Báo cáo tài chính quý 2 năm 2013 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Gas Đô Thị
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.32 MB, 24 trang )
Signature Not Verified
Được ký bởi NGUYỄN THỊ HUỆ
Ngày ký: 14.08.2013 10:45
Deloille.
CONG TY
co plIAN DAu TUPHAT
nuEN
GAS
DOTHJ
BAo cAo TAl cHiNH
BA BUQC SOAT xET
Cho kY hO\lt d{)ng tir ngay 01 thing 01 nim 2013
d~n ngay 30 thing 6 nim 2013
CONG TV CO pHAN DAu TlJPHAT TRIEN GAS DO THJ
TAng 4 - Toa nha Vi~n Ddu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 HA NQi, CHXHCN Vi~t Nam
CONG TY c6 pHAN DAu TtrpHAT TRIEN GAS DO mI
Tang 4 - Toa nba Vi~n DAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
.
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Ban Giam d6c Cong ty c6 phdn Ddu tu Phat 1ri~n Gas Do thj (gQi cit la "Cong ty") d~ trinh bao cao nay cimg vo;
bao cao tai chinh cua Cong ty cho Icy hOl;ltdQng tir ngay 01 thang 01 nam 2013 d~n ngay 30 thang 6 nam 2013.
Cac thanh vien CUaHQi dAng Qwin tIi va Ban Giam d6c Cong ty da dieu hanh Cong ty trong Icy va d~n ngay I~p
bao cao nay gAm:
Ong
Ong
Ong
Ong
Ong
Van Tufut Anh
Cheung Yipsang
Vii Van Diing
Nguy~n Thanh Don
Liu Yongxin Michael
Ong Nguyen Thanh Don
Ong BiIi Xuan Nang
Ong Phl;lIDVan Tuynh
CM tjch
PM CM tjch
Uyvien
Uyvien
Uyvien
Giamd6c
PM Giam d6c
Pho Giam d6c
Ban Giam d6c Cong ty co Wch nhi~m I~p bao cao tai chinh cho Icy hOl;ltdQng tir ngay 01 thang 0 I nam 20 13 d~n
ngay 30 thang 6 nam 2013 phan anh mQt cach trung th\lc va hgp Iy tinh hinh tai chinh ciing nhu k~t qua hOl;ltdQng
kinh doanh va tinh hinh lUll chuy~n tien t~ cua Cong ty trong Icy, phil hgp vo; chuftn m\lc k~ toan, ch~ dQ k~ toan
doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh. Trang
vi~c I~p bao cao tai chinh nay, Ban Giam d6c dugc yeu cAu phai:
•
•
•
•
•
L¥a chQn cac chinh sach k~ toan thich hgp va ap d1)Ilgcac chinh sach do mQt cach nhdt quan;
f)ua ra cac xet doan va uac tinh mQt cach hgp Iy va th~ trQng;
Neu ro cac nguyen cic k~ toan thich hgp co dugc tuan thu hay khong, co nhiing ap d1)Ilg sai I~ch trQng y~u
can dugc cong b6 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong;
L~p bao cao tai chinh tren co sa hOl;ltdQng lien t1,Ictrir tru<'mg hgp khong th~ cho cing Cong ty sf! ti~p t1,IchOl;lt
dQng kinh doanh; va
Thi~t k~ va th\lC hi~n h~ th6ng ki~m soat nQi bQ mQt cach hilu hi~u cho m\lC dich I~p va trinh bay bao cao tai
chinh hgp Iy nham hl;lDch~ rlii ro va gian I~.
Ban Giam d6c Cong ty chju Wch nhi~m dam bao cing s6 k~ toan dugc ghi chep mQt cach phil hgp d~ phan anh
mQt cach hgp Iy tinh hinh tai chinh cua Cong ty bdt Icy thiri di~m nao va dam bao cing bao cao tai chinh tuan thu
chuftn m\lC k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va
trinh bay bao cao tai chinh. Ban Giam d6c ciing chiu Wch nhi~m dam bao an toan cho tai san cUa Cong ty va th\lC
hi~n cac bi~n phap thich hgp d~ ngan ch~ va phat hi~n cac hanh vi gian I~ va sai phl;lIDkhac.
a
Deloitte.
Cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam
T~ng 12A, Toa nM Vinaconex
34 Lang H<;l,Qu~n 86ng 8a
Ha N(ii, Vi$t Nam
Tel: +844 6288 3568
Fax: +844 6288 5678
www.deloitte.com/vn
Cae C6 clong
HQi clAng Quan trj va Ban Giam cl6e
Cong ty C6 phin Diu ttr Phat tri@n Gas Do thj
ChUng toi da th\lc hi~n cong tac soat xet bang can d6i k~ toan 4li ngay 30 thang 6 nam 2013 cimg vo; bao cao k~t
qua ho;;tt'dQng kinh doanh, bao cao hru chuy~n ti~n t~ cho leY ho;;tt dQng tir ngay 01 thang 01 nam 20 13 d~n ngay
30 thang 6 nam 2013 va thuy~t minh bao cao ill chinh kern theo (gQi chung la "bao cao tai chinh") cua Cong ty
C6 phcln Dclu tu Phat tri~n Gas Do thi (gQi tit la "Cong ty") duQ'c I@ ngay 13 thang 8 nam 2013, tir trang 3 d~n
trang 22. Vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh nay thuQc trach nhi~rn cua Ban Giam d6c Cong ty. Trach nhi~rn
cUa chUng toi la dua ra Bao cao k~t qua cong tac soat xet v~ bao cao ill chinh nay tren co sa cong mc soat xet cua
chUng toi.
ChUng toi da th\lc hi~ cong mc soat xet bao cao ill chinh theo Chucln rn\lC ki~rn toan Vi~t Nam s6 910 - Cong mc
soat xet bao cao tai chinh. Chucln rn\lC nay yeu cclu cong mc soat xet phai I~p k~ ho;;tChva th\lC hi~n d~ co S\l dam
bao vila phai rfutg bao cao tai chinh khong chUa d\IDg nhUng sai sot trQng y~u. Cong mc soat xet bao g6rn chu y~u
la vi~c trao d6i vo; nhan S\l cua Cong ty va ap d\lIlg cac thu !\Ic phan tich tren nhUng thong tin ill chinh; cong mc
nay cung Clip rnQt rnuc dQ dam bao thAp hcrn cong mc ki~rn toano ChUng toi khong th\lc hi~n cong vi~c ki~rn toan
nen cfing khong dua ra y ki~n ki~rn toano
Tren C
chinh kern theo khong phan aM trung th\lC va hgp Iy, tren cac khia c;;tnh trQng y~u, tinh hinh ill chinh cUa Cong
ty 4li ngay 30 thang 6 nam 2013 cfing nhu k~t qua ho;;tt dQng kinh doanh va tinh hinh lun chuy~n ti~n t~ cho leY
ho;;tt dQng tir ngay 01 thang 01 nam 2013 d~n ngay 30 thang 6 nam 2013 phil hgp chucln rn\lc k~ toan, ch~ dQ k~
toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy diM phap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay bao cao ill chinh.
Trin Huy Cong
Ki@m toan vien
ChUng nh~ dang kY hanh ngh~ ki~rn toan
s60891-2013-001-1
Thay mij.t va ilvi dip, cho
CONG TY TNHH DELOITTE
VI.E;T NAM
Ngily 13 thang 8 nom 2013
Hil NQi, CHXHCN Vi¢t Nom
Ten Deloitte aU'Q'cdung all chi m(it hoi.ic nhitlu thanh vien cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited,
m(it cong ty TNHH co tn,l sa t<;liAnh, va m<;lng lU'cri cac hang thanh vi en - mOi thanh vi en la m(it
to chLPCa(ic I~p vtl mi.it phap IY. Vui long xem t<;liwebsite www.deloitte.com/about
all bi~t them
thOng tin chi ti~t vtl cO' cau pMp Iy cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited va cac hang thanh vien.
!Ii
~l
!f
C6NG TV c6 PRAN BAu ro PIlAT TRIEN GAS B6 TIll
TAng 4 - Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha N()i, CHXHCN Vi~t Nam
~
Bao cao tai chinh
Cho Icy ho~t dQng
tir ngay 0110112013 dSn ngay 30/6/2013
BANGCANDOlKETOAN
!I
T{li ngay 30 thting 6 nom 2013
MAu
~
s6 B 01-DN
Don vi: VND
!I
!f:
!t!
!I
~
sa
A - TAl sAN NGAN ~
(100=110+120+130+140+150)
100
I. Ti~n va cac khoan tU'O'DgdllO"Dgti~n
110
111
112
1. Ti~n
2. Caq khoan tuong duong ti~n
~
~)
!I
!!l
~
Mi
TAIsAN
I
II. Cac khoan diu to'tai chinh n~in h,n
1. Ddu tu ngin hlp1
120
121
ID. Cac khoan phai thu n~in h,n
130
131
132
135
139
1. Phai thu kMch hang
2. Trli truoc cho nguoi ban
3. Cac khoan pMi thu khlic
4. D\l phOng pMi thu ngin hlp1kh6 doi
IV. Han~ tAn kho
1. Hang t6n kho
140
141
V. Tai san n~in h,n khae
1. Chi phi trli truoc ngin hlp1
2. Thua gili trj gia tang dUQ"ckhdu triJ
3. Tai san ngin hlp1khlic
150
151
152
158
!I
B - TAl sAN DAI ~
200
!t
I. Tai san c6 djnh
1. Tai sim c5 dinh hii'u hinh
- Nguyen giti
!Ii
!1
!!i
!I
!!
~
!5
!!
!!
~
!!
