Báo cáo tài chính quý 2 năm 2014 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Gas Đô Thị
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.5 MB, 25 trang )
Signature Not Verified
Deloitte.
BAo cAo TAl CHINH
DA DUaC
. SOAT XET
Cho ky ho,t dQng tir ngay 01 thang 01 nam 2014
d~n ngay 30 thang 6 nam 2014
Được ký bởi NGUYỄN THỊ HUỆ
Ngày ký: 14.08.2014 09:18
CONG TY CO puAN DAu TUpHAT
TRIEN GAS DO THI
Tfutg4 - Toa nha Vi~n D~u khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Hli NQi, CHXHCN Vi~t Nam
.
C6NG TY
co pHAN BAu TUpHAT
TRIEN GAS B6 THI
Tang 4 - Toa nha Vi~n DAu khf Vi~t Nam, s6 173 Trung Kfnh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
.
Ban Giilm d6c Cong ty c6 phAn dftu tu pMt tri€n Gas Do ~ (gQi tit la "Cong ty") d~ trinh boo cao nay cimg vffi bao
cao tai chfnh cUa Cong ty cho kY hO;;ltdQng tir ngay 01 tMng 01 nam 2014 d~n ngay 30 tMng 6 nam 2014.
Cac thanh vien CUaHQi d6ng QUlin tIi va Ban Giilm d6c Cong ty
boo cao nay g6m:
Dog Van Tuan Anh
CM tich
Dog Cheung Yipsang
PM CM tich
Ong Vii Van Dfing
Dog NguyBn Thanh Don
Uyvien
Dog Liu Y ongxin Michael
Uy vien
Cong ty trong kY va d~n ngay I~p
Uy vien
Ong NguyBn Thanh Don
Giilm d6c
Dog Bili Xuftn Nang
PM Giilmd6c
Dog Ph~
PM Giilmd6c
Van Tuynh
eta di~u hanh
Ban Giilm d6c Cong ty c6 rich nhi~m I~ bao cao tai chfnh phan linh mQt cach trung th\lC va hgp Iy tinh hinh tai
chfnh cfing nhu k~t qua hO;;ltdQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy€n ti~n t~ cUa Cong ty trong kY, phil hgp v6i
chuftn m\lc k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh pMp Iy c6 lien quan d~n vi~c I~p va
trinh bay bao cao tlli chfnh. Trong vi~c I~p bao cao tai chfnh nay, Ban Giilm d6c dugc yeu cAu phai:
•
L\la chQn cac chfnh saeh k~ toan thfch hgp va ap d\lllg cac ~hfnh sach d6 mQt cach nhAt qulin;
•
Dua ra cac xet doan va U
•
Neu r5 cae nguyen tic k~ toan thfch hgp c6 dugc tuan thti hay khong, c6 nhilng ap d\Hlg sai I~ch trQng y~u
cAn dugc cong b6 va giai thfch trong bao cao tai chfnh hay khong;
•
L~p bao cao tai chfnh tren co sa hO;;ltdQng lien 1\1ctrir tru6'ng hgp khong th€ cho ring Cong ty se ti~p 1\1c
hO;;ltdQng kinh doanh; va
Thi~t k~ va th\lC hi~n h~ th6ng ki€m soat nQi bQ mQt cach hfru hi~u cho m\lC dfch I~p va trinh bay bao cao tlli
chfnh hQP Iy nham h;;lDch~ rtii ro va gian I~.
•
Ban Giilm d6c chiu trach nhi~m dam bao ring s6 k~ toan dugc ghi chep mQt cach phil hgp d€ phan linh mQt cach
hgp Iy tinh hinh tai chfnh ctia Cong ty a bAt kY thCridi€m nao va dam bao ring bao cao tai chfnh tuan thti chuftn
m\lc k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh pMp Iy c6 lien quan d~n vi~c I~p va trinh .
bay bao cao tai chfnh. Ban Giilm d6c cfing chiu traeh nhi~m dam bao an toan cho tai san ctia Cong ty va th\lc
hi~ cac bi~n pMp thfch hQP d€ ngan ch~ va pMt hi~n cac haob vi gian I~ va sai ph;;lIDkhac.
Deloitte.
Cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam
Tfing 12A, Toa nha Vinaconex
34 Lang H~, Quiiln £>6ng £>a,
Ha NQi, Vi~t Nam
Tel: +844 6288 3568
Fax: +84462885678
www.deloitte.com/vn
Cae Ca dong, HQi dfing Quan trj va Ban Giam d6e
Cong ty ea phAn dAu tu phat tri~n Gas 1:)0 thj
Chung toi dll th\lc hi~n cong tac soat xet bang can dbi k€ toan tl;lingay 30 tMng 6 nam 2014 cilng voi bao cao k€t
qua hOl;ltdQng kinh doanh, bao cao hru chuy€n ti€n t~ cho Icy hOl;ltdQng tir ngay 01 tMng 01 narn 2014 d€n ngay
30 tMng 6 narn 2014 va thuy€t rninh bao cao tai chinh kern theo (gQi chung la "bao cao tai chinh") cua Cong ty
c6 phan dau tu pMt tri€n Gas Do thi (gQi t~t la "Cong ty") dugc I~p ngay 14 tMng 8 narn 2014, tir trang 4 d€n
trang 24. Vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh nay thuQc trach nhi~rn cua Ban Giarn dbc Cong ty. Trach nhi~rn
cua chUng toi la dua ra Bao cao k€t qua cong tac soat xet v8 bao cao tai chinh nay tren co So'cong tac soat xet
cua chUng toi.
ChUng toi da th\lc hi~n cong tac soat xet bao cao tai chinh theo Chufrn rn\lC ki€rn toan Vi~t Narn sb 910 - Cong
tac soat xet bao cao tai chinh. ChuAn rn\lC nay yeu du cong tac soat xet pMi I~p k€ hOl;lchva th\lC hi~n d€ c6 S\l
dam bao vira phai r~ng bao cao tai chinh khong chua d\lUg nhUng sai s6t trQng y€u. Cong tac soat xet bao g6rn
cM y€u la vi~c trao dbi voi nhan S\l cua Cong ty va lip dl,lng cac tM tI,lcphiln tich tren nhUng thOng tin tai chinh;
cong tac nay cung dp rnQt rnuc dQ dam bao thc1phon cong tac ki€rn toano ChUng toi khong th\lc hi~n cong vi~c
ki€rn toan nen cling khong dua ra y ki€n ki€rn toano
Tren co So' cong tac soat xet cua chUng toi, chUng tOi khong thc1yc6 s\l ki~n nao d€ chUng toi cho r~ng bao cao
tai chinh kern theo khong pMn anh trung th\lc va hgp Iy, tren cac khia cl;lnh trQng y€u, tinh hinh tai chinh cua
Congty tl;li ngay 30 tMng 6 nam 2014 cling nhu k€t qua hOl;ltdQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy€n ti8n t~
cho ky hOl;ltdQng tir ngay 01 tMng 01 nam 2014 d€n ngay 30 thang 6 nam 2014 phil hgp chufrn rn\lc k€ toan, ch€
dQ k€ toan doanh nghi~p Vi~t Narn va cac quy dinh pMp Iy c6 lien quan d€n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai
,125(10
o ~
.C'
./,
~o
_
./,
CONG
'1 TRACHNHIGM
<:)'
:ii
.
•.
'?
.-!-
HAN '.
0
l
V
NA
Khue Thj Lan Anh
PM Tang Giam d6e
ChUng nh~ dang ky hanh ngh8 ki€rn toan
sf> 0036-2013-001-1
TrAn Huy Cong
Ki~m toan vien
ChUng nh~ dang ky hanh ngh8 ki€rn toan
sb 0891-2013-001-1
va
Thay m(it
d{li difn cho
CONG TY TNHH DELOITTE
VIl:T NAM
NgiIy 14 thtmg 8 niim 2014
Hit N(Ji, CHXHCN Vi¢t Nam
Ten Deloitte dU'9'c dung dll chi mQt ho~c nhi~u thanh vien cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited,
mQt cong ty TNHH co tn) so t~i Anh, va m~ng lU'oi cac hang thanh vien moi thanh vien la mQt
t6 chlJ'c dQc liilp v~ m~t phap IY. Vui long xem t~i website www.deloitte.com/about
dll bi€lt them
thong tin chi ti€lt v~ cO' c~u phap Iy cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited va cac hang thanh vien.
3
::!
::!
:t!
co
C~NG TY
PHAN ~AU TUPHA.T T~EN GAS DO TH!
Tang 4 - Toa nba Vi~n dau khi Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha N(>i, CHXHCN Vi~t Nam
~
BANGCANDOlKETOAN
::!
-
Bao cao tai chinh
Cho Icy hOl;ltd(>ng tir ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
T(li ngay 30 thang 6 nom 2014
MAU s6 B 01-DN
D
~
==
TAl sAN
Mli
1.
so
A - TAl sAN NGAN H~
(100=110+120+130+140+150)
100
I. TiSn va cac khoan tmmg dmmg tiSn
110
111
112
ThuySt
Minh
30/612014
31/12/2013
:::!
:=!
::B
:::t!
:=!
:3
:::!
::!
:::s
:::!
::!
~
:::!
:::!
:::!
::!
:::!
~
:3
::!
:::!
::!
:::!
:::3
:::s
::!
