Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2014 - Công ty Cổ phần Tập đoàn PAN

BAo cAo TAlcHINH HoP NHAT ouV 2/2014
(CHυ A DuoC KIЁ M TOAN)
COng ty c6 phan xuyOn Th1l Binh
Ngay 30 thang 6 nam 2014

ノ僣 場 、


COng ty C6 phan xuyen Thal Binh

Mυ C Lυ C

Trang

Th6ng tin chung
Bang can d6ik6 toan hqp nhet

1

2-3
4

Bao c6o kgt qua ho?t dong kinh doanh hgp nhet

860 ceo luu chuyan tian te hqp nhAt
Thuy€t minh b6o c6o taichlnh hqp nhAt

5‐

6

7-37


C6ng ty C6 phAn Xuy6n Th6i Binh
rHoNG TrN cHUNG
coNG TY
Cong ty Cd phAn Xuyen Thai Blnh ('COng ty')

16 mot cong ty c6 phAn duqc thanh tap theo LuAt
Doanh nghiep cia Viet Nam th6o Gdy Chung nhan Oang ky Kinh doanh ('GCNOKKo') s6
0301472704 do SO K6 hoech OAu tu Thanh ph6 H6 Cht Minh crp ngay 31 thang E nam 2OOS va

theo cdc GCNOKKD diAu chlnh.

duqc niem y6t t?i Sd Giao dich Chong khoen Thenh ph6 Hd Cht Minh ('SGDCKHCM")
theo Giay ph6p s6 244lzolOIQD-SGDHCM do SGDCKHCM cap ngay 18 rhang 11 nem 20lo.
COng ty

Ho?t dong chinh t ong nem hign tai clja Cong.ty va cAc cong ty con E th\rc hign c6c ho?t dong nong
nghiep va cac hoat dong khec c6 lien quan, deu tu Bi chlnh va cung cAp dich vU ve sinh va c6c dich
vU lien quan kh6c.

Cong ty c0 tru s0 deng ky lAi 236143t2 Oudng Oign Bien Phi, Phudng 17, Quan Btnh Thenh,
Thanh ph6 H6 Chl Minh. V'et Nam. Ngoaa ra, Cong ty cdn c6 ven phdng dai dien t?i Ha NOi, Viet
Nam.

liQr oONG OUAN

rRl

Cac thanh vien HOi ddng Ouen tri kong nam va vao ngay lAp bao c6o nay nhu sau:

Chi
:￨:‖ ill:lnilllli::en

::指

My

舗lI‖ 瑞

Btt Ha Thi Thanh van

81:‖

tich
v€n
v€n
vren
vien
vien
ven
v€n

Thanh
Thanh
Thenh
Th3nh
Thanh
Thenh

Thanh

♀
‖
単ζ
i:`titHock
i』

bO nhiem ngay

26 thAng 4 nam 2013

ngay 26 thdng
ngay 26 thang
ngay 26 thang
ngey 26 thang
b6 nhiem ngay 26 thAng
b6 nhiem ngay 26 thang
b6 nhiem ngay 10 th6ng
b6
bd
b6
bd

nhiem
nhiem
nhiem
nhigm

4 nam 2013

4 nem 2013
4 nam 2013
4 nam 2013
4 nam 2013
4 ndm 2013
5 nem 2014

BAN K|EM soAT
Cec thenh vien Ban Kiam sodt trong nem va vao ngay lap b6o cao nay nhu saui

llR軍 rl合
出
錦器
Ong Nguyё n TuΔ n Anh

Ba Nguyё n Thal Hanh Linh

BAN

TЛ ′Ong

ban

Thanh vion
Thanh vien
Thanh vion

b:lll:‖

￨::lilll:￨::￨:‖ :￨￨￨
mien nh em ngay'Othang 5 nam 2014

GrA ooc

C6c thenh vien 8an Giem d6c trong nem va vao ngay lap beo ceo nay nhu sau:
Ong Michael Louis
Ong Nguy6n Van

Rosen

Khei

d6c
d6c

T6ng Gi6m
Ph6 Tdng Gi6m

b6 nhiem ngey 6 th6ng 5 ndm 2013
bO nhi6m ngay 6 thdng 5 ndm 2013

NGud oA orEN THEo PHAP LuAr
Ngudi dai dien theo phap luat cia C6ng ty trong nim va vao ngay lap beo c6o nay la Ong Nguygn
Ouy Hung - Chi tich HOiddng Ouan tri.
Ong Nguygn Vdn Khai duqc Ong Nguy6n Duy Hung iy quyAn ky b6o c6o tai chlnh hqp nhAt cho ki'
kO toen s6u thang kAt thuc ngAy 30 thdng 6 nem 2014


COng ty C6 phan xuyen Th`i Binh

DN′ HN

B01‐

BANC CAN DOI KttTOAN HOP NHAT QUY 272014(CHtFA KIEM TOAN)
vう 。ngay

30thang 6 nam 2014

¨赫

賭“
TA′ sパ 7v

s6oυ 6′ 々
ソ

s6 dAu nen

TA SAN NGAN HAN

100
０

Tl6n vA cAc

１

1.

２

,20

ツNつ

2.
ll

kholn

aeig 6uaq

tAn

4

Tian

Ac

Cac khoan tuong duong tiAn

khoAn deu tu

$i chlhh
13イ

１ ９

＾
∠ ＾
Ｚ

ngln han

1.

2.

DAu tu

ngin

han

Dq phdng giam gi6 dAu tu

ngin han
５

CAc khoan phet thu ngen h?h
1. Phaithu kh6ch hang
Tra trudc cho ngudi ben
Cac khoan ph,ilhu khac
Ds phdng phailhu ng5n h?n
kh6 doi

６
７

2.
3.

 
 
８

０
４

HeDg tin kho
Hang tdn kho
Du phdnq qiem gia hang tdn kho

1

１
４
９
４

(724331 380)

(724331 380)

′0843307038'

94066669285
103238805760

(14172136475)

2209'aイ スィ06

2675892822
,7132262329

,,3309524,3
1671600276
14800740105

22763739
2268928516

995015078
1863596954

122606006866
(14172136475)

2.

150

117044990494
53110910544
7512622343

６

4

,76944,9200′

200

rAr sAN oA HAN

438719635275

148002600387

T

6866,2`a253
53907871898
124967238624

66813521 117

451

９   ８
︲ ｍ

158

Tel sen ngAn h?n khdc.
1. Chi ph{t.a truoc ngSn h?n
Thui! gi6 tri gia tdng duqc khSu tn

3. Thua va cac khodn khac
pher thu Nha nudc
Tai san ng,n han khac

2.

152
154

4

1.

222
223
227
228
229

2.

っ賃 ｚ ２
２

８ ９
”２
５５ ５

rr

sen c6 atlhh
Taisan c6 dinh hriu hinh
Nguyen gia
Gd trikhAu hao loy k6
Tai sen c6 dinh v6 hlnh
Nquyen gia
Gi6 tri khSu tru loy ke

１        ２

220
221

(1 839630221)

cac hhoan irau tu ail chlnh dei hen

'!. DAu tu vAo c6ng ty li6n k6t
2. OAu tu dai h?n khac
3. Du phdng giam gia dAu tu tai
chlnh dAi han

。
６
２
︲
６
２

T

２
６
２
８
６
２
 

1.
2.
3.

sen del h?n khdc
Ch' phltre truOc daihan
TAr san thu6 thu nhap hoan lai
TAi san daih?n khac

89'44a5'2

122819657521
(66006136404)

15079919395
16503006576
(1513087181)

30779a,99,65
303941755589
4698000000

,43'3522″ 48

132
133

433

(841556424)

(841556424)

40994190390
39664612801

3947555α 077

14

９
６
２

Lqi th6 th.rvng mot
270

(71059366726)
14753376355
16593006576

7′

10457079172
4698000000

38647428673

982596541
346981048

481 140356

2,26ユ 09λ 467

2232α 08Z050

346981048

1557454144181 1068718906662

TONG CQNG TAI SAN
2


COng ty C6 phan xuyen Thal Blnh

Bol_DN′

BANC CAN 001 KЁ TOAN HoP NHAT QuY 212014(CHυ A

KIЁ

M TOAN)(￨さ p

HN

the。 )

vaO ngay 30 thang 6 nam 2014

¨繭

““
″cυ OⅣ
300
1

362532758463

Nq ngan hen
1. Vay ngdn han

,9277490,3,3
13822679115
741630439

360213279963
238712408260
13881958436
67189519

313
314

8335300924
36252654593
2791317655

11400800892
50796098552
482990154

9953758184

38932272156

8174479057

5939561994

4 59aa24 7● 5

4598824795

23,9478500
2319478500

1170628395166

517874042604

395166
403625000000
668503548236
6836132890
7543379358

200500000000
226238904236
6836,32890
6838079746

84120334682

77460925732

189452.022907

188312105595

1557454144181

,068718906662

si cu6indn

sd deu nen

00730000

90730000

671212.97

187.81

74,64

50.99

Nhd nuoc
Phei tr, ngudi lao dong
Chi phl phaitra
Cac kho,n phai tra, phea nop
ngin h?n khdc
Du phdng phai be

５
６

315

７

316
319

 

０

２
３

８

＾
０
２
３

９

 
 
 

QUY khen

19

thuang, phUc lgi

０
３
３

20

３
３

３

Nq del h?n

1.

Phaika dei han khac

HW

400

vON cHU sO

4′ 0

v6n chi sd hiru
V6n cd phan
2. Thang du v6n c6 phan
3. Quy dAu tu vA phdt trian
4. QUY du phOng taichlnh
5. L?i nhuan sau thu6 chua

2,′

1

411

412

417
418
420

112703081 346

′,7062●

phan ph6i

Lq

439

lcH cUA cAc cO ooNG
22

THIEU SO
0

TONG CONG NGUON VON

5fZ874 042 60イ

“

cAc cHlTrEu NGoAr BANG cAN oor Ke ToAN
c″ ′
rlε υ
NO khO dOi da xtil,

Ng。 lite cac lo●

￨

― DOla M,(uSs)
‐

Euro(EUR)

パ

1娯
路際懸職

g

T「 an

Anh Piピ o
K6toan tロ ノ
ong

Ngtty 04 thang 8 nam 2014
3

檻

T6ng Giam d6c

′″ 一

197373726100

2. Phaitra ngudi ben
3. Ngu& mua tra ton trudc
4. ThuA va c6c khoan phei nop

312

s6 dAu nen

Ng PHAI TRA

７       ８

311

S6cυ αけ

1/0″

６

3,0

VND


COng ty C6 phan xuyOn Thai Binh
BAo CAO KttT OUA HoAT 00NG

КINH

B02-DN′ HN

DOANH HOP NHAT OuV 2/2014(CHυ A

KIビ

M TOAN)

ChO k,kё tOln sau thang k6tthlc ngay 30 thlng 6 nam 2014

誡赫

cH7 rlど υ

″Osる

νⅣD

２    一
〇
〇    １

11

2. CAc khoan gi3m tri, doann hu

)

Doanh thu thlAn vA b6n hang
va cung cAp dich vu

I

Gd v6n hang ban va dich

20

w

231

208775000505

j″

a″ η

￨￨●

●￨●tt ct●
`m

Nさ′
η 211,イ

NOr 20チ 3

(29393735571

384493786997

203914091 034

'Of`

Doanh thu b6n hang va cung
cAo dich vu

`●

Oυ ′盪 0チ θ

Oυ′″

l.

