Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc

Deloitte

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG
M【 IEN BAC
助″
の 加乃′
″ ″ル歳 C″ Ⅳ/i′ ′

BAO CAO TAICHINH RIENG
DA Dび σC KIЁ M TOAN
Cho nlm taichinh ketthic
ngiy 31 thing 12 nttn1 2015

Signature Not Verified

Ký bởi: TRẦN TRỌNG HỮU
Ký ngày: 11/3/2016 09:37:39


Tttg H,Toa nha Vien Dau khi viet Naln,167T― gK`nh
Ha Nol,CHXIICN Viet Natll

wcLvc
G

い

NOI DT'NG

BAo cAo ci,A BANGTAM DOc
BAo cAo KrEM roAN oOc

ur

sANc cAN Ddr KE roAN

1

2‐ 3

4‐

5

sAo cAo KEr euA uo^r oONc xrmr ooawu

6

sAo cAo Ltru cHUYEN rrEN rE

7

rrruvEr

MINH sAo cAo

rAl cshur

8‐

34

Ｐ■Ｎ ﹁
／／響獄②、ｌ Ｇ︲

   一
   ¨
      一      一
   一
   一
   一
   一
   一
   ¨
      ︼    一      ︼    一
   一
一
      ︼    一
   一
   一
   一

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHl HOA LONG MIЁ N BAc


CONG TY CO PHAN ICNH DOANH KHIHOA LONG MIЁ N BAc
TMg H,Tё a nha Vrn D△ u khf
Ha Noi,CHXHCN Viet Naln

vi∝

Naln,167 Trung Kinh

BAO CAO CUA BAN CIAM DOC
Ban Ci鏑

益COng,c6"温 Kmh“ anhKblh6abli,電fFttt協[亀

dmgv“ bぉ

cぉ ぬi chlnh五 舗 g cm COngty cho cho n油

場
鼈
尋
魂胤
'キ

rCaon∼

HOIDONG QUAN TRIVA BAN GIAM DOC
C`c thtth vitt cta Hoiま

bお cお n∼

施g Qum● va

Ban Gitt d“ cong″

da diё u

hanh cong ty trong nttn va“ n ng∼ 1“

まm:

Hoi d6ng Ouin tri

ong Tも Tr● ng H■ u
鈍 g Dom Quang V血

Chi lCh(n♪ d

Ong Pham T6 V狙

T hanh vicll

計

群 踏

1器

Cht lCh“ nhrm ngay 14 thttg 5 nam 2015)
hlru ng∼ 14 thttg 5 nttm 2015)

Tha血 vien 06 nh“ m ngay 14thmg 5 na血 2015)
Thatt vien
Thanh vion

譜 絲

Ong Doね Tmc L6血
Ban Cilm d6c
Ong Dott T“ c Lin
Ong Tin Trong H洵

:盤

鷺鮮計轟貯
亀
∬11魂盤″:お

Ph6 Giam晟

い g To Quoc Anb
Ba HOang Thi nu Hhg

Ph6 Gi価

c6nhiⅢ
“

ng∼ 15血 血g5nm

2015)
鋼

00NG

馳鞭l鱗辟測構が
聯潟鐸酷硝織難∫

慰
静

ミ
;

eW￡
血
mg¨ dШ gsaぃ trOng≠
よ
需よ
肌
:織:lプ
胤搬盟
轟
ぶ
鳴
増
墨
●L"bお
薇Ch紬 ●
sd ho"∞
cお

u

ng hen tuc n mttg hop kl10ng thё chO rttg COng ty se■ ●

eng tti cσ

tuc hoat dong kmh doanhi va

。 ■ ia tt va thvc hi“ he th“ g kiё m sOa noi"mOt Cお h hm hieu cho muc diCh l"va trlllb b″ bお caOぬ
ch価 Haghopl,llhふ m htt Ch6 nirO va gialllね

繊
鵬 蹴 Wm儒 鑓
艦訛冊i五聯 脚 難鼈鐵 露
,ViO
Ъ:1柵
Nanlvacac quy dⅢ phapl,c61ien quan“
b″
Cお
Ch血 Ban Ci範
nbぁ an toh cho薇 sh cia C“
c cmg chiu tttb nhiem dな
va thlc hien cた bien ph■ thICh h"“ ngan clⅢ va pha hien c“ hanh宙 gian l“ va sai pham kh`C
I“ Й 価

bう 。

面

“

Ban Gi価

cxた nh“ 南ng

Cttg ty da tuallthi cた yeu ch neul鯰 n trOng宙 eC lap bう 。cぉ ぬi chlllb五 eng

“

l器ヽ

Iよ
ギ

1躍

ソ
g3″ ′
θ訪´
″2θ ′
6
vタ ンノ
″

″

ELO!
/IET!

n viec
g ty

︱ ヽ  ■ ＾
﹁︱
＝  ｐ．  ´・¨
綸・

．

● L“ ch9n cた chttL sた h k6 to狙 面ch bOp va“ dttg cた chhh s`ch d6 mo ctth nhtt qu狙
● Dtra ra cお xa dOm valr6ctii m∝ c“ h hOpl′ va tha trong;

‖柵 [‖


Deloitte

COng ty TNHH Deloitte Viet Nam
Tang 12A,TOa nha VinacOnex
34 Lang Ha,Quan D6ng Da,
Hら Noi,Viet Nam

Tel:+84462883568
Fax:+84462885678
呻

s6:

/W

deloite com/vn

/IN:A-HN-BC

BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP
Kinh 21・ 1:

Cic CO dOng
HOidう ng Quin triv】 Ban ci`m d6c
COng ty C6 phan Kinh doanh KhFh6a 16ng Miё

Ching tOi da kiё

n B`c

m tOm b五 O caO tai chinh rieng kё m theo cia COng ty C6 phan Kinh doanh Khf h6a 16ng Miё

n

Bic(goi ttt la``cong ty''),dlroc lap ngay lo thing 3 nam 2016,tir trang 4 d6n trang 34,bao g6m Bang can d6i k6
toan tai ngay 31 thang 12 nan1 2015,Blo cao ket qua hOat dOng kinh doanh,B4o cao ltru chuyen tien te cho nam
tai chinh kotthic cing ngay va Ban thuyetininh blo c6o tai chfnh rieng.

αBα ″Gidm“c

″力:r凛

Z〃
`力

`′

Ban GMm d6c cong ty chiu trach nhiem vё

viec lap va trinh bay trung thvc va hq〕

l夕

biO c10 tai chinh riOng cia

COng ty theo chuan mげ c k6 tOin,ch6 do k6 tOin dOanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap lフ
viec lap Va trinh bay b五 o caO tai chinh va chiu trach nhiem vё
thi6t dё

kiδ

c61ien quan d6n

m soat noi bO ma Ban Giam d6c x`c dinh ia can

dam baO chO viec lap Va trinh bay baO caO tai chinh rieng khOng c6 sai s6t trong y6u dO gian lan hooc

nham ttn.

cra″
=r“

ヵ彙

αK=Ott

"η `虜

ra″

ッ
J´ ″

“

TMch nhiem cia ching tOila dua raソ ki6n vё baO caO tai chinh rieng dwa tren k6t qua cia cuoc ki6m tOan.ching
toi da ti6n hanh kiё

m tOan theO cac chuan mvc ki6m tOin viet Nam.Cac chuan mげ c nay yeu cau ching tOituan

thi chuan mvc va cac quy dinh vё

d10 dic nghё nghiep,lap k6 hooch va thり c hien cuoc kiOm tOin d6 dtt dugc sv
n sai s6ttrong yeu hay khOng.

COng vieC kiё m toan baO gδ m thり c hien cac thi tuc nhふ m thu thap cac bふ ng

ch面 g ki6m tOan vё cac s6 1ieu va

thuy6t minh tren baO caO tai ch`nh rieng.Cac thi tuc kiё m tOin dlroc lva chon dwa trOn xё t doan cia Ki6m toan
vien,baO gδ m danh gia rii rO c6 sai s6t trOng y6u trOng blo cao tai chfnh rieng do gian ian hOlc nham lan.Khi

thvc httn dtth gM cac riirO nay,K“ m toan vttn da xem x6t kttm soat nOi bO Cia cOng ty I裕 n quan d6n宙 eC I“
va trinh bay baO caO tai chinh rieng trung thvc,h`″

l′

nhふ m thi6t k6 cac thi tuc ki6m tOan pht htt v6itinh hinh

thvc t6,tuy nhien khong nhと m muc dich dua ra′ ki6n vё hieu qua cia ki6m soat nOi bO Cia cOng ty.COng vieC
kiOm toan cing baO gOm danh gia tinh thich hop cia cac chinh sich ke tOan dtrgc ap dung Va tfnh hop l′

Cia cac

troc tFnh ke tOin cia Ban Gianl doc cing nhtr danh gl`v10c trinh bay tong the bao cao tai chinh riOng.

Ching tOi tin ttrOng rang cac bふ ng ching kiё m toin ma ching tOi da thu thap dtrgC la day di va thich hgp lam cσ

sO cho′ ki6n ki6m tOm cia ching tOi.
yル ′
あ ε′αK:0凛 ″び″ッ′
′″

TheO′ kien cia ching tOi,blo cao tai chinh rieng da phan anh trung thvc va h9p l′ ,tren cac khia canh trong y6u,
tinh hinh tai ch`nh cia COng ty tai ngay 31 thang 12 nam 2015,cing nhtr k6t qua hoat dong kinh doanh va tinh
hinh llru chuy6n tiё n te cho nam tai chinh k6t thic ctng ngay,phi h"v6i chuan mvc k6 toan,chё

doanh nghiep viet Nam va cac quy dinh phip l′

鋪

dO k6 tOan

C61ien quan d6n宙 ec lap Va trinh bay b`o caO tai chinh.