:3
1. Ti€n
2. Cae khoan tu
II. Cac khoan diu hl'tai chinh n2lin h~n
1. DAu tu ng~n hl;lD
120
121
III. Cac khoan phai thu n2lin h~n
1. Phili thu khlieh hang
2. Tra tru6e eho ngum blin
3. Cae khoan phili thu khae
4. D\I phOng phili thu ng~ hl;lDkh6 doi
130
131
132
135
139
IV. Han2 t6n kho
1. Hilng t6n kho
140
141
V. Tai san n2lin h~n khac
1. Chi phi tni tru6e ng~ hl;ln
2. Thu€ gia tri gia tang duge kh~u trir
3. Tai san ng~n hl;lnkhae
150
151
152
158
B - TAl sAN DAI H~
200
4
5
6
7
8
9
374.760.464.515
374.081.593.116
105.947.974.289
93.829.909.296
28.653.974.289
77.294.000.000
7.569.909.296
86.260.000.000
87.224.302.966
87.224.302.966
78.104.559.580
78.104.559.580
145.079.520.490
146.875.449.763
785.045.606
4.054.375.005
(6.635.349.884)
159.527.413.391
156.870.327.627
2.482.678.048
7.969.593.940
(7.795.186.224)
33.760.827.515
33.760.827.515
40.014.312.101
40.014.312.101
2.747.839.255
1.678.240.947
62.225.866
1.007.372.442
2.605.398.748
972.339.158
29.214.094.697
29.365.227.424
12.032.838.697
3.294.573.671
8.486.270.751
11.062.148.859
3.899.284.090
8.422.270.751
(5.191.697.080)
224.362.897
(4.522.986.661)
~
-'II'.
~
340.592.753
1.292.466.837
~
~
(200 = 220+250+260)
I. Tai san c6 dinh
1. Tai san e6 dinh hfru hinh
-Nguyengia
- Gia trj hao mcm lily ki
2. Tai san e6 dinh vo hinh
-Nguyengia
- GiQ trj hao man lily ki
3. Chi phi xiiy d\IDg co ban dO"dang
220
221
222
223
10
227
228
256.612.903
428.280.000
(171.667.097)
6.906.251.866
229
230
11
428.280.000
(203.917.103)
8.513.902.129
II. Cac khoan diu t11'tai chinh dai h~n
1. DAu tu dili hl;lnkhlie
250
258
12
2.477.563.896
2.477.563.896
2.118.928.290
2.118.928.290
III. Tai
1. Chi
2. Tai
3. Tai
260
261
262
268
13
14.703.692.104
14.595.446.232
16.184.150.27~
15.932.044.081
143.860.322
108.245.872
san dai h~n khac
phi tra tru6e dai hl;lD
san thu€ thu nh~p hoan ll;li
san dili hl;lnkhlie
TONG CQNG TAl sAN (270 = 100 + 200)
270
108.245.872,
403.974.559.212
Cae thuyit minh tit trang 8 din trang 2410 m(jt b(j phtjn hQP thonh cUa bao eao toi chinh
4
403.446.820.540
":
•
CONG TV c6 pHAN oAu TU PIlAT TRIEN GAS DO THJ
TAng 4 - Toa nba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha N(>i, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho k.YhO\lt d(>ngill ngay 0110112014
d€n ngay 30/6/2014
BANG CAN DOl KE ToAN (Ti@p theo)
T(li ngay 30 thang 6 niim 2014
MAu s6 B Ol-DN
Donvj:VND
Mi
NGUONVON
x.
so
A - N<} PHAI TRA. (300
= 310 + 330)
Thuyit
Minh
300
310
I. N'1 ngin h,n
1. Phai tra ngum ban
312
2. Nguoi mua tra ti~n truae
313
3. Thu6 va cae khoM phai n(>pNha nuae
314
14
15
30/6/2014
31/12/2013
189.006.092.128
182.313.925.351
188.611.148.960
181.739.039.538
171.513.607.868
163.551.063.700
2.323.246.421
4.592.191.197
720.090.453
1.632.089.253
1.905.752.392
2.342.915.159
4. Phai tra nguoi lao dQng
315
5. Chi phi phai tra
316
16
1.948.937.000
1.456.876.559
6. Cae khoM phai tni, phai nQp ng~n h\ln khae
319
17
3.767.397.705
3.507.687.333
7. D\l phOng phai tra ng~
320
4.803.681.280
3.841.980.496
323
1.628.435.841
814.235.841
330
394.943.168
574.885.813
333
22.290.000
22.290.000
335
372.653.168
552.595.813
400
214.968.467.084
221.132.895.189
214.968.467.084
221.132.895.189
h\lD
8. Quy khen thu6ng, phUe 19i
II. N'1 dai h,n
1. Phai tra dai h\ln khae
2. Doanh thu ehua th\le hi~n
B - VON CHU SO Hfru (400
= 410)
I. van chu sO"hiiu
410
18
1. Vbn di~u l~
411
188.700.000.000
188.700.000.000
2. Thfmg du vbn e6 phAn
412
15.480.000.000
15.480.000.000
3. Quy dAu tu phat trien
417
806.000.778
806.000.778
4. Quy d\l phOng tai ehinh
418
1.790.614.594
1.790.614.594
419
337.031.314
337.031.314
420
7.854.820.398
14.019.248.503
440
403.974.559.212
403.446.820.540
5. Quy khae thuQe vbn ehu
sa huu
6. Lgi nhu~ sau thu6 ehua phan phbi
TONG CQNG NGUON VON (440
= 300 + 400)
O,ngThaiHii
KS toan trmmg
Phan NgQc Lan
Nguiri lip biSu
1
-
co
CONG TY
pHAN BAu TU PIlAT TRIEN GAS BO THI
TAng 4 - Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t Nam, sf, 173 Trung Kinh
Thanh phf, Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho kY ho~t dQng ill ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
BAo cAo KET QuA HO~T DQNG KINH DOANH
Cho IcY hot;lt a9ng tir ngay 01 thang 01 nom 2014 aln ngay 30 thang 6 nom 2014
MAu SO B 02-DN
D
Mi ThuySt
CHi TIED
J.
Tir ngay 0110112014
dSn ngay 30/6/2014
so
Minh
1. Doanh thu ban hang va cung cip dich v¥
01
20
425.415.417.370
2. Cae khoan giam trir doanh thu
02
20
83.596.219
3. Doanh thu thuln vS ban hang va cung cip
10
20
425.331.821.151
Tir ngay 0110112013
dSn ngay 30/6/2013
388.350.132.311
j
24.953
388.350.107.358
'1
l'
dich v¥ (10 = 01-02)
4. Gia vf,n hang ban va dieh
:::::::.
:A~
V\l
eung cAp
II
21
407.985.762.300
370.997.069.641
17.346.058.851
17.353.037.717
5.500.815.342
6.255.839.067
T
·nI
I;
5. Lqi nhu,n gqp vS ban hang va cung cip
20
n
----
dich v¥ (20 = 10-11)
6. Doanh thu ho~t d9ng tAi ehinh
21
22
7. Chi phi tai ehinh
22
1.980.000
8.654.644
8. Chi phi ban hang
24
4.421.823.070
3.724.360.748
9. Chi phi quim 1:9 doanh nghi~p
25
8.762.555.158
11.594.039.954
10. Lqi nhu,n thuln tir ho,t dqng kinh doanh
30
9.660.515.965
8.281.821.438
II. Thu nh~p khae
31
67.217.846
242.271.454
12. Chi phi khae
32
308.343.960
460.648.382
13. (La) khac (40 = 31-32)
40
(241.126.114)
(218.376.928)
14. TAng lqi nhu,n kS toan trlfO'c thuS
50
9.419.389.851
8.063.444.510
(50 =30+40)
15. Chi phi.thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh
51
1.945.668.684
2.015.86I.I28
16. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hoan I~i
52
143.860.322
17. Lqi nhu,n sau thuS thu nh,p doanh nghi~p
(60 = 50-51-52)
60
7.329.860.845
18. Lai
70
p.
;;;
{30 = 20+(21-22)-(24+25)}
CO'
ban tren cA phiSu
24
6.047.583.382
~ .1
.~
B,ng Thai Ha
KS toan trtrO'ng
25
384
Phan NgQc Lan
Nguiri lip bi~u
276
CONG TV CO pHAN 9Au TUpHAT TRIEN GAS 90 THI
Tdng 4 - Toa nba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, sc3173 Trung Kinh
Thanh phc3Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tid chinh
Cho kY ho~t dQng tir ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
BAo cAo LUU CHUYEN TIEN Tt:
Cho
(Theo phU'01lg phap tqrc tiSp)
tir ngay 01 thang 01 niim 2014 din ngay 30 thang 6 niim 2014
kY hOf,ltd(ing
MAu SO B 03-DN
Donvi:VND
I.
LIlU
Tit ngay 0110112014
Tit ngay 0110112013
dSn ngay 30/6/2014
dSn ngay 30/6/2013
01
476.650.716.962
409.242.028.693
02
(435.211.170.741)
(422.707.857.717)
Mii
I.
so
CHi TIED
chuy~n tiSn tit hOft dqng kinh doanh
1. Tien thu tir ban hang, cung Clipdjch
V\l
va doanh thu khac
2. Tien chi tra cho ngum cung c~p hang hoa va djch
V\l
3. Tien chi tra cho ngum lao d(lng
03
(9.780.3 18.384)
(6.999.984.626)
4. Tien chi n(lp thu~ thu nh~p doanh nghi~p
05
(2.981.618.334)
(1.365.295.447)
5. Tien thu khac ill ho~t d(lng kinh doanh
06
4.565.533.964
207.721.638
6. Tien chi khac cho ho~t d(lng kinh doanh
07
(3.544.373.846)
(1.798.581.685)
Lw chuy2n tiin thu8n tir ho(lt ilpng kinh doanh
20
29.698.769.621
(23.421.969.144)
1. Tien chi d€ mua slim, xay d\ffig TSCD va cac tai san
dai hl(lIlkhac
21
(1.344.575.361)
(3.820.773.179)
2. Tien chi cho vay, mua cac cong
23
(22.519.1 99.582)
(9.810.107.700)
24
13.040.820.590
19.341.215.800
4. Tien thu lfii cho vay, c6 tirc va 19inhu~ dugc chia
27
5.078.109.736
6.860.386.427
Lw chuy2n tiin thu8n tir h09t ilpng il8u hr
30
(5.744.844.617)
12.570.721.348
II.