!S
(200 = 220+250+260)
- Giti tri hao mim lily ki
2. Tai san c5 dinh vo hinh
- Nguyen giti
- Giti tri hao mon, lily ki
3. Chi phi xay d\lfig CCY ban do dang
220
221
222
223
227
228
229
230
II. Cae khoan diu to'tai ehinh dai h,n
1. Ddu tu dili h~n kMc
250
258
ID. Tai san dai h,n khae
260
261
262
268
1. Chi phi trli truoc dili h~n
2. Tai san thua thu nh~p hoiln l~i
3. Tai san dai hlp1 khac
T6NG
CONG TAl sAN (270 = 100 + 200)
270
ThuySt
Minh
5
6
7
8
9
10
11
12
13
24
30/6/2013
31/12/2012
345.081.497.120
356.164.837.476
146.491.198.660
22.781.198.660
123.710.000.000
161.792.543.703
19.530.543.703
142.262.000.000
9.853.586.354
9.853.586.354
19.384.694.454
19.384.694.454
142.842.038.766
129.765.775.791
3.753.275.428
14.305.430.991
(4.982.443.444)
129.590.906.277
115.827.893.478
3.159.351.402
13.555.281.804
(2.951.620.407)
40.219.235.445
40.219.235.445
39.506.810.533
39.506.810.533
5.675.437.895
359.706.424
2.431.234.769
2.884.496.702
5.889.882.509
154.380.457
4.936.269.221
799.232.831
24.326.687.273
21.408.962.379
9.911.244.543
3.350.684.698
7.220.606.090
(3.869.921.392)
1.153.220
170.280.000
(169.126.780)
6.559.406.625
10.016.787.334
5.265.927.472
10.624.843.017
(5.358.915.545)
22.662.567
223.461.818
(200.799.251)
4.728.197.295
18.866.450
18.866.450
18.866.450
18.866.450
14.396.576.280
14.094.470.086
143.860.322
158.245.872
11.373.308.595
11.071.202.401
143.860.322
158.245.872
369.408.184.393
!5
!!I
!!
:s
Cac thuyit minh tir trang 7 din trang 22 liI m9t b9 ph~n h{Jp thQnh ctia bOo cao toi chinh
3
377.573.799.855
'.J
..•
C~NG TY c6 pHAN f;>AuTUpHAT ~N
GAS BO TIll
Tang 4 - Toa nba Vi~n dau khi Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tili chinh
Cho kY hOl}.tdQng
tir ngay 0110112013 d€n ngay 30/6/2013
BANG CAN DOl KE ToAN (Ti~p theo)
Tr;zingay 30 thang 6 niim 2013
MAu s6 B 01-DN
Dan vi: VND
Mii
I.
so
A - NQ pHAI TIU (300 = 310
+ 330)
I. NQ' ngiin hl}.n
31/12/2012
300
156.792.887.352
164.551.918.628
310
156.565.959.598
137.638.743.163
164.324.990.874
9.881.180.049
12.862.335.110
1.730.150.025
840.979.395
780.035.632
789.657.263
145.180.150.779
312
2. NguOimua tra ti~n wo-c
313
3. Thu€ va cac khoan phai nQp Nha nuo-c
314
4. Phai tra ngucri lao dQng
315
5. Chi phi phai tra
316
16
2.412.356.388
661.232.001
6. Cac khoan phai tra, phai nQP nglln hl}.Dkhac
319
17
1.617.200.806
2.801.993.020
7. D\l phOng phai tra nglln hl}.D
320
1.619.407.694
1.183.957.465
8. Quy khen thuang, phUc 19i
323
886.885.841
4.685.841
330
226.927.754
226.927.754
333
23.775.000
23.775.000
335
203.152.754
203.152.754
400
212.615.297.041
213.021.881.227
212.615.297.041
213.021.881.227
1. Phai tra dai hl}.Dkhac
2. Doanh thu chua th\lc hi~n
I.
van chu sa hihI
410
14
15
18
1. V6n di~u 1~
411
188.700.000.000
188.700.000.000
2. Th~g du v6n c6 phfut
412
15.480.000.000
15.480.000.000
3. Quy dftu tu phat tri€n
417
806.000.778
806.000.778
4. Quy d\l phOng tai chinh
418
1.790.614.594
1.790.614.594
5. Quy khac thuQc v6n cM sO-huu
419
337.031.314
337.031.314
6. Lgi nhu~ sau thu~ chua phan ph6i
420
5.501.650.355
5.908.234.541
440
369.408.184.393
377.573.799.855
Nguy@n Thanh Bon
Giam d6c
:s
30/612013
1. Phai tra ngucri ban
II. N If dai hl}.n
!!J
Thuy@t
Minh
Bi;ng Thai Hi
K@toan trllcYng
Phan NgQc Lan
Ngtriri I,p bi@u
co
C~NG TY
pHAN~Au TU PIlAT T~EN GAS DO TlIJ
Tang 4 - Toa nba Vi~n diiu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho kY hOliltdQng
tir ngay 0110112013 d~n ngay 30/6/2013
BA.OCA.O KET QuA HO~T DQNG KIND DOANH
Cho leYhogt d(3ng tit ngay 01 thang 01 nom 2013 din ngay 30 thang 6 nom 2013
MAU SO B 02-DN
Donvj: VND
Mli ThuySt
s6 Minh
Tit ngay 0110112013
dSn ngay 30/6/2013
Tit ngay 0110112012
dSn ngay 30/6/2012
388.350.132.311
364.560.721.456
01
20
02
20
10
20
388.350.107.358
364.519.045.546
11
21
370.997.069.641
359.121.798.252
20
17.353.037.717
5.397.247.294
6. Doanh thu hOl.ltdQng ill ehinh
21
6.255.839.067
8.653.386.221
7. Chi phi ill ehinh
22
8.654.644
35.940.675
8. Chi phi ban hang
24
3.724.360.748
4.232.616.885
9. Chi phi quan 1:9 doanh nghi~p
25
11.594.039.954
12.046.664.539
10. Lqi nhu,nI(l6) thuin Or ho~t dQng kinh doanh
30
8.281.821.438
(2.264.588.584)
11. Thu nh~p khae
31
242.271.454
312.497.214
12. Chi phi khae
32
460.648.382
460.644.666
13. (L6) khae (40 = 31-32)
40
(218.376.928)
(148.147.452)
14. TAng lqi nhu,nI(16) kS toan trlfO"ethuS
50
8.063.444.510
(2.412.736.036)
(50 =30+40)
15. Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh
51
1. Doanh thu ban hang va eung eip dich
VII
2. Cae khoan giam trir doanh thu
3. Doanh thu thuin vi ban hang va eung eip dich
VII
24.953
41.675.910
(10 =,01-02)
4. Gia v6n hang ban va djeh
V\l
eung cAp
5. Lqi nhu,n gQP vi ban hang va eung eip dieh
VII
(20 = 10-11)
{30 = 20+(21-22)-(24+25)}
16. Lqi nhu,nI(16) sau thuS thu nh,p doanh nghi~p
(60 = 50-51)
..~
/yf~~.
CO'
25
276
~:-~-=-~.<~::~~.
//~,
,
.'/
"- ."//
..' r:vv~ ilJG
ii CJ' /,"
e
"Y'"
\(1 \~\
_'.
'I. \i
I Y
if~' (
n ....
1
l .~;
j~...c;lD"""1"!i
'''~T'~?ll
\\;,\
2.015.861.128
6.047.583.382
60
70
ban tren eAphiSu
23
.,.\\\
\
0 \\
I;
~
..110,,:11,,)
\\i-! \\
~
\0 ,,,
,-,"70' ~
~G~
DO,",
/ '
. ./-<:;-;;
...../.,...
- (.
.~~~--
/
//
Nguy@n Thanh Don
Giam dic
D,ng Thai Hil
KS toan truiYng
Phan NgQc Lan
Nguiri I,p bi~u
~
co
CONG TY
pHAN DAu TU PIlAT TRIEN GAS DO THI
TAng 4 - Toa nba Vi~n dAukhi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
.
