Báo cáo thường niên năm 2012 - Công ty cổ phần Viễn thông TELVINA Việt Nam

DoiN BtJlJ clIlN,E vGN rH6Nc \rrET NAM
.ONC TV
PIIAN VAT I F'II NI]II DIFN
'OvraN , olA Linf - Hi NOr
rEN

TA?

VDL:

50 000 000 000 \4\,lD

PMC

BAo cAo THUdNGNIEN
CONG TY CO PHAN vAT LIEU BI./U EIEN

Nim b6o c6o 2012

Hn N6i. nnm 2013


BAo

oio

THUdNG NIEN

BAo CAo THT/dNG NIT,N NiM

2012

c6NG rY cO PHAN vAT LrEu BUII DrEN

PMC

NAM 2OI3

cONc TY c6 PIIAN vAT L]EU BTru DIEN ' ?MC


uio cAo THUdNcNTBN
I(@)t

cONa lY cO PHAN vNT LIEU DIfu DIEN . PMC


B,{o

cio

THLIdNG NIEN

Iv, D,{NH GIA ciIA HOI DdNG QUAN TR!

\.I

HoAT DQNG cTA CONG
31

CONA

fl

CO

PHANV4TLEU BTfu DIIFN.PMC


3AO CAOTHUdNG

l.
l
,
-

TTTONG

TIN CIIUNG

Th6ng tin khni qunt

rcn siao dich:cdNG TY cd PHiN VAT LIEU BIIU EIEN
Tdn tang Anh: POSTAL MATERIAL JOINT . STOCK COMPANY

Tan

vi&r;r: PMc

Giay chLlns nhan dnns

Diu

-

NI.N

tLr

ki

doanh nshiep s6: 0103006288 do Sd K6 hoqch vd

Hn NOi cip nsey 04/01/2005.

V6n diau ler 50.000.000.000 d6ng

vrjn diu ttrcna chn

sd hiru: 50.000.000.000 dong

Dia chi:xaYCn Vien, huyen Gia Lem, ihanh ph6 Hn NOi

sii dien tho?i: 04.38780451
Sit iaxr0,1.38780021

Websiter $vw.nn1c.vn

-

E,mail:

!!rq!D!@ta!@a!Er!

Ma c6 phi,turPMT

2. Qtrn trinh hinh thinh vir phnt tri6n

-

Quti inh hinh tttith vi

c6nsry

c6 phan

vat

ph tiin:

li,Au Buu dien 0en

vi& di hPMC) c6tianthan lnNhnnev

Val leu BLru dien, mot doanh nghiep NhA nu6c duqc thanh ]ap vao ngav
lrumg T6ng . rc BG
2o'l lq70 .l eo Qu\dr dirh "o lr- OD cLd T6ng

".rc

diCn.

CONG TY Cd P

]Al! VATLIEUE TJDL$.TMC


uAo

.io

NIFN

THI JONC

Bm

Ngay 26111/1996, riine clc Trudne T6rg cuc

dien ra Quy61 dinh s6

429/TCCB-LD vc vifc $an]l lap hi Nhli mdy Va! liOu Buu dien l,i dm v!thann
\ ia' ..la Ta_E Cor- .) Br .'1i1' V'al 'h6rg Viar \ar.

Ner\ 2l - 200r. Bo u ronC Bo Bru .l,nh Viin -hong V d,
s6

I2|2001/QD,BBCVT va viCc chu)cn Nhemay

r) .o phan vat

vir

\m

ra Q ryer dinh

lieu Buu dien thinh C6ng

lLeu Duu dLcn

Ng,iy 01/01/2005, C6ng ty c6 phin Vnt li€u Brru di6n chiDh ftnc ho{ dong theo

ui;) chul: 11.r o:n qi <,nrdo,1l d0l0lo0o'88do soKalodch !aEru
tu thinh phit Hn NOicip.

Di.ling ki th.y

de.r \d.

d6i

lin thll5 vdo ngAy 05/7/201l.

rong rc \on Jre.r le

rA r.d ry oon8. uen nca)

';r dieu le droc l: ry de-g ,oi .ong so rir di;u le \.in na) l; 50 )
dorg P\4C di rg buoc phar rridn or dinh. klong nrrg 1619 cao . rir uor s
5dn p,;m rar)i lolg \a phr r '41 ..1plin |oi drp nlg r-l'u cal bl ,. r_'en

0l ':007

nar

'

g Lro, v'ei .l o1j mo \.,

Jc U.Jc n., r

Dii ,. lr Di

,

r

\ ro

\d roi cdc \Cd rl' lod. dor

,l . Hirrg hdi.

DrmE

ir.

Khdi

E

rrolg r hiiL lirh

ll;r

m6

.

PMC cd nhiing budc phat tian sAng tao, dol phe, d6ng gop ldn trong vi6c cung

cof cac 50 plirnr Tl.Jc .L .lro (rc mrnq luoi \rcn Lhong \a cac ng31r kna..
PMC da duoc Nhn nftc, Lnnh dilo BO Buu chinhVi6n lh6ng, \nNPT tins nniau
danl, I 6L \a phjr Ltrors cro qlj: H r1r c"um" Ldo don- l.rg I lnerr 200ri.

B"rA khen .Ld

.'.l Vi1
Cnc sin

200.11.

Co

rl' d r.

