Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2013 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Kinh doanh Khí hóa lỏng Miền Bắc
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (12.82 MB, 31 trang )
Signature Not Verified
Được ký bởi TRẦN TRỌNG HỮU
Ngày ký: 21.03.2014 17:10
Deloitte
得風 ゞ
CONG TY CO PHAN KINIIDOANH KHIHOA LONG
Ш
NBAC
クノ″
r7La″ 力lф ′
"C CO″
gみ δαχα力φ′ε
カラを 物
/i●lNa″ リ
BAO CAO TAICHINH RIENG
DÅ Dび σC KIЁ M TOAN
Cho nttm ai chinh tttthic
ngユ y31 thing 12 nttn1 2013
一 ︼
︺ 一
CONG TY CO PIIAN KINH DOANH KIII HOA LONG MIEN BAC
Tふ gH,ぬ a nha vi"Dau nf VittNaFn,173T― g Kinh
Ha Nol,CttCN Vi∝ Nam
M(rc Luc
TRANG
NOI DI.'NG
BAo cAo cuA BAN
clAu o6c
1
sAo cAo xreu roAN Doc LAP
2‐ 3
sANc cAN o6r xE roAN
4‐ 5
sAo cAo
xrr
quA HoAT DQNG KINH DoANH
sAo cAo
Lw
cHrrYEN TrEN TE
rnuvEr
MINH eAo cAo
rer csir.ur ruENc
6
7‐
9‐
8
29
CONG TY CO PHAN KIRH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Tttg H,toa nha Vien Dau khi viet Narn,173 Tnlng K血
Ha NOi,cHxHCN Viet Narn
BAO CAO CUA BAN GIAM DOC
Ban Ci鏑
動 ng v“
bう o
“
Bお (goi tt la“ cong ty")∝ trinh bぉ cお nay
c COng ty C6 phtt Kmh doanh Khf h6alttg Miあ
caO tt ch価 H缶 gcL C“ gty cho n詢 ぬi ch血 ka th“ ng∼ 31thmg 12 n詢 2013
H01DONG QUAN¶
叫 Vλ
BAN GttM D∝
c“ thanh宙 on cぬ Hoi“ ng Qtt tri va Ball Gitt d“
Й めnn動 l"
cong ty tt diё u h2血 cong ty trong nam
bお c`on″ ´m:
H6i d6ng Ouin tn
Chi tich
TЪ 菌凸 vien
Ong Pham T6 v血
Thanh vien
Thatt vien
ぷ:::¶
mc晰
︱
仇 g Do筋 Quang Vinh
缶 g Ttt TrOng Hm
Th歯凸 viOn
Ban Cilm d6●
QgTtt Tゃ ng
H血
Giam dOc
Ph6 Giam dOc
ongChuDhhCh
Ong Dom Tic Lam
週
Ph6 Gi● m d6c
∬雌
羅酷欄鞘椰鰍 嚇翻誦獄蹴聾
聯臓苗
va mnh b∼
b`。
Cお
chtt Trong宙
面
b60 CaO tt ch軸
■agn″
,Ban Gi鍋
c dtrFyc yeu ch ph激
:
"I“
“
● L暉 ch“ cた chfnh s“ h tt tom thicL hop va■ d口 gcた chm sach d6 m∝ cach nhtt
qu饂
●DtFa ra Cた xa dott va tt unh mo cach hOpけ Й thtt tr9ng
● NOu r6 ctt nguyen tt kё tOm thich h"c6dtt htt thi hay khOng.c6nhmg■ d"gs』 leCh trong yё u