ι″

K/01o c`0

1316656880

23,
23`

203775000505

129393786671

383177130117

203914091034

24

163113867380

1∞ 125226102

304332143456

160005192278

45661132625

21263559460

0184418666,

43103898753

232

19910317708

1725750966

30855527650

7141630522

Lqi nhua (16) gop va bAn hAng

21

).

Doanh lhu hogl dong Hichlnh

22

r.

Chiphllai chlnh
- Trcng d6:Chlphl Hi vay

25

6356197372
1067528920

(3260327287)

183197472

6789170442
2317330811

■ 306342999)

24

l.

Chi phlban htng

26

6469988064

3825376917

14791561433

5177725595

25

).

Chi phlquan

27

14559077225

16450146300

29531248727

24698183099

30

r0.

38186,37672

13979114505

61587763704

21680963500

619136291

139525454

1900805458

139536352

92655813

783602323

350157003

704623052

526480478

(644076860)

1634648375

(645086700)

232880445

2810313525

232880446

6428320807

38995548595

16145436161

63505292524

27464197687

7703309431

3733713671

11686336876

6010500249

(501456135)

(246788637)

(50,466185)

(329784698)

31793605290

12658511 227

52320411833

21783482136

3522156221

3685458675

10747786071

3596551033

23271639078

3973052552

33572625762

18186931 053

1179

1 133

23

li

Lqinhuad(6)

doanh nEhiop

thuAn

ri, hoat

dong kinh doenh
８一
   ３
２一
   ２

31

11.

Thu nhAp kh6c

32

12.

Chiphl kh6c

40

13 Lqi

45

14.

Lti16 teicong ty len kai

50

15.

T6ng lgi nhuarv(16)

51

16.

Chiphllhua TNDN hien henh

52

17.

(chiphl)Ihu nhap lhu6 TNoN

nhuln(6) kh6c

wOc

132
thuA
０        ９

hotn lei
60

r8. Lgi nhuan(16) 36u fiuA TNDN
frong d6:
l8-1 Lot bh cie c6c cl at oa
rhi6u s6
18.2. PhAn thu|,c vd

cna c^ng ty
70

cb d ens

ne

t8. Laico bdn ll6n c6 phi6u

214

763

/.■

,(1

′

薩
Ngυ
烏
:出 蹴識u

,27。

し
g

oilap biё

階L鮒 l::署
trudng

Ngay 4 thang 8 nam 2014
`

ng
t、

ニコ輝儒肥
g Giam
i鼎 1d6c

191791916


COng ty C6 phan xuyOn Thai Blnh

B03‐ DN′ HN

BAo cAo Lげ u cHUYttN TI自 N TE HoP NHAT oOY 2/2014(CHt7A KI亡 M TOAN)
ChO k,kl tOan sau thang k6tthlc ngtty 30 thang o nam 2014