Bang knen cra Bo BuL

l-dlg VNnl {n:m200t.i00o.2007/...

tihim

rhujl \e]

.h fu I'hJ (r;m

.ii

'h 'a

P\1C s.1,1\!i111 [L6h th{]! nrdn .,ic chi tiau

rL'eo cdc rie r cl u"n Jeu cau

.

ki ihuit

theo rieu

E lLr;ch l'dne, Cons r) dars

CONAN COPH\\ \ 4TL E! BUU

ip

D EN. TMC


EIo.io rlnr'rNcNriN

@
dlhg

hC

ft6ng quan

Giiy

cdp

li

ch1l lLlons ISO 900111000 do 16 chtc AFAQ ASCERT

chLins nhen ngiry 06/10/2001, san

plam cdp cia PMC duqc ting

fiLrdng Huy chLrons vins t?iHOi chq Technuft ViCt Nam ve HLry chuong vdng

llo'clo ll'uwrism..Quo( lcLrpo I'U4(hohrr sdnphs_.aplrhapdJr t1

'dr
cap
II

thdngtin knn loaifia s6rg...

o

dre n

:iro lj.h

cL,r.,.r .1, rc c

11

!l'eL co r

co

L)

r.in

li:

Lr

rong UP.ov:

Thn Naft, ngiy 22107/:010.

l.
-

-

Nsinh nshiln dia bnn kinh doanh

\E

nli l,o-dlngv:;nll.ongcoo;):loJ.dar8'ii-rron-!
l'd'q, 1: sr \JI ca- .o, !:p. djy.hols.i- \e.ii-L lier chu)h rg;n'
.". ';n pl.i- d;1 .u1!. \'rI oo-rh 'urr
BuJ .l,rn., ..in r\ir..: sr.,
^u:r
,l'J",ni p('1"u d
rDen'!J_l auL chrnh \ .en thong,
'rilre.brc
sr, pnjm. d'.1 !u . 1,1\ .1'c,n r'i' 0""rdrgdorhrl, r-org0-njm.:n
,nh ntsha kirih do.

''l

J

' pl'.]

h c"p rl'o

.i r ,.o'oo_g\alaprlo,Erin5oiqicng(a. lo.

- Di'b-nl, i Jo.rl: \:'horg.'cr1.

.

hrl,plioriiLri rii:nB..

-

l'u1g \'-n:
'rnt,

-dc lr rrg r1rj " .di rl.:rjro..d.(ong_)d'm'.:'.tru)e,
lru .r tlr. nh, li
hJ., 0r 1 1., 'rer .r 1roc,
' 'P

1. Th6ng tin va m6 trinh quin tri,

-

Nnhuh,t
Hai

t6

,i icnqn,.[;,r:

thnc kinh donnh vn
D.,i hdi

bO m6y

quin

li

odgcodore: 8"1

odrQ'.1 .',.BrrC.rdocd.ned1r. " C ia

do..

r:.! vifc Cidm

d6c la crc Ph6 cidm d6c.

- (tt ub.t toyt n

+

tt,RnhL

quan quyin lr,,c cao nhit cira C6ng

bicl $y6t, h co
qu)6t dinh nhims vin di duqc Luat
c6 d6rg c6 quyin

Dqi hOi ddng c6 d6ns: G6m tAt ca
1y,

coN6

TY(Ofl

aN

\4rL

,.U

Bn

DTEN. TMC


Nri\

uAo.Ao rrr lnNc

,(iI])t

phdp !n diau

1e

C6ng ty quy dinh.

Di.

biOt cdc c6 ddng sc th6ns qua c6c bao

I ong ) !6 r.;r ." t rr -nirh cho ril r;p
rreo.Da oi dong(6dongb.l r.Hqi oo1_ qudn rri rd B,r (iern .o;1.i"

c.'o'Ji

cl rl

nilB _irn

cLJ

C6ngty.
HOi dong quan

t)

ir I IDQ

t

do DIIDCD biu ra, la co quan

tonn quyan nhan .lanl C6n8 ty da quy6t dinh

rlqc

quu li C6ns ty,

hiran cdc quyan

c6

v:i nghia

\u.ud C61!.) llolg.h ra. rljm qJyin cia Dl'DcD. IIDOT qJ)d. o:ri
cli6n luqc phrt ti6n trung hln vn k6 ho?ch kinh doanh heng nam cna Cing
ry. xec

di

tnlc licu ho?i dong tr6n co

sd nshi quy6t cna

DIDCD

va dinh

thdt tien C6ng ly. Khi th{c hir'n chr'ic nnng vi nlien v! cna minh.
HDQT tuatr thrj dirng quy dinh cn. phdp lua! diau le C6ng t"v vn c6c nghi

hudmg

quy,:t cna DHDCD.

Ban

Kii.n

'o"

do DHDi D

blL r. Ba l.i;n.oa'(o nhri- \" \:ar

I

d

li, ho.p phdp trong diau hdnh hoirt dons sen xudt kinn doanh, b6o
c.oro cl'+cLd, or.g l. D.r .irr'ocrhorr J;1.oac li-ovo Hq ools
quar tri \a Bd o'"n doc. ,l'er. di. B.n I cr .oar tia Corg.1 e6rrr 03
tinh hqp

tha

vien.