LIlU
chuy~n tiin tit hOft dqng diu tll'
C\l
ng cua don vi khac
3. Tien thu h6i cho vay, ban lIP cac cong
don vi khac
III.
LIlU
C\l
ng cua
chuy~n tiin tit hOft dqng tai chinh
.
1. C6 tirc, 19i nhu~ dfi tra cho c6 dong
36
(11.845.638.015)
(4.453.671.1 00)
Lw chuy2n tiin thu8n tir h09t ilpng ta; chinh
40
(11.845.638.015)
(4.453.671.100)
50
12.108.286.989
(15.304.918.896)
TiSn va mang dU'aDg tiin diu ky
60
93.829.909.296
161.792.543.703
AM hu6ng
61
9.778.004
3.573.853
70
105.947.974.289
146.491.198.660
LIlU
chuy~n tiin thuin trong ky (50
= 20+30+40)
cua thay d6i tYgia hc3idoai quy d6i ngo~i te
Tiin va mang dU'aDg tiSn cuai ky (70
= 50+60+61)
9JngThaiHa
KS toan trtr011g
Phan Ng9c Lan
Nguiri lip bi@u
C~NG TY c6 pHAN ~Au TUpHAT T~EN GAS DO THJ
Tang 4 - Toa nM Vi~n
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tili chinh
Cho leY hOl;ltdQng tir ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
MA.Us6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay fa m(5t b(5ph{ln h(fp thiJnh va can QU(1CQ(JcQ6ng thili wTi bao cao tai chinh kem theo
Cong ty c6 phAn dAu tu pMt tri€n Gas Do thi (gQi tAt la "Cong ty") hOl;ltdQng dum hinh thirc cong ty c6
phfuI, dU(Jc thanh l~p va hOl;ltdQng theo Gifty chirng nh~ dang leY kinh doanh s6 0103019021 do Sa K~
hOl;lchva DAu tu Thanh ph6 Ha NQi cftp IAn dAu ngay 10 thang 8 nam 2007, thay d6i IAn 12 ngay 24
thang 5 nam 2013. c6 phi~u cUa Cong ty dU(Jc chinh thirc giao dich tren san Chirng khoan Ha NQi vao
ngay 29 thang 12 nam 2010 vm mil c6 phi~u la PCG.
v6n di€u l~ cua Cong ty la 188.700.000.000
VND.
T6ng s6 nhan vien cua Cong ty tl;lingay 30 thang 6 nam 20141a 130 (tl;lingay 31 thang 12 nam 2013 la:
139).
Cong ty co Chi nhanh tl;lithanh ph6 H6 Chi Minh - dU(Jc thanh l~p theo Gifty chirng nh~ dang leY hOl;lt
dQng chi nhanh s6 4113029854 dang leY IAn dAu ngay 12 thang 10 nam 2007, thay d6i IAn 7 ngay 29
thang 11 nam 2012 va chi nhanh tl;li Viing Tau - dU(Jc thanh l~p theo Gifty chirng nh~ dang leY kinh
doanh s6 0102349865 ngay 05 thang 9 nam 2011, thay d6i IAn4 ngay 02 thang 7 nam 2012.
Tu vftn, thi~t k~, dAu tu, chuy€n giao cong ngh~, bao dUfulg, sua chiia, l~p ~t may, thi~t bi va cac
dich V\lkhlic ph\lc V\l cho hOl;ltdQng san xuftt kinh doanh gas;
Tu vftn, l~p dg an dAu tu, l~ d~t va v~ hanh h~ th6ng, thi~t bi cong ngh~ ph\lc V\l cung cftp, san
xuftt khi dAu mo bOa long (LPG), khi thien nhien hoa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi
thien nhien t6ng h(Jp (SNG), khi Dymethyl ete (DME);
Kinh doanh va v~ chuy€n qua ml;lDgduimg 6ng, xe b6n chuyen d\lDg, tau bOa chuyen d\lDg va cac
10l;likhi dAu mo bOa long (LPG), khi thien nhien bOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi
thien nhien t6ng h(Jp (SNG), khi Dymethyl ete (DME); v~ chuy€n binh khi bfutg xe tai;
-w
Kinh doanh v~t tu, thi~t bi, hoa chftt, ph\l ki~n nganp khi; kinh d~anh ~ay moc, thi~t bi va ph\l tUng
may khai khoang, may xay dgng; kinh doanh nguyen v~t li~u, thiet bi Hip ~t trong xay dgng;
Xay dgng kho bili, trl;lm chi~t nl;lp ph\lc V\l cho hOl;ltdQng kinh doanh khi dAu mo hoa long (LPG),
khi thien nhien bOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi thien nhien t6ng h(Jp (SNG), khi
Dymethyl ete (DME);
Xay dgng cac cong trinh dan d\lDg, cong nghi~p; chuy€n giao cong ngh~, bao dUfulg, sua chiia, l~p
d~t may moc, thi~t bi ph\lc V\l cho san xuftt kinh doanh khi dAu mo hoa long (LPG), khi thien nhien
bOa long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi thien nhien t6ng h(Jp (SNG), khi Dymethyl ete
(DM~);
.
Moi gim thuong ml;li;
Dl;lily mua, ban, leY giri hang bOa;
Dao tl;lo lao dQng ph\lc V\l nganh khi (chi hOl;ltdQng sau khi dU(Jc co quan Nha nuac co thAm quy€n
chophep);
Kinh doanh bftt dQng san;
-,
Kinh doanh dich V\l bftt dQng san: moi gim, dinh gill, tu vftn, dftu gill, quang cao, quan ly bftt dQng
san (kh6ng bao g6m hOl;ltdQng moi gim gia dftt);
Kinh doanh thi~t bi chuy€n d6i tirnhien li~u xang, diesel sang LPG, CNG, LNG;
Dich V\l tu vftn, thi cong, l~p ~t, cung cftp thi~t bi h~ th6ng di€u bOa khong khi, di~n, nuac, thang
may, trang tri nQi ngol;li thftt, thi~t bi pbOng cMy, chiia cMy;
Thi cong, l~p d~t, dAu tu va v~ hanh
nghi~p;
M th6ng thi~t bi cung cftp LPG cho khu do thi. khu cong
Thi~t k~, xay dgng cong trinh dfu1d\lDg va cong nghi~p;
Thi~t k~, l~p d~t thi~t bi, cong ngh~ h~ th6ng thi cong khi gas cong trinh xay dgng;
Gilim sat thi cong, xay dgng va hoan thi~n c6ng trinh dan d\lDg va c6ng nghi~p.
C~NG TY co pHAN ~Au Tlf PIlAT T~lEN GAS DO THI
Tang 4 - Toa nha Vi~n dftu khi Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha N(li, CHXHCN Vi~t Nam
Bao clio tili chinh
Cho IcY ho~t d(lng tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@ptheo)
MAU s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay lil m(jt b(j pht)n h(TJJthanh va can dU(1cd(Jc d6ng thili w'Tibao cao tai chinh kem theo
Crr sO' I,p bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh kern theo dugc trinh bay bfutg D6ng Vi~t Nam (VNB), theo nguyen tic gia g6c va
pM hgp vm chufut rn\lC k~ toan, ch~ d(l k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh pMp Iy co lien
quan d~n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh.
Bao cao tai chinh kern theo khong nhfun phan linh tinh hinh tai chinh, k~t qua ho~t d(lng kinh doanh va
tinh hinh lUll chuy€n tien t~ theo cac nguyen tic va thong I~ k~ toan dugc chAp nh~ chung ~i cac nuac
khac ngoai Vi~t Nam.
Narn tai chinh cUa Cong ty blit d~u tir ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12. Bao cao tai
chinh giua nien d(l nay dugc I~p cho IcY ho~t d(lng tir ngay 01 thang 01 nam 2014 d~n ngay 30 thang 6
nam 2014.
Vi~c I~p bao cao tai chinh tuan thu theo chufut rn\lc k~ toan, ch~ d(l k~ toan doanh nghi~p Vi~t Narn va
cac quy dinh pMp Iy co lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh yeu c~u Ban Gilim d6c
pMi co nhiIng uac tinh va gia dinh anh huoog d~n s6 li~u bao cao ve cong ng, tai san va vi~c trinh bay
cac khoan cong ng va tai san ti~rn tang ~i ngay I~p bao cao tai chinh cling nhu cac s6 li~u bao cao ve
doanh thu va chi phi trong su6t IcY ho~t d(lng. M~c dil cac uac tinh k~ toan dugc I~p bfutg tAt ca S\l hi€u
bi~t cua Ban Gilim d6c, s6 th\lc t~ pMt sinh co th€ khac vm cac uac tinh, gia dinh ~t ra.