ctt du∝ cang b6 va gitt thich trong bお ca。 ●i ch血 Heng hγ khong;
●Lap bる ocぉ ai chinh」 eng ttt cc sd hoa dOng hen tuc n mmg hop khttgthё chO rttg Cttgty sC 6●
;
呻C hOat d“ g kinh doanh;va
・ ni6t kё
va thtrc hi“
chm五 eng
hop l′
he th6ng ki6m sOtt nOi bO mo cた L htt hieu cho muc diCh l"va m血
b″ bぉ caOぬ i
nhtt htt Ch6滝 irO va」 an l“
繊
鵬蹴
艦訛脚器盤
鰭
濯
棚
∬
↓
露
!1柵
普
。 。ぬ
c cmg chiu饉 ぬ
l∬
胤 襦 宙鍵
i諄,Vi∝ Naln va cた quy dmh ph“ l,c6hen quan d“
ichinh Ban Ci加
nhiem am bao an tom ch。 函 stt cm C“ g
va th,chrn cれ b"i “
ph■ thiCh h"de ngぬ ch¨ va phtt hi¨ cac ha品 宙gian l¨ va SJ pham kh“
l“ va tth bay bぅ
“
Ban Ci姉
cxた nh“ rang COng ty“ tua thi cぉ
“
dien cho Ban Citt d6c,
Ｙ
Ｔ
Ｇ
Ｎ
Ｏ
Ｃ
Ｎ
Ａ
Ｈ
一
Ｐ
Ｏ
Ｃ
鉤
・
一 ¨
Ngay 20 tluing
j
ndn 2014
yeu cau neu l鯰 n trOng v"cI“ bお Cお ぬ i ch価 五eng
ec
ty
月ヨ
﹁ 以 Ｑ 中 絹 コ ■ １ヽ
1“
Deloitte。
C6ng ty TNHH Deloitte Viet Nam
Tang 12A,Toa nha v nacOnex
34L● ng Ha,Quan D6ng Da
HO No,VetNam
Tel :+84462883568
Fax:+84462885678
sii:
YJI
‐ w de o tte∞ m″ n
tvNt+nN-sc
BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP
Kinh g“ : Cic CO dOng
HOi dさ ng
Quint■
V】
Ban ciう
md“
c6ngけ c6phan Kinh doanh Kh〔 b6a10ng Miさ ]Bic
Ching O磁
面
品Ю
mbぉ 。
ぬぬ
hh面 Ong肺
黒嶽へ
織魂fi計 織翼,拠 譜醐L冊譜縫
“
ng kinh dOanh,B4ocお
BttC(goi tatぬ “
cong ty"),ducC l“ ng∼ 20 thttg 3 n計
tott tai ng∼ 31thmg 12 n訥 2013,Bお caO k01 qtt hO●
llru chuyё n itt te cho nttm
ぬi chinh ka th`ccmgng∼ va Bm thuyet minh btto cお ぬi chinh
“
=だ
●3“
“
励‐
“
Hag cgoi chung la“ b“ cぉ
G臨 あ`
,
1
Ban Gi4m d6c cong″ chiu t`Ch Jjem vさ viec lap Va mnh bay● ung th“ va hOp l,bお Cお
躍
ig鵠
常
面 chmh」 ong')
:騨 l毬
認
'点
thttt“ ぬ mbぉ chO宙 ec I“ va
f覆 1乳 酬
trinh b∼ Mocお
置
ぬi
露
鳳
留
器
洛 富
出
懲 評
ぬ i ch角由
HOng cta
1
蕊 ∫l農 郡
Chhh HOng khOng c6 sa s6t trOng y6u dO glan l¨
￨
惚
ho¨
nham l獅
師 ″ ″力
″ αJ“ ι
""`″
`″
j″
ν
i
bng″ c6cm sJ sa trOng≠ u hay khOng
COng宙 ∝klё m tOin bao g6m th“
hlen cた thi tuc nhな
11111:『 i』 1∬lil緒 潔1月[鮒 lttI::1:ltI,LF
l累 ∬