珊 難鮮轍
2

rm屯
鮮
脚

１

４
員
●ィ 、 Ｖ Ｎ ‘
０
１ ｆ  ノｆ

danl baO h9p l′ ve viec lieu bao cao tai chFnh rieng cia COng ty c6 cδ


Deloitte
BAo cAo KIЁ M TOAN DOC LttP(Ti6p theO)
ra″
′
7夕 ″
rr
/an″ ′ ″″

`′

“

blhtFtrinh bay tal Thuy6t minh s6 27 phan Thuyot minh b`o cao tai ch〔 nh riOng,tai ngay lap bao cao nay,Cong ty

quan Nha nu6c c6 tham quyё n vё khOtt ltt cham
nOp tiё n thu tir c6 phan h6a vё Quy h5 trg sip x6p dOanh nghiep v6i s6 tiё n la lo.o66.823.208 VND theo thOng
TCKT ngay o4 thang 5 nam 2015.Cing tai
blo cia Tap doan Dau khi viet Nam tai COng vttn s6 2786/DKVN¨
COng vttn nay,Tap doan da b10 caO va dё nghi Bo Tai chinh xem xё t nhmg kh6 khttn,vtr“ g mic va ki6n nghi
dang ti6p tuc hm vrc vdi Tap doan Dau kh`vttt Nam va cσ

COng ty khOng phaithvc hien nghia vu nOp bO Sung tiOn lai phattra cham ve Quy h6 trO sap xep doanh nghiep cia

Tap doan Dau khi vrt Nam.B6o c4o面
ien nay・

Ψki6n

kiё

chmh Heng kё m thcO chua bao gOm bat ky dё u chnh naO c6 th6 phat

m tOan cia ching tOi khOng liOn quan d6n v△ n dё nay.

Thi Thu H『 σng

Cli`y Chttng nhan dttng k′ hanh nghё

s01688‐ 2013-001-1
rrrcッ

力θ
″″′ッ
ク′
η′″′
′ε

kiё ln

tOan

﹁ ＝ 〃 ツ

Kiem toln vion

１
″“１
ミ
︲■ ■

Bむ i

“
CONG TY TNHH DELOETTE
VIET NAM

■ 、ヽ
，

/Vg″ ′θ′
カグ″gJ″ 夕″ 2θ ′6
〃a Ⅳθブ
,c″ χ″C/V/i′ ′/Va″

‘”Ц  
、
︵ り ″／ ． ４


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONC MIEN BAC
Tttg H,TOa nha vien Dau khi viet Nam,167T― g Kinh

Ha Nい ,CHXHCN V“ t Naln
Cho n綸
BANG

ぬ ictth

B40。
60 aichfnh riOng
kま 血 ic ngay 31山 狙 g12n麺 20:5

CAND6IKf TOAN

Tqi ngqy

3l thdng l2 ndm 2015
M.Au sd B or-DN
Don

Mis6 Thttt

TAISAN
A TAIs』 N NGぶ HttN

100

L

110

Tiさ n va c`c kbOl●

l Tiё n

tlrtrllg dwllg tiさ n

111

112

2 Cac khOm mOng dtrOng tien

■ Dau tlr tli chinh ngin hln
l Dh ttnh gli“ n ng∼ dao h“

120

ⅡI. Cic k■ oin phiithu llgこ

130

ll blll

131

31/12/2015

31/12/2014

697.199.768.763

883.509.560.046

90.264.447.515

176.265.899,747

24942055540
65322391975

16265899747
160000000000

16.000.000.000

16000000000
7

551.202.534.199

624.068.180.755

515.134499358

562138574171
58363414993
10079845159
(6700000000)
186346432

35738124208

140

13.778.985.169

40.738.035.046

I Hangton khO

141

2 Dlr phOng giな n gia hangtOn khO

149

16778985169
(3000000000)

47122594450
(6384559404)

25。 953.801.880

42.437.444.498

491810365
23082197864
2379793651

375138082
40094310415

1967996001

530.937.454.859

371.490.870.877

205.461.098315

172.138.623.472

V T】 isin ngin hln khic
lC‖ pH

tam6cntt h"

2 Thu6 gl`"gla tang dtr● c kh“

150

151

n

152

3 Thu6 va tt khOm khac ph」 thu llha ntr“

R TAISAN DAI H押

221

222
223
227
228
229

` ″δ
―G″ ″ 勉ο
″妙 ″

240
242

sill dι dallg dli blll

bttn dd dang

IIL DAu"餞 i chf口 b dliblロ
lD加
oめ ng ty con
2Dれ "Й
dm Ⅵkhac
"g6pg von
dautuvお
ai chinh
3 Dvphい

251
253

254

dtt han

261

TONC CONG TAIsAN(270‐ 100+200)

trang 8 din trang

6,15
6
6

260

I Chiphita m6c dtt han

ti

14

j4ldnAt

11

270

b0

ph6n hW
4

∂

'77`J∂
″ノ68イ イ3'2θ イr/

67179125

75`97a67θ

58897a67θ

β2′

79ノ 5イ

″

196.736.099328

71.354.444.743

196736099328

71354444743

61.000.000.000

61.000.000.000

51000000000
35000000000
(25000000000)

51000000000
35000000000
(25000000000)

67.740.257.216

66.997.802.662

67740257216

66997802662

1.228.137.223.622

tnarn@

172071444347
2889′

″33“ ′86え 29〃
208837601
&ノ 33θ 6″
βイ

250

IV. Tli sin dli blll khttc

Cdc thuytit minh

33∂ 934′ 2&θ θ7

∫ ″

_Nwa″ 」

205252260714

／

″妙 彫

l Chi phi xay dvng cσ

13

ヽ   １

mnh

2 Tttsh cO“ nh V6 hinh

T】 i

12

220

l Tttsm c6● nhhm

"δ

12

200

T】 isin c6 dinb
―Ⅳレ ″″
―G″ ″ 物 ο

153

11

16093709177
(15763798544)

ヽ１

Hユ ng 16n khO

8

ノヽツ 可 駄 む ミ

5 Ttt sm thieu chし xi:′

3 Pha thu ngtt h"khた

■

VNID

132
136
137
139

4 DTphOngpha thu ntt h“ kh6 dd

L

6

123

l Ph“ thu ngtt htt cia khach httg
2Tぬ 血 cho nttM btt ngan h叩

Ⅳ.

5

v-i:

1.255.000.430.923


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIH6A LONG MIEN BAC
Thg H,TOa nha vien Dau khf vio Naln,167 Tnlng Kinh

HaNo,CIttHCN Vrt Natn

BANG cAN D6I
ル

ln詢 3′

Kf roAN

31/12/2014

825.597.701.407

876.518.148.157

l Phi m咽 ご
M btt ng“ h徊
2 Nttd mua ta■ ё
n m6cngm han

801.957.668327

876.138.699。

366656337133
722504441
28170156
12988282647
10654402421
3827573404
407080398125

493167942802
2414535386
195764600
7503084321
359664446
5097708374
367400000000

II Nγ dlib,ll

23.640.033.080

379.448.228

23260584852
379448228

379448228

D. VON CHU SO HOυ

400

402.539.522.215

378.482.282.766

I. v611chi tt bm
l V6n g6p ctachisd hm
‐
Cあ み
ん′
み
ι翡。
b 9が ″
bん 9夕 ′
電σ
2 Thang dtrvon cO phan

men

4 Lφ nhu“"ph乱
Sau thtt chlra phtt ph6ν o5)に y籠
―μの/け ″に S″ 湯″
∂
,妙 ″
′ヵ

CMp協

410

402.539.522.215

378.482.232.766

411

277198500000

277198500000

イノ′α

27ス ノ985θ a θθθ

27ス ′98,θ a θθθ

19717060000
83824619704
21799342511
ρ 29フ ア9232〃

イ2′ b

24θ 9′ ′34∂ 38

629″ 夕の
βイ

421

1.228.137.223.622

CONG TY
CO PHAN
KI‖

H001lH KHI
^｀

`

MiEN BAC

鵠秘:嶋Pg

Thi

DiQu

Thriy

Doら n Tric Lam
ci`m d6c

Ng"′ θ lhang,″ ′″ 2θ ′6

minh

ti

trqng 8

けαng,イ 麟″″bφ ′み″ 々η tta″ ヵ″αb`ο ″οra,湯 ルヵ″´
g
″

1.255.000.430.923

、
く ゛ ″′  ″ ″ ■   １
１ヽ

440

ヽガて ．
ｒｌ ｌ

42ノ α

19717060000
83824619704
(2257896938)
′2θ 5θ 77752

412
418

′υ″c″ り,nd"虚

“
‐ι
加′
″Sa2ふ ′蔽 0′ 姥″′ヵ
洵″
′
″
グ″
“
″
‐ (Lの シ
“
TONC CONG NGUON VON(441F31XH400)

929

０ろ卿＝まヽ

l Doanh thu chuath“ hen d江 han
2 Dv phOng ph江 ￢
蔵 dtt h"

９

7 Vay va nothueぬ i chinh ngan h徊

８

han

6 Phtt ti ngatl han khac

７

4 Phaitt n騨 前lao dong

   

3 Thuё va“ c khOm pha nOp Nha n雌

６     ２

l.NO ngin hlュ

MÅ u sO Bol_DN
Donvi VND
31/12/2015

s6

０
︲︲
２︲
４５
９２
０３
０３
６４
３︲
２

硼 ３
︲３
︲
︲３
︲
３３
３３
３ ３
３３

C. No PHÅ I TRA

3 Qttd加

Cri6p theo)

