {iL, .:)tiril.r

u\ ;JAi' llijhJt

]:t: .!"i ._- \
.ryqifr"'.8iif \.
'K'.t'..t'.11,'''
r';?\


A

cone w rNHH DrcH vu ru vAri ra: cnixn
NRI|,I VICT RUDITING

AASCN

s6:

xE

roAn vA rrEu roAlr nnu vrEr

RIID F(COUNTING FINBNCIRT (ONSUI.TING S€RVI(€S CO., LID

4AkzatzncKT-AASCN

gAo cAo IflEM roAx

vi nrio ctia tiii chinh cho ndm tdi chinh kdt thtic trli ngdy 3t thting 12 ndm 2012
cfia COng ty

Kinh

giri:

CA

pnan Xdy rtqrng 565

HPI DONG QUAN TRI vA naN GrAM DoC
CONG TY CO PHAN XAY DTING 565

i

\)

Chring t6i dd thuc hien ki6m to6n 86o c6o tdi chinh cria C6ng ty Cd phAn XAy dgng 565 duoc lap.ngdy
25 thilng 3 ndm 2013 bao g6m: Bing cAn dtii k6 to6n tpi ngdy 3l th6ng 12 ndm 2012, Bito c5o k6t qui
hoat tlQng kinh doanh, B6o c6o luu chuyiin ti6n t0 vd BAn thuy6t minh 86o c6o tdi chinh cho ndm tdi
chinh ki5t thric cing ngdy dugc trinh bdy tir trang 05 d6n tang29 kdm theo.

l

ViQc lap vd trinh bdy 86o c6o tdi chfnh ndy thuQc tr6ch nhiQm cira Ban Gi5m cl6c C6ng ty. Tr5ch nhi6m
clia chring t6i ld tlua ra 1i ki6n vd c6c brio c6o nAy cdn cri tr€n k6t qu6 ki6rn to6n cria chring t6i"

LJ

Co s0 !, ki6n
Chring t6i da thr,rc hiQn cdng viQc kii5m to6n theo c6c chuAn mgc ki6m todn Vi6t Nam. C5c chuAn muc r.,
; cAu
) c6ng
' y6u
^ viQc ki6m to6n ph6i duo. c lQp kO ho4ch vd thgchi6n tl6 c6 su dAm bAo hoo
.l.
ndy
. r lV
.r rins g,lo :?:r_,,!
c6o tdi chinh kh6ng cdn chfa clpg c5c sai s6t trgng y6u. Chring.tdi d5 thpc hiQn viQc ki€m tra theo'-i.il
phuong phdp chgn miu vd dp dung c6c thu nghiem cdn"thiiit. cdc bing chung xdc minh nhirng thong tin :rr
i.ong nao c6o tdi chinh; d6ni gi6 uig" tuan thir c6c chuAn mgc vd cn6 e9 k6 to6n hiQn hdnh, c6c nguyen -.!l
tic vd phuong ph6p kt5 todn dugc 6p dpng. c6c u6c tinh vd x6t cto6n quan trong.cia Ban Girim d6c cring,l
nhu c6ch trinh bdy t6ng qu5t 86o e6o thi chinh. Chring t6i eho ring c6ng viqc ki6m to6n cta chring t6i dd
dua ra nhfing ccr so hgp t1i dC lam cdn cir cho ;i kir5n ki6m to6n.

\)
\)

'! *rcn cfia ki6m todn viAn
Theo y ki6n chring tdi, Br{o c6o tdi chinh dd phAn 6nh trung thgc vd hop l1f tr6n c6c khia canh trgng y6u
tinh hinh tdi chinh cria Cdng ty C6 phAn XAy dgng 565 tai ngdy 31 th6ng 12 ndm 2012, ciung nhu kt5t qu6
ho4t elQng kinh doanh vd c6c lu6ng luu chuy6n ti6n tp trong ndm tdi chinh ktSt thfc cirng ngdy, phir ho. p
voi cdc chuAn muc, cn6 A9 kti todn doanh nghi€p ViQt Nam hi€n hdnh vd c6c quy clinh ph6p ly c6 1i6n
quan.

Hd N|| ngay 29 thdng 3 ndm 2013

.J

Chi nhdnh C.otg ty TNH$ Dich vg Tu v6n
Tdri chinh f6 toin vdr Ki6m toin Nam Vi6t

Ki6m todn vi6n

:)
t)

I

\)
Chri'ng chi

KTV s6: 09414(TV

Bni ThiNggc tr iin
KTV s6: 0300,4(TV

Chring chi

I

rl

I

-t

\)

_l
-J

Headquarters

Branch in Hanoi

29 Hoang Sa Str., Dist. 1. HochimLri C:.-,
Tel: (84-08) 3910 4881 x Far: rSj-'-iS

No15,

-:!l -!!r.

Email: ' \\ ::',t-;-.',

-s,-...J:i.\lr

Alley 640,Lang Road, Dong Da Dist., Hanoi
Tel: (84-04) 3793 1428 * Fax: (84-04) 3793 1429
Email:

r-j

!/s'.
l,'.-"

;:!t4!

,')

ii;i

'

.


)
cONc rY co pnAN xAv

)

n$ic s6s

Phudng TAn Thinh, thdnh phd Hda Binh. tinh Hoa Binh

I

sAxc cAlr oot rn roAx
Tqi

)

ngdr.v 31

thing

72

nilm20l2
Don vi tfnh:

--1
)

TAI SAN

STT

)

-1)

SO

Thuv6t
minh

Sii cuiii

n[m

Sti

tliu nIm

TAI SAN NGAN HAN

100

287.382.760.383

254.248.926.340

Tidn vir cdc khoin tuong tluong tidn

110

2.235.624.619

5.413.375.343

I len

111

2.23s.624.6t9

5.413.37 5.343

C6c khoin tuong duong ti6n

112

I

)

ME

lI{D

Cfc khoin tlflu tu
DAu tu ngin hpn

tii

chinh ngin h4n

v.01

120

12I

Dp phdng gi6m gi6 dAu tu ng6n hpn (*)

129

Cfc khofln phii thu ngin h4n

r30

t25.564.079.740

93.388.484.851

Ph6i thu khSch hdng

131

125.020.847.677

85.126.811.553

4.4r4"850.634

8.810.51s.013

3.62;.cBl.sle

4.228"381.740

l

)

TrA trudc cho ngudi b5n

132

ngin hpn

133

PhAi thu nQi b0

Phii thu theo ti6n d0 k6 hoach ho.'p

i

134

-).

dong xay oung
5"

)

l

)

i

6.

)
I

)

v.02

phii thu kh6c
Dy phdng phii thu ng6n h4n kh6 ddi (*)

135

139

(7.s00.6s6.450)

(4.777.223.4ss)

Hing t6n kho

140

1.56.392.877.864

152.807.196.581

Hdng tdn kho

141

rs6.392.877.864

152.807.196.58r

Dg phdng gi6m gi6 hdng t6n kho (*)

r49

Tdi sin ngin h4n khic
Chi phi trd tru6c ngin hpn

Thu6 gi6 tri gia tdng dugc kh6ru trir
Thu6 vd c5c kho6n kh6c phii thu Nhd

150

3.190.178.160

2.639.869.s65

151

2.130.479.650

1.r82.243.163

C6c khoin

v.03

152
154

v.04

6.713.045

nu6'c

)

I

Tdi sin ngdn h4n khSc

I

)
)
I

)
)

I

I
I

l

,)

L- I
I

tJ

158

1^0s2"985.465

r"4s7.626.402


cONc rY co pnAN xAv

n6c

s6s
Phudng Tdn Thinh, thdnh phd Hoa Binh. tinh Hoa Binh
Bing cffn c6i tr6 toan (ti6p theo)
Don vi tinh:

WD

I]
t. nam
lIe lhuvet
^t cuol
i so
SO

TAI SAN
TAI SAN DAI HAN

22.286.886.286

28.8s1.270.033

2r.254.958.404

28.404.729.267

2t.254.958.404

28.404.729.267

97.117.835.913

98.336.181.918

(7s.862.877.s09)

(69.931.7 s2.6s 1)

Cfc khoin phii thu dii han
Phii thu ddi hpn cria kh6ch hdng
V6n kinh doanh o'do-n vit4rc thuQc
Phii thu ddi han nQi bQ
Phii thu ddi han kh6c
Du phdng phii thu ddi han kh6 ddi (*)
Tdri

sin

Tdi sin

"ii

eintt

cO Cintt

22r

hfiu hinh

I

V.Os

- NguyAn gid

- Gid tri hao mdn

IAY kA

I

Tdi s6n cO Aittn thu6 tii chinh
- NguyAn gid
- Gid tri hao mdn IAY ke fl
Tdi sin cO Oinn v6 hinh
- NguyAn gid

fl

4.