Thanh ph6 Ha N9i, CHXHCN Vi~t Nam
~
Bao cao tai chinh
Cho leY hOliltd9ng
tir ngay 0110112013 d€n ngay 30/6/2013
~
!t
nAo cAo
LUU CHUYEN TrEN TE
(Theo phU'O"Dgphap tr\fC ti~p)
~
•
Cho IcY hOf,ltd9ng tit' ngily 01 thang 01 niim 2013 din ngily 30 thang 6 niim 2013
~
MAu SO B 03-DN
Dem vi: VND
!II
!l
Ma
s6
Tit ngay 0110112013
Tit ngay 0110112012
d~n ngay 30/612013
d~n ngay 30/612012
~
I. LIfU chuyin tiSn tit ho,t di}ng kinh doanh
~
01
409.242.028.693
02
(422.707.857.717)
401.172.720.508
(408.118.125.347)
3. Ti~n chi'tra cho ngum lao d9ng
03
(6.999.984.626)
(6.291.875.813)
4. Ti~n chi tra Uii vay
04
5. Ti~n chi nQPthu€ thu nh~p doanh nghi~p
05
(1.365.295.447)
(5.238.890)
(1.557.571.459)
6. Ti~n thu khac tir hOl;1t
dQngkinh doanh
06
207.721.638
1.744.738.681
07
(1.798.581.685)
(4.783.169.142)
20
(23.421.969.144)
(17.838.521.462)
1. Ti~n thu tir ban hang, cung cap dich
V1,l
va doanh thu khac
2. Ti~n chi tra cho ngum cung dp hang hoa va djch
!I
!IJ
!it
V1,1
7. Ti~n chi khac cho hOl;1t
d9ng kinh doanh
!I
LUll
~
ll. LIfU chuyin tiSn tit ho,t di}ng diu tIr
!J
1. Ti~n chi d~ mua sfun, xay dlJIlgTSCD va cac ill san dai hl;lnkhac
21
(3.820.773.179)
(3.345.811.578)
2. Ti~n chi cho vay, mua cac cong
23
(13.227.639.929)
27
(9.810.107.700)
19.341.215.800
6.860.386.427
30
12.570.721.348
3.786.580.732
chuy2ntiin thulin tirhO{ltil~ngkinh doanh
.~
C'
'\
'+All
Y
,~
!J
C1,l
ng cua don vi khac
3. Ti~n thu h6i cho vay, ban llilicac cong
C1,l
ng cua don vi khac
4. Ti~n thu Illi cho vay, c5 tirc va 19inhu~ dugc chia
!J
LUll
chuy2ntiin thulin tirho{ltil~ngilliutlr
24
11.930.800.000
8.429.232.239
!J
1lI. LIfU chuyin tiSn tit ho,t di}ng tai chinh
!I
1. Ti~n vay ngful hl;ln,dai hl;lnnh~ dugc
33
2.100.000.000
2. Ti~n chi tra ng gAcvay
34
(2.100.000.000)
3. C5 tirc, 19inhu~ dll tra cho c5 dong
36
(4.453.67 I.l 00)
(565.125.000)
40
(4.453.671.100)
(565.125.000)
50
(15.304.918.896)
(14.617.065.130)
TiSn va tIrong dU'01lgtiSn diu kY
60
161.792.543.703
156.450.469.136
AM huemg cua thay d5i tj
61
3.573.853
(1.917.062)
70
146.491.198.660
141.831.486.344
!I
!S
LUll
LIfU-chu;rin-tiSnthuin
!!I
!!I
!S
!S
!S
!t
!i
~
~
!I
!S
~
chuy2ntiin thulin tirho{ltil~ngtiii chinh
trongky (SO= 20 + 30 + 40)
gia hAi dom quy d5i ngol;1it~
dU'01lgtiSn cu6i kY (70 = 50 + 60 + 61)
~;g
6I<::~~~~~\;~\
'
54~
\,
\\ ....•.
J"l. ,r.;Aul
\.
I~,.,;
A l
\\? \\ G SOT
IPb-
,1
iI
,
i'
jI
\S~~~~l:~~i:;~'//
Nguy@n Thanh Don
Giam d6c
__~
D,ng Thai Ha
K~ toan trtrO'ng
_
Phan NgQc Lan
Nguiri lip bi~u
C6NG TY co pHANDAu TU pHAT TRIENGASD6 THI
Tang 4 - Tela nM Vi~n dftu khi Vi~t Nam, sA 173 Tnmg Kinh
Thanh phA Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
.
Bao caotai chinh
Cho Icy ho~t d{mg
tir ngay 01/0112013 d8n ngay 30/612013
MAUs6 B 09-DN
THUYETMINHBAo cAo TAl cHiNH
Cac thuyit minh nay la m9t b9 phrjn hQ'Pthanh va can iJur;1ciJ(JciJ6ng then v6i bOo cao tai chinh kem theo
C<')ngty C6 phan D~u tII PMt tri~n Gas D<')thi (gQi tit la "C<')ngty") ho~t dQng duro hinh thirc c<')ngty c6
phfut, dugc thanh I~p va ho~t dQng theo GiAy chirng nh~ dang Icy kinh doanh sA 0103019021 do So' K8
ho~ch va D~u tII Thanh phA Ha NQi cAp Ian ~u ngay 10 thang 8 nam 2007, thay d6i Ian 12 ngay 24
thang 5 nAm 2013.
vAn diSu I~ cUa C<')ngty la 188.700.000.000
VND.
T6ng sA nhan vien ctia C<')ngty ~i ngay 30 thang 6 nAm 2013 la 137 (~i ngay 31 thang 12 nAm 20121a:
138).
C<')ngty c6 Chi nhanh ~i thanh phA HA Chi Minh - dugc thanh I~p theo GiAy chirng nh~ dang Icy ho~t
dQng chi nhanh sA 4113029854 dang Icy Ian d~u ngay 12 thang 10 nAm 2007, thay d6i Ian 7 ngay 29
thang 11 nAm 2012 va chi nhanh ~i Viing Tau - dugc thanh I~p theo GiAy chirng nh~ dang Icy kinh
doanh sA 0102349865 ngay 05 thang 9 nAm 2011, thay d6i I~n 4 ngay 02 thang 7 nam 2012.
C6 phi8u ctia C<')ngty dugc chinh thirc giao dich tren san Chirng khoan Ha NQi vao ngay 29 thang 12
nam 2010 vro mil c6 phi8u la PCG.
Tu vAn, thi8t k8, d~u t1I, chuy~n giao c<')ngngh~, bao dUOng, sua chfta, I~p d~t may, thi8t bi va cac
dich V\lkhac ph\lc V\l cho ho~t dQng san xuAt kinh doanh gas;
Tu vAn, I~p d\l an ~u t1I, Hip d~t va v~ hanh h~ thAng, thi8t bi c<')ngngh~ ph\lc V\l cung cAp, san
xuAt khi dftu mo h6a long (LPG), khi thien nhien h6a long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khi
thien nhien t6ng hgp (SNG), khf Dymethyl ete (DME);
Kinh doanh va v~ chuy6n qua m~g duimg Ang, xe bAn chuyen d\Ulg, tau bOa chuyen d\Ulg va cac
lo~ khf d~u mo h6a long (LPG), khi thien nhien bOa long (LNG), khf thien nhien nen (CNG), khi
thien nhien t6ng hgp (SNG), khi Dymethyl ete (DME); v~ chuy~n binh khf bang xe tai;
Kinh doanh v~t t1I, thi8t bi, h6a chAt, ph\l ki~n nganh khi; kinh doanh may m6c, thi8t bi va ph\l tUng
may khai khoang, may xay d\lDg; kinh doanh nguyen v~t li~u, thi8t bi I~p ~t trong xay d\lllg;
Xay d\lDg kho hili, ~
chi8t n~p ph\lc V\l cho ho~t dQng kinh doanh khi d~u mo h6a long (LPG),
khf thien nhien h6a long (LNG), khi thien nhien nen (CNG), khf thien nhien t6ng hgp (SNG), khi
Dymethyl ete (DME);
Xay d\lDg cac c<')ngtrinh diin d\Ulg, c<')ngnghi~p; chuy6n giao c<')ngngh~, bao dUOng, sua chfta, I~p
d~t may m6c, thi8t bi ph\lc V\l cho san xuAt kinh doanh khi d~u mo h6a long (LPG), khf thien nhien
h6a long (LNG), khf thien nhien nen (CNG), khf thien nhien t6ng hgp (SNG), khf Dymethyl ete
(DME);
M<')igiro thuong m~i;
D~ 1:5'mua, ban, Icy giri hang h6a;
Dao ~o lao dQng ph\lc V\l nganh khi (chi ho~t dQng sau khi dugc co quan Nha nuac c6 thAm quySn
cho phep);
Kinh doanh bAt dQng san;
Kinh doanh dich V\l bAt d{)ng san: m<')igiro, djnh gia, tII vAn, dAu gia, quang cao, quan 19 bAt d{)ng
san (khong bao gflm ho~t dQng moi giro gia dAt);
Kinh doanh thi8t bi chuy6n d6i tir nhien Ii~u xang, diesel sang LPG, CNG, LNG;
Dich V\l tII vAn, thi c<')ng,I~p d~t, cung cAp thi8t bi h~ th6ng diSu bOa khong khi, di~n, nuac, thang
may, trang tri nQi ngo~i thAt, thi8t bi pbOng chay, chita chay;
Thi c<')ng, I~p d~t, d~u tII va v~ hanh h~ th6ng thi8t bi cung cAp LPG cho khu d<')thi, khu c<')ng
nghi~p;
Thi8t k8 xay d\lDg c<')ngtrlnh diin d\Ulg va c<')ngnghi~p;
Thi8t k8 I~p ~t thi8t bi, c<')ngnghe he th6ng thi c<')ngkhi gas c<')ngtrlnh xay d\lIlg;
Giam sat thi c<')ng,xay d\lDg va hoan thi~n c<')ngtrlnh diin d\Ulg va c<')ngnghiep.
CONG TY c6 pHAN DAu TUpHAT TRIEN GAS DO TIll
TAng 4 - Toa nha Vi~n dftu khi Vi~t Nam, s6 173 Tnmg Kinh
Thanh ph6 Ha Ni)i, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET MINH BAo cAo TAl CHfNH (Ti@ptheo)
Bao cao tili chinh
Cho IcY ho~t di)ng
tir ngay 01/0112013 d~n ngay 30/612013
MAU
s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay za m(Jt b(JpMn hWJ thanh va cdn dtr(7cdQc d6ng thai vOl bao cao tai chinh kem theo
Bao cao tai chinh kem theo dugc trlnh bay b~g D6ng Vi~t Nam (VND), thee nguyen tic gia gAc va phil
hgp v6i chuful m\fc k~ toan, ch~ di) k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh pMp ly c6 lien quan
d~ vi~c l~p va trlnh bay bao cao tai chinh.
Nlim tai chinh cua Cong ty bit ddu tir ngay 01 thang 01 va k~t thUc vao ngay 31 thang 12. Blio clio tai
chinh giiia nien di) nay dugc l~p cho IcY ho~t di)ng tir ngay 01 thang 01 nlim 2013 d~ ngay 30 thang 6
nfun 2013.