″V0
ヽ

И“

s´

昴 uy6′
cHr rlFυ

Л

々
sφ υ
η9々 `10dη
c″ 。
ay
nga/301● ● 6 "´ 30"￨″
g6η l′ η
```"ψ
"σ ″
″￨′ η 20′
20,3

7:メy焼:協 認
υ

0わ 。け

"わ

３ ４
１
８
９ ０ １
３
０   ∽ ０ ０   “ ∞   ０   ０ ︲ ︲ セ ー ●   “   “

Lt7u CHUYttN Tl亡 N Tυ
OONG KINH OOANH

HOAT

Lqi nhuan truoc thu6
DiAu chlnh cho cec khoAn:

Kheu hao va kheu hu, phan b6
Cac khoen dV phong
Lei chenh lech ty giA h6i doAi
chua thUc hien
L6 (lai) tu hoet dong dAu tu
Chi phl l5i vay

11,12

25

232
25

Lql nhuln rn ho?t along klnh dornh
truoc thay dOl v6n luu dong
phaithu
Gidm hang tdn kho
Tdng (giam) cec khoan phaikl
Giam chi phltre truOc
Tidn lar vav da tre
Thua thu niap doanh nqhiep
da nop
Tian thu khdc tu ho?t dong

kinh doanh

27464197687

6788652605

7409049433

(4612471550)

(13369926865)

64136624
(15377509525)

137636893
(7279539733)
191791916

52685941489

44553200331
2152798352
(3223285083)
15307590812
613660053

2317840011

(23703902153)

(14367201096)
(43663968799)
(2021476674)
(1282595891)

Gaam cac khoan

(13798546813)

(171045300)

(5022809439)

2694660892

Tian chj khac cho hoAt dong
kinh doanh
20

63505292524

Luu chuy6n tlan thuln tl} ho?t dong
klnh doanh

(1475437533)

(3826213882)

(44932526573)

20303904844

(2540493648)

(1651544482)

II. L(^,
2'

CHUYEN TIEN TU HOAT
o0NG OAU TU
Tien chidA mua s5m, xay d\rng Br

２
２
３
２
４
２
５
２
６
２
７
２

sdn c6 dinh va cec Br san dai han
kh6c
TiOn thu thanh lY tai san c6 dinh va
cec Ei s5n dai h?n khac

Tien chi mua c6 phi6u cia cec don
vi khec
Tian thu h6i b6n hicd phi6u cia
don vi kh6c
TiAn chi dAu tu g6p v6n vao dqn vi
khec
Tidn thu hdi dAu tu g6p v6n vao
don vi khec
TiAn lei va lqi nhuAn dugc chia

11.12

11.12

(39170666)

(57016626847)

34336011025

232

(189615440027)

429576426427
22903279219

5000000000
3826218926

(84004194854)

(205121381405)

０
３

(533904236186)

Luu chuyan-tlAn thuan 8u dqng vAo
ho?t along dau

tu

5


C6ng ty C6 phAn Xuy6n Thai

Binh

Bo3-DN/HN

BAo cAo Luu CHUYEN TIEN TE HgP NHAT OUV 22014 (CHUA KIEM TOAN) (ti6p theo)
cho k, k6 toen s6u thang kdt thoc ngay 30 th6ng 6 ndm 2014

マヽ0

陥“

動υ
/r
m"わ

Tl`υ

c′￨′

s´

脇

協
::

s.謝

宥憩脇

ηgay 30め oη 9 6
″￨"20イ 3

ngay 30め ￨"。 6

=憩
′
,20`4
"ど

１

３

III. LUU oHUYEN TIEN T[, HoAT
oONG TA cHiNH

３
３
４
３

645389644000
249457084297
(348750750578)

202720000000
92843600000
(23356356275)

(20048166500)
(15664887486)

(180000000)

Luu chuyan tdn thuln t& (si, dung
veo) hont d0n9 tilchlnh

480382923733

272027243725

TIng (glam) tlAn va tuong duong
thuln trong nlm

351446202301

87289767164

171452034042

4986027● 524

Ton thu tu phet hanh c6 phi6u
TiAn vay nhan duqc

６
３

Tian chi tra nq g6c vay
C6 tuc it5 trd cho chrl sd hou crla
c6ng ty m9
c6 toc da ka cho cd d6ng thiau s6

40

50

211
16

212

22

tiAn
０    １
６    ６

TGn va tuong atuong tlAn

Anh huong coa thay at6i
doel quy d6i ngo?l tq
70

Tian va

diu nlm

ti

qE h6l

k ong duong tltn cu6l

nem

38013076
522898236343

137188050764

畔

m2014

´:れ
鰍

ng

Ｃ
‘０

合n Anh

K`toan ttrudng

ｄ

Ngay 4 thang 8 nう

T「

“Ｇ

g

ａ
ｈ
姉
Ｋ

Ngυolllp

烏
biOu
:出 蹴識


COng ty C6 phan xuyen Thal Blnh

B09‐ DN′

HN

THUYET MINH BAO CAO TAt CHINH HgP NHAT OUY 2/2014 (CHUA KEM TOAN) (ti6p theo)
vao ngey va cho ki' k6 todn sau theng k6t lhtc ngay 30 th6ng 6 n5m 20'14

l

THONG TIN CONG TY

鯖 翻鱚 鱗榊信 WT鼈
Cong ty dυ ∝ nem yё t ●i so Giao dch cht7ng khOan Thanh ph6 H6 chi Minh

('SCDCKHCM・ )theO Giay phep s6 244/2010′ QD‐ SCDHCM do SCDCKHCM c`p ngay 18

thang ll nam 2010

耀鍵∫
躙IT:∫ i31風 犠:搬轟L電1柵臨 躙 鳥守旧甜::
lι

CIC dlCh Vo lOn quan khac

Dυ

￨キ l:話
Ha Nol,Viet Nam

l dien t11

メ ０ ／

Ong Den Bon Pho,Phυ On9 17.Quan ttnh
認
詣
鵠
鵠
品
鰍
,
Ngoat
ra,cong ty con co van phOng d●
,Wミ
ヽ

♀
::ふ

１

s611Pong nhan vion cla COng ty va“ c cong ty con(・ Tap doan・ )t● i ngay 30 thang 6 nam
20141a5047(ngay 31 thang 12 nう m201314920)

cσ c`″

r6“

COng ty co cac “
cong ty oOn t口

"
c tiё p
′

saul

レ COng ty c6 phan xuatnhap khau Thly san B6n Tre

品g,8::鵠 ::曲 認輩絣1辮 詭

盤

R:器 t睫 :電
:乳 TI」Whrt忠
nam 2003 va cac ccNDKKD“ Ou chlnh cong ly co tru SO chinh dlt● I XI Tan Thanh.

怖 辮 :欄輔 椰』
鰍 欄 Utti就
cOn nay

' COng ty Trach nh em Hou han D ch vu Xuyen Thai BInh

いnhrggt認

♂鍬1:出 ::鑑 蜘:半 ♀
1器
2009哺
c CCNDKKD● ё
躍謂器1鰍鴇:梶 準淵rnど lDenmm B°
ф
hh c“ g
nh Thanh,
,Phυ ong 17,Quan Ы
“
鴇錦;溜ミ ::,C:F温‖
:胃 t dong chinh cOa cong ty nay la cung cap cac
COng ty nay tt mO cong,緒

u

n Ph。

￨「

:‖ ￨¶

lo●

1‖ ::Ve sinh va dich vu b3o tn,thi cong canh quan dO thi Va clc dich vu h6 t口
サ

quan

卜 COng ty Trach nhiem H● u han L On Thai Blnh

COng,nayほ mO cong v rach nh雲

駅まば鍬ti8:」:]∬ 甜よ禍
:ギ ♀
龍il

報鼎撒聯 鼎爛 Л籍
欄T欄 榊 1
Vet Nam Hoat dong Chinh cla cOng
sinh va thピ αng mli

, COng ty c6 phan ci6ng caytお ng Trung umg

il]サ

島
甫
i遡 1醜 轟
牌WittI脳郷 懸鮮錮鸞退
『
ι讐継暉鰤絲器槻蠍毀
神撼 雫
ミ Iメ
7 nam 2014

:


COng ty C6 phan xuyё n Thう i Binh

B09‐ DN′

HN

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HgP NHAT OUY 22014 (CHUA KIEM TOAN) (ti6P thEO)
vao ngey va cho ki kA toan sau thang kot thoc ngay 30 th6ng 6 ndm 2014

va cac GCNOKKD diAu chlnh. COng ty c6 hu s& t?i s6 1 Luong Oinh Crla,
Phudng Phuong Mai, Ouan O6ng oa. Thanh ph6 Ha NOi, Viet Nam Ho?t dong chlnh
cia cong ty nay le sdn xuat, kinh doanh, xuAt nhap kha'r cac lo?i gi6ng cay trdng nong,
Em nghigp; sen xuAt kinh doanh, xuAt nhap khAu cec b?i nong s5n, cac b?i vat tu va
thi6t bi n6ng nghiep; ch6 bi6n, kinh doanh n6ng san.

2OO4

2.
2.1

CO

Sd TRINH BAY

chuen mtft ve ch6 atl k6 aorn ap dt ng

cia Tap doAn dugc trinh bey b5ng ddng Vigt Nam (.VNO') phu
hqp voichA dO k6 toan doanh nghep viet Nam va cac chuAn mlrc KA to6n viet Nam do
Bao c6o tai chlnh hqp nhAt
BO

Taichlnh ban hanh theo:

>

Ouydt dinh s6 149i2001/oo-BTc ngay 31 thang 12 natn 2001 vd viec ban henh b6n

>

Ouy6t dtnh s6 1652002/QD-BTo ngay 31 theng

Chuan mvc KA toen viet Nam (oqt 1);
ChuAn muc K6 toan Vet Nam (Ogt 2):

)8‖
)8‖

>

y∞ h節

::I器 詭驚〔
W￡ 肝鴨群
:器 靱
I:1服 逸席

Q

ndtn 2002 vA viec ban hanh s6u

9mm

誤粘15 hang 2 nam

2003 vA viec ban hanh s6u
2OO5 vA

vigc ban hanh sau

Quy6t dinh s6 1oo/2oosiQo-BTc ngAy 28 theng 12 nAm 2oos vA viec ban henh b6n
Chuen muc K6 toan Viet Nam (Oqt 5)

Theo d6, b6ng can d6i kA ban hqp nhAt. beo c6o k6t qud hoat dong kinh doanh hgp nh6t.
bao cao luu chuyAn tien te hqp nhAt va c6c thuy6t minh bao cao lar chhh hqp nhAt dLpoc
trinh bay kem theo va vigc sO dung c5c beo cao nay kh6ng danh cho cec d6i tuqng khong
duqc cung crp c6c thong tin ve cdc thi tuc va nguyen 6c va thong Q ke to6n tai Viet Nam
va hon ncra kh6ng duqc chi dinh trinh bay tnh hinh tai chlnh, k6t qua hoAt dong k'nh
doanh va luu chuyan hAn tg theo cac nguyen trc vA thOng E kA toen duqc chAp nhan rong
raid cac nudc va lSnh th6 khac ngoa' Vret Nam.

2.2

Hinh thuc sd k6 /!,en 6p dltng
Hinh thuc sd k6 to6n duqc ap dung

2.3

cia Cong ty h Nhat

ky chung.

NEn oO k6 to6n
Nien dO kA toen cUa.Tap doan ep dvng cho vigc hp b6o cao tai chlnh hqp nh6t
ngAy 1 th6ng 1 va ket th0c vao ngey 31 thdng 12.

2.4

Ootl

q

tien

tQ

blt

k6 to6n

860 ceo tai chlnh hqp nhat duqc lap bAng don vi tien tg sri dqng trong kd toan