- Gid tri hao mdn tAY kA

Chi phi xAy dung co'bin dd dang

III. n6t
1.

2.

IV.

--l
-.J

J
- l

Nguy6n gi6
Gi6 trf hao mdn lfiy k6 (*)
67A.442.500

Cic khoin ttdu tu tiri chinh ddi h4n

1.

DAu tu vdo cdng tY con

2.

DAu tu vdo cdng

3.

DAu tu ddi hpn kh6c

4.

DU phdng gihm grSdAu tu tdi chinh
ddi han (*)

ff li6n k6t, li6n doanh

Chi phi trA tru6c ddi h4n
Tdi s6n thu6 thu nhAp hoSn l4i

670.442.500

26r

I

V.07

361.485.382

446.540.766

361.485.382

446.s40.766

Tdi s6n ddi han kh6c

-J

T6NG CQNG TAI SAN

J
I

J

sin tlAu tu

Tii sin dii h4n kh6c

-J

J

eQng

l

283.100.196.373


cONc rY co pnAN xAv

n6c

s6s

Phuong TAn Thinh, thdnh ph6 Hoa Binh. tinh Hoa Binh
Bdng cin eiii t<6 toen (ti6p theo)

Don v! t[nh:

NGUON VON

STT

*'
I

--J

ME

Thuy6t

SO

minh

56 cuiii

nim

Sii tldu

WD

nim

Ng PHAI TRA

300

288.54s.639.349

2s2.010.465.419

Ng ngin h3n
Vay vd ng ng6n hpn
PhAi trA ngudi b6n
Ngud'i mua tr6 ti6n tru6c

310

282.336.946.765

242.911.855.771
124.910.369.019

Thui5 vd c6c khoAn ph6i nQp Nhd nu6c

3r4

PhAi trA ngudi lao clQng

31s

Chi phi phii trd

316

Phii tri nOi b0

311

Ph6i tr6 theo ti6n dQ kti hopch hep

318

311

v.08

129.765.334.154

72.4t3.784.788
s2.544.t67.997

312
313

v.09

37 .27 s .r80.159

s4.834"750.410

11

7.374.982.563

6.568.449.6s0

3.173.707.047

v.10

1.814.880.985

360.809.r74

v.11

r0.374.468.074

12.780.166.333

7.406.8s5.1

dding xAy dr,rng

C5c kho6n

phii tr6, phAi ndp ngdn

h4n

319

kh6c

Dp phdng phhitrh ngdn h4n
Qu! khen thu6ng, phric lgi

323

449.006.006

601 891 006

No ddri h4n

330

6.208.692.s84

9.098.609.648

Ph6i trA ddi han ngudi b6n
PhAi tri ddi han nqi b0
PhAi trA ddi han khdc

331
J3Z

Vay vd ng dii hpn

Thui5 thu nh4p hodn lai phii trA
Dg phdng trg cAp m6t viQc ldm
Du phdng phdi tr6 ddi han
Doanh thu chua thUc hiQn
Qu! ph5t tri6n khoa hgc vd cOng nghQ

334
335

208.692.s84

9.098.609.64;

21.124.007.320

31.089.730.9s4

410

Chdnh lQch

-.J

J

L

.

*.J

hOi Coai

tu phSt tri6n
QuV dU phdng tdi chinh
Lgi nhudn sau thu6 chua phAn ph6i
Ngudn kinh phi vi qu! kh:ic

Qu!

--l

fj'gia

2r.124.007 "320

31.089"730.954

29.s93.140.000

29.593.140.000

4t7

.72t.146.633

3.121.146.$;

418

668.124.305

668.124.305

(r2 8s8.403 "618)

(2.892.679.984)

s09.669.646.669

283.100.196.373

411

v.13

412
413

414

Ch6nh l€ch dSnh gi6lai tdi sin

-J

339

Vtin chri s& hfru

(*)

v.12

336
JJI
338

400

Cd phitlu quy

l

JJJ

VON CHU SO HUU

Vdn dAu tu cira chri s& htu
Th[ng du v6n c6 phAn
V6n kh5c cria chri sd hftu

-J

320

dAu

r6NC CONG NGUON VON

415

4t6

420
430

440


:
cONc

--

s6s
Phuong Tdn Thinh, thdnh phd Hda Binh, tinh Hoa Binh
Bing cAn aiii t<6 toan (ti6p theo)

CHi TIfiU NGOAI BANG CAX OOT TN TOAN

lr-J

!-

:l

STT

I
2

a

J

.]

:l

I
l
l
:

l

l
l
l
l
l
l
l
l
l

rv c6 pHAw xAv otNc

4
5

6

cni

Thuy6t
minh

r$u

so cuor nam

S5

tlflu nim

Tdi s6n thu€ ngodi
Vat tu, hdng h6a nhfn git hQ, nhfn gia cdng
Hdng h6a nhAn b6n h0, nhfln ky grii, k1f cugc
Nq kh6 ddi da xir lf
Ngopi tQ c5c lo4i
Dg to6n chi sU nghiQp, dg 6n

Hda Binh, ngdy 25 thdng 3 ndm 201 3

Ngudi lSp bi6u

W

Dinh Nggc Ki6n

16 toin tru&ng

ff*tes

;f'cqzuc T.r)il

;{,.-??;iiffi\fu
i*\, €i;ffi

&,-::R#
Trinh Vin

Hii

Nguy6n M4nh Todrn


coNG TY co PHAN xAv

nlrxc

s6s
ginh,
ti"ffi
Phuong Tdn Thinh, thdnh ph6 Hqu

BAo cAo

rnr

QUA HoAT DQNG KINH DoANH
NIm

2012

Don vi t[nh:

\

WD

Nim nay

Doanh thu

vr.01

bfn hing vir cung cffp dich vg

242.740.889.222

207.250.819.570

242.740.889.222

207.250.819.570

220.617.126.737

r73.407.605.357

C6c khodn giAm trtr doanl, thu

Doanh thu thufln vi,
cfp dich vg

bin

hirng

vi

cung

VI.O2

Gi6 vdn hdng b6n

Lgi nhufln gQp
cfp dich vtr

-
vA

bin

hdrng

vir cung

22.123.762.485

33.843.214.213

6.

Doanh thu hoat tlQng tdi chinh

2I

VI.03

12.139.122

37.106.091

7.

22

VI.04

2r.668.29s.938
21.641.431.427

25.579.108.276

8.

Chi phi tdi chinh
Trong do: Chi phi ldi vaY
Chi phi b6n hdng

9.

Chi phi quin ly doanh nghiQP

25

10.

Lqi nhu$n thuffn tir ho4t dQng kinh

30

23

2s.579.108.276

24
.387 .355.166

1,1.907 .944.055

(10.9r9 .7 49 .497)

(3.606.732.027)

11

doanh

:l
-.J
.]

.l
-l
_l

11.

Thu nhdp kh6c

31

u.05

1.270.540.000

803 "196.416

12.

Chi phi kh6c

32

VI"O5

316.sr4.r37

75.577.888

13.

Lqi nhufn khic

40

954.02s.863

727.618.528

14.

50

r7.