Ngay 25 thang 4 nlim 2013, Bi) ni chinh dli ban hanh Thong tu s6 4512013!IT-BTC ("Thong tu 45")
huang dfut ch~ di) quan ly, sir d\IDg va trich khfru hao tai san cd djnh. Thong tu nay thay th~ Thong tu s6
203/2009!IT-BTC
("Thong tu 203") ngay 20 thang 10 nlim 2009 cUa Bi) ni chinh huang dfut ch~ di)
quan ly, sir d\IDg va trich khfru hao tai san c6 djnh. Thong tu 45 c6 hi~u l\fc thi hanh k€ tir ngay 10 thang
6 nlim 2013 va ap d\IDg cho nlim tai chinh 2013 tro di. Ban Gilim d6c danh gia Thong tu 45 khong c6 anh
huang trQng y~u d~n bao cao tai chinh cua Cong ty cho IcY hOl;ltdi)ng 6 thang k~t thuc ngay 30 thang 6
nlim 2013.
Ngay 28 thang 6 nlim 2013, Bi) Tai chinh da ban hanh Thong tu s6 89/2013!IT-BTC ("Thong tu 89")
sica d6i, b6 sung Thong tu s6 228/2009!IT-BTC ngay 07 thang 12 nlim 2009 cUa BQ Tai chinh huang
dfut ch~ di) trich l~p va sir d\IDg cac khoan d\f phOng gilim gia hang t6n kho, t6n thfrt cac khoan ddu tu tai
chinh, ng phlii thu kh6 doi va bao hanh san phAro, hang hoa, cong trinh xay hip ~i doanh nghi~p. Thong
tu 89 c6 hi~u l\fc thi hanh k€ tir ngay 26 thang 7 nlim 2013. Ban Giam d6c dang danh gia muc di) anh
huang cua vi~c ap d\IDg Thong tu nay d~n bao cao tai chinh trong tuong lai cUa Cong ty.
Sau day la cac chinh sach k~ toan chu y~u dugc Cong ty ap d\IDg trong vi~c l~p bao cao tai chinh:
>
Vi~c l~p bao cao tai chinh tu3n thu theo chuful m\fc k~ toan, ch~ di) k~ toan doanh nghi~p Vi~ Nam va
cac quy djnh pMp ly c6 lien quan d~n vi~c l~p va trinh bay bao cao tai chinh yeu cdu Ban Gilim d6c phai
c6 nhiing uac tinh va gia djnh anh huang d~n s6 li~u bao cao v€ cong ng, tai san va vi~c trinh bay cac
khoan cong ng va tai san ti€m tang t~ ngay l~p bao cao tai chinh cling nhu cac s6 li~u bao cao v€ doanh
thu va chi phi trong suAt IcY ho~t di)ng. M~c dil cac uac tinh k~ toan dugc l~p b~g 1fttca S\f hi€u bi~t cua
Ban Gilim ddc, sd th\lC t~ pMt sinh c6 the khac vm cae uac tinh, gili djnh d~t ra.
CONG TV c6 pRAN DAU TUpHAT T~EN GAS DO Till
TAng 4 - Toa nba Vi~n d§u khi Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh
Thanh phd Ha NI}i, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao Uti cbinb
Cho leY hO\lt dl}ng
tir ngay 01/0112013 dcSnngay 30/612013
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti@ptbeo)
MAU s6 B 09-DN
Cae thuyit minh nlry /Q m{it b9 ph(in h(TJJthanh va can tJU(1ctJ(JctJ6ng thin vOi bOo cao tai chinh kem theo
Ghi nhpn ban dau
Tai san tai chinh: T\li ngay ghi nh~ ban d§u, ill san tai chinh dugc ghi nh~ theo gia gdc c()ng cac chi
phi giao dich c6 lien quan tlVc tiBp dBn vi~c mua slim tai san tai chinh d6. Tai san ill chinh cm Cong ty
bao gAm tiSn, cac khoan tuang duong tiSn, cac khoan phai thu khach hang, phai thu khac, cac khoan d§u
tu ngi\n h\Ul va tai san tai chinh khac.
Cong nf! tai chinh: T\li ngay ghi nh~ ban ddu, cong ng ill chinh l1ugc ghi nh~ theo gia gdc cl}ng cae chi
phi giao djch c6 lien quan tlVc tiBp I1Bnvi~c phat hanh cong ng tai chinh d6. Cong ng tai chinh cm Cong
ty bao gAm cac khoan pMi tra nguOi ban, pMi tn\ khac, cac khoan chi phi phai tn\ va cong ng tai chinh
'khac.
lJtinh giti I~i sau Ian ghi nhpn ban dau
Hi~n t\ii, chua c6 quy djnh vS dlinh gia l\li cong C\ltai chinh sau ghi nh~ ban d§u.
Ti@nva cac kh08n tU'O'DgdU'O'Dg
ti@n
TiSn va cac khoan tuang duang tiSn bao gAm ti~n m~t t\ii quy, cac khoan tiSn giri khong leY h\Ul, cac
khoan tiSn girl ngful hang c6 leY h\Ul khong qua 03 thling ke tir ngay girl, c6 kha nang thanh khoan cao, d~
dang chuyen d6i thanh ti~n va it nli TO lien quan d~n vi~c bi~n dQng gia trj.
D\I phOng pMi thu kh6 doi dugc trich l~p cho nhihlg khoan pMi thu da qua h\Ul thanh tolin tir sau thang
tra len, ho~c cac khoan phai thu ma nguOi ng kh6 c6 kha nang thanh tolin do bi thanh ly, pM san hay cac
kh6 khan tuang tg.
Hang tAn kho dugc xac djnh tren co So' gia thdp han gitl'a gia gdc va gia trj thuAn c6 the th\lC hi{!n dugc.
Gia gdc hang tAn kho bao gAm chi phi nguyen v~t li~u tlVc ti~p, chi phi lao d(lng tlVc ti~p va chi phi san
xuAt chung, n~u c6, de c6 dugc hang tAn kho a dia diem va 1r\Ulgthai hi~n t\li. Gia gdc ctia hang tAn kho
dugc xac djnh theo phuang pMp binh quful gia quySn. Gia trj thuAn c6 the th\IC hi~n dugc dugc xac djnh
bfutg gia blin uac tinh trir cac chi phi uac tinh de hoan thanh san phAm cimg chi phi ti~p thj, ban hang va
phful phdi phlit sinh.
D\I phOng giam gia hang tAn kho cm Cong ty dugc trich l~p theo cac quy djnh kB toan hi~n hanh. Theo
d6, Cong ty lnrgc phep trich l@ d\l phOng giam gia hang tAn kho 16i tho;, h6ng, kem phfun chAt va trong
1ruemg hgp gia gdc ctia hang tAn kho cao han gia tri thuAn c6 the th\IC hi~n dugc t\ii ngay k~t thuc leY k~
tolin.
Nguyen gia tai san cd dinh hilu hinh bao gAm gia mua va toan bl} cac chi phi khac lien quan tlVc ti~p dBn
vi~c dlIa tai san vao 1r\Ulgthai sfut sang sir d\lng.
Nguyen gia tai san cd djnh hftu hinh do tg lam, tg xay d\IDg bao gAm chi phi xay d\IDg, chi phi san xudt
th\lC tcSphlit sinh cl}ng chi phi lip d~t va ch\lY thir
Tai san cd djnh hilu hinh dugc khAu hao theo phuong phlip duemg thfutg d\fa tren thOi gian hftu d\lDg uac
tinh, C\lthe nhu sau:
CONG TY c6 PHAN DAu TIf pHA T TRIEN GAS DO Tm
Tdng 4 - Tea nba Vi~ dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kfnh
.
Thanh ph6 Ha Ni)i, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho leYhO\lt di)ng
tir ngay 01/0112013 d~n ngay 30/612013
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo)
MAU s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay 10 m(5t b9 ph(in h(TJJthQnh va can duvc d(Jc d6ng thai veti bao cao tai chinh kem theo
Tir ngay 01/0112013
d~n ngay 30/612013
S6nam
May m6c, thi~t bi
Phuong ti~n v~n tfli
3 - 10
6 - 15
Thi~t bi, d\l1lg C\l qUlin ly
Hi san c6 djnh khac
3 - 10
3-6
C!ic khoan Illi, 16 pMt sinh khi thanh Iy, ban tfli san la chenh I~ch giua thu nh~p tir thanh Iy va gia trj con
l\li ctia ill san va duqc ghi nh~ vao bao cao k~t qua hO\lt dl)ng kinh doanh.
Chi phi xay dlfllg cO"ban dO- dang
Cac tfli san dang trong qua trlnh xiiy dlJIlg ph\lc V\l m\lc dieh san xuAt, cho thue, quan tri ho~c cho bAt leY
m\lC dich nao khac duqc ghi nh~ theo gia g6e. Chi phi nay bao gAm chi phi dich V\l va chi phi un vay c6
lien quan phil hqp vm chfnh sach k~ toan clia Cong ty. Vi~c tfnh khAu hao clia cac tfli san nay duqc ap
d\l1lg gi6ng nhu vm cac tfli san khac, bl\t dAu tir khi ill san 0 vao tr\lI1gthai sful sang su d\l1lg.
Cac khoan tra trU'6'c dai h~n
Chi phi tra tnroc dai h\Ul bao gAm tiBn thue van phOng va cac khoan chi phi tra tnroc dai h\Ulkhac.
Khoan tra tnroc tiBn thue van phOng the hi~n s6 tiBn da tra de thue 742 m2 van phOng t\li tdng 4, tea nha
Vi~n DAu khi Vi~t Nam, s6 173 duimg Trung Kfnh, Ha Ni)i, vm gia thue la 1.206.698 VND/m2/nam.
Hqp d6ng thue van phOng duqe kY vm thCri h\Ul 50 nam tfnh tir nam 2010. TiBn thue duqe thanh toan
trong 10 nam, m6i nam tra 2 Idn. TiBn thue van phOng tra truoc duqe phiin b6 vao bao clio k~t qua hO\lt
di)ng kinh doanh theo phuong pMp duimg thAng tuong lIng vm thCrigian thue.