doan

2.5

dAu veo

cia

TAp

h VNo.

Cs sO hqp

nhrt

860 c6o tAi chlnh hqp nhat bao gdm cec bao cao Bi chlnh
cho nem tai chlnh k6t thoc ngey 30 th6ng 06 ndm 2014.

cia

COng ty va c6c cong ty con

tt

ngAy mua, la ngay Tap doAn thqc slr nim
quygn kiam so6t c6ng ty con, va ti6p tvc duqc hqp nh5t cho d6n ngay Tap doan thrrc s!,
chAm dut quyAn ki6m soat d6ivoicong ty con.
Cac c6ng ty con duqc hqp nhrt ban bO ka

CAc b6o c6o tai chlnh 6ia c6c cong ty me va c6ng ty con si, dvng da hgp nhAt duqc lap
cho cirng mot ky kA toen, va dugc 6p dung cac chlnh sech ke toen mot c4ch th6n9 nhAt.

56 du c6c Bi khorn ken bang can d6i kA toen gioa c6c don vi trong cing Tap doan, cec
giao dich noi bO, c6c khoan Ei hoac 6 noi b0 chua thuc hien ph6t sinh u cec giao dich nay
duqc loai tru hoan toAn.
8


COng ty C6 phan xuyOn Thal Binh

B09‐ ON′

HN

THUYET r\4rNH BAO CAO TAI CH|NH HgP NHAT QUY 2/2014 (CHUA KIEM TOAN) (i6p theo)
vao ngey va cho ki' k6 toan s6u th6ng kdt thUc ngay 30 theng 6 nam 2014

Loi lch cia cac c6 dong thiau s6 la phAn lgi lch trong lai, holc 16, va fong tAi san thuan c0a
bdi Tap doan va duqc trlnh bay rieng biet hen bao cdo
c6ng ty con khong duqc nlm gio
-hqp
nhet va duqc trlnh bay neng biet v& phAn v6n chi sd
troat oond r,ntr doanh
i6t
cong ty me trong phan v6n chi sd hou tren brng can d6i kA toan
o-ong
rrru-"U"
"ua
"e
"a"
hqp nhat.

iui

3.
3.1

cAc

CHINH SACH KE TOAN CHU Y€U

Tidr. vA

c'c kholn aEng lh.ong tiin

よ ‖

餞

lijI:￨￨1遷 11[構lllIII祥 [li∫ 111:iキ !も:i:

Htng tbn l(ho
Hana t6n kho dugc ohr nhan theo gia thap hon groa gi6 thanh d0 dua m6i sdn pham d6n vi
rrl vi diAu kien hien iar ve aia tri thuen c6 th€ thuc hign duqc. Gi6 ki thuAn c6 the thuc hien
duqc le gra ben udc tlnh aia hang t6n kho kong diau kien kinh doanh blnh thudng trff chi
phl udc tlnh dg hoan thanh va chr phl ban hang udc tlnh

Tap doan 6p dung phuong phep ke khai thudng xuyen dA h?ch to6n hang tdn kho vdi gie
tridugc xec dinh nhu sau:
Nguyen vat lieu, hang

Thanh pham va chi
xu6t, kinh doanh dd

h6a -

phlsen

dang

-

chi phl mua theo phuong phAp blnh quan gia quyon.

gie v6n nguyen vat lieu va ho dong Wc ti4p cong chi phl
sdn xudt chung c6 l6n quan duqc phan b6 dua tron muc
d0 ho?t dong blnh thudng theo phuong phep binh quan
gia quyAn.

Dv ph,ng giem gi6 hdng tin kho
Du ohdno cho hana tdn kho dusc trlch lap cho phAn gie ki dt, k'on bi tdn thlt do cac khoen
i iv "oia-i.ns qiain foo gidm gd, hu h6ng, kem ph{m chAt, l& thdi v v.) cd th6 xey ra d6i
vdl nquven vai lieu, thanh phAm, hang hoa tdn kho khac thuoc quyCn sd hou cia Tap doan
dua ti€n bAng chung hgp ry vA su suy gidm gra trit?i ngay k6t thUc ky k6loen nam.

56 tdng hoAc gidm khodn du phong gidm gia hang t6n kho duqc hech toan vao giA v6n
hang ban lrong beo ceo kAt que hoat dong kinh doanh hqp nhal.

33

Cdc ttholn phal thu
CAc khoan phei thu duqc klnh bay tren beo cao teichlnh hqp nhAt theo gd tri ghi s6 cec
khoan pheithu tu khech hang va pheithu kh6c sau khican tru c6c khoan du phdng duqc
Ep cho cec khoen Phai flu kh6 ddi.

Du ohdno no Dhdilhu kh6 ddi th6 hign phan gi6 tricoa cac kho,n phdithu ma Tap doan dv
kiAn kho;g c6 khe nang thu hdi tai ngay k6t thuc ky kd toan nem Tang hoac giem s6 du tai
kho,n dv phdng duqc hach to6n vao chi phl quan ly doanh nghiep trong nam tren bao cao
k6t qu, hoat ttong kinh doanh hgp nhat.

fei sln c6 ttlnh hou hlnh
Tai san c6 dinh hou hlnh duqc tha hien theo nguy€n gie tru di gia tri kh6u hao loy k6'
mua va nh0ng chiPhl c6 lien quan tn,c ti€p d6n
hoat
dong nhu du ki€n.
san-g
rrang
thai
s5n
,ao
uiEitr"iai
"an
C6c chi ohl mua sem, nang cep va d6i mditAisen c6 dinh dugc ghi tSng ng''iyen gi6 cia tei
va c'hi pnl oeo trl. sla;hoa duqc hech todn vao b6o ceo kAt que hoat dong kinh doanh

Nouven

od tai sen c6 dinn bao gdm gia

sln

hqp nhAt khi phat sinh.

Khitai san c6 dinh hou hlnh duqc ban hay thanh ly' nguyen gia va gi6 tri kheu hao loy k6
duoc x6a s6 ve cec khoen Ei 16 ph6t sinh do thanh ly tAi sen duqc h?ch to6n vao b6o clo
k6t qud ho?t dong kinh doanh hqp nhAt


B09-DN′ HN

COng ty C6 phan xuyen Thal Binh

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HgP NHAT OUY 2/2014 (CHUA KIEM TOAN) O6P thEO)
vao ngey va cho ky k6 toan sau theng k6t thuc ngay 30 theng 6 ndm 2014

3.5 f

sen c6 ttlnh vo hlnh

Taisen c6 dinh vO hlnh duqc ghi nhan theo nguyen gi6 tru digi6 tri khSu k0 loy k6.
Nguyen gia tAi sen c6 dinh vO hlnh bao gdm-gi6 mua va nhong chi phl c6 lien quan truc tigp
d6n;iec dua tai san veo si dvng nhu du ki6n.
Cec chi phl nang cep va d6i moi tai sen c6 dinh v6 hlnh dugc ghi tdng nguyen gie cia tai
sen va iec chi pnt ihac ouqc hach to6n vAo beo cao k6t qua hoat dong kinh doanh hqp
nhdt khiphet sinh.
Khi tai sen c6 dinh v6 hlnh dugc ban hay thanh ly, nguyen gia va gia tri khAu tru loy k6
duqc x6a s6 va cAc khoen lei 16 phAt sinh do thanh ly tai san duqc hach to6n vao bao c6o
k6t qua ho?t dong kinh doanh hop nh6t.

3.6

,
khiu tr,}

Khau hao tai sen c6 dinh hou hlnh va khAu tru tai san c6 dinh vo hlnh duqc trlch theo
phuong phap khAu hao dudng thrng trong su6t tndi gian hou dung uoc tlnh crla cac €a
sen nhu sau:

43 nam

ouyAn sli dung det
Nha cua ve vat ki6n truc

5-25
3-10
3-20
3-10

May m6c va thi6t bi
Phuong tign van tdi
Thi6t bi van phdng
PhAn mdm m6y tlnh

3.7

nam
nam
nam
nam

3 nam

Chi phl ttl vay
Chi phl di vay bao gdm EitiAn vay va c6c chi phl khac phet sinh lien quan tn c ti6p d6n c6c
khoen vay cia Tap doan va duqc h?ch to6n nhu chi phl trong nam khi phat sinh.

3.8

Chl phl

tt

antOc

Chi ohl ra lrudc bao g6m c6c chr phlra trudc ng,n han hoac chr phl trd lrudc dar han tren
beni cAn d6i k6 toen hqp nhAt va duqc phan b6 trong khoeng thdi gian tra rudc cia chi
phl trrong l?ng vdi c6c lqi lch kinh tA duqc t?o ra tu cec chi phl ney.

3.9

Hqp

nhJ,a

nnh doanh vA lql lh6lh.MU

nd

Hoo nhAt kinh doanh dugc hach to6n theo phuong phap gia mua. Gie phl hqp nhAt kinh
doinh bao gdm gre ki hgp ly tar ngay d'En ra trao ddr cUa c6c tai s,n dem trao d6i, cac
khoan no ohai ka da phet sinh hoac dd thua nhan va cac cong cu v6n do ben mua phat
nann a6'c6i tAy quyAn riEm soat ben bi mua ve c6c chi phl lien quan tryc ti6p dan viec hqp
sen d6 mua, nq phaite c6 tho xac dinh 6uqc ve nhcrng khoan nq tiam
nnAt kinn aoanl.
phai
ganh
hqp nhat kinh doanh dAu ghi nhan theo gie tri hqp ly tei ngay hqp
chiu
trong

tang

tii

nhAt kinh doanh

Lqi th6 thuong m?i ph6t sinh tu hqp nhet k'nh doanh duqc ghi nhan ban dAu theo gie g6c,
la phAn chanh ech gioa gie phl hqp nhet krnh doanh so vdi vOi phan sd hou cia ben mua
tr;g gi6 tri hqp ly th-uAn a0a tAi san, nq phei tr, c6 tha xec dinh duqc va cac khoen nq tilm
Bng de ghi nhan. Sau khr ghi nhan ban dau, Ei the thuong m?i nou c6 duqc rAc dinh gi6 tri
bAng gi6 g6c tru di khAu ku loy k6. Lqi th6 thuong mai nAu c6 duqc phan b6 theo phuong
ph5p duOng tndng trong thli glan hou lch duqc udc tlnh t6i da h 10 n5m. N6u chi phl hqp
;hAi kinh doanh thAphrn gia arihqp ly cia tei san thuAn cia cong.ty con, khoan chenh lech
duqc ghi nhan trvc ti6p vao k6t que ho?t dong kinh doanh hqp nh6t.