Tdng lqi nhu$n k6 tofn trufc thu6
chi phi thu6 TNDN hien hdnh
Chi phi thu6 TNDN hosn l4i
Lgi nhufln sau thu6 TNDN

18.

Lfli co bin tr6n cd Phi6u

70

15.

16"

r'7 .619.',7

VI.O7

51

(2.896.133.266)

(9.96s.123.634)

50

VI.O8

K6 toin tru&ng

25 thdng 3 ndm 2013

tliic

_]

:l
_]

_]

Dinh Nggc Ki6n

67

52

Hda
Ngudri l$p bi6u

(2.879.r13.499)

(9.96s.723.634)_

Trinh Vin

Hii

M4nh Toin


coNc rY co pnAN xAv ltilsc

s6s

Phudng TAn Thinh, thdnh ph6 Hoa Binh. tinh Hoa Binh

nAo CAO LUU CHTYEN TIEN TE
(Theo phuorrg phrip truc ti6p)

Nnm 2012
Eon vi tfnh: VI"ID

CHI TIEU

STT

ME

Thuy6t

SO

minh

Nim

nay

NIm trufc

Luu chuy6n fidn tir ho4t ilQng kinh
doanh
Ti6n thu tu b5n hdng, cung c6P dich vu
vd doanh thu kh6c
Ti6n chi tr6 cho ngudi cung cAp hdng
h6a vd dich vu
Ti6n chi trA cho ngudi lao clQng

It
I

Lt

II.

.J

1.

224.830.359.547

225.310.146.926

02

(177 .ts1 .161.s70)

(113.661,l s 1.7s0)

03

(24.342.286.679)

(3r.232.026.ss4)

04

(2s.289.17 6.4s2)

Ti6n chi nQp thui5 TNDN

05

(21.632.368.98r)
(244.830.04s)

Ti6n thu kh6c tu ho4t clQng kinh doanh
TiAn chi khfc cho ho4t dQng kinh doanh

06

80.737.473

556.129.602

07

(3.s28.99r.677)

(s.986.942.949)

Lwu chuyin fiin thuhn fir hogt.IQng
kinh doanh

20

(1.994.s41.932)

21

(70.8.236.349)

(1.9s7 .r13.831)

22

563.636.364

792"s09"09r

TiAn chi
t.-."-

01

tri

lSi vay

Luu chuy6n tidn tir ho4t tlQng tliu tu
Ti0n chi dti mua sim, xAY dgng TSCD
vd c6c TS ddi han kh6c

2"

r -./

a

-l

3.

Ti6n thu tir thanh ly, nhugng b5n TSCD
vd c6c TS dei h4n kh6c
Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cP ng
cria don

4"

l

5.

6.

l

7.

l

vi kh6c
24

Ti0n chi dAu tu g6p v6n vdo dcrn vi kh6c
TiAn thu nOi OAu tu g6p vdn vdo don vi

25

(670.442.s00)_

26

kh5c
TiAn thu l5i cho vuy, c6 tirc vd lgi nhu4n
dugc chia

27

12.139.122

37.106.091

Lwu chuyin

30

(802.90s"s63)

(1.127.498.649)

tt

tiin thudn tic hogt itQng

.l

l

I

-,J

_l

-t

l

(10.617.8s6.669)

23

Ti6n thu hOi cho vay,bin lai c6c cdng cp
ng cira dctn vi kh6c

ildu

-J

(314.83s.492)

10


cONc rY co pnAx xAv

nqxc

s6s

Phuong Tdn Thfnh, thdnh ph6 Hda Binh, tinh Hoa Binh
B5o c6o luu chuy6n ti6n tQ (ti6p theo)

t-j

Don vi t{nh: VND

f-r
t-.
IIr. Luu chuy6n tidn

[-r
L-l

1.

2.

-{
.l

L,'

t^l

f- ,i

-1

\-,
\.J

I

tir ho4t tl6ng thi

chinh
Tien thu til phdt hdnh c6 phi6u, nhfln v6n
g6p cua chir sd htu
Ti6n chi trA v6n g6p cho cdc chu sd h[u,
mua l4i c6 phitiu ctra doanh nghiQp dd
ph6t hdnh
Ti6n vay ng6n han. ddi han nhAn dugc

Ti6n chi trA ng 96" uaY
Ti6n chi trA no thue tdi chinh
CO tirc, lgi nhufn dd tr6 cho chri s6'hitu
Lwu chuydn tiin thudn til hogt itQng tdi
chfnh

vi

tucrng tluong tiijn ttflu

Tidn

I--t

Anh hu6ng ctra thay ddi

quy ddi ngo4i tQ

.J

:l

l
:l

l
:l

l
l
l
l
l

(186.s2s.680.871)

(2.34s.3s3.500)

(r.985.slt.67s)

(380.30s.42e)

3.461.365.3 58

Luu chuy6n tidn thuin trong nim

.-i

Tiirn

vi

t'i

19r.972.557 .904

t24.r14.786.449
(122.r49.738.378)

(3.r77.7s0.724)

(8.283.989.960)

s.413.375.343

13.697.36s.303

2.235.624.619

s.413.375.343

nim

gia nOi do6i

tucrng duong tidn cuiii

nim

IIda Binh, ngdy 25 thdng 3 ndm 2013
Ngucri lflp bi6u

K6

toin tru&ng

o%

ffi,;lR

/ r-',..' ,- " -l r \q
I ..-,1,, l, f JarV r^l i
i-[ s,iv i,,#;Y[
*

*

frIS{i:*
iiql;
t

\

//,\)

S? rffi,

Dinh Nggc Ki6n

Trinh Vin Hf,i

l1

Ng"yen Mpnh Toin


l

cONc rY co pnAN xAY nuNc

s6s

Phudne Tdn Thinh, thinh pho Hoa Binh. tinh Hoa Binh

::

gAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHfNH

*l

NIm

2012

r-J

--t
,l

I.
01"

*f
*y'

DaC DrEM HOAT EQNG CU.q.IOANH NGHIEP
Hinh thfc

s&

hfru v6n

Ld C6ng ty c6 phAn.
02. Linh vgc kinh doanh
SAn xu6t, xAy d1mg, thuong m4i vd dich vu.

:)

Nginh ngtrir kintr doanh
chinh cria Cdng ty trong nlm tdi chinh k6t thirc t4i ngdy

::

Hogt

I

San l6p

:.J

X6y dgng c6c c6ng trinh dan dqng,

-r

cdng trinh hp tAng

clQng

31

th6ng 12 ndm 2012 bao g6m

m[t bing;

thuat (c6ng nghiQp,. giao th6ng, thriy lgi, thriy diQn, nhiQt
di€n, dudng dAy vd trpm diQn, nu6c sinh hopt, cdng trinn ngAm du6i d6t - dudi nu6c, dudng ngAm,

-)

k!

k! thu{t);

Hodn thiQn c6ng trinh xdY dgng;

-!
.,J

Mua b6n

v|t

liQu xdy dgng.

Ngodi ra, theo Gi6y chfng nhpn ddng k1f kinh doanh, mQt sti ngdnh ngh6 clugc c6p phdp nhung
trong ndm chua ph6t sinh t4i Cdng ty bao g6m:

l
l

Khai th6c cht, d5, soi, d6t s6t, cao lanh;
S6n xu6t gpch nung, ng6i,
SAn xu6t c6c

vdi;

sin phAm tir xi mdng vfra;

S6n xuAt c6u kipn th6p cho x6y dgng vd c5c

sin phAm kim loai cho xAy dgng vi ki6n trirc;

Vfln t6i hdng h6a bing xe tAi tlac biqt;

)

Kinh doanh U6t A6ng s6n v6'i quyAn sd htu ho{c di thuO;

\

J
\

J
t

J

EAu tu vd kinh doanh tlucrng giao thdng.