Ban Giam d6c: 8an

Girn

d6c cna C6ng !y gdm c6 Ci6m dijc

Gidm d5c diiu hndr. Ginm diic
C6n-s

li

vi 0l

Ph6

ngui,i diau hdnh hoal dong hins ngAy cna

ty vd chlu lriich nhieD trudc HOi dong quan tri va viec thqc hien cec

quyan vn nhiem vrr duqc gjao. Ph6 Giem d6c la ngudi sinp viec cho Giem
d6c

vi

chiu trdch nhiem iru6c Cirm d6c vd phin vi€c duoc phan c6ns. chLi

ui quyin va phan c6re
v, D'eu le cj] ( 6'g ).

d6ng giai quy6t nhnns c6ns viec da duo:c Gi6rn d6c

rl-o d.r.t -ne

+

os cn.nn,.,.1'

clr \ld

nuoc

CAc phdng ban chtc ning:

.6NC TY C6 PI{\N VAT

LIEIJ

Btfu

DIEN . PMC


Rio.Ao TnIi\GNIFN
I(E!!)t

Phdng T6 chric hinh chirh - Lao don-q dan

lumg: Thqc hien cic cdng viec

.roi- { \r!: rocl r. bornar q, n l} :;n..,i, d rdn;. ddor.o..ld rar'1b ..d ou1" aodarg. cdng L;c r.an lumg.. en
lic

siM lao dotrg. c6ng ldc cham sdc bao ve snc
kioe \; .1 uc I.n cd. .hrrl ra.5,. te do, ph.p L r1t cdc nor q.)'lL) \'re do'
voi ro' "1i n.roi l.,o ool .ror- (or : rr i .1,.,c l,i:n.,. colg \ ec cl ia lo

rhddng, c6ng

an toAn ve

r'.n.\J.... .lonsroi

do' .o-p. ' J

nhi xuors lhuoc C6ng ty

v'i.

.10

dang qu:in

li.

lJo d6nE.rll"o ooi.qu.r

li

o.iL

dri.

Trans bi d!n-q cq, phuong den ld'n

ci- ,lol \i p or.. od,. \. rg\ii!

T6

c\-

ro' vec rep lh1cn.

Lhirnr ti6! hoinghi.

Ki thuit Cons nshe: Co nhieN v! quen li klroa hac kr lhua! c6ng
.,c .a': . el, .di riir ki r\.; , conc n-ha nhrm muc L'dL pluc vL, ror .ho
..c. .1n \r.r linn dod.li (. 1.a'g.): C ;r'dL. ll eo dd. qudn ln cLi. uor o
.oI Tl.oil l.or.l .,r' I 1! r). lr-, lor ll o- ri j' no. d,cLr IrF' cld \n-ct
Phong

h:ingi Qudn

li

viec cung ing

!i

cin d6i cdc loli vAt lu, hing hor,

nguyCn

.a l.eu'ro'9 q,r8 r,rri r d.r'g \ rL' r ale.d.r \ual: ll.ann fr. r - ra bo
p1;r rol'e, ci IJ DlJ. ,. cr. uo|s phoris bro g6m \.'c \j .r..ari bo ki
r'u;' I e I op \o cr b9 l: .l oo. rin. :l' r di pno. lqp .'a I dL t\i rrumg
'i
(!iu
pnrm
phJm
I
\c nghrcn
moL
sJn
scn r L sJn

n'r.er'

Phong Ke hoach -

k'

r doar..,i

r: /

Kirh doanh: Thllc hifn crc c6ng viec irong

.re, , drlna,\en

Phong Tni chinh - Ka lo:in:Phu

..i.

sr . un.

c.r

19

'r., dol

doc

Lh

rc

cric linh vucr

hiin kd hor.l 5lr

lrich cdngllc k6 bAn,liichinh, rhijng kc vn

ror \01 oroc .,. ) de

'u

iro

;n ru", I'in ' ood

1,. cric


uio c,(o rmroNG NriN

dich

v!

kn6c theo Luat Kii loan vd cic quy dinh quen

li

Tdi chinl - K€ toen

-

Thiing ke cna Nhd nu6c.

Xi nshiep

cep th6ng

tin: San xuit cric

s;n phiim diry cdp .o
disn luc. .sp

ro 1;,,

dc .hi r.dns:

snn

Sdn

phim diy, ca! th6ng tln; cec

1o4i

xJ;r cep rrr rriu d:iu kniir. c;p

lo. cip rru1in rhann...:

xn

li hi cdc nsL;1 ph; liir.

ph6 phdm.

C6ng ty C6 phin

vit

lieu BL'u dien - Chi nhdnh tinn Bic Ninhr Chuyen sin

xuft sin phAn c6p sqi quang.
stt

di ut ciu ti chirc

04rHorDo:!G(dDoNc

aun htd'ncning

ounhikiai,D{t

Cric c6hstycon, c6ngry li6fl katr kh6ng c6.

CONA

IYCOPHiN VATLIFII B!]J DGI!

PMC

BAO CriO TI IUdNG N

5.

I.N

Dinh hufng phdt rri6n
Oic nryc

tia

chti )tiu ctio C6ts

Duytri dn dlnhvn!h6!hi6n
Gin

vrg rluorg

lieu P\4.

t.

ho?t dOng sen

xu6lkinh doanh.

r.Lo,B LronC '

,_en rh,

i

ngoii nuoc.

T?o viec lam vn 6ndinh doi s6ns cnanglrdilao dons.

Phin d6u honn thnnh d+t k6 hoqch sdn xu6t kinh doanh nnm.

phtittii t ngfitliihgn.
Mordnscd. doi rronsriii hrs,lflimcdp

Chii

htlr.c

q rans.

l'dl8

L:1 sqi dong. cdpsqi

cjp Lrr;in dDnh. crip diin ..rc .rurg rir l-a Lli bo( ciich dial P\

xLl,E. c-p b.ns _on:. crp mo rirn

ro. ca! oieu Knlen,

C.

.

Tang cuamg thrrc hien them cdc hoqt dOng cung clip dlch vu, rhuons m?i

nhim !h6! huy thit m?nh sin c6 cna ftiat bi sin xu,t, cna doi ngn can bO
c6ng r an vien cna C6ng ty s6p phan ldm tins sie tri doanh thu vd lqi
nhnan.

r'

Chuin bi c6c diau kien cAn rhi6t di xuAt khAu trtrc tiiip cac san ph6m c6p
th6ng tin sang thi trudng Leo, Campuchia, Mianma, Cuba, Nam My...