まざ]ぷ∵紺1留 tr讐 乱批‰拠
10「
thtt hen&面 gM cた nirO n″ ,klё m 10m宙 on tt xcr
G″ s′
罵覧
織
粗試
電缶
:'ふ 1面
machmg o磁
「餞
一
﹁
一
y騰 鼻
ぶ獅
鍬l盤
ぬ
u衝
dlrOC h tt di
“
Й血
th h"肺
cσ
ε
′α′れ´
″ Ja"″ ″
gο
″″
`″
“
“
鷺轍 棚 職ま
緋鞭 翻 棚
s622872009′ T― BTC ng∼ 07 thttg 12 nam 2009 cia E
服:1]棚」
ど:罷1∫ fぷg giam
器若
w鷺糖総f:認爵:醍 f躙腑
l,85,VND
cお khott phtt nopヽ ha nl16c"se c血
Ten Deloitte dtFoC dOng d6 ch:m9t holc nhiさ u thanh vion coa Deloitte Touche Tohmatsu Limned,
:l留 :よ 騨蠅鴇
1諾 t卵 滞認
t濯 L用 :」:∬晶 ilt
躍品7W乱 1評 占
Viょ
thOng ln chi16t vё
u phaplフ caa Deloitte Touche Tohmatsu L mited va“ c hang thanh vion
oα
“
2
︼一
噸Ⅷ
一
轟籾鮒
鱗朧轍獅朧 聯鞭僣
`癬
驚
Deloitte
BAO CAO KIEM TOAN DoC Lぱ
y用 ご
″ル彪″
"″
″″″ ″″
aぬ 血 g面 ,電 ■ 前 価 hu昴 g davふ
釉 ∞ ジH“
(TiOp the0
器ぷ 篭 1鮮 高 :
a"ng HⅢ dOm)va anh h血 lШ chuy6n dё n“
l mvc ketom,che dO ketOm doanh nghi"ViO Narn va
」 腫 ‖凛 胤
chinh rieng da phan anh mng thvc va hOp
baO caO優 Li “
聯
1:1:;評 癬
緊
諸i轟 糧li靴 環
よil::結亀
載 臨vaW鳳
C61ien quan d6n宙
mnh b∼ b40Cお ぬ
cac quy dinh ph■
h°
1′
i chinh.
eC l“
=∫
レ
η″d′ ca“ ″力ご ′ ■
“"E■
Nhu mnh b″
●i nuy6t minh s6 25 phh ttuy6t minh b五 o caoぬ i chinh Heng,● i ngけ 1“ baO cぉ nけ ,C“ g ty
dang ti6p ttc lam viec v“ T“ dom Dh khi Viet Nam va cσ quan Nha nI“ c6tham quyё n vё khOm lai cha血
nOp tiё n thu vё cO ph:h h6a ve Quy h5 trO sap xep doanh nghiep vd s6 tiё n 49.452.998.725 VND theo thOng bお
n鍋
g認
::∫ 跳
∫鶴
魂
ttrlttξ
ttF器
発
7731/DKVN¨ TCKT ng2,25 th奮 lg 10 nttm 2013 g面
1脚
施 譜 ザ 1乳
:℃ ξぜ 乱 亀 瑠
td cσ quan Nha nu6c c6 th△ m quyё n vё 宙eC Xttc dinh S6 1ai
鳥
翌
苦
cham nOp tiё n thu vさ cO phan cO phan h6a ve Quy h5 trO sttp xep doanh nghiep cia cOng ty chi cOn lli s6 tiё n la
13.882.803.335 VND va dё nghi cong ty khOng phaithvc hien nghia vu nop S6 tiё n ttcn ve Quy h5 trO sttp xep
doanh nghiep cia T“ dott Dtt khi viet Nam.B4o caoぬ i chinh Heng kё m theo chtra bao g6m btt kシ diё u chinh
phtt sinh n sr kien nay・ Ψki6n ki6m tOtt ngo●itni cia ch血 g tOi khOng lien quan d6n v島
nay.