3,10 olu

tuveo c^c c,ng ay an kdt

Cac khoen deu tu vao cac cong ty li6n kAt duqc hqp nh6t theo phuong phap v6n_ chi sA
hou. Cong ty lien kAt la cdc cong ty me tong d6 Tap doan c6 enh hudng dang kg nhung
khong phei lA cono ty con hay c6ng ty lien doanh cia Tap doan. Thong thudng, Tap doen
duqc coi le c6 enh hudng deng kg n6u sd hou tu 20% quyAn bd phi6u & don vrnhan dAu
tu.
イ0


COng ty C6 phら n xuyOn Thal Binh

B09-DN′ HN

rHUyer

MtNH BAo cAo TAt cHINH Hgp NHAT OUV z2ot4 (cHUA KteM ToAN) (ti6p theo)
vao ngay vA cho ky k6 toen seu thang k6tthUc ngay 30 theng 6 nem 2014

Theo phuong phep v6n chi sd hou, khoen deu tu t uqc ghi nhan ban dAu tren bdnq c5n
d6' k6 toan hqp nhat theo gia g6c, sau d6 iruqc d0u chlnh theo nh0ng thay d6i cua;hAn
sd holJ cUa Tap doen trong tai sdn thuan cia cong ty tien k6t sau khimua. Lfl th6 thuong
m?i nau cO phat slnh duqc phan 6nh trong gia

ric6n taicia

khoen dAu tu va duqc phan b6

trong khodng thdigian t6i da E 10 nam. A6o.cao kAt qua ho?t dong kinh doanh hqp nhAt
phen anh phan sd hou cUa Tap doan t ong k6t qud ho?t dong kinh doanh cia cong ty tien
k6t sau khr mua.

Phan sd hou cua nhA dau tu trong lqi nhuan (t6) cl]a cong ty tien ket sau khi mua duqc
phan 6nh tren bao ceo ket que hoAt dong kinh doanh hqp nhAt ve phan s& hou cia nha
dau tu trong thay d6i sau khi mua cia quy du trii duqc ghi nhan vao qug dU trii. Thay d6i
l0y kA sau khi mua dugc diAu chlnh vao gi6 tn c6n tai cUa khoan dAu tu vio ;Ong ty ti6; k6t
Cd tuc duqc nhan ttr cdng ry tien k6t dutc cen tru vao khoan dAu tu veo cOng ti tiitn kAt.
860 ceo tai chlnh cla cOng ty lien k6t duqc tap cung nam vdi b6o cao rai chtnh hqp nhat
cia Tap doan va sl} dvng_cac chlnh sach kO toen nhAt quan. Cdc diou chlnh hqp nhAt thfch
hqp da dugc ghi nhan da Mo dem c6c chlnh sach k6 toen duqc ap dvng nhit quan voi
Tap doan kong trudng hqp cAn $i6t

3.r,

Diu tu chu,ng kho6n va cec khoih dlu tu khdc
Oau tu chung khoan va cac khoen dAu tu khAc du?c ghi nhan theo gie mua thuc t6.

3.12

DV

ph

ng cilc khoan deu

i,

Dp phong dugc lap_cho viec giam gra tri cUa cec khoan dau tu veo ngay k6t thuc ky ke toen
nam theo hurng dan cia Thong tu s6 2282009ffT-BTC vd Thong tu s6 89/2013ffT_BTC
do B0 Tei chlnh ban hanh lan lugt vAo ngay 7 thdng 12 ndm 2OO9 ve ngay 2g th6ng 6 nrm
20,3. T;ng hoic gidm s6 du tar khoen du phong duqc h?ch toen vao cii iht Uicntnh trong
bao cao ket qua ho?t dong kinh doanh hqp nhet

3.13

Cec khoen

ph tevec

phl tdch

tnttc

C6c khoen phdi trd va chi phi trtch trudc duqc ghi nhAn cho s6 tian phai trd trong tuong tai
lien quan den hang h6a va dich vu da nhan duqc khong phu thuoc vao viec Tap doan de
nhAn duqc h6a dqn cia nhd cung cap hay chua

3.11

Ttg c6p thd vqc

ph td

Trq clp th6i vigc cho nhan vien duqc trlch trurc veo cu6i m6i ndm bao c6o cho toan bO
ngudl lao dong de lam viec t?i C6ng ty duqc hon 12 theng cho dAn ngay 3j thang 12 n5m
2008 vO muc trtch cho m6i nam tam v'ec nh don ngay 31 th6ng 12-n,m 2OO8 5,ng mot
nia muc_luong blnh quan thang theo Luat Lao dong. Luat bao hi6m xa hoi va cec vd; b,n
hudng dan cd len quan. Tu ngay 1 thAng 1 nam 2009. muc tuong blnh quan thang dA nh
trq cIp thoi vi& sE duqc dlau chinh vao cu6i m6r n6m beo c6o th;o mui luong binh quan
cia seu th6ng gen nh6t tinh d6n thdr dr6m Ep b6o cao. Tdng hay giem cia khodn irtch
trudc nAy s€ drrgc ghi nhan vao b6o c5o kot qua kinh doanh hqp nhat
Khoen trq cep thoi viec trlch trudc nay duqc sD dvng dE tra kq cap th6i vec cho ngudi tao
dong khi cham dot hop d6ng lao dong theo Oi6u 48 cUa B0 luat Lao dong.

3.15

CAc nghqp vtt beng ngo?l tQ

Tap doan ap dvng hudng den theo Chuen.muc K6 toan Mgt Nam s6 10 - Anh hu&ng cia
vec thay d6i ti gra h6i doai va Th6ng tu s6 i7glzot2m-BIc quy 6rnh v0 ghi nhfln,-ddnh
gi6, xO li'cac khoan chenh Bch ti gd h6i doai tong doanh nohep do BO Tdi chtnh ban
hanh ngay 24 thang 10 nem 2012 fien quan d€n c3c nghiep vU bdng ngo?i te nhu dI ap

dung nhAt qu6n trong ndm

trutc.

Cac nghiep vU phAt sinh bdng c6c don vi tion tg khec vdi don vi tiAn te k6 to6n cia Tap
doan NNO) duqc h?ch toan theo ty gia grao dich vao ngay phet sinh nghiep vU. T?i ngey
kdt thuc ky k6 toan nam, c6c khoen mgc-tion tg cO g6c ngirdi re Ousc C?nh SE tetthe6 d
grd mua vao cia ngan hang thuong m?i noiTap doan md Ei khodn t?i thdi diam ney. T5t
ce cdc kho,n chenh ech ty gie thuc t6 ph6t sinh trong ndm va chenh tgch do d6nh giei?i s6
du tdn te c6 g6c ngoai te cu6i nam duqc h?ch todi vao bao c6o k6t qua hoat dong kinh
doanh hqp nhet.
11


COng ty C6 phan xuyen Thai Blnh

HN

B09 oN′

THUYttT MlNH BAo cAo TAlcHINH HOP NHAT QuY 22014(CHυ A KIEM TOAN)(16p lheO)
vaO ngay vo chO ky k`loan sau thang kι tthlc ngtty 30 thang 6 nう

3'6

pl“

"chra

κ

m2044

llan

""ヵ

i路 11::l器

器謎翼
11:躍 ι
器鷲:″l腺 1器 響乱
忠:Ъ¶ ‰響
乱慧
;鴨 寵
i」

Tap doan va cac quy dinh cla phapluatヽ ′et Nam

::棚 :雅 躙
品宅:l:IWi:惚品 よ

a璃

酪需』
吼濯
器1:冊:甜 ∬認‖
∫
) Ouフ

dlP phOng tai chinh

魃

) Ouy● さu tu

li∬ iよ￨li締

尊
鼻

va phattnさ n

ou,nay dtFoC trlch iap nhム m phuC Vυ vieC ma rOng hOat dOng holCぬ u tu chさ u sau

cla Tap dOan

) Qu,khen lhuOng,phlct。
Qu,nay dυ oct「 lch

￨

iap● ёkhen thυ Ong,khuy6n khlch vat chよ ,dem l● i gilch chung va

nang caO phlc Ioi cho cOng nhan vi● n

,17

′
6"r6″

"●
“
“

淑

f鮎筆
踊嶋鮮郡鍔郡T常 器路鵠∬器
認j摺凱::l漱 魅¶ 『認
`Z:駅
肥躙
醜 脱:吼 鳴;鴇 嘱

:

ca phi`u ph6 thong dang lυ u hanh trOnl

a,a

n dOalla
cヵ ′ ゛

rh″

"ゎ

6 kha nang nhan dtFOC CaC I。 lich kinh tt c6 th6

貯]}絆 :肌 :￨:::ili!llllP3話

ヽ ‖ ∫

1:l:Ъ :1纏 1::1:li場 :{ま :湧:I」 1も ljlll::11111til]i;:lilililliliII
tFng khi ghi nhan doanh thu:

Doaη わめ″06● わang

:繰

I::♀

」
R詫 1殿
‖
::ll盟 轟鴨 Ⅷ:1畠 Ii樹 』
∫
翻鴇

httg hoa

Doanわ めυoυ η
ψ
σCど ρdlcゎ ν

"]搬
Doanh thu dt7。 c ghi nhan khihoan thanh v[oc Cung cttp dich vu
rlen la′

蹄龍肌;器語織 乳常品樹

Ы

nh ten cα sO dOn‖ chぃ

nh“ n u luc ma鰤
●

lal khong chら c chan

" hu dtr●c ghi nhan khi quyさ ぃoυ oc nhan khoan thanh饉 n ca tCs coa Tap doan
Doanh
“
dtroc x“ 11p

a19

■
アわ
υ
“
`lhυ

η力aρ わl● ρわめ

"わ

,2


COng ty C6 phan xuyon Thal Binh

B09‐ DN′

HN

THUytrr M|NH BAO CAO rAl CHINH HgP NHAT OUV 2/2014 (CHUA KIEM TOAN) 0i6p theo)
vao ngay va cho ky kA to6n sau thang k6t th[c ngay 30 thAng 6 nam 2014
Tai sen thuA lhu nhap va thu6 thu nhap phei nop cho ndm hiQn hanh va cec nam trudc
d;q; x6c dinh bans;6 tidn du ki6n duqc thu hdi tn hoac phei nop cho cq quan thu6. dua
ken c6c m['c thua ;u6t va cdc luat thu6 c6 hieu luc d6n ngay k6t thuc ky k6 toan ndm.
ThuA thu nhap hien hanh 6uqc ghi nhan vao k€t qua hoat dong kinh doanh hqp nhAt ngoai
tru truong hop tttu6 thu nhap piet s'nh lien-quan dAn mot khoan muc duqc ahi thlng vao
v6n chi sd h0u, kong trudng hqp nay, thu6 thu nhap hien hanh cong duqc ghi nhan tryc
ti6p vao v6n chtl st hou.
Tap doan chlduqc bn tru cac tai san thuo thu nhap h'gn hanh va thu6 thu nhap hien hanh
ohai fa khiTap doan c6 quyAn hqp ph6p dt gc bU tn, gi0a Br san thua lhu nhap hien hanh
vd' th'r6 thu nhap hien hanh phai nop va Tap doen du dtnh thanh toen thuA thu nhap hien
hanh phdi tre va tar sen thu6 thu nhap hien hanh tren co sd thuan