II. NAM TAI cHiNH, DoN vI TrtN
01.

sIIDUNG TRoNG

nim.
N6m tdi chinh cira C6ng ty bat dAu tu ngdy 01 th6ng 01 vd k6t thric tai ngiy 31 th6ng 12 hdng
tQ sfr

dgng trong ki5 to6n

Dcrn vf ti6n tp sri dung trong ghi ch6p k6 to6n ld d6ng ViQt Nam

J
--1

J
\

J
-t

J

rf roAN

Nim tiri chinh

Don vi fidn

J

TE,

12

(VND)'


cdxc rY co pnAN xAv o6c
Phudng Tdn Thfnh, thdnh phd Hda
Brin thuy6t minh 86o c6o tii

s6s
linh. tinh Hoa Binh

"hi4,et.!g9o).

ilr.

-t
-t

_:

CHUAN MI/C VA CHE DQ KE TOAN An

01. ch6 dO k6 toin

nt5c

6p dsng

s6 15120061QDc6ng ty 6p dpng cnc ao kt5 to5n doanh nghiQp viQt Nam ban hdnh theo Quy6t dinh
12ndm 2009 cita
BTC ngdy 20ti6ng3 n6m 2006, Th6ngtu sd 244|20O9ITT-BTC ngdy 31 th6ng
Jnrar muc k6 to6n vipt xum do B0 Tdi chinh ban hdnh vd c6c vdn bin sira tl6i,
BO Tdi chinh,
"i"
bd sung, huong ddn thgc hiQn kdm theo'

--a
-.!
sJ

02. Tuy6n bti vd vi6c tufln thri Chuin mqc k6 toin vi cn6 AQ k6 toin
k6 to6n, ch6 dd k6 toSn doanh
Bdo cdo tdi chinh dugc lap vd trinh bdy phn hqp vdi c5c chuAn mgc

-!

:J

nghiQp ViQt Nam hiQn hdnh'
- l

--i

03. Hinh thrlc k6 tofn

6P dgng

C6ng ty 6p dung hinh thric k6 to5n trdn m6y vi tinh'
t_J

rv. cAc cnixH sAcH xf roAN Ar nqxc
01.

Li

Nguy6n

tic ghi nhin cic khoin tidn vi cic khoin tuong tluong tidin

c6c kho6n ti6n bao g6m ti6n m[t, tian gui ngdn hdng, tidn dang chuy6n.

qu5 03 th6ng.c6 kh6 ndng chuy€n
Cdc khoAn tucrng duong-vati6n ld c6c khoAn dAu tu ng6n han kh6ng
mua khoin
kh6ng c6 nhi€u riri ro trong chuyCn doi ttrann ti6n k€ tt ngdy
d6i dc ddng thdih ticn

i-J

dAu

tu

el6.

ra d6ng Vi€t Nam theo ty gi6 thUc ti5 tai
C6c nghiQp vg kinh tO phSt sinh bing ngoai tQ duo.'c quy d6i
noi doanh nghiQp c6 giao dich
thOi diem ph6t sinh giao dich ngoai tQ cfia NgAn hdng Thuong.mai
g6c ngo4i tQ du.gc quy rtdi theo ty ei6
ph6t sinh. Tai thd'i di6m cu6i na]*, .a" khoAn"muc ti6n tu c6
khoan c6ng bd t4i thoi di6m lf,p b6o
mua vdo cria NgAn hdng thuong mpi no'i doanh nghiQp m6'tdi

U

\a

c6o tdi chinh.

do d6nh gi5 lai s6 du c6c khoan

ch€nh lQch tj,gi6 thqc t6 ph6t sinh trong kj,va ch€nh lQch tj'gi6
thu ho6c chi phi tdi chinh trong ndm tdi
mpc ti6n tc tii trroi oicm cuoi n6m dugc gtti"nnan vdo doanh

J

chinh.

--a

Nguy0n

tfc ghi nhfn hirng tiin kho

gi5 tri thuAn c6 the thpc hiQn dugc thAp hon
Hdng t6n kho dugc ghi nhan theo gi6 g6c" Trudng ho"p
phi
tri tnrlin io trtc tr,tu. nip" duqc. Gi6 gdc hing ton kho bao g6m chi
gi6 g6c thi phdi ti"h
kh6c phat sinh d0 c6 dusc hdng tdn kho o
;tii"rrA Ltc" vdr c6c chi phi lien quan trrt" ilcp

\

J

;"; ;;

ffi;;

dta di6m vd tr4ng th6i hiQn tai.

quan gia quy6n.
Gi6 tri hdng tiin kho dugc x6c dinh theo phuong ph6p binh
Hdng t6n kho

J
03.

J

J
,/

Nguy0n

duo.

c h4ch to6n theo phuong phSp kO khai thudng xuy€n'

tic ghi nhin vi kh6u

hao

tii

sin

ci5

Ainn

Nguy\n tiic ghi nhin TSCD hiru hinh
sir dqng, tdi sAn c6 dinh ht'u
Tdi s6n cti dinfr hiru hinh duoc ghi nhAn theo gi6 g6c. Trong qu6 trinh
gi5 tri cdn l4i.
hinh dugc ghi nhf,n theo neur 6n gi6. gi6 tri hao mdn lu! k6 vd

i3


n6c

cONG rY co PHAN xAv
s6s
Phuorg Tdn Thinh, thdnh ph6 Hda Binh. tinh Hoa Binh
Brin thuyGt minh B6o c6o tiri chinh (tiiip theo)
--l

:.4

r-i

Phuong phrip khlfu hao TSCD hfru hinh
Kh5u hao TSCD hfi'u hinh duoc trich theo phucmg phrip duo'ng thing. Tho'i gian khAu hao duo. c x6c
dinh phir hgp v6'i quy clinh tai Th6ng tu sO ZO:'2009I'TT-BTC ngdy 20 thilng 10 ndm 2009 cria BO
Tdi chinh, cU th6 nhu sau:
- Nhd cria, vAt ki6n

trfc

14 ndm

- M5y m6c, thitit bi

\.J

\,4

5

-7

ndm

- Phuong tiQn v{n t6i, truyCn d6n

7 ndm

- Thi6t bf, dpng cp qudn ly

4 ndm

04. Nguy6n tfc ghi nhfn cic khoin ttAu tu tdi chinh

\.d
g

KhoAn dAu tu ddi han kh6c clugc kti to6n theo phucrng phhp gi6 gdc. Lqi nhu{n thuAn dugc chia ph6t
sinh tir sau ngdy dAu tu dugc ghi nhfln vdo 86o c6o K6t qui ho4t dQng kinh doanh. C6c kho6n cluoc

chia khric (ngodi lcvi nhu6n thuAn) dugc coi ld phAn thu hdi c6c khoin dAu tu vi dugc ghi nhfn ld
khoAn giAm trir gi6 g6c rlAu tu"
C6c

r/

-

khoin

dAu

tu chring kho6n tpi thoi cti€m b6o c6o, n6u:

C6 thdi han thu h6i hoac d6o h4n khdng qurl 03 th6ng k€ tu ngAy mua khodn dAu tu tl6 clugc coi

ld "tuong duong tidn";

\-j

\y'
r/

"/
\
r/

^:
-/

J
.J

C6 thdi han thu nOi vOn du6'i 01 ndm ho{c trong
ngan lran;

kj,kinh doanh dugc
du-o.

phAn loai

ldtdi

sAn

c ph6n loai ld tdi sin ddi hpn.