嚇血

M,

餞ntt

Oc ng∼

g′ 2″ど″ 2θ ′5
滋乙″

NGUON VON

5 Ch pHph灘

Blo Moぬ i chinh rieng
31h触 g12■ h2015

Cho nm aichfnh k&■


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG M■ N BAc
Thg H,TOa nha vien D“ khi Viet Naln,167 Trmg Kinh
Ha N“ ,CIEXHCN Vio Nama
Cho nam aich価
BAo cAo

Bう 。。饉O aichfnb riCng
山 ぬic ngay 31ぬ 如 g12n麺 2015

rcir euA Ho4r

Cho ndm tdi chinh hit

DONG KrNH DoAlrH
thic ngoy 3l rhdng l2 ndm 2015
u-A.u sO n oz-ox
Don vi: VI\ID

M.S61111it

CHl TIEU

２

2.Doanh thu thuan vO b`ll hing vl cung cip dich

１   ０
０    １

l.Donllh thu bこ ll hing vi cung cap dich vЧ

2014

2.552.787.273.688

3.995.073.848.530

2.552.787.273.688

3.995.073.848.530

11

2420436121000

3913 161533981

20

132351.152.688

81.912314.549

17623956512

17825598638

11821285214

15101693654

Vo(10=01)

3Gね

●ch

vさb611
4.L゛ `nhhgbm
nhulll gop Vさ

vu Cung cあ

hillg va cung c`p dich vリ

(20‐ 10‐ 11)
３     ４
２     ２

21

6 Chiphftt cHnh
_ル οtt d夕 CJli′ ″f ra‐ lック

22
23

,53573′ ∂
`2

フイθ3626θ ′′9

7 Chiphib`n hang

25

80523740408

63884955523

8 ChlpH qumけ doanh nghiф

26

34071599042

26203067722

9.Ld nhuln/C16)thu▲ n tir boll dong MDh doanb

30

23.558.484.536

(5.451.803.712)

10 Thu nh“ kh“

31

647754557

1989025227

1l Chi phi khac

32

115104255

190205

12.Lφ llhuin kh`C(40=31-32)

40

532.650.302

1.988.835.022

13.T6ng lφ nhull1/C15)離 101m trlr6c thu`

50

24.091.134.838

(3.462.968.690)

24.091.134.838

(3.462.968.690)

(30=20く 21-22)― (25+26))

ヽ

(50=30+40)

︲
〓型 ｍ ．
咄Ｏ
﹂ Ｔ πヽ

5 Doanh thu hoat dong薗 Chinh

ひ

14 CH phfthu6thu nh"dOanh nghi∞ hen htth

51

″

L゛ nhuln/06)snu thu`thu nh,p dOnllh llghiep

60

し ｚ

 

￨‖

:‖ :

鯰
Quang Hlrllg
Ngコ M:lp bi6u

Thi Diiu Thriy
todn trudmg

Doぬ n

Tric Lam

GMm d6c

′
θルd"gJ″ ′
″2θ 76
Vg″ ′

trang 34 ld mdt b0 phdn hqp thdnh qia bdo cdo titi chinh rieng

っ   ヽ

1営
＼

I

● ︱

l甑lI

Diさ u

′

(60● 0‐ 51)

″

15。


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIH6A L6NG MIЁ N BÅ C
Thg H,TOa nha vκ n Dau khi v“ t Nam,167 Tnlng Kinh
Bう
。c10ぬ i chinh riOng
Ha Noi,CHXHCN Vio Naln
Cho Mm tt chtt k6tth`cngay31thmg 12Mm2015

a。

赫3月鶏ザ脇
:馴境
胤
牙ら

2α 5

MAUSO BO■ DN
DKIn vi VND

cHI TICu

Mas6

■LUU CHUYtN TItN Tυ HO本 TDONG
■ι″
ル●の 贖角請″
′
"力
“ c ttο 商
2D′ み “
ο
`:
"ヵ
Kh“ haoぬ
“ “ nh
“ ish“

2014

KINH DOANH

05

03
06

J口 ″昭

"魔

請η あ ′ッん

嗅

thuё

H

(88906534153)

(167558543502)

17
2θ

6436r.6θ a,ア イ

Thu6 hu nhap doanh nghiф da nop

15

chl khac chO hoat d“g klnh doanh

ι″ ″ψあ ″″請″あ ″ヵο ″電 ■
iaヵ あ41aカ
■ LUU CHUYЁ N IItN Tげ“HO本 T DONG DAU Ttr
l Tttn ch mua動 、xay dvngぬ i ttn c6“ nh Й c“ ぬi鋤
面 han kh“
2 Tien chichO vay,mua cOng cu ng Cia dOn vl khん
3 Thu lal iё n chO vay,c6鮨 c val゛

nhu“

d17●

c

Ccha

21

(177955257179)

23

(16000000000)

27

あ ″
Jθ
りみ ″あ ″ あ ″ヵ
`F″ 電
“
“
IIL LllLI
CHUYEN TIEN Tじ HOネ T DONG TAICHINH

ι″

l Titt dlu tt di vay

c vay

34

chO chi tt hm

33

1870919770909
(1831239372784)
(97627251)
3''3277a87r
(86.001.452.232)

176.265.899.747

，

(70-50● 60)

勒

cONG TY

Hll
ゝ

R銚嶋押
ハ

g

Thi Dicu Th`y

"2θ

minh

li

M憎 ‖

to{. irln ng

ノ

θIMag3″ ′
′

`g″

′
6

trang 8

ttqng 34 ld md

bA

phdn hqp thdnh clta bdo cdo tdi chinh riAng
7

(30047923196)
(14812809361)

(4065832110)
(7577593435)
∫■83aイ 7&r,9
(32250905345)

16605834750
rri6イ iθ 7a,9,

2128571575092
(2024586666741)

(18858077895)
8,r268Jaィ ,6
129362.238.020
46.903.661.727
176265.899。 747

′

n cu6i nlm

44465476934

′ 、お ′   ︱   、ヽ” ヽ

イ
θ
50

m

,9`,32■
`3の

‘０  

Tiさ n va ttrlyllg dtrtnlg tiさ n dttu nこ

4009433699

rrθ

36

z“ 請ψあ ″
あ請″
あ ″ヵ
ο
″″電 a“ 詢ヵ
Llru chuy6■ ●
さ
n thuin trOng nlm(51F20+31H40)
tlrtnlg dlrcllg iさ

223 118249452

(859126837)
(8599164338)
(146000000)
(4553495389)

14

■さ
n vl

98536285726
30343609281

５ヽ
ミ︲

  ヽ Ｉ Ｈ ﹁ Ｊ ︼ ´１
１■
，

12

Tttn lal vay da籠

3C6tirc,I● nhttn da薇

16129121615
7482638971
(17825598638)
14036260119
1`J,,`,■ ,77

o9
10

(Gianly cac khtt phtt tra oG6ng k6 1ai vay ph江
thu nhゎ doanh nghiep phtt nOp)
Tttg chi phi ti tu“

2 Tiあ tra nqま

16863876776
5679239140
(17623956512)
9535731842
3&5r`θ 2`θ8`

“

Giam cた khOan phai thu
Giam hang tOn kho

Tiё n

βイ
`2'`&69の

01

o2

cac khOan dv phong
“
(L“ )宙 hoat dOngぬ u鮨
Chi philai vay
■ Zグ ″力″′″″ 力ur″ 電 蔵″ルあ α崩

24θ 9r.′ 34338


N BAc

CONG TY CO Ptt KINH DOANH KHiHOA LONG MIЁ
Thg n,Toama vien Dtt khf vi“ Narn,167 Tmng K価

Ha Noi,CEttCN V"t Nalt

THuyfT MrNH BAo cAo r.lr cniNH
α ε腸ッ ´ ″ルみ″″ 麟 ″α

l.

bφ μ″
″

々

Cho na血

nltxc

湯a″ 力Й α

"…

Bう

o cloぬ ich`nb riOng

ぬi chlllh ttt th“

c″ιあ 昭

ngay 31価 g12n詢 2015
rvrAu sO n os-ox

ルタ ツタ ιぁ ″ ο″ ,訪 ルカ ,彙 鯰″ 湯ω

THONG TIN KHAI QUAT
Inllh thit sa b■ u v611

i鸞 簿
灘響壽

鸞
ph“ uぬ

I

1↓

PVG

T6ng s6 nh触 宙舗 。
磁 c“ g ty“ i ngay 31 thぬ g12n詢 20151と 150(■ ngay 31 thallg 12 n詢

2014

150)
Ngぬ Ilh nghさ ldnh d0311b Vう ho=t aOllg chf口 b

Cic ho● dong Chinh cta Cttg ty bao』 m:

o K価

ch w tOng焔 山doanh ph舗

doanh phm d岬 ,alnonlac,cた sm phin h6a chtt khた ,cれ

6 Hen quan(前 h6a chtt Nha nv6c c舗 。
dtt vac“ 血 pham ma chtt khた 。
)
“

● Kiё m

d」 山 け tbuat

thtt Ch」 Chta khidほ u m6 h6a10ng va c“ thi6t bi chiu● IvC;

,師

● Dailユ mua bれ

httg h6●

o xu狂 血

cた mュ httg C6ng ty ttnb doanh:

"khお
● D"h w iythた

Xl近 nh“ kh△ Щ

Dお tao lao do■ g,th■ t nga血

●

llrc;

quan Nha nu“ c6th柿 quyё n

gas(ch hOat dOng sau khl dlrgc cσ

cho phё p);