ThuA thu nhAp hodn

lai

ThuO thu nhap hoen hi duqc x6c dinh cho c6c khoen chenh Bch t?m thdi tri ngay k6t thUc
gioa co sd tlnh thu6 thu nhap cia c6c tei s6n ve nq phei ka ve gia tri ghi so
ky kO toan

ni;

crla chong cho mvc dtch Bp beo cdo taichlnh.
ThuA thu nhap hoan

chiu thu6, ngoaitrri:

hi

phai tra duqc ghi nhan cho tAt ce c5c khoan chenh Bch t?m thdi

m

>

tai sln hay nq
thuA thu nhap hoen hr phei trl phal sinh tu ghi nhan ban dAu cUa
giao
d6n
lql
nhuan ke todn
giao
nay
khong
cd
anh
hudng
ma
dph
dph
tu
mot
Dhei tra
iioac loi nhuan linh thuA thu nhap hoac 16 tlnh thuA t?i thdidi6m phet sinh g'ao dich; va

>

c6c chenh lgch tam thdi chiu thu6 gin liAn vdi cac khoen dAu tu vao cong ty con va
cono ty lien k6l khi c6 khe nang kiem soet thdi gian hoan nhap khoen chenh Enh tam
thdi va chac chen kho,n chenh Ech t?m thdi se khong dLrqc hoen nhap trong tuong lai
c6 the du do6n.

Tai sen thue thu nhap hoSn lai cAn dugc ghi nhan cho tAt cl c6c chenh lech hm thdi duqc
rtrlu tru, gia tri cuqi rhau ku chuyan sa;g cac nam sau cUa cAc khoan 6 tlnh thu6 va c6c
ktpan uu?aittru6 ifrua sU, oung, (nicnncindn trong tuong lai s6 c6 lqi nhuan tinh thu6 de
sri dung nh0ng chenh Pch t?m thdi duqc kheu kU, c6c khoan 16 tlnh thu€ ve c6c uu d6i
thu6 chua sl} dung nay, ngoaitru:

>

tai sen thua thu nhap hoan lai phat sinh tu ghi nhan ban dAu cia mot tei san hoac nq
ph,ika tir mot giao dich ma giao dich ney kh6ng cd nh hudng den lgi nhu4n k6 todn
hoac loi nhuan tinh thue (hoac 16 tlnh thuA) taithdi di6m ph6t s'nh giao dich; va

>

tAt ce cac ch6nh Qch tem uldi duqc khAu tru phat sinh ti, cac khoan dau tu vao c6n9
W con va cong ty lien k6t khi chic chrn h chOnh Enh t?m thdi s6 duqc hoen nhap
tiong tuong taic6 th6 oq, doen duqc va c6 Fi nhuAn chiu thue da sD dvng dugc khoan

ch6nh Ech t?m thdid6.
Gra tri ghi s6 cia tai san lhu6 thu nhap doanh nghiep hoan hi phai duqc xem r€t hi vao
ngay k6t th0c ky k6 to5n nem va ph,i giem gie tri ghr sd cia tai san thu6 thu nhAp ho5n lai
dIn'muc bdo ttim chlc ch,n c6 di lgi nhuan tlnh thu6 cho ph6p lqi lch cia mot phen hoac
toan bO tai sen thuA thu nhap hoan hi duqc si dvng C6c tai san thu€ thu nhap doanh

nghiep hoSn hr chua duqc ghr nhan trudc day duqc xem xet hi vao ngay kat thnc kt ke
toan nam va dugc ghi nhan khi chec ch,n c6 di lfl nhuan tlnh thu6 trong tuong lar dE c6
th6 s0 dung cac tai sen thud thu nhap hoSn lar chua ghi nhan ney.

Taisan thu6 thu nhap hoan hi va thue thu nhAp ho5n lai phditre duqc xec dinh theo thu6
suAt du tlnn se 6p dung cho nam tsi chlnh khr Bi sen duqc thu h6i hay nq phai tr, duqc
thanh ioan, dua tr€n cai muc thu6 suet va luat thua c6 hieu luc veo ngay k6t th0c ky ke
toan nam.
ThuA thu nhap ho5n lai dLrqc ghi nhan vao k6t que hoat dong kinh doanh hqp nhAt ngo?i
tru trudnq hsp thu6 thu nhap ph6t sinh lien quan dan mot khoen mvc duqc ghi thdng veo
v6n chi sA hou, trong truang hqp nay, thu6 thu nhap hoen hi cong duqc ghi nhan truc ti6p
vao v6n chrl sd hou.

,3


COng ty C6 phan xuyOn Thal Blnh

B09-DN′ HN

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HqP NHAT QUY 2/2014 (CHUA KEM TOAN) O'P thEO)
vao ngay vA cho k, kA toen sau th6ng k6t thUc ngay 30 th6ng 6 n5m 2014

Tap doan chl duqc bO trt, c6c Bi san thu6 thu nhAp hoen hi va thu6 thu nhap hoan hi phei
tre khiTap doan c6 quyAn hqp phap dugc bU trtr gioa tsr san thu6 thu nhap hien hanh vdi
thu6 thu nhap hien hanh phai nop va cdc tai sen thu6 thu nhap hoen Bi va thue thu nhap
ho5n hi phei tre lien quan tdi thud thu nhap doanh nghiep duqc quan li bdi cung mot co
quan thu6 d6i vdi cUng mot don vi chiu thuA va Tap doan dv dinh thanh toen thu6 thu nhAp
hien hAnh pheika va taisan thu6 thu nhap hign hanh tren co s& thuAn.

3.20

$l chlnh

COng cU
COng cu

tii

chtnh

-

ghi nhAn ban dAu vA trlnh bAy

Tai sen tai chlnh

Theo Th6ng tu s6 210/[T-8TC do BO Tai Chlnh ban hanh ngay 6 rhang 11 nem 2009
hudng dln 6p dung Chuan muc g60 c6o Tai chlnh Ou6c tO vO Hnh bay beo cao tai chlnh
vA thuy6t minh thong tin d6i vdi cong cu tai chlnh CThong tLp 210), tar sen tai chlnh duqc
phan loai mot cech ph0 hqp, cho muc dlch thuyot minh trong bao cao B' chlnh hqp nhAt, tAi
sen Bi chlnh duqc ghi nhan theo gia tri hqp ly thong qua bao cao kat que hoal dong kinh
doanh hqp nhAt; cec khoan cho vay va ph,ithu; cec khoen dAu tu gio d6n ngay dao han;
va tai san tar chlnh sen sang de ban. Tap doan quy6t dinh viec phan bei cec tai san tii
chlnh nay Eith& di6m ghi nhan An dAu.

Taithdi di6m ghi nhan lAn dau, tai sen Bi chlnh duqc x6c dinh theo nguyen gi6 cong vdichi
phlgiao dich truc ti6p c6lian quan.
C6c tAi san tai chinh cia Tap doen bao gom tiAn va c6c khoan tuqng duong tiAn, c6c
khoan phaislu kh6ch hang, cec khoen phAithu kh6c va c6c khoen dau tu.

No ohei tra taichlnh

Nq phai tra Er chlnh theo pham vicia Th6ng tu 210, cho muc dlch thuyet minh trong b6o
c6o tai chlnh hqp nhAl, duqc phan b?i mot c6ch pho hqp thanh c6c nq phei tre tai chlnh
duqc ahi nhan thong qua beo cao k6t qua hoel d0n9 kinh doanh hoac cac khoan ns phai
tre tai chlnh duqc xac dinh theo gia tri phan b6. Tap doen xec dinh viec phan loai c6c nq
pheitre taichlnh thOidi6m ghi nhan lAn dAu.

T& ca nq pheitre Bi chlnh duqc ghi nhan ban dAu theo nguyen gia cong vri c6c chi phl
qiao dtch Wc ti6p c6 li6n quan.
Nq pheitra tAi chinh cia Tap doan bao gdm c6c khoen phai tra nguda b6n va c6c khoen
phaitre kh6c, c6c khoan chi phl phaitre va c5c khoan vay.
COng cu

bi

chtnh

-

gi6 tri sau ghi nhin lAn 6Au

hiTh6ng tu 210 khong c6 huOng dan vA vi6c x6c dinh higia tricia cac cong cu tai
chlnh sau ghi nhan ban dAu. Do d6 gi6 tri sau ghi nhan ban dAu c0a cac c6ng cq tai chinh
Hien

dang duqc phen anh theo nguyen gie.

Bt

trir c6c cong cu

bichlnh

Cac tai sAn tai chlnh ve nq phei tra Bi chlnh duqc bi, tru va gi6 tri thuAn se duqc trinh bAy
uen beng can d6i k6 to6n hqp nhAt nAu, va chi nAu. Tap doan c6 quyAn hqp phep th' hanh
viec bt ttu cac gie tri da duqc ghi nhan nay va c6 y dinh bu ku tren cq sd thuen, hoac thu
duqc cec tai san va thanh to6n nq phaitrd d6ng thdr.

4.

TIEN VA CAC KHOAN TI,.rONG OUOI.IG TIEN

V7VD

s6cυ 6′ κソ

998932087
454192641230
67706663026
522898236343

Tian mAt
TiAn goi ngan hang
cec khoAn tuong duong tian

TONG CQNG
cackhoanttFC7ngoυ

α

ngtiё ntl:'￨よ

thang tlicac ngan hang thυ or

:ξ 17:1:1:lξ I:♀

イ

`

::吼

nc・
)・

s`daυ ηam

784810915
57147490630
,13519732497
171452034042
th° l

han g6c dlPOi ba


COng ty C6 phan xuyen Thai Binh

B09‐ DN′

HN

THUYET M|NH BAO CAO TAr CHINH HgP NHAT OUY 2/2014 (CHUA K|EM TOAN) (ti6p theo)
veo ngay va cho ky k6 toen sau th6ng k6t thUc ngay 30 th6ng 6 n5m 2014

Nhu aluqc trlnh bay tong Thuy6t minh s6 16, Tap doan da
ngan hang da dam beo c5c kholn vay.

5.

dm

c6 khoan tian g(iitai cdc

PHA THU KHACH HANG
V7VD

s6o● 6′ ″

Ben tho ba
BEn lien q!,an (Thuydt ninh s6 30)
TONG CQNG
Du phdng phai thu ngin han kho doi
PHA THU THUAN
6

TM TRUOC cHo

s6“

υηlη

l16899481 086
145509408

91 538983596
193320798

117044990494

91732304394

(724331 380)