Ghi nhQ,n ban tlau
fai sim tai chinh: T~i ngay ghi nh~ ban ~u, tai san tai chinh dugc ghi nh~ theo gia g6c c(lng cac chi
phi giao dich co lien quan tf\lc ti~p d~n vi~c rnua slim tai san tai chinh do. Tai san tai chinh cua Cong ty
bao g6rn tien, cac khoan tu
C6ng n(T tai chinh: T~i ngay ghi nh~ ban d~u, cong ng tai chinh dugc ghi nh~ theo gia g6c c(lng cac
chi phi giao dich co lien quan tf\lc ti~p d~n vi~c pMt hanh cong ng tai chinh do. Cong ng tai chinh cua
Cong ty bao gl>rncac khoan phai tra nguiri ban, phai tra khac, chi phi phai tra va cong ng tai chinh khac.
Dtinh giti lfJ.isau Ian ghi nhQ,n ban tlau
Hi~n ~i, chua co quy dinh v~ dlinh gia I~i cong Clltai chinh sau ghi nh~ ban d~u.
_
6
Tien va cac khoan tu
d~ dling chuy€n d6i thanh ti~n va it riIi ro lien quan d~n vi~c bi~n d(lng gia trio
D\l phOng phai thu kho doi dugc trich I~p cho nhiIng khoan phai thu da qua h~ thanh toan tir sau thang
tra len, ho~c cac khoan phai thu rna nguiri ng kho co kha nang thanh toan do bi thanh Iy, pM san hay
cac kho khan tu
CONG TV c6 pHAN DAn nr pHA T TRIEN GAS DO THI
TAng 4 - Toa nba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Blio clio titi chinh
Cho Icy hOl}.tdQng tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo)
MAU s6 B 09-DN
Cac thuyJt minh nay la mpt bp ph(in h{7p thanh va cdn dU(1Cd(Jc dang thm v6'i bao cao tai chinh kem theo
Hangtlln
kho
Hang t6n kho dugc xac djnh tren co
sa gia thAp han
gifra gia g6c va gia tri-thuAn c6 th~ th\lc hi~n dugc.
Gia g6c hang t6n kho bao g6rn chi phi nguyen v~t li~u tr\lc ti~p, chi phi lao dQng tr\lc ti~p va chi phi san
xuAt chung, n~u c6, d~ c6 dugc hang t6n kho a dia di~rn va tr;;t.ngthai hi~n tl].i.Gia g6c cUa hang t6n kho
dugc xac djnh theo phuang phlip binh quan gia quy~n. Gia tri thuAn c6 th~ th\lC hi~n dugc dugc xac
djnh bfutg gia ban uac tinh trir cac chi phi uac tinh d~ hoan thanh san phfun cimg chi phi ti~p thi, ban
hang va phan ph6i phlit sinh.
D\l phOng gilim gia hang t6n kho cua Cong ty dugc trich l~p theo cac quy djnh k~ toan hi~n hanh. Theo
d6, Cong ty dugc pbep trich l~p d\l phOng gilim gia hang t6n kho 16i thOi, hOng, kern phfun chAt va trong
truimg hgp gia g6c cUa hang t6n kho cao han gia tri thuAn c6 th~ th\lC hi~n dugc tl].ingay k~t thuc Icy k~
toano
Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hinh bao g6rn gia rnua va toan bQ cac chi phi khac lien quan tr\lc ti~p
d~n vi~c dua tai san vao tr;;t.ngthai sin sang su d\Ulg.
Nguyen gia tai san c6 djnh hfru hinh do l\llam, l\l xay d\lllg bao g6rn chi phi xay d\lllg, chi phi san xuAt
th\lC t~ phlit sinh cQng chi phi nip d~t va chl}.ythu.
Hi san c6 djnh hfru hinh dugc khAu hao theo phuang phlip dUimg thfutg d\la tren thOi gian hfru d\lng
uac tinh, C\lth~ OOusau:
Tir ngay 01/0112014
d~n30/6/2014
nam
sa
May rn6c, thi~t bi
3 - 10
Phuang ti~n v~ tai
6 - 15
Thi~t bi, d\Ulg C\l quan ly
3 - 10
Hi san c6 djnh khac
3 - 6.
Chi phi tr.i truac dai h;;t.nbao g6rn ti~n thue van phOng va cac khoan chi phi tr.i truac dai h;;t.nkhlic.
Khoan tr.i truac ti~n thue van phOng phan linh chi phi thue 508 rn2 van phOng tl].itAng 4, toa OOaVi~I! _
Ddu khi Vi~t Nam, s6 173 dUimg Trung Kinh, Ha NQi. Hgp d6ng thue van phOng dugc ky vm thOi h;;t.n
50 nllm tinh tir nllm 2010. Ti~ thue van phOng tra truac dugc phan b6 vao bao cao k~t qua hOl}.tdQng
kiOOdoanh theo phuang phlip dUimg.thfutg wang (mg vm thOi gian thue.
~
Cac khoan chi phi tr.i truac dai h;;t.nkhac bao g6rn gia tri cong C\l, d\Ulg C\l, linh ki~n IOl}.i006
eta xuAt
dimg va cac chi phi tr.i truac dai h;;t.nkhlic va dugc coi la c6 kha nang dern ll}.i19i ich kinh t~ trong
wang lai cho Cong ty vm thOi h;;t.ntir rnQt nllm tra len. Clic chi phi nay dugc v6n h6a dum hinh thirc
cac khoan tr.i truac dai h;;t.nva dugc phan b6 vao bao cao k~t qua hOl}.tdQng kinh doanh, su d\Ulg
phuang phlip dUimg thfutg theo cac quy djnh k~ toan hi~n hanh.
CONG TY c6 puAN BAu nf PHAT TRIEN GAS BO THJ
Tfutg 4 - Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t Nam, sA 173 Trung Kinh
Thanh phA Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao titi chinh
Cho kY ho~t dQng tit ngay 0110112014
den ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNn (Ti@ptheo)
MAu s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay la m(jt b(j phan hr;rpthanh va can dll(1c d(Jc d6ng thai vm baD CaDtai chinh kem theo
Ghi nhtin doanh thu
Doanh thu ban hang duge ghi nh~ khi d6ng thm th6a man tAt ea nam (5) di€u ki~n sau:
(a) Cong ty da ehuy~n giao phfut Ian nii ro va 19i ieh giin li€n vo; quy€n so hfru san phfun ho~e hang
bOa eho ngum mua;
(b) Cong ty khong con nfun gift quy€n quan ly hang h6a nhu ngum so hfru hang bOa ho~e quy€n ki~m
soat hang bOa;
(c) Doanh thu duge xae dinh mang dAi eh~e ehiin;
(d) Cong ty se thu duge 19i ieh kinh t€ tit giao djeh ban hang; va
(e) Xae dinh duge chi phi lien quan den giao djeh ban hang.
Doanh thu eua giao djeh v€ eung cAp djeh V\l duge ghi nh~ khi k€t qua eua giao djeh d6 duge xae dinh
mQt each dang tin e~y. Truang hgp giao djeh v€ eung cAp djeh V\llien quan den nhi€u kY thi doanh thu
duge ghi nh~ trong kY theo k€t qua phfut eong vi~e da hoan thanh ~i ngay eUa Bang din dAi k€ toan
eua kY d6. K€t qua eua giao djeh eung cAp djeh V\l duge xae dinh khi th6a man tAt ea bAn (4) di€u ki~n
sau:
(a) Doanh thu duge xae dinh tuang dAi eh~e ehiin;
(b) C6 kha nang thu duge 19i ich kinh t€ tit giao djeh eung cAp djeh V\l d6;
(c) Xae dinh duge phfut eong vi~e da hoan thanh ~ ngay eUa Bang din dAi k€ toan; va
(d) Xae dinh duge chi phi phcit sinh eho giao djeh va chi phi d~ hoan thanh giao djeh eung cAp djeh V\l
d6.
Doanh thu eUa hQ"Pd6ng xay d\lIlg: Hgp d6ng xay d\lIlg quy djnh nha thAu duge thanh toan theo gia tri
khAi lugng th\le hi~n: Khi k€t qua th\le hi~n hgp d6ng xay d\lIlg duge xae dinh mQt each dang tin e~y
va duge khaeh hang xae nh~, doanh thu va chi Rhi lien quan den hgp d6ng duge ghi nh~ mang iing
vo; phfut eong vi~e da hoan thanh duge khaeh hang xae nh~ trong kY va duge phan anh tren bOa dan
da I~p.
Lai ti€n girl duge ghi nh~ tren co so d6n tieh, duge xae dinh tren sA du cae mi khoan ti€n gt'ri va lai
suAt ap d\lIlg.
Ngo\li t~
Cong ty ap d\lIlg xu ly ehenh I~eh tY gia theo huang dfut eua Chufut m\le k€ toan Vi~t Nam sA 10 (VAS
10) "Anh huang eUa vi~e thay d6i tY gia hAi doai" va Thong m sA 179/20 12/TT -BTC ngay 24 thang 10
nam 2012 eUa BQ Hi ehinh quy dinh v€ ghi ~,
danh gill, xu ly cae khoan ehenh l~eh tY gia hAi doai
trong doanh nghi~p. Theo d6, cae nghi~p V\l phcit sinh bfutg ngo~i t~ duge ehuy~n d6i theo tY gia ~i
ngay phcit sinh nghi~p V\l. sA du cae khoan m\le ti€n t~ e6 gAe ngo~i t~ ~i ngay k€t thue kY k€ toanouge
ehuy~n d6i theo tY gia ~i ngay nay. Chenh l~eh tY gia phcit sinh duge h~eh toan vao bao eao k€t qua
ho~t d(lng kinh doanh. Lai ehenh l~eh tY gia do danh gia l~i cae sA du ~i ngay k€t thue kY k€ toan
khong duge dUng d~ ehia eho cae e6 dong.