Cae khoan chi phi tra truoc dai h\Ul khac bao g6m gill tri cong C\l, d\l1lg C\l, linh ki~n IO\li 006 da xuclt
dimg va cac chi phi tra truoc dai h\Ul khac va duqc coi la e6 kha nang dem l\li lqi ich kinh t~ trong tuong
lai cho Cong ty vm thCrih\ln tir mi)t nam tro len. Cac chi phi nay duqc v6n h6a dum hinh thuc cac khoan
tra truoc dai h\Ul va duqc phiin b6 vao bao cao k~t qua hO\lt di)ng kinh doanh, su d\l1lg phuong pMp
duimg thAng trong vong ba nam theo cac quy djnh k8 toan hi~n hanh.
(a) Cong ty !1ilchuyen giao phdn Ian nii TOva lqi ich glin IiBn vm quyBn
cho nguCri mua;
so hiIu san phAro ho~c hang
hoa
(b) Cong ty khong con nl\m giu quyBn quan Iy hang h6a nhu nguCri so hUll hang h6a ho~c quy€n kiem
smit hang h6a;
(c) Doanh thu duqc xac djnh tuong dM ehl\c chlin;
(d) Cong ty sf! thu duqc lQi ich kinh t~ tir giao dich ban hang; va
(e) Xac djnh duqc chi phi lien quan den giao dich ban hang.
Doanh thu ctia hqp dAng xiiy dlJIlg: Hqp dAng xiiy dlJIlg quy djnh nha thAu duqc thanh toan theo gia trj
kh6i luqng th\lC hi~n: Khi k8t qua th\lC hi~n hgp d6ng xiiy dlJIlg duqc xac djnh mi)t cach dang tin c~y va
duqc khach hang xac nh~, doanh thu va chi phi lien quan d~n hqp d6ng duqc ghi nh~ tuong lIng vm
phdn eong vi~c da hoan thanh duqc khach hang xac nh~n trong nam va dugc phan linh tren h6a don da
I~p.
Ui tian gfri dugc ghi nh~n tren cO' so d6n tich, dugc xac djnh tren sf, du cac tai khoan ti~n gfri va lili suAt
ap d\l1lg.
!I
~
~
C~NG TV c6 pHAN ~Au TU pHAT ~N
GAS DO TIIJ
Tfulg4 - Toa nM Vi~n dau khi Vi~t Nam, so 173 Trung Kinh
Thanh phd Ha NQi,CHXHCN Vi~tNam
THUYETMINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti@ptheo)
~
Bao cao Uti chioh
Cho kYhOl;ltdQng
titngay 0110112013dSnngay 30/6/2013
M.AUs6 B 09-DN
Cac thuy€t minh nay la m(jt b(3phq.n h9P thanh va can alr{1ca9c aang thOi va; bao cao tai chinh kem theo
~
~
~
!I
~
~
Cong ty ap d\lIlg xU 19 chenh I~ch tY gia thee hUOng dfu1 cua Chufut m\lc kS toan Vi~t Nam sd 10 va
Thong tu s6 17912012/TT-BTCngay 24 thang 10 nam 2012 cUaBQTai chinh quy djnh vBghi nl$l, dlinh
gill, xU 19 cac khOlmchenh I~ch tY gia hdi doai trong doanh nghi~p. Theo d6, cac nghi~p Vl,l pMt sinh
bfutg ngo\ii t~ dugc chuy8n d6i theo tY gia !\ii ngay pMt sinh nghi~p Vl,l. Sd du cac khoan m\lc tiBnt~ c6
g6c ngo\ii t~ t\ii ngay kSt thuc kYkS toan dugc chuy8n d6i thee tYgia!\ii ngay nay. Chenh I~chtYgia pMt
sinh dugc hl;lChtoan vao bao cao kSt qua hO\itdQngkinh doanh. Uii chenh I~ch tYgia do dlinh gia I~icac
sd du t\ii ngay kSt thuc kYkS toan khong dugc dimg d8 chia cho c6 dong.
~
,cac khoao d•••.
phOng
!J
!J
!J
Cac khoan d\l phOngdugc ghi nh~ khi Cong ty c6 nghia Vl,l ng hi~n t~i do leStqua tit mQtS\lki~n d! xay
ra, va Cong ty c6 kha nang phai thanh toan nghia Vl,l nay. Cac khoan d\l phOng dugc xac djnh tren ccrso
uoc tinh cUa Ban Gilim d6c vB cac khoan chi phi cdn thiSt d8 thanh toan nghia Vl,l ng nay !\ii ngay kSt
thuc kYkS toano
~
~
!I
!I
~
~
~
~
~
~
~
~
!!I
!!i
!S
!!S
~
!!t
!!S
:t
s6 thuS phai tni hi~n !\ii dugc tinh d\la tren thu nh~p chiu thuS trong kY.Thu nh~p chiu thuBkhae voo19i
nh~n thufu!dugc trinh bay tren baO cao kBt qua ho~t dQngkinh doanh vi thu nh~p ch!u thuS khong bao
gAm cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thuS ho~c dugc khdu trir trong cae kY khac (bao gAm ca 16
mang sang, nSu c6) va ngoai ra khong bao gAmcac chi tieu khong chiu thuS ho~c khong dugc khdu trir.
ThuS thu nh~p hoan Il;lidugc tinh tren cac khoan chenh I~ch giiia gia trj ghi s6 va ccr so tinh thuS thu
nh~p cUacac khoan m\lc tai san ho~c cong ng tren bao cao tai chinh va dugc ghi nh~ theo phucrngpMp
bang can d6i ke toanoThue thu nh~p hoan I~iphai tni phai dugc ghi nh~ cho tdt ca cac khoan chenh I~ch
t\irn thOi con tai san thue thu nh~p hoan I~i chi dugc ghi nh~ khi chic chin c6 du 19i nhu~ tinh thue
trong tucrnglai d~ khdu trir cac khoan chenh I~cht\im thOi.
Thue thu nh~p hoan I~i dugc xac djnh theo thue sudt d\l tinh s~ ap q\ll1gcho kYtai san dugc thu hAihay
ng phai tni dugc thanh toano ThuBthu nh~p hoan I~i dugc ghi nh~ vao bao cao kBt qua ho~t dQngkinh
doanh va chi ghi vao v6n cM so hOu khi khoan thuS d6 c6 lien quan dBncac khoan m\lc dugc ghi thing
vao v6n cM so hiiu.
Hi san thuS thu nh~p hoan I~i va ng thuS thu nh~p hoan I~i phai tni dugc bUtrir khi Cong ty c6 quyBn
hgp pMp d~ bUtrir giiia tai san thuBthu nh~p hi~n hanh voo thuS thu nh~p hi~n himh phai nQPva khi cac
tai san thuS thn nh~p hoan I~i va ng thuS thu nh~p hoan I~i phai tni lien quan too thuS thu nh~p doanh
nghi~p dugc quan 19boo cimg mQt ccrquan thuS va Cong ty c6 d\l djnh thanh toan thuB thu ~p hi~n
hanh tren ccrso thu§n.
Vi~c xac djnh thuS thu nh~p cua Cong ty elm Cllvao cae quy djnh hi~n hanh vBthuS. Tuy nhien, nhiing
quy djnh nay thay d6i thee timg thOi kY va vi~c xac djnh sau cimg vBthuS thu nh~p doanh nghi~p my
thUQCvao kSt qua ki8m tra cua ccrquan thuS c6 thAmquyBn.
-;-!#t
·a
:~1
'~
C6NG TY c6 pHAN BAu TU pm T TRIEN GAS B6 TIll
TAng 4 - TOa nM Vi~n dllu khi Vi~t Nam, s6 173 Tnmg Kfnh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho Icy ho~t dQng
ill ngay 01/0112013 dfut ngay 30/612013
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH (Ti@p theo)
MAU s6 B 09-DN
Cae thuyJt minh nay /Q mQt bQph~n h(TfJthanh va eJn iJu(Teape aJng thai va; bao eao tai ehinh kem theo
Tienm~t
Tien giri ngan hang
Cae khoan tuang duang tien
30/612013
31/12/2012
VND
VND
215.176.552
22.566.022.108
123.710.000.000
293.055.009
19.237.488.694
142.262.000.000
146.491.198.660
161.792.543. 703
Cae khoan tu
6.
BAu Tlf NGA.N ~
Dllu tu ngiin h\Ul th€ hi~n cae khoan ti€n girl ngan hang co thai h\Ul thu h6i tren 3 thang nhung dum 1
nam k€ ill ngay gfri.
7.
PHAI THU KHACH HANG
30/612013
Phai thu khach hang ve ban hang bOa
Phai thu kMch hang ve hgp d6ng xiiy d\lI1g
Phai thu khach hang khac
8.
cAc
KHoAN
nen CNG Hi~p Phuo-e"
101.431.242.327
98.314.745.212
28.052.933.464
17.231.548.266
281.600.000
281.600.000
129.765.775.791
115.827.893.478
30/6/2013
31/12/2012
VND
VND
728.614.933
9.933.380.382
3.643.435.676
1.336.736.145
9.933.380.382
2.285.165.277
14.305.430.991
13.555.281.804
30/6/2013
31/1212012
VND
VND
18.166.276.295
52.672.635
19.856.900.857
2.065.764.493
77.621.165
18.128.135.422
56.230.986
19.552.753.007
1.769.691.118
40.219.235.445
39.506.810.533
40.219.235.445
39.506.810.533
HANG T6NKHO
Nguyen li~u, v~t li~u
Cong el), d\lllg e\l
Chi phi san xu§t, kioh doanh dO-dang
Hanghoa
Hang gtii di ban
D\l' phOng gilim gia hang t6n kho
Gia trj thuin co thS th,!c hi~n c1lnfccua hang t6n kho
10.