116320659114

(724331 380)

91007973014

NGUOI BAN
VArD
s6oυ 6′ 々
ノ

50116081307
2994829237
53110910544

Ben lien quan (Thuyet minh sd 30)
Ben thu ba
TONG CONG

s6“ υ″さ
50130000000"
3172610913
53302610913
￨

7

cAc KHoAN PHAI THU KHAC

yND
6071248892
24616488

s6“ υη●
7724138901"
88295274

1416756963
7512622343

8929705921

s6cυ 6′ 々
ク

Lai tiAn g(,i du thu
Bao hi6m xA hoi ve y t6
Pheithu tiAn ban chung kho6n
C6c khoen phlithu khac
TONG CQNG
8

1 117271746

HANG TON KHO
77VD
sO cυ δ′々ノ

47995544337
59773372675
11040383071

Thanh pham
Chi phi sen xuet kinh doanh dA dang
Nguy€n vat ligu
C6ng cq va dung cu
Hang mua dang di dudng
Hang gAi di ban
TONG CQNG
Du phdng giam gi6 hang tdn kho
GIA TRI THUAN
c力 ′
″6t rf● 力ヵlaゎ

`ag gttn d″

882451 532

2914255241
122606006856
(14172,36475)
108433870381
●●″gお

ρ ngゴ

`"gf●

"●

"″"0:

s6cu6′ ″

14172136475

s6 ilAu nem

Corgr

Tru:

TSng do mua cong ty con
- Sl} dung vA hoan nhap du phong

trong kY
- Giam do thanh ly cong ty con

14172136475

s6 cu6l nrm
9

cHr PHiTRA

rRuoc

NGAN HAN

s6“ υ″百″
50710766874
44760233468
10180294322
2212815896
374695200
108238805760
●417213647o

94066669285
VNEl

s6“ υ
"a"
124670518
16699301664

(1527165189)
(124670518)

14172136476

VND
K6t chuyё n vao

Tang

s6dau nam
COng cu.dung cu

923 110 258

t「

ong k,

1,22264043
′5

chi phi sxKD
trong k,

(965727886)

S6cu61 kソ

1079646415

B09-DN′ HN

COng ty C6 phAn Xuy€n Th6i Binh

THUYEI MINH BAO CAO TAt CHINH HOP NHAT OUV 2/2014 (CHLTA KEM TOAN) (ti6p theo)
vao ngay va cho ky ke toen sau theng k6t thUc ngay 30 thdng 6 nem 2014

Tang
Phl dich vU

kh6c

cOns
IO.

s6 deu n5m
748.490.018

trclng k,

2910133572

K6t chuyCn vao

chi phlSXKD
trong kY

(2.062.377.183)

_e@tg!.099I

-!.@3I!.

TA SAN NGAN HAN KHAC

sO cu6ik,

1596246407
2675892822
V7VD

T?m l?ng cho nhan vi6n

sd cu6i kY
82't.739.595
1 .447 .188.921-

C6c khoan khec
TONG CONG

2268928516

KY quY ngdn han

′6

s6“ υηさ

1 115582880"

403739827
344274247
1863596954


，

︶０ヽＮりＯＮ ︸一
０ゆ＾
０００  す０ ０卜Ｏ Ｎ０
，

り ０ 〇 一ヽ ０ 一〇〇 ＯＮ
Ｎ０ ０ ０ ０ ０ ００ 〇 一Ｎ

０ ●● ● 一 一

卜００ ０ ︸０ ヽ ＮＯ ︸

，

００ Ｎ ００ ゆ ０一 一 一●         ● ０● ０
卜 ● ● マ● ０ ０
００ す ０卜り ヽ卜り ０

Ｎ０ ０り ０ ０ ト

ＯＮリ ト

，

０ ０
，

マ ト０
，

０ ´
■
ｃＯマ ︶
ｏ●０ 一〓２
Ｃ＞ ．

，

ＯＣ

，

Ｅ Ｃ■

さ ‘Ｅ●５ ０こｏ ＯｃＣ０

¨
０ヽ Ｏ ｔｅ ト

３ 一 ● り ｏ ５ 〓ｏ 一
〇５

らと 一
つョ０ 一〇
Ｅ Ｏｃ Ｄ網０ つ∽

■■ ０●Ｉ ｓｏ

︵〓 一
つョｏ つの

記璽”
跳壽

Ｅ●ｃぅ椰０つの

００ ゝ一〓 ．
さ 〓Ｃ●ニト
・

ＥＯ日 ●”〓 〓 尋 一
〇

Ｖ Ｏ ● ミＲ ト

０ ・
一Ｏ Ｃ００ Ｃ 噸ン ＯＣｂ ‘ Ｃ 螂 ‘ Ｏ Ｃ ｒ コ爛 ‘ｙ ● ０

，

らど 一

つョ。つの
０●‘￥Ｅ●０
ゝ一ＥｃＣ〓ト
つコ、一‘ ．

。Ｃ ０らの一
爛コｘｏ‘ｙ Ｃや 。ＥＯ〓ら一ＯＣ椰ト
，
５ Ｅ Ｅ潮 Ｓ

´¨
饗翔，
荘¨

工２一
工 ｐ● エ ェＺ¨
● ０ ０ Ｚく０ 一
く卜      ︶︸

ゝっ Ｌ α
、 。
〓ｃ一
ｍ一
０〓卜 ｃ０
‘ × “〓 ｏＯ ︶ ｃｏＯ

ヾ ｏＮ Ｅ 用に ０ ０こ０‘¨００ ゝｑＯＣ Ｏう〓一一
０ま ＯＣ●〓¨３一∽ Ｅ０〇一Ｏｙ ゝｙ Ｏ二０ ●＞ ゝ一ＯＣ Ｏｑ＞
Ｙ，
くう 工Ｏ︶マすＯＳＮ つ０ 卜くェＺ ＬＯ エ エｚ一

ｕ一
工０ 一
Ｅ 卜ｕ＞⊃エト
く卜 ０くＯ Ｏく０ ェＺ一

，

９９ヒ ゝ●Ｆ■０ ● こ０マ 一
一＞ 畑＞ ｏ●０ ０ＥＣ 一。 Ｆ潟● ●０ こ■００ 〇一卜 ．
０︶０● 〓ＣＦＣ 〓一、コニ■ 。ＣＯ● ゝ●Ｏ ＥＣｔ¨００５０ Ь‘Ｚ
，
，
，

Ｎ

０ ００ ０ 〇 一 一

︶０

卜一

，

０ 一 ∞ 一〇 ０ ∞ ０や ０

Ｎ 一∞ ●∞ ∞

到

， Ｏ ＮＯ 卜 ０
卜● ∞

訓

“● ハ︶∞ 卜 一 り ︶劇 ︸
︱ ︱
ヨ

００ ０ ゆ∞ り ，
０００

︱

ＯＣ●‘ Ｃ●ＯＣ ゝ”＞ 〓一●二Ｙ Ｏ●０ ０ コ ｃ﹂輌０
い
ヽこ０ 一
ＯＦ一

０ ００

一〇０ 一卜∞卜一〇〇〇
卜 一一 ︶ＮＯ め
，

０ヽヽ ９０００り０ ︸ト
引

Ｏ Ｎ０ ０ ︶

マト Ｏ Ｎ Ｎ︶
０● Ｏ Ｎ ゛０ ０ 卜 Ｎ Ｏ マ

Ｏ Ｎ０ ０ ＮＯ ド リ ヽ ゆ ゛

Ｎ Ｏ卜 り Ｎ卜 一〇 〇

Ｏ ＮＯ ∞，
０● Ｏ Ｎ ゛ ０

６も ヽ ヾ ヽ り ヽ ０∞ ●

︵０ 卜∞
０● Ｏ Ｎ０ ０ ト マ 一 一

ヽ∞ ヽ ヽ ヽ０ ０ ヽり ｄＦ

００ ０ ０ゆ り ０ ト

︵
０卜● 一
マトＯＮｑ︶
８ ●８ ３ ８ ８

● ヽヽ ● ヽ り ０ ヽ り ヽ

り Ｎ
，

，

，
００ ０ ００ ０ ︶寸 ヘ
リ０ ０

︱

，

０ ０ ︸● 卜 一

ヽ Ｎ ヽ い ヽわ ヽ ヽ り ヽ

︵０

，

０ 卜 ∞ 卜 ０ ︶ ０ りＮ ０

︰

０ ●５ ０つじ ︵ｚく０卜

ＯＮゆ 卜

Ｒ ３ ● ヽわ ● ヽ∞ ６ Ｎ

Ｎ一

一

ｏ ．
一 “０ 一
〓ト

Ｎ

一一 一 Ｎ 卜 ０一ヽ０ ０ ０ト

，

，

００ ︶ ０ マ０ ● ０

一〇 〇 〇 Ｏ Ｎ り ０ 一 ト

マ ミ一 一一Ｎ 卜００

︵
り ＯＮ︶
ＯＮ００︶
０一

，∞ マ 一
りり ヽ 卜 ︶り ０

，

０ ０Ｃ

日ЧＩＩＩ ︲︱ ヨ コ 割 ﹁ ︱ ︱

００
， ０マ０ マ０ Ｎ
，０３ ０３，
り０マ
Ｎりヽり００︸ＯＮＮ
，
，

︲︲ Ｉ Ｊ

Ｚ 工 ヽＺ Ｏ ︲００ ０

︵
Ｖさ
，，

りり ヽ ０ヾ０

０ ︶Ｏ Ｎ ００ ︸００ ︸

一Ｏ Ｎ 劇 卜０ ０ 卜Ｎ り

ヽ


COng ty C6 phan xuyOn Thai Binh

B09-DN′ HN

THUYET MINH BAo cAo TAIcHINH HCP NHAT QuV 2′ 2014(CHげ A

KI亡

M TOAN)

Oさ p he● )

vaO ngay Va chO k,k6tOan sau thang k`tthuc ngay 30thang 6 nam 2014

12

TA:sAN CO D!NH VO HINH
VNFl

助

●●
/6● s′

"`m
mdソ
`″ rrn"

d●ng d“ :

さ
::こ:ヽ

:鷺

Mua sttm m●

COng

′
●￨lc

15976296500

481858588

134851488

16593006576

15976296500

481858588

134851488

16593006576

42256288

,3485イ 488

イアスイ

OZ 776

1003282282

284953411

134851488

1513087181

299067894
1242816229

27475146
298690984

134851488

326543040
1839630221

148830,4218
44583946124

196905177
169430031

i

配咄tW誦 :

Thanhけ ,hlソ b0

Phan loallai sang
chi phit「 at「 υoc

CCDC

SO cuOi kシ

TroPg`ケ
Da khau hao hlt
nhung van con sυ

dung
Gll t‖

hao mOn

s6dム u nam
Thanhけ ,hly b6
Phan l。 ●llai sang

ch phitめ

CCDC

t「

υOc

ξ」
:iiJ°

ng kシ

:1ょ

Gla t"oon:II

s6dau nam
s6cu6i kシ
Troη

15079919395
14753376355

σ dぴ

Tlm thOichlFa Sむ

dung
Dang chO thanh,
Nhu duqc kinh bAy trong Thuy6t minh s6 ,|6, TAp doen da cAm c6 quyan sl} dung dAt dA
dam bao cac khoan vay ngan hang.
＾
‘

cAc KHoAN oAu

rurfu

CHINH
1/ND

Cec khoan dlu tuGl chlnh ngin hln
OAu tu c6 phi6u ngin h?n (Thuydl ninh so
13.1)

Tion gl}i c6 kY han
Hqp tac deu tu
Dv phdng giem gie dAu tu ngrn h?n

Cdc khoen

dlu tu tai chinh

dal h?n

k{l OhuyAt ninh
oAu tu dai han khec (Ihuydt ninh 13.3)

13.2)

TONG CONG
イθ

υ″ど

"“

"

87339613162
160052918200
50201538765

345596734194
201218918200

(9235707352)

(64189291707)
482626360687

303941 755589

10457070172
4698000000
15155079172

208358362775

GlA TRI THUAN

OAu tu vao c6ng ty lien

s6oυ 夕″

4698000000
308639755589

C6ng ty C6 phAn Xuy6n Th6i Binh

B09‐ DN′

HN

THUYET M|NH BAo cAo TAt oHINH Hqp NHAT OUV 22014 (cHuA KEM ToAN) (ti6p theo)
veo ngay va cho ki' k6 toen seu thAng k6t th[c ngay 30 theng 6 nam 2014
S6oυ

s6“ υηam

κ
ソ
`′

(8415564241

Dυ phong glam gl● dau tt7 dal han khac

GIA TRITHuAN

(341556424)

3077● 3199165

gliic6 ky han thd hien cac khoen tiAn gliingin han
c6c ngan hAng thuong m?i va hudng lai suAt 6p dung.

Tien

14313522748

c6lhdi h?n g6c tr6n ba thang t?i

Nhu duqc trtnh bay trong Thuyot minh s6 16, Tap doan de cam c6 khoen tian
heng d€ dam bao c6c khoan vay ngen hang.
1

gli

tai ngan

3.1 dc thoen dru n til chlnh ngrn h?n
56
DAu tu c6 phi6u
- cO phi6u hien

ngln

y't

han

Sd dAu

lusnq

Gid tri (VNO)

nen

Gie tri (VNO'

イα25Z77034,37968`イ 94
2イ ア
05
2`Z050000

87330613162

345596734194

r9235″ 73521

(6418929170o
284407442487

ngen hah

345596734194

78103005810

GIA TRI THUAN

fi.2

luEns

87339613162
8Z'22563イ 62
2,705
2イ ア050000

25,6793

- cd phi6u chva nirrn yil
TONG CQNG
D!.l phong giam gia deu tu

56

Olu av vao cdng ty ll6n k6t
h●

u(%)

::1:驚 :ヤ l::lL::liln
16ng cay

tr61:lli191,:l∫

h●

10739959618

u(%)

(VND)

10457079172

33968446355
259233349616

TONC CONG

8譴 lや

(VND)

＾∠

L LAMA

１     ０     ９

MOit口′Ong

１     ＾
３     ＾
∠
＾
Ｚ     ＾
∠     ＾
∠

COng ty C6 phさ n cσ oien va

36 6du ndn
T,埠 sO Gtt tn dau tυ

303941755589

10457079172

喘警臨:拙 W%轟 轟 鶴
『鮮∫
蝿子
乱Ⅷ:W鰍 認]
Ⅵo Nam Hoま
nh Ola cong,nay●

cong ty cO tru sO tel Khu Dich vu COng cc

糊 11』 譜 ぶ

l調

ng c‖

器

1:Ng飢

x●

呼

“

」
::uR31lhl
摯:81品 楔 :晟 ::器 」

CCNDKKD d ёu
籠淵

1器 謂

thυ c.thげ C

pham

chinh congly cOt「 u SO ta s