・ Tu vれ
Ch屹
cた

蜘

壺n

thia k6,dau籠 ,chuyё n」aO Cmg nghe,bお

dumg,sm ch颯

lゎ

Ⅲ mtt

thi&● khO

Chi6t nap LPG va c“ dich vT ttMC pbuC VT ChO hO"dong Sm xutt kmh doallll LPG va
phんn dh kllt

o Kn doanll vat",thia bi,phv kieL kho bai,tam ch16t n"PG vacた sm ph猛 dお kht

K油 doanh khi dau nお

●

h6a16ng(LPC)va cた sm phttnめ u

Hoat dong chinh c血 C6ng ty trong ntt chi y“

Chu k,Sill Xu`ち

kill■

Chuけ Sh Xutt k血
tb飩

dOallh th611g thuO■ g

la k上

止dOanb k肛

khi

almgvacた sall

O

皿

dOanh th6ng thば 知g cta COng ty dtrgc thlc hien tong thd gian khOng qu4 12

c`u tric dOallb llghiep

Cた

ph価 dお

“

oOng ty con cぬ C6ng ty■ thM diem 31 thttg 12 nttm 2015 bao g6m:

●

COng ty]い 田H Motthanh vien K血 doanh Khih6a16ng Ha Noi;
COng ty TNHH Motthanh vien K品 doanh Khih6a10ngNaln DⅢ

O

COng ty INHH Motthanh via Kinh doanh Khih6a16ng Mitt Tnlng

;

きく Ｐ 山 ﹁ 鋼 イ ン

O Gittn dmhけ

all tom“ i va chaichぬ khidh m6 h6al昴 g vac“ alia bi chiu■

N BAc

CONG TY CO Ptt KINH DOANH KHlHOA LONG MIЁ

B10 MO ai chfllh rieng
Cho nam aichinh ka thic ng∼ 31 thttg 12 n価 2015

Tttg H,Toa nha vien D△ u khi vi∝ Naln,167 Tnlng K価

Ha NOi,CIXHCN V"tNaln

Driu

THIIYET MINH BAO CAO TAI CHiNH RITNG (Ti6p theo)
C`ι ルtr7´ ″力榜 ″

l.

″ ″φ′bφ ′力″ 力″ ″

総 ο
″ dttσ ″ σあ ″g麟

筋 b`ο ι

"力

`ο

THONG TIN KHAI QUAT(ri`p theO)
Thuy6t minh vO khi lllllg so“

sO n os-px

″メ訪 ルル ″電 滋 ″ 湯ω

。cio

llb th611g till trell bぅ

tai chinb riellg

uy&mmh s6 o3,kO■ ngay 01 thttg 01 nh 2015,COng ty da“ d口 g■ g価
hlhv da nllb bay tai■ ■
s621111/201″ TT― BTC do Bo Ttt Chlnh ball h西 山 ngay 22 thttg 12 nhm 2014(`Tl10ng tu 200'')Vさ htrぬ
“ g

椰撒欄i辮≫蒻 機鼎純 暇搬嘗
榊縄
愉
g"2∞

驚撃:艦胤』
盤脇縄:器 諸盤酬ぷ鷺:硼 1鶏 燻 鍵
髄し
2.

CO SO L″ BAO CAO TAICHか Ⅲ RIENG VA NAM TAICHINH

Cc sι ::pb`o C10ぬ i chinh riOng

Ⅵ
豪」
o Nam● m)山
l∬
肌盟
1ま
認
RttgDさ
話
盤
服
鷺
・
懺 腑T癬 忠ξ
哺鏑 蹴
。
薇器 鶴
路駐 邪 曽
nwm“ n宙 ∝
曝
doanh
cm
COng幌
n『dd●
nhhめ
c`oぬ
“ caOぬ Hett nay cⅢ“ ocお ぬ
eO nguy範

ng

a g6c

b∼ bお

c“

ng thё vё 血

i ch価

ctt d9c bお

deng biet v“

hh血 tal ch価 L hoat dOng k血

b`ocお ぬi

3 v“

Cb`。
i chinh
i chIIlb hop nhtt cM cong ty dlr∝ Phtt hanh

bる

chhh rleng nay

温盤凪蹴 籠t別 lIど1∬跳
寵
膜
躍ぷ盤

ntr6c kbた ngoai Vi“ Naln

■ ︰

NIIll ai chfllL

ィ レ′

Nttn tt chitt cta COngty bi dau i ng″ 01 thttg 01 va kё tthic vぉ 曜

3.

"31 thttg 12

AP DvNG師 ONG DAN K■ TOAN M● I
Hlrag din m“

vさ

ch`dO饉 10`n dOanb ighiep

需淵
麗旨
Tl爺

拙 織鋸:品 鴛
器 棚罵継 制
quy dⅢ
2015 ThOng"2∞
ch6“

覧
∬

liよ

hO¨ Sau ngay ol thttg 01 n詢

thay th6 cho cた

tOm dOallh

`柵
秘
Ψ
絆蹴」
批鳳嚇出
観電
弱
聯毬
灘響∬1押静:掛
ThOng"200 trong宙 eC l"va ntt b″ bお

vё

嬌

￨

thamg 12 nttm 2015_

4.

TOM TAT CAC CHiNH SAcH KЁ

TOAN CHU YЁ U

sau day la cた chinb sた h k6 tOm chi y6u dtrgc COllgり

t/fc

ヽ ‘Ｎ

面

Bお cお
chmb Heng kё m血eO mmg血
va範 止 hhb llru chuyё n tiё n te theo c“ nguye

tinb k6 ro6n

■ dung trOng宙 eC i¨ b`ocる o価

ch山

」eng:


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI H6A LONG MIЁN BAC
施 gH,TOa ma Ⅵ en Dau肺 Ⅵ oNm,“ 7 Tnmg K%honam ttcm k価

n」 場 1鑓 1'I鳳 獄

Ha NOi,CIEXHCN Viet Nalll
“

M`胤
4.

肌

謝

」脇

,"珈

脇

塀

焼

麟

T6MTÅ T cAc cHiNH SAcH KЁ TOAN CHi YЁ U(Ti`p

膀 らぁ cぁ

aぁ

:

N
ぶ

現

ツ

』が

theO)

C611g cり ぬi chlnh
C″ ′

"dl“

′臨
it器
黒i飢憎漁鶴:肌鑑調で
R瞥ぶt鳥 需魔d狙V
留
躙

鮒
翼
黒
bao」 m6ё n.cac khOm mOng dtr叫
"力

`"bα

:ξ

jё

L cic khOm phttthu khach h狙 3 phtt thu kbac,cac kb。 狙

は 五 chinh

威
『
語
陶∬

1:『 :t盟

ty bao gom cた khob
ng thue ai ch血

D`"力

′
isα ″′

gJイ

"g力

=。

:鶉 ∬誂譜l鳶織 省魂

1器 i常 ‰
闘″
hFl器 轟

phai屁 ngtt bヵ 、phai

lξ
tt kllac,oた kboh chi phi ph激 m vac`c khOtt vay va

′
″ル￨"う ●

"′

Httn tat chtra c6 quy dmh vさ d`山

'“

ban dau

」

`ld C6ng cv tt chm sall ghi nh“

Tiさ nvぬ

dc khoillturng durllg tiさ

ll

︱

Titt va c“ khOm mOng dumg tiあ baO gbm jё n mュ tai qw,Cた khOm jё n tti kh“ gけ han・ Cた
h",c6kha nttg thanb khom cao,dё dmg chuy6n“ ithtt tiё n va i nirO men quan
ng gla●
d“ vi"biO■

khOmぬu"ngtt

Cic kboin dぬ “
u tlr ai chfnh

″οヵ
“

■
高電
。
h"b器
肺h dh"n猛 」
∼“

::棚 」蹴翼
斜乱卵1器￡
c6●
C“

nmg gi■

dё n

ng∼ dぉ han cた khott dau“ n'

i盤

h徊

Dん ″ ッao

caり g夕 σ。″

m

COng ty conほ c`cc“ g ty do cong ty kё m sOtt vttcお Om s。 なd。 ldtrgC tti COngty c6 kha nttg kiё
sOa c“ cl血血 sich tt chmi va hO● dOng c餞 αt COng tyコ 山詭
u"nhim tllu dlroc l゛ iCh n hOat
dOng C蘭 Cた COng ty n∼
“

g″ ッ″ ″ α´レ ッ′腸 ″
D′ ″″ ッ
タοοうり

輸gサ 晰
6ng
嶽尉:機 札r器 譜
]漑 猛
識品篭
:路 轟1』糧ЪⅧ讐
Khom dau tt vぉ cOllg cu V6n cた
gi血 gia dau●

dOll

Ⅲ khaC du∝ phtt anh theo nguyCn gi`ncた khom dv phmg

“

Nσ phiithu
NO phaithu la s6● さ
n c6 thё thu h6icta khich hmg hO¨ c`C d6i mOng kh`c Nσ
theo gi4■ ghiS6 n dicac khOm dv phbng phaithu kh6 dOi

phttthu dlrgc tt b″

Dv phbng pha thu kh6“ i du∝ Hch lap chO nhttg khom a,phaithu da qua h"thanh to`nis加
thttg歓 夕len

h。 lc caC kh。

缶 no pba thu ma ngud no kh6 c6 kha nttg thanh tott dO bithanh l,,ph`Sh

hay c“ kh6 khan tOngtv

10

シ

actt。 ぁ ″″rr″ あ ゴ″′ど
″ゅ


CONG TY CO Ptt KINH DOANH KHlHOA L6NG MItN BAc
B4o c10 aichinb riOng
Tttg H,Toa nha vien D△ u khl vi“ Naln,167T― g Ktt
ich価 由 山ic ngay 31■ 饂 g12nm2015
Cho nhぬ
Ha Not CH刈 CN V゛ tNm
Nriu sd n oc-ox
THUyfT MrNH BAo cAo rAI cniNH RIENG (Ti6p theo)
α σ訪 り a″ 励 ″″ ″ ″″

bφ

′力″ 力″ ル a″ ″νa cあ Ⅲ

c′ ρ

`da電

T6M TAT cAc cHiNH SAcH KtTOAN CHO YЁ

湯タ ッ″ b`ο あ ο″ ′湯 ルカ滋 慇 ル ″ 湧ω

U(riё p thecl)