VND
pHAI THU KHAc
Llii tien giri d\l'thu
Tien thue d§t d\l' an "T~
Cae khoan phili thu khlic
9.
31/1212012
VND
TAl SAN NGA.N ~
KHAc
T\UlllIng cho ohan vien
Ky quy, leY euqc
Tai san thi€u eha xu 1:9
12
30/612013
31/12/2012
VND
VND
2.738.147.594
18.500.000
127.849.108
780.732.831
18.500.000
2.884.496.702
799.232.831
CONG TY co pHAN BAu TUpHAT TRIEN GAS BO Till
TAng 4 - Toa nba Vi~n clAukhi Vi~t Nam, sd 173 Trung Kinh
Thanh phd Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tili chinh
Cho Icy hO\lt dQng
tit ngay 0110112013 dan ngay 30/612013
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (Ti~p theo)
MA.U s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nil)' 10 m9t b9 ph~n h(1[Jthanh va can oU(TCo(Jc o6ng thai vc7ibOo CaDtai chinh kem theo
May moc,
thi@tbi
VND
NGUYENGIA
T\li ngay 01101/2013
Mua trongIcy
Giiun khac (*)
T\li ngay 30/612013
248.312.772
1.494.762.818
(25.854.000)
222.458.772
_
_
1.494.762.818
GIA TRJ HAO MON LfrY
T\li ngay 0110112013
KhAu hllO trong Icy
Giiun khac (*)
T\li ngay 30/612013
Phmmg ti~n Thi~t bi, d\lng
v_._n_ta_i
cu quan Iy
VND
VND
787.978.357
-
Tili san c6
(finh khac
VND
C§ng
VND
(649.670.458)
138.307.899
8.093.789.070
38.500.000
(2.767.212.469)
5.365.076.601
10.624.843.017
38.500.000
(3.442.736.927)
7.220.606.090
612.894.858
5.645.004
(522.023.170)
3.352.596.253
475.588.444
(1.571.293.145)
96.516.692
2.256.891.552
5.358.915.545
622.641.544
(2.111.635.697)
_
3.869.921.392
KE
176.953.928
18.524.772
(18.319.382)
177.159.318
1.216.470.506
122.883.324
-----1.339.353.830
GIA TRJ CON L~I
T,i ngay 30/612013
45.299.454
155.408.988
41.791.207
3.108.185.049
3.350.684.698
T,i ngay 31/1212012
71.358.844
278.292.312
175.083.499
4.741.192.817
5.265.927.472
(*) Phan linh phan IO\lil\li sang chi phi tra truac dai hl}Jlcac tai san khong du di~u ki~n ghi nh~ la tai san
cd djnh hitu hinh theo quy djnh t\li Thong tu sd 4512013/TT-BTC ngay 25 thang 4 nam 2013 cUa BQ Tai
chinh v~ "Hu6ng dfut cha dQ quan Iy, sir d\mg va trich khAu hao tai san cd djnh".
T\li ngay 30 thang 6 nlim 2013, nguyen gia cua tai san cd djnh hitu hinh bao g6m cac tai san cd djnh da
khdu hao het nhung vfut con sir d\lIlg vOi sA tien la 141.357.899 VND (31 thang 12 nam 2012:
426.690.102 VND).
12.
em PHI
xAY DVNG CO BAN DO DANG
Tit ngay 01/0112013
d~n ngay 30/6/2013
VND
Sd du ddu IcY/nam
Tang
Nam 2012
VND
4.728.197.295
1.086.374.700
1.831.209.330
4.480.343.921
K8t chuy~n sang tili san c6 dinh
838.521.326
4.728.197.295
S6 du ddu IcY/nam
Tit ngay 01/0112013
d~n ngay 30/612013
VND
11.071.202.401
Nim2012
VND
18.353.359.173
Tling
6.042.847.171
5.720.136.748
Phftn bc3 vao chi phi trong IcY/nam
3.019.579.486
1.729.753.875
Gilim ti~n thuS dAtdJ! an "Tf\lIJl nen CNG Hi~ Phuo-c"
F.. w/
SF. d
o
v
11' CUOI "'1
Dam
11.272.539.645
11.071.202.401
CONG TY c6 PHAN BAu 11.JpHAT TRIEN GAS BO Tm
Tang 4 - Toa nba Vi~ clAukhi Vi~t Nam, 56 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CBXHCN Vi~t Nam
•
Bao cao tili cbinb
Cho Icy hOl;ltdQng
tit ngay 01/0112013 dBn ngay 30/6/2013
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH
MAU s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay liJ mt)t b9 phi,in h(TJJthimh va cdn dU(1'cd9C dang thai v6'i baD CaD tai chinh kem theo
14.
PIIAI TRA NGU(n BAN
30/612013
VND
Phai tni cae Ben lien quan
Phai tni ngum ban khac
15.
VND
124.317.795.843
128.396.084.136
13.320.947.320
16.784.066.643
137.638.743.163
145.180.150.779
TRUE vA cAc KHoAN PHA.I NOP NHA NlfaC
30/612013
VND
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
ThuB thu nh~p ca nhan
1.676.521.464
53.628.561
1.730.150.025
16.
3111212012
3111212Q12
VND
803.906.702
37.072.693 \
840.979.395
cm pHi pHA.I TRA
30/612013
VND
Trich truac chi phi nhan cong
Chi phi phai tni khac
31112/2012
VND
2.152.527.970
271.959.938
259.828.418
389.272.063
2.412.356.388
661.232.001
30/6/2013
VND
31112/2012
VND
Phai tni c6 rue
964.974.920
726.243240
Nh~ kY quy, kYcugc ngfut hl;lD
369.957.821
459.437.991
64.784.767
203.289.344
3.518.064
2.898.090
Kinh phi cong doan
Bao hiBm y t~, bao hiBm th§t nghi~p
Phai tni thu>GT cua ti~n thue d§t dlJ an "Tl"l;lDl
nen
CNG Hi~p Phuac"
Phai tni khlic
1~
\
903.034.581
c
~
Blio cao tM chinh
Cho ky hO\ltd(lng
tu ngay 01/01/2013 dBn ngay 30/6/2013
CONG TV CO PHAN DAu Tv' PHAT TRIEN GAS DO THJ
TAng 4 - TOa nhj\ Vien dftu khf Viet Nam, s6 173 Trung Kfnh
Thanh ph6 Ha N(li, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAo cAo
MAu s6 B 09-DN
TAl CHtNH
Cac thuyit minh nay LamQt bQpMn h(1JJthanh va can iJlr(1ciJ()CiJ6ng thai vai bao cao tai chinh kem theo
ThJng
van cti€u If
dlf
vAn c6 Quy ctiu tU'ph at
phin
triSn
Quy d'1 phong
tili chinh
Quy khac thuQC
van chii So' hihI
LVi nhuin sau
thuS chU'a philn
h
pOi
I.·
CQng
VND
VND
VND
VND
VND
VND
VND
188.700.000.000
15.480.000.000
806.000.778
1.790.614.594
337.031.314
6.721.000.234
213.834.646.920
5.834.294.632
5.834.294.632
(6.511.000.000)
(6.511.000.000)
( 132.000.000)
( 132.000.000)
Cac khol'mgiam khac
(4.060.325)
(4.060.325)
Tfi ngay 0110112013
Lgi nhu~ trong ky
5.908.234.541
6.047.583.382
213.021.881.227
6.047.583.382
Trich quy Khen thu6ng,
phUcIgi (*)
(900.000.000)
(900.000.000)
(4.717.500.000)
(4.717.500.000)
Thu lao H(li dAngQul'mtrj
(66.000.000)
(66.000.000)
Cac khoan giam khac (**)
(170.667.568)
(770.667.568)
Tfi ngay 0110112012
Lgi nhu~n trong nam
Phan ph6i Igi nhu~
Thu lao H(li dAngQuim trj
Tra cAtuc (*)
(*)
Cong ty th\fc hi~n phan ph6i 19i nhu~n theo Nghi quyBt s6 01/NQ-DHDCD cUa D\li hQi dAng cd dong ngay 08 thang 5 nam 2013, trong d6 chia cd tfrc cho
cac cd dong v6'i s6 ti~n 4.717.500.000 dAng va trich I~p Quy khen thu6ng, phUc Igi v6'i s6 ti~n 900.000.000 dAng.
(**)
Gilim khac pMn linh cac khoan pMi n(lp do truy thu thue va ph~t vi ph~m hanh chfnh qua Thanh tra quyet toan thue s6 1627/QD-CT-TTr3 ngay 21 thling 5
nam 2013.
Ban Giam d6c Cong ty quyBt dinh h~ch toan cac khOlin thu lao H(li dAng Quan tri va cac khoan phai n(lp ngan sach Nha nu6'c hd sung qua thanh tra thuB
giam trlr vao 19i nhu~n chua phiin ph6i trong Icy. Ban Giam d6c tin tu6ng rfing, viec h~ch tOM nhu tren se phan anh dUng tinh hinh ho~t d(lng th\l'c tB cua
Cong ty.
C~NG TV c6 PHAN~Au
nr PHAT T!UEN GAS DO THJ
Tang 4 - Toa nba Vi~n dau khi Vi~t Nam, so 173 Tnmg Kinh
Thanh phA Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chinh
Cho kY hOl;ltdQng
tiI ngay 0110112013 den ngay 30/612013
THUYETMINH BAo cAo TAl cHiNH
MAUs6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay la m(jt b(j ph~n h(1JJthanh va cdn alr(1ca(Jc a6ng thOi vOl bao cao tai chinh kem theo
18.
v6N cHiJ so HiJU (Ti~ptheo)
Co~ p h'~
leu
- sA IUl;mgc6 phieu dli philt hanh ra cong chUng
+ C6 phieu ph6 thong
+ C6 phi8u uu dlii
- sA IUQ1lgc6 phi8u quy
+ CB phi8u phB thong
+ CB phi8u uu dlii
- sA IUQ1lgcB phi8u dang luu hanh
+ CB phi8u phB thong
+ C6 phi8u uu dlii
~6 phieu ph6 thong co m~OOgia 10.000 VND/c6 phieu.