"
Cac kboan d,! pbOng
Cae khoan d\l phong duge ghi nh~ khi Cong ty e6 nghia V\l ng hi~n ~i do k€t qua tit m(lt S\l ki~n da
xay ra, va Cong ty e6 kha nang phai thanh toan nghia V\l nay. Cae khoan d\l phong duge xae dinh tren
co so u6'e tinh eUa Ban Gicim dAe v€ cae khoan chi phi efut thi€t d~ thanh toan nghia V\l ng nay ~i ngay
k€t tMe kY k€ toano
CONG TY co pHAN DAu Tlf PHAT TRIEN GAS DO THI
Tfutg 4 - Toa nha Vi~n dAukhi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha N9i, CHXHCN Vi~tNam
Bao cao tai chinh
Cho kYho~t d9ng tit ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TA.lCHINH (Ti@ptheo)
MAU SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay Ia m(jt b9 ph(m h(J]Jthanh va can oU(1co(Jc o6ng thOi wYi bao cao tai chinh kem theo
S6 thu~ phai tra hi~n ~i duQ'ctinh dga tren thu nh~p chiu thu~ trong kY.Thu nh~p chiu thu~ khac vm IQ'i
nh~ thufut duQ'ctrinh bay tren bao cao k~t qua ho~t d9ng kinh doanh vi thu nh~p chiu thu~ khong bao
gbm cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thu~ ho~c duQ'ckhdu trir trong cac kYkhac (bao g6m ca 16
mang sang, n~u co) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chiu thu~ ho~c khong duQ'ckhdu trir.
Thu~ thu nh~p hoan I~i duQ'ctinh tren cac khoan chenh I~ch gifta gia tri ghi s6 va co sa tinh thu~ thu
nh~p cua cac khoan m\lc tai san ho~c cong nQ'tren bao cao tai chinh va duQ'cghi nh~ theo phuang
phlip bang can d6i k~ toano Thu~ thu nh~p hoan I~i phai tra phai duQ'cghi nh~ cho tAt ca cac khoan
chenh I~ch ~ thiri con tai san thu~ thu nh~p hoan I~i chi duQ'cghi nh~ khi chllc chl\n co du IQ'inhu~
tinh thu~ trong tuang lai d~ khdu trir cac khoan chenh I~cht~ thiri.
Thu~ thu nh~p hoan I~i duQ'cxac dinh theo thu~ sudt dg tinh se ap d\lDgcho kYtai san duQ'cthu h6i hay
nQ'phai tra duQ'cthanh toanoThu~ thu nh~p hoan I~i duQ'cghi nh~ vao bao cao k~t qua ho~t d9ng kinh
doanh va chi ghi vao v6n cM sa hftu khi khoan thu~ do co lien quan d~n cac khoan m\lCduQ'cghi thimg
vao vemcM sa hftu.
Tai san thu~ thu nh~p hoan I~i va nQ'thu~ thu nh~p hoan I~i phai tra duQ'cbu trir khi Cong ty co quyBn
hQ'Pphlip d~ bil trir gifta tai san thu~ thu nh~p hi~n hanh vm thu~ thu nh~p hi~n hanh phai n9P va khi cac
tai san thu~ thu nh~p hoan I~i va nQ'thu~ thu nh~p hoan I~i phai tra lien quan too thu~ thu nh~p doanh
nghi~p duQ'cqulin Iy boo cilng m9t ca quan thu~ va Cong ty co dg djnh thanh toan thu~ thu nh~p hi~n
hanh tren co sa thufut.
Vi~c xac djnh thu~ thu nh~p cua Cong ty can crr vao cac quy djnh hi~n hanh vBthu~. Tuy nhien, nhUng
quy dinh nay thay d6i theo tirng thiri kYva vi~c xac dinh sau cilng vBthu~ thu nh~p doanh nghi~p my
thU9Cvao k~t qua ki~m tra cua co quan thu~ co thdm quyen.
30/6/2014
VND
31/12/2013
VND
265.348.790
163.626.174
TiBngiri ngan hang
28.388.625.499
7.406.283.122
Cac khoan tuang duang tiBn(*)
77 .294.000.000
86.260.00QJ)00
Tienm~t
(*) Cac khoan tuang duang tien phan linh s6 du tien gfri ngan hang co kYh~ khong qua 03 thling k~ tit
ngay gfri.
Cac khoan dAutu tai chinh ngl\n h~ th~ hi~n cac khoan tiBngfri ngan hang co thiri h~ thu h6i tren 03
thling d~n dum 12 thang k~ tit ngay gfri.
C~NG TY CO puAN ~Au TIf PHAT T~IEN GAS DO TH!
Tang 4 - Toa nba Vi~n
Thanh ph6 Ha N(li, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti@ptheo)
Bao cao tili chinh
Cho kYho~t d(lng tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
MAU SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay liJ m(jt b(j ph(ln h(1[Jthanh va cdn aU(1caQc a6ng thOi v6'i bao cao tai chinh kem theo
CONG TV CO puAN DAu TIT pHA T TRIEN GAS DO THJ
Tc1ng4 - Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~tNam
Bao cao tai chinh
Cho ky hOl;ltdQng tir ngay 01/0112014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo)
MAU SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay liJ m(jt b(j phq.n h(1JJthanh va cdn oU(lc 09C oimg thai V01 bao cao tai chinh kem theo
10.
TAl sAN CO DJNH HUu HiNH
NGUYENGtA
Tl;lingay 01/0112014
Mua trong 10'
Tl;lingay 30/6/2014
Maymoc,
thi~t bi
VND
PhtrO'D2ti~n
van tai
VND
Thi~t bi, dt,tn2
cu quan It
VND
222.458.772
1.494.762.818
138.307.899
222.458.772
1.494.762.818
138.307.899
.
Tai san ca
ilinh khac
VND
COng
VND
6.566.741.262
64.000.000
6.630.741.262
8.422.270.751
64.000.000
8.486.270.751
4.522.986.661
668.710.419
GtA TR! HAO MON LilY ICE
Tl;lingay 01/01/2014
Khftu hao trong 10'
195.684.062
18.524.769
1.434.632.950
49.487.418
102.161.688
5.645.004
Tl;lingay 30/6/2014
214.208.831
1.484.120.368
107.806.692
2.790.507.961
595.053.228
3.385.561.189
GtA TRI CON L~I
TlJi ngay 30/6/2014
8.249.941
10.642.450
30.501.207
3.245.180.073
3.294.573.671
TlJi ngay 31112/2013
26.774.710
60.129.868
36.146.211
3.776.233.301
3.899.284.090
5.191.697.080
Tl;lingay 30 thang 6 nam 2014, nguyen gia eua tai san e6 djnh hihl hinh bao g6m cae tai san e6 djnh da
khftu hao h~t nhung
con sir d\lIlg
s6 tien la 1.259.967.081 VNO (tl;li ngay 31 thang 12 nam
2013: 1.201.323.294 VND).
van
11.
CHI PHi xAY D\!NG co
vm
BAN DO DANG
s6 du dAu10'/nam
Tang
Tir ngay 0110112014
iI~n ngay 30/612014
VND
6.906.251.866
1.666.447.254
K~t ehuy~n sang tai san c6 dinh
K~t chuy~n sang chi phi
Gifun khac
Sa dtr cuai ky/nam
Nam2013
VND
4.728.197.295
3.373.044.648
1.144.164.661
58.796.991
50.825.416
8.513.902.129
6.906.251.866
30/6/2014
VND
1.332.199.389
519.901.295
400.068.561
31112/2013
VND
1.207.194.853
519.901.295
400.068.561
3.649.806.846
3.649.806.846
1.181.463.-~76
1.430.462.062
220.043.378
909.236.933
6.906.251.866
Chi ti~t cae eong trinh xay d\IIlg co ban dO-dang nhu sau:
Trl;lffigas trung tam dg an Ouang NQi
Trl;lffigas trung tam dg an Yen Hoa
Trl;lffigas trung tam dg an cn & CT2 Ngo Thi Nh~ Ha Dong
Trl;lffidp gas eho khu do thj Vinh Diem Trung - Nha
Trang
Trl;lmdp gas Phil My Hung
Khac
8.513.902.129
12.
DAUTITDAI~KHAC
Cae khoan dAu ill tai ehinh dai hl;lflth~ hi~n cae khoan tien giri ngan hang e6 thai h~ thu h6i tren 12
thang k~ tir ngay giri.
CONG TV CO PHAN DAu nf pHA T TRlEN GAS DO THI
Tdng 4 - Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh'
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho kY h01;1tdQng tir ngay 01/01/2014
d€n ngay 30/6/2014
THUYET
MINH BAo cAo
Cac thuyit
mfnh nay la m(jt b(j ph(in h(1JJthanh va can dtr(J'c dQc d6ng thOi wyf bao cao taf chinh kem theo
TAl CHiNH (Ti~p theo)
MAU SO B 09-DN
Tit ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
VND
86 du
dA!Ik)'/nmn
15.932.044.081
70.381.822
756.979.671
650.000.000
Tang trong k)'/nam
Phan b6 VilO chi phi trong k)'/nam
Giiunkhac
S6 dlr cu6i ky/nam
14.595.446.232
Nam 2013
VND
11.071.202.40 I
8.996.926.216
4.136.084.536
-------
T1;1ingay 30 tbang 6 nam 2014, chi ti€t chi phi tra truac deli h1;1llnhu sau:
Ti6n thue van phong t1;1iToa nba Vi~n DAukhi
Vi~tNam
Khac
14.
pllAl
31112/2013
VND
14.074.350.335
15.016.061.689
521.095.897
915.982.392
14.595.446.232
15.932.044.081
TRA. NGUOI BAN
Phiii tra cac ben lien quan
Phai tra nguCriban khac
15.