H】 ngtさ ll kbo
gita gね g6c va gi6● thutt c6 thё thvc h“ n dlrcc

l器

暴鮒i躍!驀鮮
島事
驚

ntham sm phtt cmgcm phijあ thL bm mmg Va

繹寵轟搬驚1出 器T亀i蹴酔
輛織蠍詭
躍春
Taisin c6 dillL hiu blllb va kh`u ha0

Tttsm c6 dmhhm mm dlr∝ 扇血 bay theO nguyen gi`籠 i

gi4■ kh`u haO by k6

baoま m」 ムmua VatOm bO cた chi phi khた hen
sttg si dttg D6iv“ ぬism c6dⅢ h価 thanh d。
X″ dVng Va ttn xutt ngllyen」
J五
d加 価 va x∼ 山mg hien hm,c“ chl phi `ぬ
khac c6

“

M、∬辮∬曹瀾 轟

／俗甲＼

110¨

動 c6dⅢ hm hinh dlrgc khttu haO tteO phtong ph“ duttg thttg dlra“ n thd gian hn dllng血
血山Cu thO nhl sau:
T激

2015
(nam)

4-22

Nha xuong Va vat klen mc

10
9

May m6c va thiOt bi
Thi6t bi,dung cll quan l′

4‐

6-12

Phuong jtt v缶 ぬ

i

4-7

T江 sh c6 dinh khac

価篤轟
∬
蠍鼻器
■雷
針
‰獄認
』』

theo nguyen gia n gi`● `H“
haO mon lこ y k6 va dlroc P
gian hOu dung lr6c t価

Cё n

I鷺

︲
， ´コ﹁

phh m稿 m∼

Й gi`●

¨

T】 i sill c6こ :llh VO Lillb vl kh6u h00

n sh c6dⅢ v6mm伍

thallb l′

︱
︱

,bm tt sh n chonh ttch gim thu nh"は

vお B`。 Cao k&q饉 bO● d“ g kinh dOanh

“

゛
，

khi thanh i′

lal cta tal stt va dlrgc tt nh¨

`ぃ

ヽＤ

cac khO血 lai,16 phtt s血

面血山
∞ka Ⅲanh」

¨一‘ １

dⅢ
躙 訊:器 ぜ誦Ъ
譲ざ
解密組』器Rttdugcd詭


働

gH,TOa ma

Ⅵ enDh Ш

VO Nanl,“ 7Trmgtth。

.柚 a chinb由 血

Ha Noi,CHXHCN Viet Nanl

4.

κ

TOM TAT cAc cHINH SAcH KЁ
Chi phl x3y drig cc bill d●

TOAN CH●

1麗

り

1鳳 鼎 :

MAu sO Bo9 DN

pぬ

0・
慌 d"d∂

腸鶉
聰 況鵬ら
り

鵬

鶴

`c ng￡

埓 ″窃 ッタ b`ο ″ ο″′訪 臓力″″″g厖 ″ 腸ω

YЁ U ci`p thetl)

dallg

服胤l蹴濯智棚 ettf翼 瞥淵織1:[搬 」L:誂 1懸 l器∬柵:ふ:1
yen避織 晶
TR‐
T魂 オ
盤
器
ざ
ふ
δ
1設
:〃
『 盤露 認躍R訴
雷
函 sね dlr9c batl giao dlra vao si dung

濡 :協臆 躙:艦暴t織 譜躍躍 蹴魂路
勝:躍鮒轟喘よ
cu6i cing cia cac cong uinh xay d口
duy∝ bd C“ Cσ quan c6thtt qwan

g cσ

ban

C`c kboilltri tn6c

Cm phltt m“ 面 hall
phftt m“ ぬ ih"khた

bao」 m

khom饉 o■

血uo

d狂

饉 m6c,■ さ
n血 ue

vm phё ng tt mtt va ctt ch

_

du∝ 僣 mtt Tiёn thueぬ 壷 m6c att phtt b6 vぉ Bぉ
hi“ s6titt thueぬ
。曲 qtt hOat do電 klllb doanh theo“phumg ph`p dttng thttg"Kyng ttg va thM」 an thue

Tiё n thue dtt thё
cぅ

Vお

b`。

Oka

“

Ⅲ Ⅲgk面 doallh mg血 g vd
hoa

Cた kbott chi phf tt t肛 6c tt han khac baO g6m gi`■ cong cL dug ct lmh Hen looi nh6 da xl歯

dmgvac“ chl phi dugc coila c6 kha nttg dem loil■ iCh km tё ●ong ttOng lai cho COng ty w6 tha
ha n mO nttm前 にnCた oЫ p騒 iン dtr"v“ h6a du“ hinh thirc cた kbom籠 前 6c tt han Й
dlr∝ phtt b6 vぉ
ba nう m

bぉ cお 血 qllahOatdOng m dOmL si dwg phuong ph■

dlrag thttg trOng vttg

theo c“ quy dⅢ k6tom hien hanh

、，
剛 Ｄ ﹃べしヽ
″でア／

鳶∬ふ誌
鵠昴F“ ∝…“

Gbi llblll doallb thu

Doanh thu btt httg dtroc ghi nh“ khi“ ngtha th6a man tt ca n盈

たh

Cttg ty da chuyё n gaO phtt l血 nirO va lい

(→

■(5)面 ё
u klen

sau:

gan Iさ nv“ quyan tt httu sm phin h。 ¨httg

h6a

cho ngtt mua;
Φ)COng ty kbong cぬ n柿 」■quyan quhけ hmg h6allhu ngmi s6 hm httg b6a bo¨ quytt ki品

。1嘲mttx“ dⅢ mongd&品 ぬ
統
鮒瀧
8搬 i絆認 鵠謂i酔話
脚 11ヽ肌蠅F軽

ど記靡 意慧譜鵬 徊
i表 魂
驚
識紺
騨謝
観I:鵠躙品:露∬″

淵 講
sau:

(a)Doanh thu dugc x“

dmh●ong

d6ichお ch狙

Ⅲ 諄わⅢhw崚
霜
∬
淵
瑞
T出
器
縄
Xた
Ch出
o」 ∞
器胤器蹴癬総 翼温cmgCわ Ⅲw
盟 m術∝ "壺 S血 ぬ
CШ

8兵
L“

Iё n

■ dullg

;

ett dtr∝ ghi nh¨

n cσ

tt dtt tfch,dlrcc烙 c“ nh ttn s6 du c“

“

И ttcた khO加 ぬu"dtrcc ghi JⅢ khi COngけ C6quyё n nhan kho加 hi

伍 kh。 狙 ●さ
n」d

va

Иisu狂

1

F
￨

l

つ４


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Tttg H,TOa ma

Ⅵ

en Dau nf Ⅵ o Naln,167 Tnlng烙

Ha Noi,CHXHCN Vio Nanl

thonam面

chf血

k&■ 6c ng』 場 1躍

i鑑
ぢ:1:

鴨 脇腸 電
ル
タ
続防
。
″
″
″
赫オ
ソN
蹴 ゝ

肥腸棚躍
腸

謝胤 」

TOM TAT cAc cHiNH sAcH KЁ TOAN cHi YЁ U(Ti`p th∞ )

"蹴

N80'i tl

ぬCta chuin m“ k6t040v● Nm s610 0AS

:岬 織gyttL:府 号
酵
BI鳳鍛 轟性
∫
缶
腑RttЪ 塊:躙』亀
碁
淵塁

ざMI朧 留:駐 轟

Xittξ
留

議
1肥cSP網 樹

為讐
ギ進
器 認識よ

i∬ 醍 器翼糧鳳
o cO dOng

'11蜆

Chi ph`di vay

讐
曹
鸞聯 靱 麟 真
批棘
th汁血 dtra vら o sir dung l101C kmh dOanh dugc cong

撚 職鍵 淋 諄 謝協
押1辮1脆鼈

漂揚

PhnII Pb6il`l nhu:n
hi¨

Cic khoin dlr phδ llg

Cた kho缶 d,phё ng
ra・

duぐκghi nh“ khi COng ty c6 ngliaル

v nghientaido ka qm厳 mOtSu kien da x∼

va cttg ty c6 kha nttg ph江 thanh tom nghia w n∼ C`c kbOm dr phぃ g du● cx“

u6c tinh cia Ball Gitt d“

vё

cic晰 。
h chi phFc読 血iOt

dё

dⅢ tenccs6
k&

thanh tOm nghia w ng nay“ i ng∼

th“ nm ttt chillll

Thu6
Tllu6 thu nh“ doanh ngh“ p thO h“ nt“ ggM● Cta S6 thu6 ph討

mh“ n

tai va s6 th“

hOan■ i

蛛 欄 淵i斑鸞襴 鸞柵 濶
Iよ織 響I胤 鵠利綿1:霊
鍵:F諸 遺馘 ゝ 機、

間 轟譲品
nhttn tm thuё
=ミ

tam thM cOnぬ i3m th“ thu nh“ hOan lが chi dtrOc ghi nh“ khi Chお Chtt c6血
tong ttrong lJ“ kh`umン cAc khOm chOnh ttch¨ thM

lφ

社
ぶ椰瘍欄紺i宣帯為
鸞1報
拭欄 脚∬
躍蹴橘謄
iミ鑑ヽ蹴
選震
踊選罵∬
蹴」
lYd島 器柵 IT漁 蝋棚 獄

Ｉ 州 ヨ＾
グ ｆＯ
旺 卜理 、

C6“ ng Va pht hOp vd quy dⅢ

hanh

，

L゛ nhtth dtr∝ phm ph6itheo qw6t dⅢ cta DJ hoi“ ng


価

gH,TOa血 a Ⅵ en

Dれ

∝ N¨ ,“ 7TnmgKtth。

bⅥ

Ha Noi,CHXHCN Vio Naln

面

面

THUYET MINH BAo cAo TAIcHiNH RIЁ NC(Ti6p th∞ )
C″ 湯ψ ″レカ″″ ″ ″φ′bφ ′力″ 力η ′力a″ 力Й cあ 綺 c″ σあ 昭
4.

chm kれ

場

1麗 1'1鳳 鼎

:

`c ng￡

MAu sO Bo,DN

湯湧 ν′ b`ο あ ο′
a′ ″ ルヵ′
,´電 滋″ ″ω

TOM TAT cAc cHINH SAcH KЁ TOAN CHU YЁ U(Ti`p

theO)

Thl16 6ri`p tlleO)

留
冊戚
i器
臨脚慇
鍛催
犠棚巖黒鮮棚ξ
遮錢讐
‖
Cた

5.

loOi th“

khac ducc■ dung theo ctt lua thu`hien hanh tai viet Nam

TIЁ N VA cAc KHOAN Tび 銀 GD」 ONG TIЁ N
31/12/2015
Tien m“

h"

Tttn gin ngtt hmg khongけ

C“ khom tlmg dvOng tien

6.