Theo Gidy chUng nh~ dang leYkinh doanh, vAn di~u 1~ctia Cong ty la 188.700.000.000
30 thang 6 nl1m 2013, vAn di~u I~ da duqc cac c6 dong gop dti OOusau:
30/612013
TyIH%)
ENNEnergy
Cong ty CP Ddu tu phat tri~n Do thi va Khu
cong nghi~p Song Da
TBng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty d
phdn
Cac cB dong khac
VND. Tl;lingay
3111212012
Sa tiSn (YND)
TyIH%)
sa tiSn (YND)
43,89
82.820.000.000
43,89
82.820.000.000
3,97
7.500.000.000
3,97
7.500.000.000
35,51
67.000.000.000
35,51
67.000.000.000
16,63
31.380.000.000
16,63
31.380.000.000
100
188.700.000.000
100
188.700.000.000
Ho~t dQng san xudt kinh doanh chinh ctia Cong ty la kinh doanh cac san phAro gas. Cac ho~t dQng lien
quan den xay nip va cung cdp dich V\l khac ding III d~ ph\lC V\l cho vi~c kinh doanh cac san phAro gas va
chiem tY trQng doanh thu rdt 006 (9%). Theo do, thong tin tlii chinh trlnh bay tren bang can dAi ke toan
~i ngay 30 thang 6 nl1m 2013 va toan bQ doanh thll, chi phi trlnh bay tren bao cao kch qua ho~t dQng kinh
doanh cho kY ho~t dQng tiI ngay 01 thang 01 nlim 2013 den ngay 30 thang 6 nam 2013 d~u lien quan den
ho~t dQng kiOOdoanh cac san phAro gas, xay lip va cung cdp dich V\l co lien quan.
Cong ty khorig co ho~t dQng kinh doanh mlo ngmli lfulh th6 Vi~t Nam; do v~y, Cong ty khOng co bQ ph~
kinh doanh theo khu vgc dia ly na~ ngOlli Vi~t Nam.
20.
DOANHTHU BANHANGvA CUNGcAP DICH VV
Tang doanh thu ban hang va cung cAp djch
Doanh thu ban hang bOa
Doanh thu hgp d6ng xay d\lllg
Doanh thu cung cdp dich V\l
Cae khoan 2iam trO' doanh thu
Giiun gia hang ban
TO' ngay 0110112013
d~n ngay 30/612013
TO' ngay 0110112012
d~n ngay 30/6/2012
VND
VND
V\I
351.768.503.908
34.841.363.859
1.740.264.544
388.350.132.311
361.023.051.688
3.537.669.768
24.953
41.675.910
388.350.107.358
364.519.045.546
CONG TY co pHAN BAu TUPHAT TRIEN GAS BO TIIJ
TAng 4 - Toa Dba Vi~n dAu khf Vi~t Nam, s6 173 Trung Kfnh
Thanh ph6"a N()i, CHXHCN Vi~t Nam
THUYET
MINH BAo cAo
Bao cao tiii chinh
Cho Icy hO\lt d()ng
tit ngay 0110112013 den ngay 30/6/2013
TAl CHINH
MAU SO B 09-DN
Cac thuyit m;nh nay za m9t b9 ph(in h{1JJthilnh va dn ilU(J'cilQc il6ng thi'Jiv6i bao cao ta; chinh kem theo
Tit ngay 0110112013
Tit ngaY,01l0112012
dSn ngay 30/612013
dSn ngay 30/6/2012
VND
VND
Gia v6n ciJa hang bOa dli ban
343.211.159.215
355.747.797.816
Gia v6n hO\ltdQng xay d\ffig
26.494.328.300
3.374.000.436
Gili v6n cua dich
V\l
dli cung cftp
1.291.582.126
370.997.069.641
Tit ngay 0110112013
Tit ngay 0110112012-
dSn ngay 30/612013
dSn ngay 30/6/2012
VND
VND
Chi phi nguyen, v~t Ii~u tI"\Ictiep
17.792.653.582
7.797.046.597
Chi phi nMn vien va nhan cong thue ngoai
13.684.221.953
8.124.493.796
628.867.558
684.635.849
9.292.577.322
9.591.906.828
Chi phi khftu haa tai san c6 djnh
Chi phi dich
V\l
Lqi nhu,nloa)
mua ngoai
trlrO'c thuS
Tit ngay 0110112013
Tit ngay 0110112012
dSn ngay 30/612013
dSn ngay 30/612012
VND
VND
8.063.444.510
(2.412.736.036)
Dieu chinh cho thu nh~p chiu thue
Thu nh,p chiu thuS
Thue suftt
8.063.444.510
25%
Chi phi thu~ thu nh,p doanh nghi~p hi~n hanh
30/612013
31/1212012
VND
VND
Chenh I~ch t\lm thai doanh thu xay lip
575.441.287
575.441.287
Tang chenh I~ch t,m tho; tinh thuS thu nh,p doanh
nghi~p
575.441.287
575.441.287
Thue suftt thue thu nh~p doanh nghi~p
25%
25%
143.860.322
143.860.322
CONGTV c6 pHAN DAu nr pHAT TRlEN GASDO THI
TAng 4 - Toa nha Vi~n
.
Bao cao tai chinh
Cho kY ho~t dQng
tit ngay 01101120 13 d~n ngay 30/6/2013
MAU s6 B 09-DN
THUYETMINH BAo cAo TAl CHINH
Cac thuyit minh nay za m(Jt b(Jphrjn h(1[JthlJnh va can oU(J'c09C oJng thin v6i bao cao ta; chinh kem theo
Tit ngay 0110112013
d~n ngay 30/612013
VND
Lgi nhu~n/(l6) sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Trir: Thil lao HQi dAng Qulin trj
Trir: Giam khae
Lqi nhu,n/(18) d~ tinh llii ccr ban tren ca phi~u
, C6 phi€u binh quful dang luu hanh trong nam
Llii/(18) ccr ban tren ca phi~u
Tit ngay 0110112012
d~n ngay 30/612012
VND
6.047.583.382
(2.412.736.036)
66.000.000
66.000.000
774.241.421
5.207.341.961
(2.478.736.036)
18.870.000
18.870.000
276
(131)
Tit ngay 0110112013
d~n ngay 30/6/2013
VND
Tit ngay 0110112012
d~n ngay 30/612012
VND
Chi phi thue ho~t dQng t6i thi~u dli ghi nh~ vao
bao Cliok~t qua ho~t dQng kinh doanh trong leY
30/612013
VND
Trong vang mQt nam
Tir nam thu hai d~n nam thU nam
Saunamnam
3111212012
VND
5.123.571.833
5.279.062.056
17.413.214.778
18.035.175.666
6.854.245.611
8.764.071.167
29.391.032.222
32.078.308.889
Cong ty qulin Iy nguAn v6n nhfun dam bao rfulg Cong ty e6 th€ vira ho~t dQng lien t\le vira t6i da h6a 19i
ieh eua cae e6 dong thong qua t6i uu h6a s6 du nguAn v6n va eong ng.
cAu true v6n etia Cong ty gAm phAn v6n eua cae c6 dong (bao gAm v6n g6p, cae quy dg trii va 19i 00$
sau thu€ ehua phan ph6i).
Chi ti~t cae ehinh saeh k~ toan eM y~u va cae phuong phap ma Cong ty ap d\lIlg (bao gAm cae tieu chi d€
ghi nh~, co sa xae djnh gia tri va co sa ghi nh~ cae khoan thu nh~p va chi phi) d6i vai tirng lo~i tai san
tai ehinh va eong ng tai ehinh duge trlnh bay ~i Thuy~t minh s6 4.
CONG TY c6 pHAN DAu TU PIlAT TRIEN GASDO Till
Tfing 4 - Toa oba Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Tnmg Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tai chioh
Cho Icy ho~t dQng
tit ngay 0110112013 d~n ngay 30/6/2013
THUYETMINH BAo cAo TAl cHiNH
MAu s6 B 09-DN
Cac thuyit minh miy /0 mot bo ph{in h(1[Jthanh va cdn oU(1coQc oJng tMi vm bao cao tai chinh kem theo
Cong ty chua danh gia gia tri hgp Iy ctia tai san tai chinh va cong ng tai chinh ~i ngay k~t thuc Icy k~
tolin do Thong tIr s6 210/2009/TT-BTC do BQ Tai chinh dil ban hanh ngay 06 thling 11 nam 2009
("Thong tIr 210") ciing nhu cac quy djnh hi~n hanh chua c6 huang dftn C\lth~ v@vi~c xac djnh gia tri hgp
Iy ctia cac tai san tai chinh va cong ng tai chinh. Thong tIr 210 yeu cAu ap d\lng Chuftn m\lc bao cao tai
chinh Qu6c t~ v@vi~c trinh bay bao cao tai chinh va thuy~t minh thong tin d6i vm cong C\l tai chinh
nhung khong dua ra huang dftn tlrong duong cho vi~c dl1nh gia va ghi nh~ cong C\ltai chinh bao gAm ca
ap d\lDg gia tri hgp Iy, nhiun phil hgp vm Chuftn m\lC bao cao tai chinh Qu6c t~.
Cong ty dil xay d\lDg h~ th6ng quan Iy nii ro nhiun pMt hi~n va dl1nh gia cac nii ro ma Cong ty pbai chill,
thi~t l{ip cac chinh sach va quy trinh ki~m soat nii ro muc chAp nh{in dugc. H~ th6ng quan Iy nii ro
dugc xem xet I~i djnh Icynhfun phan anh nhiing thay d6i ctia di@uki~n thi wOng va ho~t dQng ctia Cong
ty.
a
Rtii ro tai chinh bao gAm nii ro!hi wOng (bao gAm nii ro lili suAt va nii ro v@gia), nii ro tin d\lDg va nii
ro thanh khoan.