Dg phdng giAm gi6 dAu tu duo. c lfp vdo thd'i di€m cu6i kj, ld sO ch0nh lQch gifra gi6 g6c cta c6c
khoin dAu tu duo. c h4ch to6n tr6n s6 kti to6n l6n hon gi6 tri thi trudng cria chring t4i thoi di6m lfp
dg phdng. OOi vOi c5c lo4i chirng kho6n chua ni6m y6t tr6n thj trudng chr?ng kho6n md kh6ng th6
thu thAp dugc giri tri thi trudng cria chring khoSn thi khdng trich l{p dg phdng gihm gi6 chring
kho5n. Du phdng tdn th6t cho c6c kho6n dAu tu tdi chinh vd c6c td chric kinh t6 kh6c tlugc trich lip
khi c6c t6 chric kinh t6 ndy bi t6 ltrri trudng hgp 16 theo k6 ho4ch d5 cluo. c x6c rlinh trong phuong 6n
kinh doanh tru6c khi dAu tu.
05. Nguy6n

tic ghi

nh$n vir v6n h6a cfc khoin chi phi tli vay

Chi phi cli vay dugc ghi nhfln vdo chi phi sin xuAt, kinh doanh trong kj,khi ph6t sinh, trri chi phi di
..t
vay li6n quan trgc ti6p d6n viQc dAu tu x6y dgng ho{c sAn xu6t tdi s6n dd dang dugc tinh vdo gi6 tri
ctra tdi sAn d6 (cluo. c viln ho6) khi c6 dfi c6c diAu kien quy dinh trong ChuAn mUc Ki5 to6n ViQt Nam
s6 16 "chi phf di vay".
Nguy6n

tic ghi

nh$n vir viSn h6a cdc khoin chi phi kh{c

C5c kho6n chi phi tr6 tru6c dugc v6n h6a d6 phAn b6 dAn vdo ktSt qu6 hoat dQng kinh doanh ld loi
th6 kinh doanh ph6t sinh khi chuy6n d6i Doanh nghiQp Nhd nu6c sang Cdng ty C6 phAn.

Lqi th6 kinh doanh x5c dfnh khi c6 phAn h6a doanh
ph6p duong thing trong thdi gian 10 ndm.

rJ

/

chu

C6 thd'i h4n thu nOi vOn tr6n 01 ndm ho{c hon 01 chu lcj,kinh doanh

.i

J

0l

t4

nghiQp Nhd nu6c dugc phAn bd theo phuong


.I

coxc rY co puAx xAv

n6c s6s

Phudng T6n Thinh, thdnh ph6 Hda 9inh. tinh Hoa Binh
Bin thuy6t minh B6o c6o thi chinh (ti6p theo)

TJ

07. Nguy6n tic ghi nhfn chi phi phii

-t

tri

Khoin chi phi thUc tt5 chua ph6t sinh nhung duoc trich tru6'c vdo chi phi sAn xuAt, kinh doanh trong
ki,d6 dam tao nri chi phi ph6t sinh thuc t6 kh6ng gAy dQt bi6n cho chi phi sAn xuAt kinh doanh tr6n
c6
co so.d6m bao nguydn t6c phir ho.p gita doanh thu vd chi phi. Khi c6c chi phi cl6 ph6t sinh, n6u
v6i phAn
ch€nh l€ch v6'i s6 da trich, kt5 to6n ti6n hdnh ghi b6 sung ho[c ghi gi6m chi phi tuong ung

r^l

ch6nh lQch.

-t

08. Nguy6n tic ghi nhfn viin chri s0 hiru
v6n

I

r/

dau tu cira chti sd hfru dugc ghi nhfn theo s6 v6n thuc g6p cfia

cht

sd hfru.

09. Nguy6n tic vir phuong phip ghi nhin doanh thu
Doanh thu brin hdng

./

Doanh thu b6n hing

:/

c ghi nhan khi d6ng thdi th6a man c5c dieu kiqn sau:

'1

.rj
,J
,J

J
.J
.J

d
.la

{
I

hdng h6a dd clugc chuy6n

phAn l6n rui ro vir lgi ich gdn lien v6i quydn sd
giao cho ngudimua;

-

h6a hoac quy6n
C6ng ty kh6ng cdn n6m gifi quy6n qu6n ly hdng h6a nhu ngudi s0 hiru hdng
ki6m so6t hdng h6a;

-

Doanh thu dugc xdc dinh tuong ddi chac chan;

c6ng ty

cl5

thu dugc hoflc

s6

thu dugc lqi ich kinh t6 tir giao dich b5n hdng;

X6c dinh ctugc chi phi li€n quan d6n giao dich b5n hdng'

$ cira c6c kho6n ti6n d6 thu hodc sE thu dugc
cira kh6ch hing khdng dugc ghi nhOn lir
tru'6'c
ddn tich. C6c kh"o6n nhpn

Doanh thu b6n hdng duo.'c x6c dinh theo gi5

.J

htu sin phAm ho{c

r/

r/

clu-o.

tfr"t,g-l*" ri" t6-toa"

tri

ho.p

doanh thu trong ndm.

Doanh thu cung ciiP dlch

v4t

duol x6c dinh mQt c6ch
Doanh thu cung cap dich vp duo"'c ghj nhfn khi ket qu6 cira giao dich d6
k} thidoanh thu tlugc ghi nh0n
dSng tin c{y. Trucrng h-op viQc cung c6p dich vg li6n quan d€n nhiOu
eoi tc to6n cira k' d6'
trong kj,th." ki;;;"tph" ;9"g rTe" ea ttoan thdnh vdo ngdy lap nlne.cal
di6u kiOn sau:
cdc
cA
tdt
mdn
khi
th6a
.6p Ai"n vu dugc x6c dfnh
Kat;J cria giao di"h

-

"ung

Doanh thu dugc x6c dinh tuong d6i chic ch6n;
C6

khi ndng thu dugc loi ich kinh

Xhcdinh

duo.

t6 tir giao dich cung cAp dlch vtr el6;

c phAn c6ng viQc tld hodn thdnh vdo

ngiy lpp Bing c6n ddi k6 to6n;

cung
X6c dinh dugc chi phi phdt sinh cho giao dich vd chi phi cl6 hodn thdnh giao dich
dich vu d6'

cAp

Doanh thu hogt itQng tdi chfnh
khoAn doanh thu
Doanh thu phft sinh tu ti6n lai, ti6n bAn quydn, cO t,i'c,1o.'i nhu4n duo.'c chia vd c6c
kiQn
sau:
ho4t dQng tdi chinh kh6c dugc ghi nhdn ti.ri"tnoa mdn d6ng thoi hai (02) di6u

-

C6 kh6 ndng thu duo.'c lgi ich kinh

ti5

tt

giao dich d6;

Doanh thu dugc x5c itinh tuong d6i chac chin'

Dounh thu hqp tliing xAY dryng
gi6 tri khdi
Hqp d6ng xAy dpng md C6ng t\. dang th\lc hien quy dfnh_nhi thAu dugc thanh to6n theo
viQc-dd
phAn
cong
irng.vdi
luqng thr,rc hi6n. Doanh thu hgp dong xdy dlrngdugc ghi nh4n.tuong
d6ng
tinh
udc
dugc
d6ng
hodn thdnh dugc kh6ch hirng r6c nhai trong nam. f6t qui thuc hiQn hqp
tin cfy dqa tr6n h6 so' nghidm thu thanh to6n voi chtr ddu tu'
15

:T

coxc rY co pnAx xAv nulsc

.-t
r.d

s6s
Binh.
tinh Hoa Binh
Phuong TAn Thinh, thdnh phd Hda
(ti6p
theo;
B6n thuy6t minh 86o c:io tiri chinh

10. Nguy6n tic

vi

phuong phip ghi nhfn chi phi thi chinh

C6c kho6n clii phi duo. c ghi nhfln viro chi phi tdi chinh g6m:

- Chi phi tli vay v6n;
--

"d

'-l

.l

C6c khodn tr$n
dQng tdi chinh.

duo.

c ghi nlrfn theo tdng s6 phSt sinh trong kj', khdng bil trtr v6i doanh thu ho4t

phuong ph6p ghi nhfn chi phi thu6 thu nhfp doanh nghiQp GNDN) hiQn hdnh
vir chi phi thu6 thu nh$p doanh nghiQp hodn l4i
Chi phi thu6 thu nhfp doanh nghiQp hiQn hdnh duo. c xiic dinh tr6n co so thu nhap chfu thut5 vd thu6
suAt thuii TNDN trong ndm hipn hdnh.
Chi phi thutS thu nhAp doanh nghiQp hodn l4i dugc x6c dinh tr6n co sd s6 ch6nh l$ch t4m thdi ttugc
t
v.