“
0ア
ψV'｀ P
ll
ヽ
・
LOITT
Anh
Tran xuan Anh
KiCm toin viOn
Ching nhan dttg kフ ha血 nghё
s60036-2013-001-1
s60723-2013-001-1
動 ay″ ″
kiё
m tOm
、﹁ ′
Ching nhan dttng kフ hanh nghё kiem tOan
′di´″ θ
“一
イ
まン2θ 滋燿 θ″a″ 2θ ′
∼
〃a Ⅳθi cHxHcNレ ,′ ′Ⅳα
″
，
CONG TY"″
TNHH DELOITTE
VEET NAM
“
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
c￡
Thg H,tOa nha vi“ Dau khi vio Nam,173 Trung K価
Ha Nol,CI‐ DCHCN Viet Narn
TL樫棚留器
ngay 31 thttg 12 nttm 2013
BANG CAN DOI KE TOAN
3
■グ晏多ン3′ ルd″ g′2″ ガ″ 2θ ′
MAU SO B 01_DN
Don宙 :VND
M二 s6TIIyet
TAI SAN
A TAISAN NGAN HAN
31/12/2013
31/12/2012
100
994。 423.981.912
110
46.903.661.727
50.599.560.852
l.Tien
111
19.903.661.727
18.024.074.798
2.Cac khOan tucng dllong tien
112
27.000.000.000
32.575,486.054
130
839.862.660.328
711。 391.552.490
131
485.571.749.083
367.288.414.086
2.Tra trlr6c cho nguむ i bin
132
43.591.255.028
43.422.858.081
3.Ph西 thu noi bO ngtt h響
133
292.521.078.040
268.111.874.805
4.Cic khoan phaithu khac
135
19.306.295.504
34.348.303.130
5.Dv phё ng ph譴 thu ngtt htt kh6 dd
139
(1.127.717.327)
(1.779.897.612)
87.113.868.278
37.934.653.827
141
91.588.071.384
37.934.653.827
149
(4.474.203.106)
150
20.543.791.579
151
525.402.158
475.064.281
152
17.231.168.721
85.897.370
158
2.787.220.700
1.595.787.848
B. Ttt SAN Dtt HAN(200=2211125針 260)
200
348.561.270.282
349。 984.272.864
I. Tli sin co ttnh
220
226.336.638.669
233.872.091.348
185.975.431.951
201.782.072.971
gJ_θ 5Z92イ
イ.63ス θ6∂
`9イ
β5.′ ″ .564θ 9η
802.082.516.668
(100〓 110+130+140+150)
I. Tian vi cic khoin tlmmg duFElg tian
II. Cttc khoin phiithu ngln hln
l.Phaithu khach hang
９
２
７
６
140
2.Dv phё ng giam gitt hang tOn khO
l.Chi phi tli trtr6c ngttn han
2.Thu6 gi`"gh tttg du"kh△
u trir
3.Tai san ngttn han khic
221
l.Ttt stt c6 dinh h● u hinh
_Ntta″
222
gα
―G″ ″ 乃
αο″δ
″Jク だ
αθ″δ″妙 彦
3.Ch p‖ "乃
均 d口 g
cσ
2∂
btt d6 dang
IIo Cic khoin dttu ttrtli chinh dね
ih=n
2∂
`ア
θ
.75Z″ 5.97〃
βθ
223
2.Tai s:m∞ dinh哺 hinh
‐助 ″ ″慶
‐G″
10
2.156.749。 499
227
109.594.672
178.244.674
22∂
5∂ ∂
。
97θ 67θ
608.97θ .67θ
229
79.375.998ソ
3a725。 99の
40.251.612.046
31.911.773.703
61.000.000.000
61.000.000.000
230
11
250
“
“
l.Dautu vぉ cong ty con
251
12
51.000.000.000
51.000.000.000
2.Dau"dtt han khac
258
13
35.000.000.000
35.000.000.000
259
12
(25.000.000.000)
(25.000.000.000)
dau如
3.Dv phё ng Jam」 五
ぬi
chinh dtt h叩
Ⅱl.Tlisin dli han khic
l.Chi phf tti trtr6c dai h叩