30/6/2014
VND
THUE vA cAc
KHoAN
pllAl
30/612014
VND
31112/2013
VND
166.757.884.612
151.409.375.073
4.755.723.256
12.141.688.627
171.513.607.868
163.551.063.700
NQP NHA NlfOc
Thu€ gia trj gia tang
Thu€ thu nh~p doanh nghi~p
Thu€ thu nh~p ca nhan
30/6/2014
VND
31112/2013
VND
148.501.356
551.004.999
20.584.098
1.586.454.649
45.634.604
Ie
720.090.453
1.632.089.253
~N
~
;1J-1
/.
16.
CHIPHipuA.ITRA.
cAc
KHoAN
pllAl
~
A
:;;;;'
Trich tru6'c chi phi nhan cong
Trich tru6'c chi phi phiii tra Dg an
Chi phi Slr d\lng nhan hi~u t~p doan
Phai tra Vi~n DAukhi Vi~t Nam
Chi phi phiii tra khac
17.
.
"F'f
TRA., PRAI NQP NGA.N ~
Phai tra c6 tuc
Nh~ kY quy, kY cuqc nglln h1;1ll
Kinh phi cong doan
Phai tra cac t6 dQi thi cong
Phai tra khac
15
KHAc
30/612014
VND
31112/2013
VND
366.396.251
897.201.046
582.000.000
450.183.529
103.339.703
650.000.000
356.693'.030
1.948.937.000
1.456.876.559
'"
30/612014
VND
31112/2013
VND
1.229.969.585
528.247.433
117.394.760
1.572.212.592
319.573.335
898.829.820
577.968.588
200.961.904
1.436.516.832
393.410.189
3.767.397.705
3.507.687.333
CONG TY CO PHAN DAu nf PHAT TRIEN GAS DO THI
TAng 4 - Toa nba Vien Ddu khi Viet Nam, s6 173 Trung Kinh .
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAo cAo
Bao cao tai chinh
Cho ky hOl;ltdQng tic ngay 01/0112014 d~n ngay 30/6/2014
TAl CHiNH (Ti@p theo)
MAu SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay la m(jt b(j phrjn hQP thanh va can iltl(1cilQc il6ng tMi WYibaa caa tai chinh kem thea
18.
VON CHU
sa HUU
Thay dili trong v6n cM SO'hihl
V,(
on d'"
leu If
Thing dlf van
e6 phin
Quy diu tlf
phat tri~n
Quy d\fphong
tai chinh
Quy khac thuQc
van eho sO-hii'u
LVi nhuin sau
thuS chlfa phin
phai
CQng
VND
VND
VND
VND
VND
VND
VND
A
T,i ngay 0110112013
188.700.000.000
15.480.000.000
806.000.778
1.790.614.594
337.031.314
Lqi nht$I trong nam
Trich quy khen thu<'mg,pbUc Iqi
Tni clJ tuc
ThiI lao HQi d6ng Qulin trj
Cac kholin giam khac
T,i ngay 0110112014
188.700.000.000
15.480.000.000
806.000.778
1.790.614.594
337.031.314
Lqi nht$I trong ky
Trich quy khen thu<'mg,pbUc lqi (i)
Tni clJ tIlc (i)
ThiI lao HQi d6ng Qulin trj
Cac kholin giam khac
T,i ngay 30/6/2014
(i)
188.700.000.000
15.480.000.000
Cong t)\.th\lc hien pMn ph6i lqi nhu~ theo Nghj quy~t s6 0IINQ-DHDCD
806.000.778
1.790.614.594
337.031.314
5.908.234.541
213.021.881.227
14.631.181.530
14.631.181.530
(900.000.000)
(900.000.000)
(4.717.500.000)
(132.000.000)
(770.667.568)
(4.717.500.000)
(132.000.000)
(770.667.568)
14.019.248.503
221.132.895.189
7.329.860.845
7.329.860.845
(1.162.000.000)
(1.162.000.000)
(12.265.500.000)
(12.265.500.000)
(66.000.000)
(66.000.000)
(788.950)
(788.950)
7.854.820.398
214.968.467.084
CUllDl;li hQi d6ng clJ dong ngay 11 thang 4 nam 2014, trong do chia clJ tuc cho cac clJ
dong vm s6 ti~n 12.265.500.000 VND va trich l~p Quy khen thu<'mg, pbUc lqi vm s6 tien 1.162.000.000 VND.
Ban Gilim d6c Cong ty quy~t djnh hl;lChtoan cac khOlin thillao HQi d6ng Qulin trj vao lqi nhu~ chua pban ph6i trong ky. Ban Gilim d6c tin tu<'mg rfutg, viec hl;lChtoan nhu
tren se phlin linh dUng tinh hlnh hOl;ltdQng th\lc t~ cua Cong ty.
C~NG TY c6 pHAN ~Au TUpHAT T~{lEN GAS DO THI
Tang 4 - Toa nba Vi~n dau khi Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tili chinh
Cho kY ho~t dQng tir ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo)
MAU s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nl2}' fa m(jt b(j ph{m h(Tp thanh va ctin Qtt(TcQ()CQ6ng thai v6i bao cao tai chinh kem theo
d phi@u
- S6 Iw;mgc6 phi~u da phat hanh ra cong chiing
+ C6 phi~u ph6 thong
+ C6 phi~u uu dai
- S6 lugng c6 phi~u quy
+ C6 phi~u ph6 thong
+ C6 phi~u uu dai
- S6 lugng c6 phi~u dang luu hanh
+ C6 phi~u ph6 thong
+ C6 phi~u uu dai
Theo GiAy chUng nh~ dang kY kinh doanh, v6n di~u I~ cUa Cong ty la 188.700.000.000 VND. T~i
ngay 30 thang 6 nam 2014, v6n di~u 1~cUa Cong ty
30/612014
%
ENNEnergy
Cong ty C6 phfut D~u tu Phat tri~n
Do thj va Khu cong nghi~p Song Da
T6ng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong
ty C6 phfut
Cae c6 dong ph6 thOng khac
Sa ti~n (VND)
%
sa ti~n (VND)
43,89%
82.820.000.000
43,89%
82.820.000.000
3,97%
7.500.000.000
3,97%
7.500.000.000
35,51%
67.000.000.000
35,51%
67.000.000.000
16,63%
31.380.000.000
16,63%
31.380.000.000
100%
188.700.000.000
100%
188.700.000.000
Ho~t dQng san xuAt kinh doanh chinh clia Cong ty la kinh doanh cac san phfun gas. Cae ho~t dQng lien
quan d~n xay I~p va cung cAp djch V\l khac cling la d€ ph\lc V\l cho vi~c kinh doanh cae san phfun gas.
Theo do, thOng tin tai chinh trinh bay tren bang can d6i k~ toan ~i ngay 30 thang 6 nam 2014 va toan
bQ doanh thu, chi phi trinh bay tren bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh cho kY ho~t dQng tir ngay 01
thang 01 nam 20 14 d~n ngay 30 thang 6 nam 20 14 d~u lien quan d~n ho~t dQng kinh doanh cac san
phfun gas, xay I~p va cung cAp djch
V\l
co lien quan.
Cong ty khong co ho~t dQng kinh doanh nao ngoai lanh th6 Vi~t Nam; do v~y, Cong ty khong co bQ
ph~ kinh doanh theo khu
Y\lC
dja Iy nao ngoai Vi~t Nam.
CONG TY co pHAN DAu TU pHA T TRIEN GAS DO THI
TAng 4 - Toa nba Vi~n dfiu khi Vi~t Nam, s5 173 Trung Kinh·
Tbanh ph5 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tili chinh
Cho kY ho~t dQng tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BA.O CA.O TAl CHiNn (Tiip theo)
MAU SO B 09-DN
Cac thuyit minh nlz), liJ m(5t b9 ph(jn h(J]Jthanh va cdn auQ'c aQc a6ng thOi vm baa caa tai chinh kem thea
20.
DOANH THU BAN HANG vA CUNG cAp DICH VV
Tang doanh thu ban hang va cung eip dieh
Tir ngay 0110112014
d~n ngh 30/6/2014
VND
425.415.417.370
V\I
395.307.061.666
351. 768.503.908
27.986.810.250
34.841.363.859
2.121.545.454
1.740.264.544
Cae khoan giam trir doanh thu
(83.596.219)
(24.953)
Gifun gili hang ban
(83.596.219)
(24.953)
425.331.821.151
388.350.107.358
Doanh thu ban hang hoa
Doanh thu hqp d6ng xay d\ffig
Doanh thu cung cftp djch
V\l
Doanh thu thuAn v~ ban hang va eung eip dieh
21.