01.

,/

rj' gi| da thuc hiQn.

11" Nguy6n

J
d

- Ld ch6nh lQch

tic

vdr

THONG TrN BO suNG

rf

cHo cAc KHoAN MUc rRiNH BAY TRoNG BANG cAN oor

roAN

Donvi t[nh: WD

Ti6n
56 cudi

Sti ttAu nXm

- -.I len mat
-. gui ngAn hhng
- Tien

119.760.231

183.217.801

2.115.864.388

s.230.157.542

c0ng

2.235"624.619

s.413.37s.343

).

,/

nim

).

J
02.

J

phii thu khic

^t cuot
so
^. nam
3

- PhAi thu kh6c

a

2.567.567.016
17

C0ng

03.

J

- Chi phi sin xu6t, kinh doanh dcr dang

J

CQng gi6 g6c cria

04.

Thu6 vh cdc

hing tdn kho

2.857.978.358
17

5.000.000

886.470.863

840.760.000

3.629.037.879

4.228.381.740

Sii tlfiu

nim

t4,788.029.357

t2.503.393.373

141.604.848.507

140"303.803.208

156.392.877.864

152.807.196.581

khoin phii thu Nhi nudc
so cuol nam

- ThuO thu nhfp doanh nghiQp n6p thua

6.713.04s

C0.tg

6.713.045

t6

J

5.000.000

so cuol nam

i'

nlm

4.228.381.740

Hdrng t6n kho
- Nguy6n liQu, vflt liQu

J

"629.037 .879

Sli tlflu

351.643.382

+ Tdng C6ng ty XqY dltng Trtdng Son
+ Cdc d1i, xi nghiQp

+ C6ng ty Cd phdn Vinaconex l2
+ Cdc diii tuqng khdc

J

)

C6c khoin

Si5

dflu nam


t
i

s
s

to

ooo\r-ir.i

nco n
AS
i,;
\cl
\

b!

\o a
jqN
o\9s\


I

e

I

b!

h

n(O

F

\ci c\
e.i
r-]
ri ;:

t-

r\

,.:
VN
(\

N

\dlr.^lc\
r^-SS

n

\\i

oo

o\

lr-

Rg

\

\o

h'-

-6l

=
X
3

\
\\$
s\.)
\c\

3
ra)

9l

a

N\
oi%
c.r t^
NA\

b.:

,^

ro

\os

(.

Y?
'-l
N

.<()

N\

o

h"

OO\
c.f e.I

h'\

r(i

t

r

bo
h\-lllN

I
=.

b!

I
I

=

.>>

\o5
\do(/.

\o
h
\o

A\-lllS

oio
o\*\
c\
*ii

s'.1

s

cioo\
e.i c.i

\\OF\

\tn

i

\coh

oo\o
\$
s
60O\

\

e.i

\o

\\
*i

a.)

ooN
\a g\
ia o\
\oo
ti ..;
oo e.l

-i

oorrlloo
.6

blE tr
tr ^l(dv

h

,.j

\\
\\

*;

aa

ef)

ss

tc

uj oo
ho
eirN ol

O\\oh
od ,.;
\o\\
l\ F*i
a\ c.i

,.';

"a

YncE
=?
Fr .c!.

6tOOrrrS

6a

c;s
Vi
4

E,
\\o
€
!a

o
.o

*

o\o\r-t\
\<+\\
scn
,.d \o

\ra)l,^l(\l

\oo
s\o-oo

'.'

Y?
'^ I
!)

s

w
..J

(a

.
€$

v

\€
O\ O\

\S

\

\o oo
oov;

ia

\c\r

E

Ir-

09

.o\

\

r.i 6t CO
ro <-

s

\l\

oo
\o
6.,
.ri
h.i
.a

R

St a

oi

Ne
x
\:'n
\o=\o
l'1 F-

\i.
O\

uE

,cC':9

I

r

r

I

\\
,.n
\\
\\
%c
\\
rr

o

J=

S

@

c\

,^
l-\
e)

6\
o\
(\l
\cS

b\

oo

O\N
oo ia
o\ oo
N ..;

\

o\

.Cg

d-

o\oorrrh:
C\f \.o

\

O\

v;

O\

*+
iG

e\

\o o\
ooN
?.r ar
O\S
\n A.{

o(

o(

\o

i

co

*i
Fo

h'-

OO#A\

6a)

!DN

\cio
.io\
Noo\
oci

.i

ia.

I

\O

\\

c.i

,.b
5
fr(J
\oa
6

..a

o
caE
(-'l b'
rh
tJ:/
O\ - t^a
'l .,c m
,cO--S

-:
-0)

-za

r!

I

(,

'.,

boE

E

a
,d

bo

4

v

o!

z

\
)6

3
[n

)b-!
'rv

_

)F

: ryB.r,E{s

'lSSr---:2S
'9 !
LabQCEi

t:,F-E':t

'4rrrrq

i^

'P
*c

bo

!

L

ct.

bOb.s

LU'ts
LLF

o!

)4.r.
ro**io
'.O
() +.=. (!'.O
> (.)
iidctr
"CS

-n "cd "c0
a'5oa

FA

-o

<0)

J-F

-c Jg.q

r>)

t
\d

\O

:rl

-E
vl-

_-

lZ -C ,cd .1=
.lv,:E)

E
-CA o

\(€)

I

t-t-4

a-

':v

Q)+
(! bl)olJ o
3',79ts.(!
tr
- .R < r(s
..H

-"J

z.a

hnrH

s+E
*9 .6..6
t'
>,n .o

v,=
--.1
- 3' <()

l:i
J=o

"Eeoo

,,F :9.H N
>botg
5

l=
a )+
z'.J=E

: 6".6 \

=

"

-''2c,.1

bO c' .O c.)
d;!
oo

= ,E a cn
-i'

!.-H4

.?

\=

I

\o

.-6S

-t

i

io

EO

J

I

,
\o

oo
oo o\
\ r.)
\\
\oo
\o o\

J

*

c\l

*i

c'.1

z

I
I

-j

ho

j

a

n
$

.(!

l
l

t

oo

\<0)

l

I

tr-

\A!)!
)!v!
t

,r

\

I X'!'>'_-\Q
'-(!=t!s

9^=-.d

t'g

,f -E :E €
\(svFFo'ss
4rrrrq

O

\U
b6
tsr

\.i

06

Fr

d.,cd C!.cU
e
.(6.daq.(!
bo lE ii

P

bo

(c) '

(C)

z >n

z

>r"'O>,
bo IJ'"H

bo

tr-


bl.

"t
Jl
,)
r{

c0Nc rv cO pnAN xAv ngllc

Don vi tinh: WD

06.

DAu

tu

ddri h4n

khic
Sii cuiii

J

Sii

Diu tt

cb

Ngdn hdng TMCP DAu
Ph6t trien viQt Nam
C0.tg

J

07. Chi phi

--r

J

tu &

36.105

I

tri trufc dii h4n

09"

361.485.382

446.540.766

vdr

nq ngin h4n

Sii

tliu

nem

129.76s.334.154

124.9r0.369.019

I29.765.334.1s4

r

24.910.369.019

tri
r29.765.334.154

124.910.369.019

Thu6 vh cSc khoin phni nQp Nhir nudc

tri gia tdng

7.0s6.888.423

dAu ra

Sti tIAu
7

nim

.1,29.723.123

238.117.000
4.480.988

7

.r41.840

34s.485.700
7.406.855.111

c0ng
Chi phi phii trfl

Sii cuiii nem
- Chi phi sta chfra 16n

497.264.774

- Chi phi l6i vay phhitrh

369.871.620

- Chi phi trich ndp BQ Qu6c phdng

904.540.046

7.374.982.563

Sii tlflu

nim

360.809.r',|4

43.204.545

- Chi phi khac

1.814.880.985

c0ng

.1

dt

(

ndm

446.540.766

a.
^t cuor
so
nam

- Thui5 thu nhflp c6 nhdn
- Thu6 nhd rtAt vd ti€n thu6 d6t

10"

{i

670.442.500

- Thu6 thu nhflp doanh nghiQp

d

tri

Gi6

Sii cuiii nam

JI

d

luone

C0ttg

- Thu6 gi6

!