.

Clc n,t!(

'/

C6ns ty lu6n caD k6t tr6lhenh d6i

iiu d;i ii ii tdn?..td

quan, kniich hdng, xey dung

vi

hii
tic

duy tri

'n

ci

s ding cna Cn s 4t.

dring rin cay v6i

n6i

quan hC

Ll

ce cric bcn hnu

tin tu,rg vn t6n trgns

lan nhau. Mons muiin d6n-q g6! da tlng chAl luqng cuQc s6ng cna rAt cn

ngro. ldo dong vd cong dong \ung
I.] nan

lins

cho xn

oJrh < rr rlrc ho?L d9ng. n6 lqc dd ,ro

lr;i tudiJ Li.

c6Nc TY cd

PILAN vAT LTELI

BU! o]EN.

PMC


RAOCAOTIIIJO\CNI.N

tGlt
INIC.

"

trrlng

Carn k6t lao m m6t m6i

liLm viec an todn,

vrc xuns qu.nh. Hu6ns toi

khu

truone

vi

srr phet

xiin

Iinh manh t?i C6ng ry vd

ban vnng va mat

ki.h

t6, m6i

xa hoi.

6.

Rni ro knrh t6r KIri nan [inh

16

rdngtrudng t6t,lam ph6! va fiAt nghiep

kiam soat, thu nhep cna nguoi dan tans l6n thi nhu
cons n-qhe cao, dich vq

E:.

cL

r.rc.

viin

n.,)dn g J. r

h6i phtc, n;n kinh

ti

^r

.iu

d6i vdi sin

dud. c

lhim

r6ng cing tang len, vd neuqc lai. Theo dnnh

06

Vi.at !-arn

.ir 1 li-h

.e r re

sid.'in. nua.o d.:r \

v;n chiu edl huong lm

t

eu

tinh hinh chung

sip phii lhnng kI6 khdri, nhibg nsuy co bit 6n "n lqm phnt
.in. ir t.hg. I rnh \.rLh.,dr r''h rir rl'' r-Lo| BJL c.,inh. v:an rh6-s \a
C6trg ngh€ th6hg lin tiap tL.rc di6n ra gay git gina c6c nhe m4ns. Theo d,i sq
.?rl run1 5rid c. c ooJrl njh.it.. n rL; sin flrr cung .o?: (Jn! *Loc .'r.
vd sc riap tuc

hon, do phni d6i

mit vdi lhiau thich thirc nhu phni giam

h.rg loJ ll,o kndn DoLlo.:...'-qr
c.,o

c;.

do-nh

ngl,,i! ror. 1"1 I

dau tu, ticu thu

drerkienri.,,olhdlsr,) lu.n

nor c n

rs

e cur C61g

I

co

lai

p\;n V;r

li,:u BL'u dien n6i rieng tons thdi siantoi.

Ruiro can]l tranh: Suph:1t trien nhanh ve congn8h6, th6ng tin trong Lhu vuc

sidi vdi sc ld m6t silc ip ldn, dit cdc C6ng ty hoat d6ng lrong
linh vr,ic vian th6ns Viet Nam tru6c nguy co tiirn in tlt heu va c6ng nsha

vi

tr€n tha

n5u kh6ng co

chiin

LLrqc

sin

lhin

linh ho?t. Day la

rii

ro ce.h lranh ldn

Cong ) co pnin Vd lieJ B@ dien. 5q rha) J6i vd. o g rghi diin
rc qu: n\ rh. .,n Dl.' n ,i r ruat h,y na g ,oa 1l?o \; knons rii- rhu ouac
n ,dr cra

do kh6ng con linh lhuong

maiviur6ngtuonS thich,lac hi!, C6ng ty

sc lang

phi v6n diu1u. chiphi, thdi-qian va nhan lqc.

CNN'

I COPHA!!4TLLI!B!LIULN

PMC


R,io.,(o'ffrrnNc

.

N[-'N

It! l

ly cirng ngenh tang nhanh trong cdc rim
gan dd) gJJ ler tirlr cant Lrarlt (eo ( ac ( ong ty co lr pr rl lm ld -'l m3

NCodi ra, viec ra ddi cna

rL.m q'a vao c.c dd ar
cua l.ong

.

cic

C6n-q

.hrrlrr.j,)cnhhLoigdar.dorl5rhJ\t.oi{.ran

l! l.o phan var lreu 6uu d."n.

rorsjlcrr;LliiL: Bdnc?nhdo.srii ro der ru .!t b';n oqns c:a g:i
rsiri, rii-L li6u dori-\c nlLc d r \"o. Dr. biar. .h'rd d"lhan.;. ng.,rin
vir liiJ 1;) diJ pDi -l;p kl.,L rr nroc rgod. \ riin (ho sir.a ngu)an \ar
RLi

l'ad b'er dont m-nh

.

R.:

ro

ll.r gi

dor.g. 6rr

drE

l.an I 'e Eror co \u

rdy

aior,

Uuc:Coc ai ro I 1rc 1Lu L\i6n rdi.lioa ho?r .\.\... la nlins rui

('d +;1e, rcu \Jr rr

5e

ljJ iliii 1.' .l'o r;i

ro

..m. con nguoi va rrnh

b;r

l,rh

hoat dons chung cna C6ng ly.