TONC CONG TttSAN(27(卜 100+200)
260
261
14
270
cac滋 彎a″ 滋乃″ ″α″g9aみ ″α″g29滋 ″θ′bσ ′乃′″力 ルa″ 力α,α
`タ
4
61.224.631.613
55。
61.224.631.613
55.112.181.516
1.342.985.252.194
ごοra′
bど 。θ
1.152.066.789.532
iP2a riang
`乃
112.181.516
Ｎ く湖 刷淵 ﹁刊 召ツ
IV. Tli sall ngttn hln khic
８
ΠI.Hang tbn khO
l.Hmgお n khO
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
ぶ需 濃1慧留柵
Thg H,tOa nha vi“ Dau khi vio Naln,173 Tnmg K由
Ha Nol,CHXHCN
Nol,CHXHCN Viet
Viet Nam
Nam
ngay 31 thttg 12 n詢
sANc cAN o6I
Kt
2013
ToAN (ri5p tbeo)
″2θ ′
,
々′
烈ノン3′ ル勧gノ 2″ ′
MAU SO B01_DN
Dm vi VND
Mas6TbIIet
NGUON V6N
31/12/2013
31/12/2012
Ａ ｌ．
NO PHÅ ITRA o00‐ 310+330)
300
932351.486.777
742.198.969.303
N,IlgIIl blll
310
931.960307.185
648.807.789.711
l Vay va ng ng缶 han
311
2 Phaiti nguM b缶
312
3 Nrd mua m tian m“
313
243000000000
379819915226
397699668
4 Thue vacた khOan ph」 nOpヽ ha ntr6c
314
263415091649
646000121093
6564108014
2605776588
4954886685
1651959091
89208096
6679155969
391.179.592
93.391.179.592
5 Ph激
僣 nttd lao“ ng
6 Ch phlph」
315
316
tra
317
7 Phaiti n。 l b0
nop ngtt han kh“
一
′
8C“ khom pha眈 phal
319
330
N,dli b=n
l Vay vang d苗
h"
3646701 953
8658920085
2445 108333
107500000
10731944446
93000000000
334
337
391 179592
391 179592
VON CHO SO HI‐ Al(400410)
400
410.633.765.417
409.867.820.229
v6n cbi si b向
410
410.633.765.417
409.867.820.229
l v6n diё ule
411
277198_500_000
2 Thmg dlrvon cO phm
412
19717060.000
3Q"dau"phtt trlan
417
83412309.352
4Q"dv ph6ng tt chinh
418
5L゛ nhu¨
420
412309852
29893585713
277198500000
19717060000
83412309852
412309852
29127640525
440
1.342.985.252.194
1.152.066.789.532
TONG
coNc
Sau ttu6 chtra phtt ph6
NGUON vON (44(F3oo+4oo)
19
り勁聡
ル
DiOu Quangり
cOro tv
cd pHA'H
H D01‖ HK‖ ‖
Ⅲ‖
Oi tO‖ G
Thi Dllu Thiy
llllg
Ngぃ面 :lp bieu
g″ 2θ ルあτ 3・こ
ノイ
"2θ
∼
C``″ η α ″itt
g,″
rir″ α″
"r叫
2,″
″α bφ ″ ″ ″
5
腸滋 力″ αbあ οあ
raF a励 ″′辱
、﹁ ィ﹁ＮＩ﹁ ● ︱ Ｉ И ﹁ Ｎ ′
Ｂ Ｉ．
2 Dlr phOng phail饉 dtt han
N BAC
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIЁ
B4o“ o
Cho n術
Tttg ll,tOa nha vien Dau ni Vi∝ Naln,173 Trung K価
Ha Noi,CI‐ IXHCN
Viet Nam
tai chinb riellg
ぬichh山 ka thic
ng″ 31 thttg 12 nam 2013
BAO CAO XttT QuA HO本 T DONG KINH DON
ルみ彪 ′′
筋 c″ g″
C力 ο″′″ ra′
ルる電 ′
2″ ′″ 2θ ′3
`′
“
MAU SO B02-DN
Don vl VND
。
¨ス
¨
Ｓ
Thuyさ t
CHI TIEU
l.Doanh thII bin h】 Ilg vl cullg cip dich Vll
01
2C“ khoを n gЙ m
02
it doanhthu