Sii

- Lqi th6 kinh doanh

f,

f,

tri

Si5 tIAu

Nq ddi h4n diSn hpn
c0og

.d

Gi6

tliu n[m

670.442.500

Vay ngdn hpn
+ Ngdn hdng TMCP Edu tuvd Phdt tridn Vi€t
Nam - Chi nhdnh Hda Binh

\

56

56 cuiii nim
361.48s.382

Vay

d

luqne

nim

phi\u

-

\

J

s6s

Phuong TAn Thinh, thdnh ph6 Hda Binh, tinh Hda Binh
sin thuv6t minh 86o c6o tii chinh (ti6p theo)

18

360.809"174

'-\\

iil
-!i
''li

Itil

fit t
l\

!,

tl
it
\\


.[
cONc rY co pnAN xAv

_i

lqNc

s6s

Phuong Tdn Thinh, thdnh phd Hda Binh, tinh Hda Binh
Bin thuy6t minh B6o c6o thi chinh (ti6p theo)

I

.t
.l

.l

Donv! tfnh: WD

11.

Cdc khoin

phii tri, phf,i nQp ngin

h4n

khic
Si5

- Tdi sAn thira chd

giii

quyi5t

.l
.l
.J

J
J
J
J

- 86o hiiim xd h6i

1.931.000.044

349.356.755

- 86o hi6m y

38t.39s.206
t36.712.724
7.t26.t08.015
4.767.918.636

r33.783.523
27.503.238

tt5

- C6c khoin phAi trA, phii nQp kh6c
+ T6ng C6ng ty Xay dryng Trudng Son

+ C6 ttbc phai trd
+ Cdc diii tuqng khdc

tt.637 .492.882
7.000.000.000

I r 5.375.825

2.460.729.325

2.242.783.5 54

2.176.763.557

10.374.468.074

t2.780.166.333

12. Vay vdr nq dhi h4n
Sii cuiii

nim

+ Ngdn hdng TMCP Ddu tuvd Phdt triiln Vi€t
Nam - Chi nhdnh Hda Binh
- Vay ddi tuqng khdc
+T6ng C6ng ty Xay dzmg Trudng Son
Nq ddi hgn

J

I
J
19

tliu nlm

6.208.692"s84
6.208.692.581

7.8s0.323.058
1.248.286.590
1.248.286.590

6.208.692.584

c0ng

Sii

9.098.609.648
7.850.323.058

6.208.692.s84

Vay ddi hgn
- Vay ddi h4n ngdn hdng

J

.J

ttiu nim

4s9.213.460

J

J

Sii

612.676.279

- Kinh phi c6ng dodn

C0*tg

.J

nim

172.816.475

- 86o hi6m th6t nghiQp

-tr

cuSi

86.57s.806

r

9.098.609.648


t
*

t

J

S

r

l|

a0

JI

(O"
(.)

o0

e

J

,^

6rl?=
CIXts

s

r
3

JI

\
-:

I

$
r.f-)

I

.i

t--

cdiiv

ra

PUts
*;. a{

t
\o

..i
RK
rq
.-:

J

(Cg. A

.g!d

tr=

J

b.
ll

't

,cl

a\

\;.F
in

)1

c,i

,ri

I

,^

I

€
q

$

F-

c\l

I

I

c.l

\o

\

.+

?o

\o

€

t,n

o\

al

q

(.l

€

,,q
cn

00

q)

.+
rn
aq
€N
9

b!

5.t

J

.I

9
at
o\
€

inrrrro

J

t
N

\o

o\
el

F-

\

00

c'l
F-

(.I

ra

N

o\

o\
oO

-:ma,=

I

c.)

?.,

=.ica
I

f..i+

I

aa

F.

;-

I

$

\q

C.lt-rr^

E.
,^

I

o\

t,n

in

?a

?a

N

o{

$

oo

.+

R

tr--

€
\o

€
\o

t-_

ra
ra

ra
(a

+

\o
$

\o

-

N

a.l

.I

?a

?a

t

$

$

rn

ia
o\
\n
o\

?a

o\

o\
vr

\o

\o

l>)

\

I

torrrro
\o
aFe

ral

FIO

d

c

(d;)


{(--

qoo

t

r-

N

t--

l>.

I
I

rr!
t\

.s

d

.a

*

ts

.H

F.

\
.< g

t^z
,z
l.O

I

.a
I

I

F':l

l=*

I

.j

<(S

F Fbo

,.O
.h
YH

N

'l
>'

I
ts
F
.X

)(!

ij':-ccj
tr boF
lvtLu'

fi

oo

*5H

>ri

.b
r.i

:IU boi
\

A -J

(Ci.

cq

::J c

FU
)(g
W-'rU-*

E,S

\
'u

-LV-

.cg

F

U

o\
tn

al

CT

.he
Ld!L
-=

oi:

rtu

r' .!
I

ln

Q
bo

cq

aa

.
o\

o
d)

ra

\z

\X

a

,
ij
L

.J
.,^

:rrE c
tN '-=

-(J

)c! rci

bo

o
Lr

,

,r€
bo

E

o- :=
t,

-C

)d

\
rct

cg

rcd

Eoo
*tsU
iL
,(g

!

)d

jj

.d
H
bO X ..O

ca

U
'rv

>l

FO0irE
.d
I ._l
"Ri :=
r,o t(s

a F JF9U

\(o
O
\
a


{
cONG TY

co PHAN xAv nqNG

s6s

Phuong T6n Thinh, thdnh ph6 Hda linh, tinh Hoa Binh
Bin thuy6t minh B6o c6o thi chinh (ti6p theo)

.q

U

Donvi tfnh: VND

.4

h.

n
.l

t

rl

c.

{
{

Chi fiA vdn dilu fir cfin chfi s0 hiru

A.
^so/. cuot
nam

1s.63s.690.000

15.63 5.690.000

- V6n g6p cira c5c rtdituong kh5c

13.9s7.450.000

13.957.450.000

c0ng

29.593.140.000

29.s93.140.000

Cric giao dlch

vi vhn vbi cdc chft s0 hiru vd phdn phi6i c6 tftc, chia lqi nhuQn
N[m nay

+ Vdn g6P tdng trong n6m
+ V6n g6P giAm trong nbm
+ V6n g6P cu6i nAm

- Cd tric, lgi nhufn d6 chia

I

g

'at

:t

-l
rd

d

Cd

29.593.140.000

29.593.140.00;

29.593.140.000
4.438.971.000

phi\u
Si5

- 56 luqng c6 phitiu dang k! ph6t hdnh
- 56 luo,ng c6 phi6u d6 b6n ra c6ng chring
+ C6 phii|u phii th6ng

'd

* Menh gi6 cd phiiSu dang luu hdnh: 10'000 ddng/cd phi€u

\
,d,l

.\

d
3
41

Vr.

-r

"1

j

2.959.314

2.959.314

.!i
lii

2.959.314

2.959.314

lil

I

2.959.3I4

tliu

''Ll.