Tir ngay 0110112013
d~n ngh 30/6/2013
VND
388.350.132.311
V\I
GIA. VON HANG BAN vA DICH VV CUNG cAP
Tir ngay 01101/2014
d~n ngay 30/612014
VND
Gili v6n cua hang da:ban
Gill v6n ho~t dQngxay d\ffig
Gill v6n cua djch
V\l
da:cung cAp
Lai ti~n giri, ti~n cho vay
Lai chenh l~ch tYgill da:th\lc hi~n
385.976.250.335
343.211.159.215
20.481.395.887
26.494.328.300
1.528.116.078
1.291.582.126
407.985.762.300
370.997.069.641
Tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
VND
5.490.478.836
Chi phi nhan cong
Chi phi khftu hao tai san c6 djnh
Chi phi djch
V\l
mua ngoai
Tir ngay 01101/2013
d~n ngh 3016/2013
VND
6.252.265.214
10.336.506
3.573.853
5.500.815.342
6.255.839.067
Tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
VND
Chi phi nguyen, v~t li~u ttvc ti~p
Tir ngay 0110112013
d~n ngh 30/6/2013
VND
Tir ngay 0110112013
din ngay 30/6/2013
VND
8.908.696.890
17.792.653.582
12.731.826.021
13.684.221.953
700.960.425
628.867.558
10.102.734.285
9.292.577.322
:::
CONG TY co pHAN DAu TlJ" pHA T TRIEN GAS DO THJ
TAng 4 - Toa nba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Tbanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tili chinh
Cho kY hOl;ltdQng tir ngay 0110112014
dSn ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo)
MAu so B 09-DN
Cac thuyit minh nay la mr;t b9 ph~n h(7JJthanh va cdn aUllc aQc aimg th&i v&i bao cao tai chinh kem theo
24.
CHI PHi THUE THU NH~
DOANH NGHI¥P
HI¥N HANH
Tir ngay 0110112014
dSn ngay 30/6/2014
VND
9.419.389.851
Lqi nhuin tnr6'c thuS
Tir ngay 0110112013
dSn ngay 30/6/2013
VND
8.063.444.510
Di~u chinh cho thu nhip chiu thuS
Trir: Chenh I~ch doanh thu tinh thu~
(575.441.287)
Thu nhip chiu thuS
8.843.948.564
22%
ThuS suAt
Chi phi thuS thu nhip doanh nghi~p hi~n hanh
25.
LAI co
BAN TREN co
8.063.444.510
1.945.668.684
2.015.861.128
PHIEU
Tir ngay 0110112014
din ngity 30/612014
VND
Tir ngay 0110112013
dSn ngity 30/6/2013
VND
Lgi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p
7.329.860.845
6.047.583.382
Trir: ThiI lao thanh vien HQi d6ng Qulin trj
(66.000.000)
(66.000.000)
Trir: Giam khac
(10.566.954)
(774.241.421)
7.253.293.891
5.207.341.961
18.870.000
18.870.000
384
276
Tir ngay 0110112014
din ngay 30/6/2014
VND
Tir ngay 0110112013
din ngay 30/6/2013
VND
Lqi nhuin dS tinh liii cO"ban tren cA phiSu
cb phi~u binh qmin dang lUll hlinh trong kY
Lii cO"ban tren cAphiiu
26.
25%
CAM KET THUE HO~T DONG
Chi phi thue hOl;ltdQng t6i thieu dii ghi nh~n viw
bao cao kBt qua hOl;ltdQng kinh doanh trong kY
Trong vong mQt nam
Tit nam th(r hai dBn nam th(r nam
Saunamnam
291.711.354
447.685.082
30/6/2014
VND
31112/2013
VND
3.296.609.555
3.403.063:177
11.077.024.667
I 1.502.841.556
2.240.745.6()7
3.441.827.000
16.614.379.889
18.347.732.333
Khmin thanh toan thue hOl;ltdQng phlin anh s6 ti~n thue 508 m2 tl;ii tAng 4, Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t
Nam, s6 173 duimg Trung Kinh, Ha NQi. Hgp d6ng thue vlin phOng dugc Icy
tirnam2010.
vo; thOi hl;lD50 nam tinh
\
"
(
~
CONG TY co pHAN DAu TUpHAT TRIEN GAS DO TH!
Tfutg 4 - Toa nha Vi~n dau khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET
MINH BAo cAo
Bao clio tili cbinb
Cho leY ho~t dQng tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
TAl CHINH (Ti~p tbeo)
MAU
s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay fa m{5tb{5ph(jn h(1JJthanh va can aUQ'caQc a6ng thOi v6i baa caa tai chinh kem thea
Cong ty quan 1,9ngu6n v6n nhfun dam bao rfutg Cong ty co th€ vila ho~t dQng lien t\{c vila t6i da bOa
19i ich cua cac c6 dong thong qua t6i uu bOa s6 du ngu6n v6n va cong ng.
cAu truc v6n cua Cong ty g6m phfut v6n cua cac c6 dong (bao g6m v6n gop, cac quy d\l tri1' va 19i
nhu~ sau thu~ chua phan ph6i).
30/6/2014
VND
Cac khoan vay
Trir: Ti€n va cac khoan tuong duong ti€n
NQ"thufut
V 6n cM
hiiu
sa
214.968.467.084
00/0
Ty I~ nC[tbuin tren v6n cbil sa biiu
3111212013
VND
221.132.895.189
0%
Chi ti~t cac chinh sach k~ toan cM y~u va cac phuong phap ma Cong ty ap d\lJ1g(bao g6m cac tieu chi
d€ ghi nh~, co sa xac djnh gia tIi va co sa ghi nh~ cac khoan thu nh~p va chi phi) d6i vo; timg lo~i tai
san tai chinh va cong ng tai chinh dugc trinh bay ~i Thuy~t minh s6 3.
Cac lo,i cong
C\l
tili cbinb
Gili trj gbi sa
30/6/2014
VND
~
3111212013
VND
,}
.'
.~
.,;r
Tili san tili cbinb
Ti€n va cac khoan tuong duong ti€n
93.829.909.296
Di
144.285.713.229
157.037.969.693
'-/t
87.224.302.966
78.104.559.580
2.477.563.896
2.118.928.290
147.454.077
340.083.008.457
276.531.172
331.367.898.031
175.185.900.813
166.880.079.129
1.948.937.000
1.456.876.559
105.947.974.289
Phai thu khach hang va pMi thu khac
Ddu tu ngfut h~
,
'0;
Ddu tu tai chinh dai h~n
Tai san tai chinh khac
T;(
ongcQng
A
Cong nC[tili cbinb
PMi tra ngucri ban va pMi tra khac
Chi phi phai tra
Cong nQ"tai chinh khac
4.803.681.280
181.938.519.0931
Tang cQng
3.841.980.496
172.178.936.184
Cong ty chua danh gia gia tIi hQ"P1,9cua tai san tai chinh va cong ng tai chinh ~i ngay k~t thuc leY k~
toan do Thong tu s6 21 0/2009/TT -BTC do BQ Tai chinh dll ban hanh ngay 06 thang 11 nam 2009
("Thong tu 210") ciing nhu cac quy djnh hi~n hanh chua co huang dfut C\l th€ v€ vi~c xac djnh gia tIi
hQ"P1,9cUa cac tai san tai chinh va cong ng tai chinh. Thong tu 210 yeu cau ap d\lJ1gChufut m\lc bao cao
tai chinh Qu6c t~ v€ vi~c trinh bay bao cao tai chinh va thuy~t minh thong tin d6i vo; cong C\l tai chinh
nhung khong dua ra huang d§n tuong duong cho vi~c danh gia va ghi nh~ cong C\l tai chinh bao g6m
ca ap d\lJ1ggia tIi hQ"P1,9,nhfun phil hQ"Pvo; Chufut m\lc bao cao tai chinh Qu6c t~.
20
CONG TV CO pHANDAu TlJ"puA T TRIEN GAS DO THI
Bao cao tai chinh
Cho Icy ho~t d(>ngtlr ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
Tdog 4 - Toa nM Vi~n dftu khi Vi~t Narn, s6 173 Trung Kinh
TMnh ph6 Ha N(>i, CHXHCN Vi~t Narn
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~ptheo)
MAu
s6 B 09-DN
Cac thuy!t minh nay la m(jt b(j ph~n h(1JJthanh va cdn aU(1ca9c a6ng thin v6i baD CaDtai chinh kem theo
.
Cong ty dii xay d\lllg h~ th6ng quan 1:9nli ro nhfun pMt hi~n va danh gia cac nli ro ma Cong ty pMi
a
chiu, thi~t I~p cac chinh sach va quy trinh ki~m soat nli ro muc chap nh~ dugc. H~ th6ng quan 1:9nli
ro dugc xem xet I~i djnh Icy nhfun phan anh nhUng thay d6i cua di€u ki~n thi truimg va ho~t d(>ng cua
Congty.
Ho~t d(>ng kinh doanh cua Cong ty se cM y~u chiu nli ro khi co S\Cthay d6i v€ gia. Cong ty khong th\Cc
hi~n cac bi~n pMp phOng ngira nli ro nay do Ban Giam d6c danh gia ling chi phi th\Cc hi~n cac bi~n
pMp phOng ngira nli ro co th~ cao han nli ro ti€m do do thay d6i v€ gia cua cac cong C\ltai chinh.
Cong ty mua nguyen v~t li~u, hang bOa tlr cac nha cung cap trong va ngoai nu6"c d~ ph\lc V\l cho ho~t
d(>ng san xuat kinh doanh. Do v~y, Cong ty se chiu nli ro tlr vi~c thay d6i gia ban cUa nguyen v~t li~u,
hanghoa.
Rui ro tin d\lDg xay ra khi m(>t khach hang ho~c d6i mc khong dap lIng dugc cac nghia V\l trong hgp
dAng dfut d~n cac t6n that tai chinh cho Cong ty. Cong ty co chinh sach tin d\IDg phil hgp va thUimg
xuyen theo doi tinh hinh d~ danh gia xem Cong ty co chiu nli ro tin d\lDg hay khong. T~i ngay k~t thuc
Icy k~ toan, Cong ty co khoan nli ro tin d\lDg lien quan d~n cac khoan pMi thu da qua h~ thanh toan tir
sau thang tra len vm s6 ti€n la 8.700.508.384
VND, Cong ty dii trich I~p d\CphOng pMi thu kho doi cho
cac d6i tugng nay vm s6 ti€n lily k~ d~n ngay 30 thang 6 nam 20141a 6.635.349.884
VND.