II. TiNHHiNH HOAT DQNG

TTTONG

N,iM

1, Tinh hinh ho+tilors sin xu6t kinh dornh

llent nat d ns tat l'ao

cdo

cla 6dn otoht

dac)

2. T6 chrlcvi nhin sy
Danh snch

Rn niit hinh:

STT

Ngil sirh

s6 CMND

1

2rl05/I960

0|107439

2altnrl96t

0l1986389

i.h

2

Bii

l

Nsuy6n Thrnh

H6ns

['I!i

coNc

ftc0 |

riN \

arL(u

DLiJ DrEN. PMc


NAO

-

(.AOTHIIdNGN]iN

r,iil ritti

tich cfia B@ diiu hinh

.

Chfc danh: Gi6m d6c

Ho

vaTen:

ongNguy6n

56

CMTN.D:

01I707439 Ngey c6p: l5103/2008 Noi

Namsini:
ouoc trch:

Kinh

chulin

- Kim DOng - Hung Ycn

Luong Bins

rhuongrru:

dO

cap: CA HaNOi

vretNam

toc:
QuC qutur
TIn-h

Minh

2t10511960

Dnn

Diachi

NgrTc

56 s9 t6 13B -P. Thanh

ndn: Li'rt

hi

r?o may

Lumg- QHBT

td Cn n1tr K th

- Hn NOi

r.'1

Que lrinh c6nsl6cl

+Tu nim 1983 - thdng l2l2004
+ Tu ftans01/2005 d6n

nay:

ChL'i.

v! c6nstdc hien nay:

Srl cd

p'ir

oans nim

.

Ch[c danh:

Ho

vi T6n:

rc6ng tilc lqi Nhn

m,y VarlieuBm dien;

c6nglAc t?iCOngly CP Vat lieu Bm dien.
Ph6

pii:

ChnichHOi ddns quan ij ki6m Gi6m d6c

l0.2a7c;planplolhong

Ph,6 Gi6m d6c

6ng Br)iHAne

inrr

56 CMIN'D:

011986389 Ngny cAp: 16/09/1996 Noicip: CA HnNoi

Nnm sinh:

25t10/1961

VietNa'n
Dant6c:

Kinh

.OrlA

N

CO

PH{N VAT LIFU BLru D FN. PMC


B,io crio

QuC

rHldNc

N rEN

qudnr

Dia chi thudns

Bqch Sam

rrri:

Trinh dO chuyen

T6 4

mon:

Km

-MY Hdo - Huns YAn
Quan '

viet Huns

-

Long Bicn

-

Hd N6i

Cnnhan Kinh t6

Qu6 trinh c6ng rac:

+

TLi

thing 04/1984 d5n thens l2l2004; c6ns tac tqi Md nay vat l;eu

B!,-u

diCn

+ Tn lhrinc ol/2005 d6n

nay:

c6ng

tic r4iC6nsry cPvAt lieu Buu dien

hicaconsri,niilra): LlVHq odlgoudrrikiarnPhoC'md6c
10.264 c6 phin pho th6ns
36 c6 phAn dang nim girr
. Chnc danhr K6 toir truansl
(

Thanh Mai

HqaArCnl

BiL Nsuyan

Si' CMTNDI

012756761 Nsey cap: 29l1212004 Noi

NgAy sinh:

t)3/12/\962
Viot Nam

Dant6ci

Kinh

Quc Quan:

HOiAn - Queng Nam

-

De

N;ng

Dia chi thlrong tru:

SN I 2 T6 I 0 - Tnrdng Lem " Viel

Trinn dO chuyen m6n:

Ct nhin Kinh

Hmg

Hn Noi

t6

Quednhc6ngtec:
+ Tn thdng

1211984

dir lhing ':004:

con8 La( l?' \r1d m.iy

v6' l'eu

Br

dien;

c6N6 ry c0

pr

L\N

vir LIt! BUU DrEN ' PMC


BAO'^O T}nIONCNI6N

+

Tt

thAns 0l/2005 den

Cnnc vu c6nsEc

lril

nay:

c6ns t6c tai C6ng ty CP VAt lieu

Bm

dien.

rs):Ke roan.ruors- lrudnsllongli:(hrnh Ke.oan
9.727 c6 phan ph6 th6ng

-

Nh,.ng
Sd

thq dii trcng boa diiu hn\h:k]16r1c6-

h.qns cnn

+ 56luqrc

bO, nh1n

vi? :

cnn bO: 11 ngudi

+

56 luqlrgc6ngnhenvicnr 91 nguoi

-

Tom-i

chrnh sa.1

v,

C6ns ty dic biet chn rgng !6i y6u
trung tam trong qudtrinh phnt

din,

_y

\uot

con ouqc

ao dOns:

iit con nsudi, dit ngui,i lao dong vio vi tri
xay dqng doann nghiep.

Nsoii nhins quyan l!,i duqc quy dinh 1ron8 B0 Luat Lao
tong ( ong

lguo

.hdy d6i .rors chirh s;ch d6i vo;

dong. ngui,i lao dons

nhiei d;i ngq fieo Thos uoc lao dqng leP

rha

u heng nam duqc nghi met ha ve dugc COng doan C6ng ry thuong xuyen

C6ng ty lu6n quan ram diin diu iu co sd vai

chit ki thuat dem b,io stc kn6e cho

nguoi lao dong, trang bi diy dn phtrong tien beo h0, beo dem an toin. ve sinh
1ao

d6ns.