Rii.i
TOthl truihlg
Ho~t dQng kinh doanh ctia Cong ty se cM y~u chiu nii ro khi c6 S\l thay d6i v@lili suAt va gia. Cong ty
khong th\lC hi~n cac bi~n pMp phOng ngira nii ro nay do Ban giam dc3cdanh gia rkg chi phi th\lC hi~n
cac bi~n pMp phOng ngira nii ro c6 th~ cao hon nii ro ti@mAn do thay d6i v@lili suAt va gia ctia cac cong
C\ltai chinh.
Qulin If nii
TO
v€ gia
hang h6a
Cong ty mua nguyen v{it li~u, hang h6a tit cac nha cung cAp trong va ngoai nuac d~ ph\lc V\l cho ho~t
d{)ng san xuAt kinh doanh. Do v{iy, Cong ty se chiu nii ro tit vi~c thay d6i gia blin ctia nguyen v{it li~u,
hangh6a.
Rii.i
TO
tin d(lng
Rtii ro tin d\lng xay ra khi m{)t khach bang ho~c dc3itac khong dlip ilng dugc cac nghia V\ltrong hgp dAng
dftn d~n cac t6n thAt tai chinh cho Cong ty. Cong ty c6 chinh sach tin d\lDg phil hgp va thuOng xuyen theo
d5i tinh hinh d~ danh gili xem Cong ty c6 chiu nii ro tin d\lDg hay khong. T\li ngay k~t thuc Icy k~ tolin,
Cong ty c6 khoan nii ro tin d\lng lien quan d~n cac khoan phlii thu dil qua ~ thanh tolin tit mQt nam tra
len vm sc3tit~n la 5.156.174.729 dAng, Cong ty dil trich l{ip d\l phOng phlii thu kh6 doi cho cac dc3itlrgng
nay vm s6 ti@nliiy k€ d€n ngay 30 thling 6 nam 2013 la 3.073.366.177 dAng.
19
CONG TV c6 pHAN BAu TUPHAT TRIEN GAS BO TID
Tdng 4 - Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t Narn, sA 173 Trung Kinh
.
Thanh phA Ha NQi, CHXHCN Vi~t Narn
Bao cao tili chinh
Cho IcY ho~t dQng
tir ngay 0110112013 d6n ngay 30/6/2013
TlnJVET MINH BAo cAo TAl CHINH
MAU s6 B 09-DN
Cac thuyit minh nay /0 m9t b9 ph~n Ju;rp thiInh va can QU(TCQ(JcQ6ng thin vm bao cao tai chinh kem theo
M\lc dich qUlin Iy nii ro thanh khoan nhint diI.mbao dli nguAn vAn de dap ling cac nghia V\ltai chinh hi~n
~i va trong tIrong IaL Tinh thanh khoan cling dugc Cong ty qUlin Iy nhint diI.m bao muc ph\l trQi gifi'a
cong ng d6n h~ va tai san d6n h~ trong IcY a muc co the dugc kiem soat d5i vm s5 v5n ma Cong ty tin
rAng co the ~o ra trong IcY do. Chinh sach clia Cong ty Ia theo d5i thubng xuyen cac yeu cAu ve thanh
khoan hi~n ~i va d\I ki6n trong tIrong Iai nhint dam bao Cong ty duy tri dli muc d\I phOng tien m~t, cac
khoan vay va dli vAn ma cac c6 dong carn k6t gop nhint dap ling cac quy dinh ve tinh thanh khoan ng~n
h~ va dai h~ hon.
Cac bang dum day trinh bay chi ti~t cac muc dao h~ theo hgp dAng con I~i dAi vm tai san ill chinh va
cong ng tai chinh phi pMi sinh va thCrih~ thanh toan nhu d! dugc th6a thu~. Cac bang nay dugc trinh
bay d\Ia tren dong tien chua chi~t khAu cUa tai san tai chinh va dong tien chua chi~t khAu cUa cong ng tai
chinh tinh theo ngay sOm nhAt ma Cong ty phai tra. Vi~c trinh bay thong tin tai san ill chinh phi pMi
sinh Ia cAn thi~t de hieu dugc vi~c quan Iy rlii ro thanh khoan clia Cong ty khi tinh thanh khoan dugc
quan Iy tren cO"sa cong ng va tai san thudn.
30/612013
Tien va cac khoan tIrong duong tien
Phai thu kMch hang va phai thu khac
DAu tIr ng~ h~n
Tai san tai chinh khac
Dtr6i 1 Dam
VND
146.491.198.660
139.079.754.473
9.853.586.354
146.349.108
Tir 1- 5 Dam
VND
158.245.872
TaDg
VND
146.491.198.660
139.079.754.473
9.853.586.354
304.594.980
CQng
295.570.888.595
158.245.872
295.729.134.467
30/612013
Phai tra nguCri ban va phai tra khac
Chi phi phai tra
Cong ng tai chinh khac
C{)Dg
139.187.641.138
2.412.356.388
1.619.407.694
143.219.405.220
31/1212012
Tien va cac khoan tIrong duong tien
Phai thu khach hang va phai thu khac
DAutIrng~h~
Tai san tai chinh khac
DtrOi 1 Dam
VND
161.792.543.703
126.431.554.875
19.384.694.454
18.500.000
Tir 1- 5 Dam
VND
158.245.872
TAng
VND
161.792.543.703
126.431.554.875
19.384.694.454
176.745.872
C{)Dg
307.627.293.032
158.245.872
307.785.538.904
31/1212012
Phai tra nguCri ban va phai tra khac
Chi phi phai tra
Cong ng tai chinh khac
147.979.245.709
661.232.001
1.183.957.465
148.003.020.709
661.232.001
1.183.957.465
C{)Dg
149.824.435.175
149.848.210.175
-------
139.211.416.138
2.412.356.388
1.619.407.694
143.243.180.220
Ban Gilim dAc dlinh gia muc ~p trung rlii ro thanh kholln a muc thAp. Ban Gilim dAc tin tIrang rAng
Cong ty co the t~o ra dli nguAn tien de dap ling cac nghia V\ltai chinh khi d~n h~.
CONGTV CO pHAN BAu TU pHAT TRIENGASBO THJ
TAng 4 - TOa nba Vi~ dAukhi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cliotai chinh
Cho kY ho~t dQng
tit ngay 0110112013 den ngay 30/6/2013
THUYETMINH BAo cAo TAl CHiNH
MAu SO B 09-DN
Cac thuyit minh nlzy Ia m9t b9 pMn h(fp thOnh va cJn olr(Tc 09C o6ng thin V01 bOo cao tai chinh kem theo
Muahang
Chi nhanh T6ng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty Cd phfuJCong ty Kinh doanh san phfun khi
Cong ty Cd phAnKinh doanh Khi hoa long Mi~n Nam
Tir ngay 0110112013
d~n ngay 30/6/2013
VND
Tir ngay 0110112012
d~n ngay 30/612012
VND
322.056.520.008
330.261.791.975
13.449.867.500
19.009.861.544
1.156.894.545
611.698.666
546.789.455
:~
)<
,Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOalong Mi~n Dong
Cong ty cd phAnKinh doanh Khi hoa long Ha NQi
400.378.909
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOalong Mi~n Trung
11.559.091
587.416.125
Tdng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty cd phfuJ
Cong ty Cd phfuJKinh doanh Khi hoa long Mi~n Bile
Cong ty Cd phfuJKinh doanh Khi hoa long Mi~n Nam
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOa long Mi~n Dong
Cong ty Cd phfuJKinh doanh Khi hoa long Ha NQi
..
868.024.320
Tdng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty Cd phfuJ
30/6/2013
VND
3111212012
VND
117.225.642.129
125.596.638.738
6.427.226.143
2.450.170.684
298.390.000
135.280.000
83.624.520
71.848.000
294.689.571
Cong ty cd phAnKinh doanh Khi hoa long Mi~n B~c
123.685.194
Cong ty TNHH MTV Kinh doanh Khi bOalong Mi~n Trung
6.685.000
Thu nhQ,p cua Ban Giam ilAc
Thu nh~p Ball;.Giam d6c dugc huang trong kY nhu sau:
Thu nh~p cua Ban Giam d6c
.,
10.318.182
sA du chu yiu V01cae hen lien quan:
Phai tra ngrii ban
Chi nhanh Tdng Cong ty Khi Vi~t Nam - Cong ty Cd phfuJCong ty Kinh doanh san phfun khi
.~
Tir ngay 01/0112013
dSn ngay 30/6/2013
VND
Tir ngay 0110112012
dSn ngay 30/6/2012
VND
611.265.125
877.501.843
l
(
~
h
·f;l
CONG TY c6 pHAN BAu nJ" pHAT TRIEN GASBO THI
Tdng 4 - Toa nha Vi~n dAu khi Vi~t Nam, s6 173 Trung Kinh
.
Thanh ph6 Ha NQi, CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao tili chinh
Cho Icy ho~t dQng
ill ngay 0110112013 d8n ngay 30/6/2013
THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNH
MAu s6 B 09-DN
Cac thuy€t mfnh nay la m9t b9 ph~n h(7]Jthanh va cdn iJlr(1CiJ9CiJ6ng thOi vm bao cao taf chinh kem theo
S6 li~u so sanh tren Bang can d6i k8 toan va cae thuy8t minh tu
Nguy~nThanh Bon
Giam d6c
B,ngThaiHa
K~ toan trtriYng
Phan NgQcLan
Ngtn'riI~p bi~u