M\lc dich quan 1:9nli ro thanh khoan nhfun dam bao du nguAn v6n d~ dap lIng c.ac nghia V\l tai chinhhi~n ~ va trong tuang lai. Tinh thanh khoan ciing dugc Cong ty quan 1:9nhfun dam bao muc ph\l tr(>i
a
giua cong ng d~n h~ va tai san d~n h~ trong Icy muc co th~ dugc ki~m soat d6i vm s6 v6n ma Cong
ty tin ling c6 the ~o ra trong Icy d6. Chinh sach cUa Cong ty la theo doi thuimg xuyen cac yeu cAu v€
thanh khoan hi~n ~i va d\Cki~n trong tuang lai nhfun dam bao Cong ty duy trl du muc d\CphOng ti€n
~t, cac khoan yay va du v6n ma cac chu so hUll carn k~t gop nhfun dap lIng cac quy djnh v€ tinh thanh
khoan nglin h~ va dai h~ han.
Cac bang dum day trinh bay chi .ti~t cac muc dao h~ theo hgp dAng con l~i;t6i vm tai san tai chinh va
cong ng tai chinh phi pMi sinh va thOi h~ thanh toan nhu da dugc thoa thu~. Cac bang nay dugc trinh
bay d\Ca tren dong ti€n chua chi~t khAu cUa tai san tai chinh, "n~u c6" va "dong ti€n chua chi~t khAu"
cong ng tai chinh tinh theo ngay sam nhAt ma Cong ty pMi tra. Vi~c trinh bay thong tin tai san tai chinh
phi pMi sinh la cdo thi~t de hi~u dugc vi~c quan 1:9nli ro thanh khoan cUa Cong ty khi tinh thanh khoan
dugc quan 1:9tren co
so cong ng va tai san thudo.
CONG TV CO pHAN DAu nt pHA. T TRIEN GAS DO THI
TAng 4 - Toa nba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao clio tili chinh
Cho kY hOl;ltdQng tir ngay 01/01/2014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@p theo)
MAu SO B 09-DN
Cac thuyit minh nay la m(jt b(j ph{in h9]J thanh va can QU(TcQ(JcQ6ng thai V01bao cao tai chinh kem theo
27.
CONG CV TAl CHINH (Ti@ptheo)
Quiin lj rui ro thanh khoiin (Tiip theo)
Tit 1- 5 nam
Tang
VND
VND
105.947.974.289
Ti€n va cac khoan tuong duong ti€n
Dum 1 nam
VND
105.947.974.289
PMi thu khach hang va pMi thu kMc
144.285.713.229
144.285.713.229
87.224.302.966
87.224.302.966
30/6/2014
DAu tu ngAn hlilD
2.477.563.896
2.477.563.896
39.208.205
108.245.872
147.454.077
337.497.198.689
2.585.809.768
340.083.008.457
175.163.610.813
22.290.000
175.185.900.813
DAu tu tai chinh dai hlilD
Tai san tai chinh khac
CQng
30/6/2014
PMi tra ngum ban va pMi tra khac
Chi phi pMi tra
1.948.937.000
1.948.937.000
C6ng ng tai chinh khac
4.803.681.280
4.803.681.280
CQng
181.916.229.093
22.290.000
181.938.519.093
Chenh Itch thanh khoan thuin
155.580.969.596
2.563.519.768
158.144.489.364
31112/2013
Ti€n va cac khoan tuong duong ti€n
PMi thu khach hang va pMi thu kMc
DAu tu ngAn hlilD
Dtr6i 1 nam
Tit 1- 5 nam
VND
93.829.909.296
VND
157.037.969.693
157.037.969.693
78.104.559.580
78.1 04.559.580
2.118.928.290
2.118.928.290
168.285.300
108.245.872
276.531.172
329.140.723.869
2.227.174.162
331.367.898.031
166.857.789.129
22.290.000
166.880.079.129
DAu tu tai chinh dai hlilD
Tai san tai chinh khac
Cqng
Tan~
VND
93.829.909.296
31112/2013
PMi tra ngum ban va phai tra khac
Chi phi pMi tra
1.456.876.559
1.456.876.559
C6ng ng tai chinh khac
3.841.980.496
3.841.980A96
CQng
172.156.646.184
Chenh Ifch thanh khoan thuin
156.984.077 .685
22.290.000
172.178.936.184
2.204.884.162
159.188.961.847
Ban Giam d6c danh gia nIi TOthanh khoan i:J muc thdp. Ban Giam d6c tin tui:Jng cing C6ng ty c6 th€ ~t>
ra du ngu6n ti€n d€ dap U'ng cac nghia V\l tai chinh khi d~n hlilD.
CONG TV CO pHAN BAu nf pHAT TRIEN GAS BO THI
Tfutg 4 - Toa nba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho Icy hO{ltdQng tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti@ptheo)
MAu SO B 09-DN
Cac thuylt minh nay la mQt bQphrj.n h(1[Jthanh va cdn alr(TcaQc a6ng thOi wYi baD caD tai chinh kem theo
Cong ty CfI phfut Kinh doanh Khi bOa long Mi€n Nam
Cong ty CfI phfut Kinh doanh Khi hoa long Mi€n Blie
Chi nhanh Tflng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty CfI phfutCong ty Kinh doanh san phfun khi
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Ha NQi
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi€n Dong
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi€n Trung
Tflng eong ty tu vdn thi~t k~ DAu khi
Tflng Cong ty khi Vi~t Nam - Cong ty CfI phfut
Vi~n DAu khi Vi~t Nam
Cong ty trong eimg T~p doan
Cong ty trong eimg T~p doan
Cong ty trong eimg T~p doan
Cong ty trong
Cong ty trong
Cong ty trong
Cong ty trong
Chu sO'hihl
Cong ty trong
eimg
eimg
eung
eimg
T~p
T~p
T~p
T~p
doan
doan
doan
doan
eimg T~p doan
Trong Icy, Cong ty da co cae giao djeh ehu y~u sau v6i cae ben lien quan:
Tir ngay 0110112014
Tir ngay 0110112013
d~n ngay 30/6/2014
d~n ngay 30/6/2013
VND
VND
24.670.907.635
642.448.491
13.449.867.500
400.378.909
350.316.546.275
322.056.520.008
1.180.616.364
533.680.475
45.131.899
1.156.894.545
11.559.091
587.416.125
2.687.276.667
T{li ngay 30 thang 6 nam 2014, s6 du eM y~u v6i cae ben lien quan nhu sau:
30/6/2014VND
31112/2013
VND
MUB
hang
Cong ty C6 phdn Kinh doanh Khi bOa long Mi€n Nam
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOa long Ha NQi
Chi nhanh T6ng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty C6 phdnCong ty Kinh doanh san phfun khi
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi€n Dong
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Mi€n Trung
T6ng Cong ty khi Vi~t Nam - Cong ty C6 phdn
Vi~n Ddu khi Vi~t Nam
Phii tri ngtriri ban
Cong ty C6 phdn Kinh doanh Khi hoa long Mi€n Nam
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi hoa long Ha NQi
Chi nhanh T6ng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty C6 phdnCong ty Kinh doanh san phfun khi
10.208.238.050
89.460.000
147.800.491.716
4.755.436.298
169.423.000
138.305.277.296
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOa long Mi€n Dong
T6ng Cong ty khi Vi~t Nam - Cong ty c6 phdn
T6ng eong ty Tu vful Thi~t k~ Ddu khi
Vi~n Ddu khi Vi~t Nam
259.393.000
295.347.031
221.690.486
7.883.264.329
273.681.000
3.351.069
Thu nhQp eua Ban Giam dae va Hpi dang Qulin tF;
Thu nh~p Ban Giam d6e va HQi d6ng Quan tri duge hu6'ng trong Icy nhu sau:
Thu nh~p cua Ban Gilim d6c
ThiJ lao cua thanh vllln HQidAng Quan tIi
Tir ngay 01101/2014
Tir ngay 01/0112013
d~n ngay 30/6/2014
VND
522.610.689
d~n ngay 30/6/2013
66.000.000
66.000.000
588.610.689
677.265.125
VND
611.265.125
C6NG TV c6 PH.ANDAu TITPHAT TRIEN GAS D6 THI
TAng 4 - Toa nba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, 56 173 Trung Kinh
Tbanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho kY hOl,ltdQng tir ngay 0110112014
d~n ngay 30/6/2014
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti@ptheo)
MAU s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay la m{5tb{5phfjn h(TJJthanh va can aU(Tcarc a6ng thili v6i bao cao tai chinh kem theo
s6 li~u so sanh tren Bang can d6i k~ toan va cac thuy~t minh wong fulg la 56 li~u bao cao tai chinh cho
nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013 dii dugc kiem toano .
s6 li~u so sanh tren Bao cao k~t qua hOl,ltdQng kinh doanh, Bao cao lUll chuyen tien t~ va cac thuy~t
minh wong fulg la 56 li~u bao cao tai chinh cho kY hOl,ltdQng tir ngay 01 thang 01 nam 2013 d~n ngay
30 thang 6 nam 2013 dii dugc soat xet.
Phan NgQcLan
NgtrOi lip bi~u