{{
:

r

:,

Hj

THONG TIN Bo SSNG CHo CAc KIISAN MUC
QUA HOAT DSNG KINH DOANH

11

- Doanh thu b6n thdnh PhAm
- Doanh thu cung cAP dich vu
- Doanh thu hgP ddng xAY dgng

2.959.314

2.959.314

2.959.311

2.959.314

rniNn

01. Doanh thu bfn hirng vir cu,tg "6p dich vg

BAY TR6NG BAo cAo KET

Ndm nay

Nim tru6c

.65 1.033.468

12.456.064.764

848.335.66s

02. Gin viin hing bin

-1

"1

/u

Sii

'.ii

c0ng

.1

nnm

cuiii nlm

2.959.3I

.\

J

Nim trufc

29.s93.140.000

+ C6 phiAu m ddi
- Sd luqxg c6 Phi6u duo.'c mua l4i
+ C6 phiAu phii th6ng
+ C6 phi€u ru ddi
- Sd lucrng c6 phi6u dang luu hdnh

+ C6 phi6u ph6 th6ng
,.: Lru aal
-: pnteu
+ LA

\

nim

- Vdn g6p cria Nhh nu6c

- V6n dAu tu cira chri sd hffu
+ V6n g6P dAu nim

I
rl

Si5 tIAu

- Gi5 v6n cria thdnh PhAm da bdn
- Gi6 vdn cria dfch vq dd cung cAP

- Gi6 vdn cira hqP ddng xA1 dLmg

c0ng
21

178.47

|.364

230.241.520.089

194.616.283.442

242.740.889.222

207.250.819.570

Nim nay

N[m trudc

rr.620.012.612

12.328.8r5.746

76s902.099
208.23r.2r2.026

r39.243.273
160.939.546.33

220.611.126.737

t73.407.605.357

8

c0Nc rY co pnAN xAv nLrNG

s6s

Phuong Tdn Thfnh, thdnh phd Hda linh, tinh Hda Binh
Bin thuy6t minh 86o cio thi chinh (ti6p theo)
Dcrn vi t{nh: VND

03. Doanh thu ho4t tlQng tni chinh
- Lei ti6n giri, ti6n cho vay

N[m nay

Nim trufc

12.139.r22

37.106.091

12.139.122

37.106.091

Nim nay

Nim trufc

21 ,641.431..427

2s.579.108.216

26.864.5t1
21.668.295.938

25.579.108.276

- Doanh thu hopt dQng tdi chinh kh6c

C0ttg

04. Chi phi

tii

chinh

l-

- Ldi ti6n vay
- L6 ch6nh lQch
f-

.t

f

gi6 da thuc hiQn

c0og
05. Thu nhflp khic

t-

a
\r

-t
fr

-l
r\
\5

\
{.
.\
.&
ra

- Thu thanh

lli

tii

s6n cO einn

N[m trudc

563.636.364

803.196.416

686.400.000

- Thu nh6p tir b5n ptr6 tigu

20.503.636

- Thu nhflp kh6c

1.270.540.000

c0og

_Ia+

06. Chi phi khfc
- Gi6 tri cdn l4i ctra tdi sin thanh ly
- Chi phat vi pham hqp d0ng
- Chi

Nim nay

phi

kh6c

c0ng
07. Chi phi thu6 thu nhip doanh nghiQp hiQn hinh

15.577 .888

3t6.514.r31

75.577.888

Nim nay

- Chi phi thu6 thu nh$p doanh nghiQp tinh tr6n thu
nhdp chiu thu€ ndm hiQn hinh
- Di6u chinh chi phi thu6 TNDN ctra c6c ndm
tru6c vdo chi phi thu6 TNDN hiQn hdnh ndm nay
Tdng chi phi thu6 TNDN hiQn hinh

r&
r&

{.
\
.L
.&

TNDN
- C6c khodn di6u chinh tdng ho{c giAm loi nhu{n
kti to6n dO x6c clinh lqi nhudn hoac l5 phAn b6
cho cd d6ng so hiru CP Phd th6ng.
- Lgi nhudn hoac l5 phAn b6 cho c6 d6ng so hiru
cd phitlu phd th6ng
- C6 phiCu phd th6ng dang luu hdnh binh quAn

trong n[m
Lii co bin tr6n cd phii5u
-

Lgi nhupn kti to6n

sau thu6

22

N[m trudc

316.s14.r37

NIm trufc

I7 .619.7 67

17.619.767

08. Lei co bin tr0n cd phi6u

t&

803.196.416

Nim nay

NIm trudc

(9.96s.123 "634)

(2.896.733.266)

(9.96s.723.634)

(2.896.733.266)

2.959.314

2.959"314

(3.368)

(e79\


cONG TY

co PHAN xAv ngNc

s6s

Phudng TAn Thinh, thnnh ph6 Hda linh, tinh Hda Binh
snn thiv6t minh B6o c6o tiri chinh (ti6p theo)

Donvi t[nh: VND
09. Chi phi sin *uAto kirrh doanh theo y6u tii
- Chi phi nguyOn liQu, vflt liQu
- Chi phi nhdn c6ng

- Chi phi kh6u hao tdi sin cO Ainn
- Chi phi dich vs mua ngodi

27.137.029.282

31.232.026.554

7.858.007.2t2

8.770.s20.450

29.072.245.017

46.527.444.516
'7.484.811.469

7.043.842.643

- Chi phi kh6c bing ti6n

203.208.848.608

233.30s.527.202

c0og

vrr.

t62.194.403.048

Ndm trufc
r09.r94.045.619

NIm nay

THONG TIN BO SUNG CHO
CHUYf,N TItN TE

cAc KIIOAN MUc TRiNH BAY TRSNG BAO cAo r'uU

Khdng c6 th6ng tin

V[I.

NHING THONG TIN KIIAC

01. Giao dich

vfi cic b6n li6n quan

quan
Giao dlch vdi cric thdnh vi,n qudn li, chrt chfu vd cdc cd nhan c6 han
Thu nhfp cta c6c thdnh vi€n qu6n

lf

chri chdt nhu sau:

Nim nay
732.780.000

312.000.000

Ti6n luong
Phs c6p

1.044.780.000

c0ng
Giao dich voi ctic bAn fiAn quan khdc
C6c b€n li€n quan
BOn

v6i C6ng tY g6m:
M6i quan

li6n quan

Tdng C6ng ty XAY

C6c nghiQp vp ph6t sinh trong

?
?

I

Cdng ty mQ (ty

dPg Trudng Son

vdn g6P 52,8%)

n[m gifta Cdng ty vdi c6c bon li6n quan kh6c nhu

sau:

Nim nay
T6ng cing ty XAY dltng Trwdng Snn

t30.925.714.759

Doanh thu xAy l[P

103.345.300

Ldi dAn vay

n

I
I
i

I
t

lQ

z3

CONG TY C6 PHAN XAV NUNG 565
Phudng Tdn Thfnh, thdnh ph6 Hda linh, tinh Hda Binh
Bin thuy6t minh 86o c6o thi chinh (ti6p theo)

Eonvi tfnh: VND
T4i ngdy k6t thric ndm tdi chinh, c6ng ng voi c6c b6n li6n quan khSc nhu sau:
A.
^t
so cuor nam

S5

tliu nlm

Tdng COng ty Xdy dqrng Trtdng Son
s3.921.113.901

Phii thu kh6ch hdng

Tri

178.076.024

tru6'c cho ngudi b5n

3s4.643.382

PhAi thu kh6c

CQng nq

54.099.189.925

phii thu

A.

^^ cuor nam
so

56 ttAu

nim

106.347,000

Phii tr6 ngudi b5n
Ngudi mua tr6 ti6n tru6c
PhAi tr6 kh5c

phii

35.169.504.770

1.248.286.590

Vay ddi hpn

CQng nq

34.814.861.388

tri

t5.152.331.r29

2r.400.902.277

4.767.948.636

7.000.000.000

20.026.626.765

29.104.602.823
o_

.11

02. Thdngtin vij bQ phfn

'i

c trinh bdy theo linh vgc kinh doanh vd khu vgc dia lf. 86o c5o bd phAn
chinh-y6u ld theo linh vqc kinh doanh. 86o c6o b0 phfln thri y6u theo khu vqc dfa lf'

Th6ng tin b0 phfn

cluo.

U
^)
c1
"0

r'

Linh

l
l

vryc

).,

rf

kinh doanh:

Cdng ty c6 che linh vqc kinh doanh chinh sau:

-

Hopt ttQng xAy dung c6c c6ng trinh dAn dpng,
SAn

xu6t c6rl ki€n b€ tdng dric sin;

Dich v9 cho thu€ xe vfn chuy€n

bO

tdng.

I
I\
\

I
\

t
\

d
\

I
\

a

24

k! thu{t;