鮒齢 常 鼻 鳳

霧 喝 計 TtЮ ngnganhhang nongsaι

mlysan υong

棚
脇
柵脚柵馳
鵬
込
蠅糧鰹∬得

幌
鯰 蠍
L虚

器せ
鷺淵 !鳳 雹ぎ
性離昔lyl蹴 ξ
u cac loli nong san.oac I。
khろ

li vat ttP va thi

san
チ9


B09-DN′ HN

C6ng ty C6 phAn Xuy6n Thei Binh

THUYEI MINH BAO CAO TAI CHINH HgP NHAT OUY 2/2014 (CHL}A KIEM TOAN) (iAP IhEO)
vao ngay va cho ky k6 toan seu th6n9 k6t th0c ngey 30 th6ng 6 nem 2014
Gi6 tri khoen dAu tu vao cong ty lien k6t nay t?i thdi di6m ngay 30 thAng 6
tinh bay nhu sau:

CT態

ay ,ITl:::ぷ

∫ξ

111♀

υαng

Long An

GE r{ dAu tu
s6 dau nam
Tdng gi6 tri dAu
trong kY
s6 cu6i ky

m20146t7oC
V7VD

CTCP Cc7 Dien
MOit口 ′Ong

:[

Llama

tu

nう

T6ng cOng

7500000000

259233349616 33968446355
259233349616 33968446355

7500000000

29320,795971
7500000000 30070,795974

Phin

l0y- k6 lqi
nhuin/(10) 8.u khi
mua c6ng ty lien k6t:
s6 dau nem

Lqi

2957079172

2957079172

529450396

529450396

(246569950)

(246569950)

nhuan/(16) tU c6ng

ry lien k6t udc tlnh:
C6c khoen tdng/gidm
v6n chi khong tha hien
ten ket qua kinh doanh
Phan Io?isang dAu tu
n95n h_?n

56 cu6i

ki

‐

Gla t4 cdn l?l:
s6 dAu nam

OAu

tu

3239959618

10457079172
259233349616 13968446355 10739959618 303941755589

s6 cu6t ky

fi3

3239959618

del h?n khdc

Olu tu c6 phi6u dei han
- Cd phiAu ni6n yAl
- C6 phiAu chLta niqn y6t

4698000000
4698

56

4698000000

s6 deu ndn
Gi6 tri(VNO)

luqnq
4698

4698000000
4698000000

TiAn goi c6 ky h?n tren 3 th6ng

4698000000

TONG CQNG
Du phdng giam gie dAu tu ngin

han
GIA TRI THUAN

4698000000

(341556424)

(841556424)

3866443576

3856“ 3576

cHr PHi TRa TRUoc OAt HAN
ヽ
″Vつ

s6c」 6,た ノ

36794764602
2374545741
495302458
39664012801

Chi phl vi,ng nuoiva cec chi phl lien quan
Cong clr, dUng cu
Khac
TONG CONG
15

Lgl rHE THt lrNG

s6“ υηδ
35829302549"
2818126124
38647428673

[4t
1/ND

Cl':i‖

ill覇
Phat sinh tむ vieC mua cac

『よ
il

Cly T)‖

T6nq oonO

COng ty
c a lr loith`thuフ ng mai dttu
ky

23702747310
20

,3008319600

36711066910


C6ng ty C6 phAn Xuy6n ThSi Binh

B09‐ ON′

HN

THUY€T M|NH BAO CAO rAr CHINH H9P NHAT OUY 2/2014 (CHUA K|EM TOAN) G6p theo)
vao ngay va cho ky kO toen seu thang k6tthuc ngay 30 thdng 6 nem 2014

Cll:iЧ

卑::l

ctyTNHHLien

l′

Bё n

Thal Binh

T6nO cong

131047779

Phet sinh teng trong kY

trl lgl tho thrrqng mtl cuol
ky
56 da phan b6
- 56 phan bd deu nem
- 56 phan b6 kong kY
- Loy kg s6 d6 phan b6
56 cdn phil phan b6 cuo ki
GIA

t6.

Tre

131047779

23833795009

13000319600

36842114689

(1382660258)

(13008319600)

(14390979858)

(13000319600)

(15576117222)
21265997467

(1 185137364)

(2567797622)

21265997467

(1 186137364)

vAY NGAN HAN
V7VD

sd“ υηさ
"
238712408260
238712408260

s6cυ 6′ 々
′
Vay ngrn han ngan hang

112703081346

TONG coNG

112703081 346

Tap doan th9c hien cac khOan vay nay dё taitro nhu clu v6n

han tlingay 30 thang 6 nam 2014● げ09 trllh bay nhtF Sau:
の ′llli
s6cυ 6′ ηど
あ
K/ゎ 。″
レ
僣 la′ va
ィ

"切

N9an hang TNHH MotThanh
vien HsBc(vet Nam)― Chi

g6c

40.392.621,786

3 thang

￨ビ

u dOng chiti6t vay ngin

ιa′

″

w`r
O/●

/n●

m

2.0‐ 2,4

めに

"ゎ ￨。
da"●

0uyё ns● dung O各t

nhanh H6 chI M nh

鏑"不 tO哺 "“

期櫂雌蝿

]li鍮 am 69 654,0000∞

Ngan hang Throng m?i C6
phAn Phuong oong
17

PHA|

2,659,459,560 6 theng 9,8 Tln

chAp

rRA NGud BAN
1/7VD
sる

Ben lien quan (Thuy6t minh s6 30)

`′

13822679115
43822679115

Ben thu ba

TONG cQNG
18

THU€ vA CAC KHOAN PHA NQP NHA

s6 dAu nam

2118356945

13881958436
13881958436

Nuoc
s6●

Thu6 gie trigia teng
heng ban noi dia
Thu6 gra tri gia tang
hanq nhap kheu
ThuA xu6t, nhap khau
Thu6 thu nhap doanh
nghiep (Thuy6t minh s6
29)
Thu6 thu nhap ce nhan
Thua nha det, tai
nguyen va tiAn lhue d,t
Cic roar thud khec

s6“ υ″δ″

。
υ κ
ソ

trong

器

ttgitt

12035816853 (11796411409) 2357762389
25745490

25745490

7477283858
351643326

VND

s6cu6●

11686336876 (13798546813)
3009907206 (3119326115)
5839278
1300C000

432756195
2イ

(116864503)
(13000000)

5365073921
242224417
321730970


COngty C6 phう n xuyOn Thal Binh

B09-DN′ HN

THUYET MINH BAO CAO TA CHINH HgP NHAT OUY 2/2014 (CHI-'A KIEM TOAN) (tiAP thEO)
vao ngdy ve cho ky k6 toan sau thang k6t th[c ngAy 30 thAng 6 nem 2014
s6dら unぅ m

TONG cONG

TI

10405785814

s6tang trOng

s6gam
trong k,

k,

26750900211

SO cu6iky

1288“ 1488401 8312537185

′
癬 箭 ぽ 謂緞 溺鮒.″ 電
露
15073d6″ 0
蹴 鶴 競 淵 鍬 鵬籠滉∫
19

cAc

κHoAN

PHA:TRA,PHAINOP NCAN Hネ N KHAc

5692563647
1961943383
67216975
6463500

VND
s6あ υηざ爾
31200000000
3633110384
2265,36406
67189384
11918200

473578029
1751992650
9953758184

1754917785
38932272156

s6cυ る
,′ ソ
Nhan ky quY
Phaa tra tian mua chung kho6n
8ao hiom xa hoi, y td va kinh phl c6ng doan
Bao hiam thAt nshiep
C6 tic phai tre

Kinh phlho?t dong va tho lao coa Hoiddng
Ouen triva Ban Kjom soat
Khac
TONG CONG

PHA TRA DAI HAN KHAC
s6cυ 61々 ソ

4313846295
284978500
4598824795

Dv phdng trq cep thoi viec
Nhan k, quY dai hen
TONG CONG
Trong d6:
- BOn fiAh quan (Thuydt minh sd 30)

-

78262800
452056`995

BAn lhtt ba

22

VND
sろ dう υηam
2034500000

284978500
2319478500
78262800
`63Z684450


割
劉

刷

劇

Ｎ●● ●● ● ＯＮ

■●

Ｊ劉︲
８ 剣 ョ，到 ﹁

，
﹁，

０ ０∞ Ｎ ● ゛ ０ ０∞ り

０ ０ ０ ＮＯ す ０ ０ ∞ ０

● ● 劇 ●●● ０００ ０ ００

︵

０００りりＯ〇一０ヽ︶
００００００りヽ∞０ヾヽ
ＯｏＮさ ０∞ＯＮＯＮＮ

０ ０ ０ ● 一０ 一 ＮＯ 一０マ

００ ０ ００● ０ 製 一 一 Ｏ Ｎ
Ｏ ● ０ ０００ ００ り Ｏ Ｏ Ｎ

● ●● ︵
９９ 一 ●０り ０ ● 劇

︶    ，

０ ０ ０ ＮＯ 一 一 一 一 一       一 Ｏ Ｎ 一
マ００ ０ ０Ｎ ＯＮ Ｎ

０ ０Ｎ ヽ０ ０ ∞

創

，

，，

ヒ Ｏ Ｃ り Ｏ ＣＯ 〓一 〇０ ゝ● Ｏ Ｃ ０ ０＞
０ ¨Ｏ Ｎ ´

壼 Ｏｃ９¨ｏ 総こ 一
Ｅｏ，

０
，
一〓ｙＥ ０ ，

魂，電
肇 響 藻 部葬 一
〇
〇
０
︰一
一

¨
¨
型
一
鴫距聾％
訥誇¨
一
亜洋［
一
〓

。ｇｉ¨繋憂一
型童卜一算︻

，

Ｏ Ｃ ● ０ ● 一” 一０ ● 〓 ０

Ｑ
３
。
二
一
‘
一
や
¨
¨
ギ
¨
﹂
［
＊
¨
缶
︸
¨
”
¨
壷 鶴邸
︰劇

０ 一 、 ● Ｄ Ｅ ● う ‘ “ 督︺ご ● 〓 ” ‘“ ョ

ふ〓 一
つヨｏ つφ
Ｅ Ｏｃ ｏｃｅ 〓 ぢ メ Ъ ｏＥｏ ，
ｃｏｏ お ＯｃＯｏ き 〓ＣＣ ｏＯ Ｅ ● ０ ，

，
００〓ｙ ＣｒЮ宗Ψ ︲

〓Ｃ●こ コ０● Ｃ●つ 。ｃ０５５ ｃｏｆｙ ｃＯｔ卜 ︲
Ｑ Ｏ
０ Ｏｔ卜 ，
０
０
Ｃ
う
Ｃ
Ｏ
ぃ
ぅ
一
一
う
‘
ｆ
´
‘
ご
‘
．
Ｏ
ゝう０ ０ ｏ Ｑ
Ｏ 卜︲
一
椰
一

‘
ｔ
０コ ︲
︵ご ＯＣＯ● ︵
マＣ一５‘Ｃ 一
Ю一
コつ一
〓Ｑ ＾
ヽ︶〓
¨¨＊一
¨︼¨¨︸¨﹂¨¨ ［

Ｅ Ｏｃ ョ一０ つの
Ｒ Ｉ Ｉ ε ●２

ョ
ｏ
Ｏ ● 〓 ョぃ● 燃も 、椰Ｓ ξミ ξ Ｃｃに     ヽ いヽ
●
ξ
も
●
ξ
や
蚕
や
ｐ●ェ ０ ∽ ●〓０ ２０＞      ｒＮ

，     Ｏ ００ ０ ００ ００い ０
り ∞０

，

甘

００ ０ ００ ０ ０ ００ ０， 一   〇 Ｏ Ｏ ＯＯ Ｏ ︵
Ｙ９０ り∞

︵００ ０ ０ ００ ０ ０ Ｎ

０マ ト 一 卜 一 一 一 一 〇

ｔやヽ

もミ さ 、電 ゃ ０

００り ∞∞ す ０００ ０

︵０ 卜 ● ０ ００ ００し

ミミ ミ０ ﹂ｃ一
もヽ０ミＱ ヽ ヽ ヽも０

す０ ０ ∞ 卜 一 〓ヽ工 Ｏ Ｏ

︵０ ０ ︸ ０ ０ ● ●● 一︶

０゛ 卜 ０ 卜０ ∞ ０ ０ ０

Ｎ す０ ００ Ｎ り０ ト

一〇 〇 ０ ヽ０ ● マ● ト

ｃ
豊曜斑罐糧麟“
業瑚
螺裂壽曜¨
曜彙
毒鋭潔鍮
距 ﹄贅％＞
諄﹂
糞謬晴¨
﹃聾ポ鶉詢﹂部
輩翼嘔
副

●● 一 一〇 ０ ● 劇り ０ 卜
ｄ

︵００ ０ ０ ０ ０ ０ Ｎ卜 ︶

︵０ ０ Ｎ 卜 一０ 卜０ ヽ ゆ ︶

︵０ ０ ０ ０ ００ ０Ｎ卜 ︶

ＮＯ卜 Ｏ Ｎ Ｏ Ｎ卜 ０ ０ ０

︵Ｎ ︶０ ００ Ｎ り０ 卜 ︶
︵Ｏ Ｏ Ｎ 卜 す０ 卜 ０ヽ ０ ︶

０﹁

﹁”●ｔヽコミ■ヽ

剥調判

卜００ ０Ｎ０ ００ヽ∞∞

︵
Ｎマトトトマ゛
０卜 ︶
︵
，
０００００００︶
０︶
︵
り００︸
Ｎ卜●●●０︶
︵
００００００マす
ＯＮ︶

ＮＯ ヽ Ｏ Ｎ ０ ０ りで ヽト

ＮＯ 卜 Ｏ Ｎ ０ ０ ０ マ トト

ＮＯ 卜 りＮ Ｏ Ｎ卜り ０ ０
︵０ ０ ０ ０ ０ ０ 〇 一リ マ︶

，

崎

０ ０ ● ００ ０ ００ ０ ０ ００
マ● Ｏ Ｎヾ０ ヽ卜 ∞ 卜

ヾ ● Ｏ Ｎマ● マト 一 卜 一一

， ，

し

＾
ＯＮ０３ ｏＯ卜 ︶
︵
，一
︶
Ｎマトヽ卜ヽ す
０卜
︵
０００００００︶
０︶
︵
りり０ ︶０ド００００︶
︵
∞０００００マす
ＯＮ︶
︵
︶
０００００００∞Ｎ一
００●００００００８ Ｎ
ヾ００∞００り０００倒０

０

，

〓ｃ一
ｍ 一
“〓卜 ｃｏ、っ× Ｃ一二。 ＯＯ ゝ︸ｏｃｏＯ

ヾ すＯＮ Ｅ ●ｃ ０ ０ｃ●‘ ００ ゝ００ｃ Ｏ一一一一つｙ Ｏこ嘔‘ ぅ嘔● Ｃ輛ハニ Ｏｙ ︵Ｙ ｏ二０ ●＞ 、■ＯＣ Ｏ●＞
Ｏ ｏ Ｓ Ｑ檀 じ ︵Ｚ く Ｏ Ｆ Ｅ ｕ 一
Ｙ く ５ 工 ０ ︶ヽ ゛ＯＳ Ｎ
つ ０ 卜く 工 Ｚ ιＯ エ エ ｚ 一
工ｏ 一
〓 ■ｕ＞ っ ェ■
く卜 ０ く０ ０ く０ 工Ｚ 一
Ｚ 工 ヽＺ Ｏ ，０ ０ ロ