3.Don口 h thu thuin vl b`ll ilng va cung cip
2013
2012
3.870.072.710.599
4.154.359.823.500
millb
1 320.300000
10
3.870.072.710.599
4153.039.523.500
3750056919.529
4045874824_265
120.015.791.070
107164.699.235
12558256113
31 319154012
22015355612
26777886355
92
255,3θ ′6666
diCh Vv(10=01‐ 02)
vv Cung oわ
０
２
5.L"nhu:ll gop Vう
１
１
Ⅲch
4 GM v6n httg btt va
bill bね llg vi dllllg c`p
d:Ch Vり (20‐ 10-11)
21
7 Chiphf餞嶽chinh
22
ルο
あ 10,′ 力Faッ ク
２ ３
うι うι
6 Doanh thu hoat dongぬ i Chinh
23
′
,8′ θθθ
`∂
24
58772115788
56035622_583
9 Chi phiquanl′ dOanh nghiep
25
19481340334
20417669717
10.L"口 bu:n
30
32.305.235.449
35.252.674.592
H Thunh"khた
31
1 185152570
6434253628
12 Chi phi khac
32
255786
13.Ltt nhuill kL`C(40‐ 31-32)
40
1.184.896.784
14.T6nglφ nbu'Il“ 10illttt thuO(50‐ 30+40)
50
33.490.132.233
0
15 Chi phithul thu nh“
doanh nghilp httn ha血
51
5960187045
7
16.L゛ llhuill Sau tbl16 1Lll nh,p dOallb llghilp
60
27.529.945.188
thuan tt b。 lt dong nni d。 Oni
(30=20+(21-22)― (24■ 25))
(60‐ 50‐ 51)
C6Nc
IY
CO PHAN
ootilll
iltihljt
urEN
Diё u
Quang Hlrllg
Ng¨ M lap bi6●
′
vg″ _2θ
alc
Thi Dieu Thiy
trmfug
ttaηg`″ ′
″2θ ノ
イ
″αFg 2,腸 ″α ら,′ 力″ み″ ′
力a″ ヵattα
bdο
ra′
``ο
湯ルヵ″
渤電
18
36.768479.573
″ルＦ嘘Ｎ
“
8 Chiphib●
n hang
B五 o● otゑ i chinh′
CONG TY CO PIIAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Tttg ll,tOa nha vi"Dtt khi vio N〔 吼 173 Tnmg陥 山
Ha Noi,CI‐ DCHCN
Vi∝
Nam
Nam
_
ngむ
rieng
chO nam ai chinh ketthic
31 thttg 12 nら 血 2013
BAO CAO L」 U CEIMN TENTE
Cたο″ど
ra′
“
姦多
rrカ メ
εttι
`P2g03′
"ヵ
′
カメィg′ 2″ こ″ 2θ ′3
MAU SO B03-DN
Don宙 :VND
ｍｘ
鉤
CHI TEEU
CHUYEN TIEN TJHO本 T DONG KINH DOANH
″tr敢 滋 ′
ι″
"力「
2013
2012
l.L」 U
I・
ng
dOng dh tu
C`E khottn dy phё
Lai/C15)宙 hOび
Chi philai vay
ν ′
ッ
∂ ″
力屁η″力″Hた 講η ′
ユι″ ′ 力θ
″4hg‖″
"′
"ル “"″
“
″昭
Jュ ィタar32233
イf.6θ
`92&22θ
16.489.286.643
16.869.402.379
3.822.022.821
(5.560.981)
(12.428.661.356)
15.810.006.892
jZ′ 82.7θ Z2JJ
(31.144.691.739)
25.553.016.666
5295λ θ
イ∫
'4∫
2.139.116.784
11
250.363.849.877
(226.170.404.363)
Bi6n dong chi phftt mOcva画 面 ngtt htt nた
12
(24.310.342.190)
17.824.131.658
Chi philai vay da tra
13
(16.586.556.134)
(25.567.570.833)
Thu6血 u nhtt dOanh ngh"p da nop
Tぬ nch kh“ cho hott dong ttnh dOanh
14
(6.407.426.610)
(2.373.372.973)
16
(7.575.193.435)
(7.082.863.459)
2θ
7&イ θ
■211.78a79〃
Bi6n dong Cac khom ph西
廿a(kh6ng bao g6m tt vay ph面 哺
vathu6 thu nhゎ dOanh nghi"phtt nop)
dtt htt nた