CAc DAU

TTJ

31/12/2014

VND

VND

61036587
24881018953
65322391975

39602006
16226297741
160000000000

90.264.447.515

176265.899.747

T,iI cHiNH
Gi`t■ ghi S6

Gi4 86c

e.Dlu tu nim gifi, tt6n ngly ddo

h!n
Ti€n gui c6

ki

han

(r)

′

θa θθa θθθ

′6 θθθθθa θθθ

`θ
(拿

)Dh“ 薇 chi血 ngtt

hall pbb力 由 kbOm ti昴 師

Chi nhanh Ha Noi Tling∼
bう

o曲 n

3 1 thatlg 12■ lm

cho khom vay ntt h印

■Ngan

ttg nay(xem Thuyet mi

31/12′ 2015

C“
b.Dau l『 g6p v611 vぬ 。Ctrllvi khic

c6け han“ iNttli〕

2015,COng ty da si du

c

VTD
“

DΨ phδ ng

罫』I鶏

凛:ふ Tき :

31/12/2014

Gi`goc

Dv phOng

bl)DAu tlrv、 O cong ty con

COngty TNHH MTV Kinh doanh

25 000 000 01Xl

-

25000000000

19 ooo oo0 000

‐

19000000000

Khf h6a16ng Ha Noi

COngty TNHH MTV Kinh doanh
飾 ba16ngNaln Dinh
COngty M Nrrv Khhdoanh

7 000 000 000

-

7000000000

_

Khfh6a bngMEn Tnlng
b2)D▲ uttvュ O dcll vi kb`C

C6ngty C6 phtt Dh"va Kunh

25 000 000 000(25000000000) 250000000∞

(25000000000)

doanh Ttt stt Vio Naln(“ )

COngty C6 phtt xmg dお D“

lo oo0 000 01Xl

khi Vttgふ g

14

-

10 ooo o00 000

_

一
相 ＡｕＴ  一
● 一Ｉ・
ｔ一

Ci`t■ ghi sO

cii g6c


N BAC

CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI HOA LONG MIЁ
Tttg H,TOa nha vien Dう u khi vi∝ Narn,167 Tmng Kinh
HaNo,CHXHCN Vio Nam
Cho n詢

B40 c60ぬ
ぬichm疇

i chinh rieng

nttm 2015
`c ngay 31血
THUytT MrNH B.Ao cAo r.iI csiNH RITNG (Ti6p rheo)
Nr.Au sO s os-oN
Cdc thuyit ninh nqy ld nAt bA phdn hqp thdnh vd cin tluqc iloc tling thdi voi bdo cdo tdi chinh ri€ng kim theo

6.

cAc DAU rU

ril

缶 g12

ぬ

CHINH Gi6p rhco)

Tinh hlnh hoat dong c6ng ty coMi€n doanMi€n k6t tong nim:
K6t qui hogt itQng kinh doenb

trotrg nlm
k6t th6c ngty

Diu衝
『

3l th{ng

tli

K6t qul hott it$ng kinh dortrh

chlnh

12 ntrm

2015

VND

trong ntrm tii chtnh
kat thic ngly 31 thdnq 12 nim 2014

VNII

c6ng,con

vぅ 。

COngり ThlHH R4rV IGnh dOanh Khi h6a

C61議

C61■

C61■

C61■

C61■

C61籠

Dう u ttr vぅ

C61■

C61a

“
)
cmg,c6phtt xttg“ u Dtt khi vmg
Ang

“
C61五

“
C61籠

long HaN0
c“ g″

nIⅢ

l面 gNaln

NITV【 nh domh Khih6a

Dinh

COng,M hfrV Kinh doanh Khih6a
l“ g Mien Trung

。dm"khic
cmg,c6phふ Dお Й(血 dOanh
Ttt san Vio Nam(“

ocお tai

chi血

da du∝ k16m tOtt cia COngty C6

蹄
意
嵐
撚駆節灘‖
雛
謂肥器
聯載鷺豫
寵
C`c giao dich trong y6u gi■ a congけ va cong″ COL lien dott lia k6ttrOng nh dlr∝

Thtt mm s632‐ Nghi"w Vas6 duv“

償血 b∼

ー Ｎ”  ´、 ■

＝ ロー

bう

■■ ヽ
 ︱

lg sO lliu 2 500 000 cO phan theO mcnh gl` 10000
l doanh Tai sm viet Naln(m“ day la cong ty C6
1)V“ S6tiさ n dauは la 25,VND,mmg dlrOng v“

tai

c“ bOn‖ On quan

1蝋穏麦
僻椰こ
榊 鮪I鸞脚懲
巡漁
chttg khott hn cc sd danh」

Cia Cた

`"hOpけ
n■`nen」
uy&mlllb
b`ocお ぬi

2015 chua dlr●c面血 b∼

khOh d加 籠

ch価 五
ag

n“ i ngay 31 thttg 12 nm

“

“

ヽコ ■ ■７ ， 、 １   ´ ， １


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIH6A LONG MIEN BAC
Tttg H,ba ma

Ⅵ en

Dh khfVo Naln,167TrungKithon詢

Ha Noi,CIIXHCN Vio Naln

[別

面 chl油

kaぬ ic n」 場 1躍

ぶ

t器胤 】
ぉ
協bあ
脇γ
棚 鵬 脇 脇塀〕
た湯

7.

c`ο

a″

1鳳 鼎 :

り

ル
脱比
ツ』
::DN

PHAITHU CUA KHACH HANG
31/12/2015

31/12/2014

VND

19012415 104

VND
27,96a89,185
62029561443
52402157828
19022446935

COng ty TNHH Salnsung Electronics Vi∝ Naln

11506123789

8582375225

■
Cm嚇
`iN蓼
COng,C6phtt
v¨ 餞iNh"Vi∝
COng,C6phtt Dれ khi Stt G昴 ―Ha

13443229762

11987033232

6444074287

7235592399

120771983304
26r.8`,58■ 977

29965111293
88736616830
282ゴ 7え 6ア &986

515.134499.358

562.138.574.171

α■力ごCカ カ醜 g

42″ ″ ″″″g″ ″力

25■ 2349r,,8r

`″
COng ty Tヽ Ⅱ]HT`An

46164151 848

C6ngty nⅢ H Dtt KhiGね DⅢ
C“ gtyTNHH Mothm宙 en K血 doanh Dれ

35942937287

`′

khi Viet Hai

yen

COngサ C6phtt Dお
DO thi H6ng Ha

"X∼

dv■ g

Noi

Й Phな 面ё
n

C6ng″ C6phtt Dtt khf An pha
Cた khた h httg kh`c

a乃

″ ″″肋

sぢ

,″

"力

`χ

8.

ヵa″ g″ ″ こう″ ″′″響 ″

CAC KHOAN PHAITHU KHAC
31/12/2015

31/12/2014

VND

VNID

3736903658
859347355
2383433454

Ngln hlロ

‐Quy khen thtr続 3 ph“ 1■ ■m Ch
―闘饉tian Ⅲ va dau"晰 慶 du thu
―Hao but Vall clluy詭

1 122125173

4020423658
1318458332
2185433560
304255421

_Hatlg vay n

2961625269
2374954598
2655319670

9319236
2241954952

_Phaithu ngub lao“ ng

_ch c6,,clrgC,け q呼
‐Phtt dlu kh“

16.093.709.177

9.

劉劉司﹁鋤引

`“
′
″勤η´″

10.079.845.159

NoXAU
1

fl2n0l5
Gii

Gii
o6i

t

gil tridc thoin pMi thu tt6
c6 lti trItrg ihr hdi
C6nggNHH W'Kiahdoorh
Dlrt ili Yiit Hd
T6ng

D,iu Mi An

plt

tf Co phAt Kinh doqh
phat
Dou tht llo NQt
ta/,

Gos

phit

Cong

Ctu

ddi

ti

c6 rha

thu hdi

qul

hfr

Wnc h,itc

21407246573

5643448029

イ
,9θ ′
2`f5′ θ

3∂ 92イ 15

9659695“
vit

9′ ,7′ 22θ

∫

Jθ イ

96596,5θ ∂
2万 9お

′
“

5θ ,′

イ9756

5θ 9′

イ9756

η″

"3商

η″
"J Fin
骸

"J商
■ 3渤
`″

16

122014

GF tlc6 thё

Ibiti girn

ヽ■D

vog

COng,r Ci

gdc

31′

utl

goc

VNII

thu hai

釉 g,ロ
qu`hln
“

VNID

´

15545960789

′
,02244693∫

′
2322イ イ
′935

η彪,2 rin

96596食 ∫

η
"
τ`"2"●

9′ ,ア 122θ

,

91'7r,205
“
J
′33ス θ
32′ イ

′337∂ 32′
`′

:
1‐

22245960789

96596,5θ ∂

′

""2続

ηゼ
"2 7in

1


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHiHOA L6NG MIЁ N BAC
Tふ gH,TOa nha vien Dtt khi viet Naln,167T― gK価
Hさ

NOi.CHXHCN Viet Nam

THLrytT MrNH BAo cAo rAI cHiNH RrtNG (Ti5p theo)
Cdc thuyait ninh nay ld nQt

IO.