Trons c6Dg tric dio tqo, C6ng ty da chn rrqns d6n day menh cac hoar dong dno
r?o. bdi dudng, cong tdc

fti6t thrtc

iu.leo r?o, deo qo Qi ch6 vn

da

dinl

.lLrorc

sy quan tam

cna c6n bO c6ng nnan vien trons C6ns ty, khuy6n khich duqc cec c6n

bO tra nang cao tay nghA,

trinh

dO chuy€n mdn, t?o diau

kien phat huy

tqo

"ng

.dNG TY

.d

PHiN

viT

LIEIT BUIJ DIEN . PMc

R,io.,(o rHrrnNC Nrl:N

C6nsty c6 chinh sach khen thumg xriis ddns voic,c cnnhatr, tap th6 co ftd.n
lich xuit s;c. c6 d6ns s6p sdns kiin !a siaiph6pki thuAt ginp dem hi hieu que
l'r n ooar h c.o. o6ng rnoi r! d. rig... b'in Il',p. tJy dirh \u ph?r doi'o: (a(
c6nbO c6 hin]l vi gay enh huong xdu d6n ho?t dons, hinh enh C6ng iy.

3.

Tinh h)Dh dAu nn tinh hinh thttt hicn cnc dg6r trorg nnm 2012

aJ L

d
4.
d

CAhofrnd

Cnc

ciis

lt,

Tinh [itrh

u

r tolt:

co , cont!

tii

{larc.o-

t

lian Llt: kh6ne c6-

chinh

nnh hinh /i'i chinh

o/o.tjal
Nim 201I

Chi ii6u

Nnh 2012
2012t2011

Lqi

nhuan

tn hoat dong

r r 1.r88.716.552

113.416.358.769

+0,2";

54.831.207.550

59 3O3.:\Ct2.275

+8, t500

( t5.71,1.681.871)

t5.464.621.276)

98t.512.186

Lqi nhlidn s.u thu;

Ti

l.; loi nhu.:rn tra

c; Iuc

osj

(15.548.567.934)

(+

(15.548 567 911)

(4.981.r09.0q0)

0

0

coNa

n

+160,50;

109 090)

c0 PHiN

v\rL

EU

BULrtrtN. PMc


RAOC^OTHI]tNCNI.N

T
T

I

Chi

titu

Don ai

tinh

Gin tri tdng san
luqng Gnons

T, iqu

Tdns doanh thu

dd.8
Cic thoiin phii

Trieu

3

-5

Ttu nhip binh

6

atc.tl

ndm 2012

58-000

82,9d. l22,7rro

55.191

75 000

60.634

80$qo 109,8qo

r.400

3.800

7.131

I2lEA

500

-4.983

TriQu
d6ng

-15.548

1.500

,4.983

ut

3_300.000

2 500.000

132%

ll2qa

ct'uJ)eu

Nnm 2011

t-

Ch;

+

He s6 thanh io6n nsin hqn:

kh.i n.71s

Nl2/ll

70 000

I

ck

TH/
KH

41.249

Cnc chi tiau

ieuri

hien

-15.5:18

d/,r8udi

leu ldt

ndm

Thrr. c

TriCu
ddng

/thnn-g

c)

Cn

Kd hoach

2011

TriCu
ddng

c6 rudGTGT)
2

l

Thyc

Ndm 2012

Ghi (hn

rnhtodt

3,19

CONA

TY(OflrAN

3.11

VAT LIEL BU{I D EN. PMC


Bio

.io

rla

rarNc

NriN

TSLD,Nq ngin h?n

+

0,20

0,46

13,29

17,86

15,33

21,75

2,05

2,01

48,44

52,28

He sii thanh to6n n-lianhl

TSLE - Hens ldn kho

i

2. Chitia

cociuvi

+ HC s5 Nq/Tong tei sin
+ HO s6 Nq,^,/6n chn so hiiu
3 Chi ieu vA hdns ltlc hoqt dOng
+ vong quay hang ion klro:
ura !on hanq ban

H.ng ton kno b nri quan

+

Doanh thuthuAn/T6no tnisdn

4

Lht

+

He so Lor nhu.n sau tnue/uoann

+

HC sii

lte

te kha kangstnk tot

Lqi nhlan

sau thuii,^r'6n

chn sd huu

+

He s6 Lqi nhuan sau rhua/r6ng
tdi sln

+

rhu?n tu noar dong
kinh doanh/Doant thu ihuin

5.

He so

Lq

cd ciu

c6 d6ng,

thry d6iv6n diu

a)

T6ng s6 cd phin vd loci c6 phin dang luu hinh: 4.940.000 c6 phan pn6
!h6ng.

56luone c6 phin chuy6n nhuog tu do:4.010.000 c6 ph;n.

coNaTYcO

PHAI!

!1T

LIEU BLnJD

IN,

PMc


nio.Ao rHrr'oNcNriN

rr1,.

l(@)t
PMC'

sii luqng c6 phin bi h4n cI6 chuy6n nhuo:ng theo quy dlnh
Lrreu rq congry h.ry carn ker cuc

cna phrp luaq

neuo son'rul

Truong h!,p c6ng ty c6 chmg knoin giao dich tqi nudc nsoii hay brio trs

viec phat hdnh vd nien y5t chms khoiin tqi nu6c nsodi, can n6u rd rhi
rudng giao dich, s6luflre chnng kioan duoic eiao dich hay.ltrsc bao lrovA
c6c th6ng

lin quan tgng

1i6n quan

din quyan, nghia v! cna c6ns ly

liCn

quan d6n chmg khorin giao dich hoac duqc bdo trq t4i nu6c Dsodir kh6ne

b) Cd.;uc;.1n g4ti 'ni.tii

t0a/s/2013:

s0 cO
STT

cC, C,i.I] CO D6NG

PH,iN

tile

Ti

TRI

LE

@dNG)

l%\

2.490.000

24 900.000.000

49,8

2 450.000

24 500 000.000

49

60.000

600.000.000

t,2

5.000.000

50.000.000.000

s6lrir'rl
PhAn theo

GTA

sd hiru

Co d6ns lon (nim

sinln

5%

trd l€n) - CDNhd nudc

(\NPT)
1

Co ph

iu qui

Tiine c6ne

II

PhAn

101)9'"

th.o C6 {r6ng tii cr ric

Yn c6 d6nq cn nhnn

coNarvcuPrsN vArLrFU

suLr DIEN PMc


Rio.iorHrroNc NriN

I

c6 d6ne t6 chnc

t.616.900

25:r69.000.000

52,7

2

C6 d6ng ce nnAn

210:t.t00

23.031_000.000

46,1

4.940.000

49 400 000.000

98,8

0

0

2.490.000

24.900.000.000

Phrd thco c6 d6ng trong

III

nu,tc vn c6 d6ng tru6c ngoi,i,
c6 d6ns nhn nu6c

I
2

C6 d6ns n$oc ngodi

l

C6 d6ng

Nsin.trtlieu

nhi nu6c (VNPT)

thdns ka

hitu cht:ms khodk

1,

ch

i

P

si t,qksci phitu duv. tip hqp

tiL

44,8

danh sdchci d6nssd

T nsay ddng hi ctiji cims td 08/5/2013 .lo

TMs fih lttu

8 thaak vtet Nant cu gcaP.

nnh hinh tl'or

diiin

diu n, cia chn sd hitu: Y,h6rsc6.

.r) o4o nlch .o rttrcu qtq: rinongco.

e)

Cnc chftng khotin khtic: khan9c6.

III. BAo c,{o V,\ DANH

CTA Ci]A BAN

GIIM D6C

l.

D,in!! gin k6tqnri ho?tdnigsin \uAtkinh do.nh

.

I{it

qun

sn xuit

kinh donnh

CONC

TY LO PHAN !4T L LU

DULJ

DI'N.

PMC


BAO CriO THUONC

NIqN

26.369.000.000

52,7

2.303.100

.2.1.011.000.000

46,1

4.940.000

49 400.000.000

98,8

0

0

2 490 000

24-900.000.000

chtc

1

C6 d6ng t6

1

C6 d6n-q cn In]an

Pnen theo cA d6ng trong

tIt

nroc vn

c6 d6ne

n'flic ngoni,

c6 d6ns nhn nu,5t

I
7

Co d6ne n$oc ngodi

l

C; dong

nha rudc (VNPT)

Ns indi!tieuth; s

ka s6

liaks ci phih dryc

tdp hqP

hiat chtins khatin PMT nsn! ddn! hi c iji cnn?
10

chlltq Mloatl t/El Narl .

h

*

0

49,8

cldhh sdch cij d6hs sd

08/5/201 3

.lo Ttuhg fi'n

llv

h8 raP.

d n h hinh thry di'i in dfu n. c!tu.hn sd hiu: kh6n,c6
d)

Giao dich

e)

Cnc chtitlg khonn

ci phiiu qt|:tj.,6ryc6.
khdc:k\6ngc6.

IIr- Rio cAo VA D;.NIi GIi

l. Dinh gin kit

qtr,i

COA BAN

l!o!t .16n! sin

\

GIIM D6C

at kinh doanh

K& qun sin xuit kitnt

cdNC TY cOPTIAN v4T LIfU 8ULI DIEN, PMC


BAO

'AOTTr(I'\CN]EN

T
T

Don

Chirieu

Gid tri 6ng sin
I lLtqns Ghon8 c6
rhu6GTGTI
2

Tricu
ddng

Tridu

Tdng doanh thu

C6c

Kd

ri

khoin pbli

Nhn nudc

Tricu
ddng

Trieu

5

TH/ KH Nl2/11

2012

2012

41.249

70 000

58_000

82,910

I22,7q.

55.191

75 000

60.634

80,84/o

149,86"

t.400

3.800

1.737

-15.548

1.500

,4-983

-15 54E

1500

-4.983

Trieu
dang

l

Iiqtr

Nnm 2012, C6ng ty de d+t duqc tren 80% k6 locch doan-h !hu. thu nhap cia

nsuoi lao dong da duqc nans cao. Tinh hlnh
rnrin darg \e so vor
1e

s9,36

n;r

201

l. doa11 .lu

ri, nim 201l ld 54.84 $ d;ng

20Ll ln 1,23 li ding, nam 2012
nJriap

cilg eiir

,1ar i 201

h

16

a,983

\o' 1rm :0 I l,

da

|o I'r.

cudngquen

li

ve

do

cor8 ,\

cit siim

c6c

odn hang

larg r r) oongrnim 20l2

!i

d6ng) vn chi

oon8. nam -012

ti

d6ns). sons, C6ng ty !5n bi

chinh ndm 2012 da duoc cni

t6ng 8,2%). chi phi

0,53

. ld 7.2 r)

tii

hi vay

lhi

.i.m

ginm (nam

quin

li

doanh

\tonC co1 {.5 ri

dang, con s6 am ney c6 sidm nhiau so

.'-

b'en fhap

k\"- o\1. klo

Lhi,r. Lirg

khoin chi phi.

coNar\ corts4N !{rLrEu

Br,lJ

or!N

PMc


Phin

ti.h

h,it,,t,; J; viic ahi"B ht ,,i..ht tiiu so ,;i ki

li

g

Nim 2012, kinh td thd gi6i

k;nr tJ dudc ta

khan nhi€u hdn,
thLrorg mai

vn rrong nudc c6 nhiCu bien dong phLlc tap va kh6

ttung

tidp.tui v6.,

doanh bidinh d6n

phi

.LUy6t

snn,

qu..(ingvor

diiu

don vi sen

xuil

xuit kinh doanl

c6ng nshiep san xuat kinh

da

duoj Dei hoi ddns co dons th6ng

'!,r(roqLrorig';i..,r.l'Jq,,r''rl

leu pha phim

rrnq .od'h r rL

\

cii

.ong n-!ha v , .o rnieL

d6n thiat bi va hqp

ki

cdc

Co1?