B{o c6o Oi chlnh ri€ng

12 nam 2015

Cho ntt tai chinh ketth6c

bQ

.

phQn hqp thdnh vd cdn dvqc d7c tl6ng

u,iu s6 r oq-ox
thii

voi bdo cdo ,ati chinh riAng kim theo

HiNG TON KHO
31/12/2015
Dv
G“ g“

Htt mua dang diduing

3925966467

‐

117048966

‐

672799945
1422200951

‐

‖
eu

Ngllyen loL vユ

C6ng cu.dwE cu
C‖ phism xuat ttnh dOanh dd dang

31/12/2014

GM“ c

phang

-

144408188
2606758279
4518106785

D『 phOng
‐
‐

-

HmghO`

10640968840(3000000000)

39853321198(6384559404)

Clllg

16.778.985.169(3000.000000)

47.122.594.450(6.384.559.404)

3協 鴨蹴
惣麗

i謝 :説

11.

12n麺

Л深顎

2015 so v“

g● ng∼ 31血 舗
g12n姉
」
`"dv"昴

CШ PHITRA TRび ∝
31/12′ 2015

491810365

375138082

491.810.365

375138.082

24338323199

24972133693

b)Dう i bln
Tiё n

thueぬ 餞 m6c_Khu c6ng nghiep Dinh Vi,

Hai Phё ng
Tiё n

thue d狂 ●a

n6c― Khu cOng nghiep Lien ChiOL

1217074302

Da Nttg
Tttn thue vm phongtra m6c_Tё a nha Vi“ ぬu khi

Vio Naln
Tiё n

thu6 si dung khu dtt HascOm

Phisi dttgぬ uchgo COngty C6 ptt H6a dh
Qutt dOi
Chi phi ta tu`c dtt h"khた

ミЛヨＮ ＝ 測 ︱
Ｌ′゛タ
一﹁ 一

VND

8)Ngln hln
Chiphi tam6c ngtt htt khた

31/12/2014

VND

36821951873

31344992977

2548054733

7331075181

823957093

1029946369

3207970318

1 102580140

67.740.257.216

66.997.802.662

１‘﹁、︱︱︱︱コ１﹁︱︱“ｌｌコ
１

17


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHlH6A LONG MIEN BAC

Blo“ oぬ i chinh riOng
g12nユ m2015
ChO nam tai chinh k6tthic ngay 31 th“

Tttg ll,Toa nlla vien Dau khf viet Nam,167 Trung Kinll

Ha Nol,CHXHCN Viet Nam

馴脇蹴場
おれ

MAU SO B09-DN

ガ
″
ル
ω
″
″
″ル
カ
´
慇臓
""。
“

13淑 脇躍 電
ル
タ
琳t"嚇崩
)ど

THUE VA CAC KHOAN PHAITHU/PHAI NOP NHA Nlr6C
31/12/2014

Chi tiOu

VND

Ph6t sinh trong ntrm
56 phni

nOp

VND

s6

dl nOp
VND

31/12/2015

VND

a)CiC kb。 lll phii thu

40094310415
1967996001

297151202992

280139090441
146000000
263797650
2000000

23082197864
2113996001
263797650
2000000

42.062.306.416

297.151.202.992

280550.888091

25.461.991515

Thu6 gia tri gia ttg

280383668620

280364855954

―動 ″´G符

2,2696θ 5`θ 67

11587264240
414435654

252677243イ θノ
2ス 6∂ Z6′ 25,3
1: 587264240
414435654

Th“

g

gl● tri giaゼ 続

Thu6 thu nhap doanh nghiep
Thu`thu nhap ca nh舗

Thu`k眈
COng
b)CiC khOin phiitri

7″ ″ra

Gκ 7ヵ a″g″ 力″ た力´″

276∂ Z6ノ 2553

_五 ヵ
″
ど

Thu`nhap kh△ u

18812666
′&∂ ′2666

■ё

n thue d狂
Th“ thu nhap ca nh舗
Th“ khた

187407110
8357490

1.134727576
31625898

1322134686
30625898

9357490

COng

:95.764.600

293.551.721.988

293.719.316432

28.170.156


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHlHOA L6NG MItN BÅ C

Tttg H,TOa nha vien D△ u kh`viet Nam,173 Trung Kinh

860 c6o

Ha NoL CHXHCN VietNam

tii

chlnh riong
12 nttm 2015

Cho n6m tdi chinh kdt thric

圏凛=脱t謝鳥 胤ε 〃3淑 脇幣湯
ぃ夕
ぁ
″
お″
力
″
″
″
訪
ω
埓訪
電鯰
"。
“
13.
TAIsAN CO DINH HOU HiNH

MAU sO B o9-DN

"漑

Nhi ru&ng vi
Vlt kё n tr.c
―

NGUYЁ N CIA
Tli ngハ y01701′ 2015

Dh tu xay dmg co balllloぬ dlanh
Tli ngハ y31′ 12/2015

Gυ L TRI HAO「 燿ON

Miy
v、

m6c

thi`t bi

Phuong tiin vln

tii vt

thi`t bifruyOn dan

rhi6t bi,
dung Cu quttn:′

Tぬ i sin

●
6 dinh kh4c

T6nE con2

VND

VND

VND

VND

VND

Wヽ D

l17.304.608940

141 196.076.296

3.327.609.945

2235107.744

24.352373.463

238.915.776388

31703352100

183149995:9

149.007961040

159511.075,815

50018351619
3827.609.945

2.235.107.744

24.352.373.463

338.,34123007

LOY K■

Tli ngハ y01′ 01′ 2015
T“ ch kh▲ u haO trOng nanl
Tli ngら y31′ :2/2015

47.621.367.983

59.266.006.630

3.132.591.515

7675736497

8677238388

435 192178

55.297104480

67943245018

81930069666

1308.172.679
41 142932

5.516.193.234

8225257

16837535252

3567783693

1349315611

5524418491

133.681867293

885792133
926935065

18827954972

205252.260714

695018430

18.836180229

172071444347

116844.332.041

cIA TRI CON LII
Tli ngヽ y31712′ 2015

,3710.856560

2014

69683240957

Tei ngly 31′

12′

Nguyen gia cia c詭 ぬisan c6 dⅢ da khiu hac hO(nhung vh con st dungt,i ng∼

43 077 314 236 VND)

19

͡

31thttg 12 nm 2015 1な 43 900 695 436 VND(tai ngay 31 thttg 12 n獅 2014:


NH DOANH KHiHOA LONG MIЁ N BAc
g Kinh
B40“
。ぬi chinb rieng
Ha Noi,CHXHCN Vio Naln
Cho nam taich〔 nh k6tthic ngay 31 thttg 12 n柚 2015
DrAu sO s o9-or.r
THUyfT MINH BAo cAo rAt csiNH rutNc Gi6p theo)
Cdc thuyt ninh nay h nAt bA phdn hqp thdnh vd cin ilWc itoc ildng thdi voi btio ctio tdi chinh riing kim theo
CONG TY CO P曲

Ю

Tttg H,TOa nha vien Dau ni Viet Naln,167T―

14.

TAI SAN Dd DANG DAI H4N

rty dgrg cc bln
dpg co ban

Chi phl
- Xey

31/12/2015

31/12′ 2014

VND

V「 ID

dO deng

196736099328

71354444743

Trong tl6:

+)
+)
+)
+)

r∂ 39′

ptuin khi Dd NEng
kho
khi

h6a
l6ng Bdc Trung BQ
Tiing
Trung rdn kiin ilinh Nghi Xudn - Hd Tinh
Trqn n4p binh Hdi Phdng
Tting kho sdn

479r9イ 7

∂

5′

θθθ

,イ

`,θ
,7396627イ
3
raィ プ
2∂

Faィ ′a θ93 333

87∂

2θ 2,3θ ,304

`∂

ノ,3635′ ,63

2イθ&イ 685θ

+) Kkic

`

196.736.099328

71.354.444.743

DAu Tび vAo cONG TY CON

15.

Th6ng tln chi 66t va cac cOng″ COn cta COng ty tal ng∼ 31 thttg 12 nttm 2015 nilr sau:
Nd thぬ
vう

Gng,nⅢ H

M「 v Klnh doanh

口L ilp

bol10oコ g

T,や

G“

■ 眸q口 yO■

sthin ЫO口 q口 y`t

Ha“ i looO/0

●

￨『

1212015
"d口

100%

L

Vm

25 01Xl lX10 1X10 Kinh do価 kⅡ h6a bng

va山 動 p面 ぬ 価

Khihoa bng Ha Noi

Nam Dinh

19 01Xl lXll1 000

M「 V KInh doanh

Kinh do価

Ⅲ h6a10ng

va cac inn p臨 伽

Khih6a bngNam Dinh

100%

Da Nang

hi

70∞ lll10 1X10 Kinh doanh khi ma bng

lSI、

tt p血

ぬ hi

■ヾＮ

51000000000

PHAITRA NGび い BAN
31′ 12′

VND

2015

31/12′ 2014

VND

VND

n.Cic kholll phii t“

ng面

b`ll ngin blll

COng,M Super Cas
EI Corporation

i""ge血

b.Phii“
t“ llg面

″筋ゲ ′
″

17.