.)

\;r

-!ep

thri kl6rE

vi cip

Jo

diing

tei.

ur

nin

dI;r.;r,r

I'ols Lac lap doan ( 1l' E da
vrl cip quang da phin chi phlr vu cho crc du

ri con rJr.iJ ll'o Urir len .ic
cAu

rr

r1.c., ,\d:khongd,.o\o'l;Ioq.n..rlha:

Nhnns kh6 khan mn c6ns ty eip phei tn mdy nnm tu6c vin t6n

giin, nlu

h6a sdn

hq! ding kinh i6 ]on vdi d6i tec, g6p phin

- L) rr c'r" .ong lJ. sor-

lnrn o.., oc, ma s6.l-ir,iLI

bi cir

li

da si.im bdr, nnns lqc san xuat duqc neng cao t?o diau

kifu thuan lqi cho Cdng ly

iI

nrfc cao,

thi!nshiep ling cao.

kinh n-qhi,am trong sdn xuai crip sqi quang,

k

A

lam cao ci,a tAp tha linh dao C6ng ty nhim phin d:iu thtrc hi€n

hoen drnnh ka hoqch snn

xu61i ph6

chi,m lai, ddu 1u cong Ei:Ln s[t.

$n gi,j,n nranh, hirg t6! kho ldtr, liii sur't rin dung vin

doanfi nEhiep kh6

V6i str

t,urg

.'r dD.J m."g lioi. Cl'i pl' l0%). day la.liah bit loi cho C6ns 1y rong diau kien san xu6t kinh doanh cna
.oj g.) o"nC o rju. (jn. h,r g."rr rqrg sin rt ir va riiu hukldiSrl.i:i

\i

-jc r.n. r,. ) sdn x'r..r .1pooro.cdpquangvudoE1l rcau.d;n
din cen-h tranh gay gir vi gid bin gila crc dm vi sen xuit. ci6 nguy6n vAt lieu
g luc cLJ

ti.ip tuc dun-s o tr1uc cao, nhiiu don vl cham thanh loiD c6ng nq, thim chi c6

dm vi

da qud 3 narn nhu

c6ngly VTC v;n chua thanh lo,in.

CO\AT\ Cd HANV4TLIE B!UOLN

PVC


BIo.Io

rHrioNC r_riN

xdt

Dia bin hoat dons sin

cLia c6ng ty rong

(gdn 2 co sd cnch nhau khonns

12

km). Trong diau kien viec liirn thiau, cong 1y vin rrhai chi phi h,inh chinh va
qudn

li

da duy

tri hont dong

cd hai noi

lim tang thcm chi phi trong gi, th,inh

s:]nph^m. gia bdn kh6 c?nh tranh.
N6ln 2011 c6ns ty bi thua 16 cho n€n viic ti6p cin v6n vay cta c6c ngan hdng

qip 1 r eL

ro k-hi'

I

rong Ll.:

diau kien thanlr tonn chAm

ta

di

.rc g,

r'hil dr,

ra bi chi oha,i

bd gir

11p.

kh6ns k1la thi. Cho d6n thdi di6m hi,;n nay. hen

nnc vay nsan hins th.ip, din ddn cang ty bi thi6u viin, kl6ns c6 k}a neng tii:p
c6n duqc rnri6u g6i

thiu.

IJ) nl..qr. r,tr q.,...r1,,I co ,, 'rcl rh..'n .!,. doi vLn C6r8 r) l. ,lu .

3o

r

a

nsudi lao d6ng trong cons ty doin kdt nh[l tri cao, cam lhong chia sa, !h,11huy
cec lqi

thi

c6 ging n6 lqc \udt qua

kI6 khan rh6ch

thLlc, rhrlc hien dudc muc

licu duy tri ijn dinh hoat dOng sin xudt kinh doanh, tao drem vi€c

laLm

cho

ngtoi

lao ddng. C6rg ly c6 uu ihdvd cdng nghe vn thidt bi si,r xur! duorc nhidu chine

lo.i s,n phdn dry
nhnn

vn

clp phuc vr duqc nhidu NsiLnh Utnc nhaui doi ng[ cong

llnh nghd vn nhiau kinh nshiem. Khru

hao thidi bi cdp soi quang

c

cao,

song vd thidt bi cdp sqi ddng da khaiu hao gdn hei.

Trnch nhiom cnx Ban Ginm d6c d6iv6iviec kh6ns hoin thinh k6 ho?ch
sdn

xtrit kinh doxnb:

Ngay lir dau nIm, Lanh dao C6ng ry da

Ubrrn

(

l''er crc'1

rc .'eL. nl

i:rn

ni

luc lep 1rung hnh dao. chi d?o tri€n

,u giri phdp'rons riT rd

ro

D?:

hi, dols.o

\in .ha
'J n g'a,' iu qu , ho r dorg .;n rJ;r t l'ooar}. [ring Loar
re r ,'er oi
'

dolerluorjrre, 'irrl0l-JiJ;'i.

o' g .rroL n.,ing

I 15n

v"

ci:in dijc da kidm diSm trrich
nehiim vn si tiir mqi bien phdp k}ic lhtrc kho khaD va hon

ftin-h k6 ho?ch sen xlt.t kinh doanh di ra. Ban
nhiem, nit kinh

(O]!AT\

CUPN \N

V{TL

i

FI L

D

EN

PMC