Sι

321

c blll lFll quall

tri

G“ tl

H7527.∞ 7396
66052418540
32140892920
19333695936

117.527.007396

143228.944.601

143.22E.944.60t

66052418540
32140892920
19333695936

121 982493433

l2t .9E2.493.433

249.129329.737

249.129329.737

349.938.998.201

366.656337.133

366.656337133

493167942802

21246451 168

c6 tha

nq

21 746 451 1($

349.93t.99t.201

“

"力

493167.942.802

CHIPHIPHAI TRA

31/12/2015

31/12/2014

VND

VND

ui vay phai磁

1 296231950

359664446

Chiph x∼ d口 g Kho Hai Phbng

9358170471

Chi phf pbiittt ngttn hen

10.654.402.421

20

359.664.446

′″

`ル

bin lヽ

Khi ning

c6thる :■ m。

︲
︱ 、 １       ●  ‘ ﹂﹂ 卜   、
′昴″＝︱
︱︱
︱
，

Kbi ning

l,l\D

t哺

G“

Cな

，

Й cac

Khi h6a bng Mttn Trung

16.

︱１
＋、
ИИ ヾ Ｊ 劇 ﹁ ︱
・

i

Ong,TllHH MTV Kinh do価

Ong,ThlHH

Ho,tdongcLi口

i ngly 31′


応

gH,TOa ma

Ⅵ en Dら u朧 Ⅵ ぃ

¨ ,κ 7Trung

K%ho nam面

Ha Noi,CHXHCN ViO Naln

ng￡ 11躍

1サI鳳 鼎 :

DN
ッ
漑J脇 孵脱ル
タ
勧。″
″課現音』
夕
““

圏轟 朋謝鳥 」
腸
=γ

18.

ctt k&ふ ic

"W勝

PH;.I TRA IC{TIC

31/12/2015

31/12/2014

VND

VND

222020491

2737833304
867719609

1282982383
2835460555
979265436

3.827.573.404

5.097.708.374

NJnh=n
Ph激 ￨ぬ httg vay

c6■ c,lφ nhぬ n

ph薗 籠

Cた kbom kh“

19.

vAY vA Nq rHUt rAr csfuu
31′

122014

Chi 10ロ

Gia

xcel u4lt

tli

s5 co

3674∞

COng

367.4∞ ulll lxx1

lXXllXXl

rlrg
tri rq

tlt

wm

Vm
Vay ngan han(')

31/122015

Phitsirh tloIg !Im

367 400 000 1XK1

wm

TIrg

1 870 919 770 909

367 400.lXXl.lXX1

1 870 919.770909

Giim
17Nll

Gif

Vm

tli

s6

d kri

VNll

lIIt

ffirq

1831239372784

407080398125

407080398 125

1831239372784

407.080.398125

407.080.398.125

)Vay ngan hlll thё lllen cac khott vり dtrOC gla ngan theO cac HOp dbng till dung cu tt da dtrOc,

冤

縫
卜
3■ 缶
3面 鏑
糧
蹴
&癬 tttmyttξ
馬
猟
鳳

溝
騰
』
f霊 嚇
耀潔
∬
(拿

htt Vり

"Й
Ngtt hhg TMCP Qutt dOi

Phな 面 ёn vttt Nanl

Ngtt hang TMCP Ngoaltb● ong Viet Naln

N´nhmg TMcP Qu“

VNID

VND

ィθz“ a3,ar25

″g″ ″力F″

N´nhttg TMCP Dお

31/12/2014

Vio Nanl

23049320544
150731411508
40367769377
100000000000

,6ス イθaθ ttθ θθ

13800000000
74900000000
210700000000

′
．

68000000000

，

N,7n)

４ ．

Nganhmg TMcP D。 l Chttg
“ Viet Naln
Ngtthttg ntⅢ M∝ th価 宙en HsBc(vio

92931 896696

灘

/●J・

31/12/2015

ヽ

367.400.000.000

ヽ

407.080.398.125

， ヽ

τ

★

﹁′

うι


CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHiHOA LONG MItN BAc
Tang ll,Toa nha vien Dau khi viet Nam,167 Tnmg Kinll

Ha Noi,CHXHCN Viet Nam

chOnam a c‖ nh ka山

THUytT MINH BAo cAo T/i,t cHlnH rutxc

(Ti6p thco)

.

ng￡

“

場驚
雛l兜h号:l:
MAU SO B O9-DN

Cde thuyA ninh nay ldt nAt bA phdn hqp thdnh vd cdn duqc dqc tting rhdi vhi bdo cdo tdi chinh riAng kim rheo

20.

vON cHo sd HtrtI
Thoy ttdi trong v6n cht

sO

hftu
v6n g6p
cria cht sd

hou

277198.500000

s6dlr tei ngly 01/0112014

tu
tri6n

Th{ng du

Qui ttiu

v6n c6 phln

ph{t

VND
19717060.000

83.412.309.852

Qu, dU

phdng

t}i

chfnh
VND

412.309.852

L6trOng nam
Trich iap c“

Ban diё u htth va kh“

cialn kh“

s6d『

tei ngly 31′

Phall 10。

hy

k6

29.893.585.713

(3421896!)

277.198500000

12/2014

19717060000

i10itheo ThOng tu 200

s6dlr tei ngヽ y01701/2015s●

u phan

lo11 11i

277198.500.000

83412309852

4:2309852

4:2309852

(412309852)

83824619704

19.717060000

L● l nhuin trong nam

Chlthttg Ban dlё u htth va kh“

Giam khac
s6dlr t,i ngtty 31′

ph6n phSi(16)

(3462968690)
(9000000000)
(19403895000)
(250400000)

qu,

Chia c6 ttrc

Chi tl面 g

Lqi nhulr sru thu6 chur

277198500000

12/2015

19717060000

83824619704

22

// "

イ `И 。 ヽヽ

J豊 /:■ ,ト ニ

Q

ヽqヽ

Cong

410.633765.417

(3462968690)
(9000000000)
(19403895000)
(250400000)
(34218961)

(2257896938)

378482282766

(2.257.896.938)

378.482.282.766

24091 134838

24091 :34838

(33000000)

(3311C101100)

(895389)

(895389)

21799342511

402.539522.215


CONG TY CO PHAN ICNH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Tttg H,TOa nha vien Dau khi vi“ Naln,167 Tnlng Ktt
Chonam a chi血
Ha Noi,CHXHCN V“ t Nam
THUYET MINH

Blio c,(o ri.I cHiNH RItNc

α c腸 ッ ´ ″ルヵ″″ ″ ″φ′bφ ″ ′″″

Bう

MAU SO B09‐ DN

(Ti6p theo)

清a″ ヵ総 οあ 励

VON CHOSO

c6d“ g oⅢ

"ブ

″′電 滋
"み

"訪

ω

ngay 31 thttg 12 nttm 2015 nhr sau:

Tb∞ G“ y ch血 g

nhlロ

E呼 賊nh d08nh

d饉 口

c6 oong

V6n da g6p
v611 di g6p
i ngay 31/12/2015 t3i ngう y31′ 12/2014

VND

VND

32,79%

99466310000
177732190000

99466310000
177732190000

100%

277.198.500.000

277.198.500.000

“

186306310000 67,21%

T6ng C6ng ty Khi ViQt Nam

d

c`ο ′
″″

Ⅱ mu σ i`p th∞ )

Chitia v6n d贄 旭le g6P btt cた

C6c

bぁ

″ σあ 辱 ぬ労
“

20.

。cう 。ぬ i chinh riOng

ka thic ng∼ 31 thttg 12 nm 2015

90892190000

dong khdc

277198.500.000

v6n da g6p● ngay 31 thttg 12 nm 2015 v“ s6● 詭 la 277 198 5KX1 01XI VhlD ttrmg血
c6ph6u pb6 th6電 dang l■ ru h江 山

ng前 s61trmg

c6phi`u
31/12/2015

31/12/2014

27719850

27719850

27719850

27719850

C6 phi6u

Si5

luqng c6 phi6u dang luu hdnh

+) C6 phi6u ph6 th6ng
C6 phi6u ph6 th6ng c6 mQnh gi6 10.000 VIr{D/c6 phitiu.

DOANH THU BAN HANG

Yi

CUNC CAP DICH

}'I
2015

2014

VND

VND

2443150994362

Doanh thu v6 binh

11955881_305

Doanh thu cung c6p dich vg

93748507021
3931891000

3899356595186
6514540000
85076269344
4126444000

735325836666

1241655454984

Doanh thu b6n hnng h6a

Doanh thu nut ni€n1 tem nhin

Trong d6:
Doanh thu tu c6c bCn li€n quan
(xem I hulel mtnh so Jz)
Doanh thu tir c6c kh6ch hang kh6c

CHI PHI SAN XUAT,

Chl p‖

nguy“ Het ν
tt

XTXTT OOETIH

THEO

lieu

Chi phf nh触 ∞ ng

Ch phikhお haO函 動 あ dinh
Cm phi● ch vu mua ngo激
Chi phi kh“

ingian

1817461437022

2753418393546

2.552.787.273.688

3.995.073.348.530

YiU TO
2015

2014

VND

VND

3945585140
30741855913
16863876776
45834509668
17209511953

4494822668
25462017481
16129121615
38182966643
7086888175

114.595339.450

91355.816.582

﹁ ！

56 luqng c6 phi6u & bdn ra cdng chung
+) C6 phi6u ph6 thdng

ヽι