2.Tien thu h6i dau tt gOp VOn vao cac dOn vl khac
l.Tiё n vtt ngtt hattdtt htt nh¨
du∝
2.Tien chitra ng goc vay
３ ４ ６
３ ３ ３
℃duσ c chia
″誦 ′
π″力θ
ι″ ″″ ″″´
Fr″ 昭 ″ ″
“
“
IIIo Lび U CHUYEN TIEN T」 HO本 T DONG TAICHINH
3.Lai tiさ n gul va c61■
︲
６ ７
２ ２ ２ ”
魔カ
ι″ 働zyあ ″あ 誦 れ ″ヵθ
″″昭 鷹 あα
"ヵ
“
Ho L」 U CHUYЁ N TIЁ N TJ HO本 T DONG DAu TJ
l.Tiё n chi dё mua s編 ,x∼ dVng TSCD vacた ぬish
3.CO ttc da tra chO co dong
“
０ ０
５ ６
ι″ ″りあ ″あ 滋 あ ″ヵθ
″″暉 α 詢カ
“
“
LIru chuyen tien thunn trOng nlm(50=20+30+40)
Tiう n
vl trcmg dMIlg tiさ n
nlm
０
７
Tian v】 trcnlg drJElg tiう ndう u
cu6i nlm(7情 IH60)
`f3&279
(639.891.821)
7
(62.645.689.590)
5.000.000.000
12.544.490.143
32.246.612.953
11.9θ 4∫ 9&322
7`63η
r2ェ 39λ θ
1.388.921.643.577
123.000.000.000
(1.461.506.551.928)
(30.000.000.000)
(21.421.727.375)
(34.285.484.225)
θ
θ
72の
`6J■
∫&7r4jri
775
“o.695。 899.125)
(11.896.341.654)
50.599.560。 852
62.495。 902.506
46。 903.661.727
50.599.560.852
g9″ ″けa電 29″ ″″bθ ′力″ れη 腸滋乃滅αbdο ″οaF″ルヵ″牝
C´ εルッ´″レカ″″α
″
“
／斎 場 狡
143.060.087.849
(53.653.417.557)
B16n dong httg t6n khO
″ ゝゝ ′
(120.607.562.905)
Bi6n dong C“ khOm phtt thu
︱
９ ０
２ ３ ５ ６
０ ０ ０ ０ “ ０ ︲
2
“カθ
“
″
′
Djど 昴れヵ働θ
「
`ル
“
Khtt haO ttt sh c6●
“ nh
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Blo clo tai chinh rieng
chO nam aichmh ketthic
ng∼ 31thmg 12 nを 価 2013
Tttg H,tOa nha vi“ Dau khf viet Nam,173 Tnmg K価
Ha Nol,CIIXHCN Vitt Naln
BAo cAo L」U CttN TЁ
C力ο ど″ raたカルヵ彪 rr滋 ″g″
“
`ε
N TE ci6pthe。 )
3′
湯´″g′ 2″ ど″ 2θ ′3
ThOng tin b6 sung cho c`c khoim phitiさ n te
Tien chi mua t五 san co dinh va chi phf tt dvng Cσ
ban d6 dang trong nanl khong bao gon1 8.503.092.130 VND
g Cσ btt dO dang ph激
(nam 2012 1a 39.530.195.715 VND),la s6 tiё n d血 g d6 muasim tt sh c6 dⅢ vax∼ d口
sinh廿 ong籠 m ma chua dllcc thanh tom.vi v″ ,mOt khOm ttё n ttrOng hg壺 ヽ,c diё u chinh“ n phtt bi昴
dOng Cた khOtt phが
血
θ彬眩
n 2.289 .643.450 VND la s6 c6■ c tt c“ g b6 nhung chua thanh
c61れ da ttichO c6 dOng khong bao g6m s6づ ё
tom chO c6“ ng tti ng∼ 31 thttg 12 nttm 2013(峰 ing∼ 31血 加 g12 nttm 2012:1.535.370.825 VND)。 Vi v∼
m∝ khOh tiё n ttOng血 lg da dllcc diё u chL山 枷en phtt bi6n dong cac khOtt ph五 籠
、 、０ ︲′ ‘ ｒ ノ
″．ヽ
ヽ、
回
cOno
rv
CO PHAN
ooauxiluril
MIEN BA3
Diさ u
Quang Hlrllg
Th:Diou Thtty
NguM lap biCu
Tran Trong Hm
GMm dOc
Ｃ Ｈ ａ
Ｅ ．、οヽ
グ゛ｒａ
ｔ．
ｌ
ｌ
イ
″2θ ′
聴 aァ 2θ ルd″g3″ α
Cど
,
.
gフ ル ″α
g29″ ″φ′bφ ′力″ 乃
´″″力″″α
″
″
`ル η
`P tta“
8
力″αb´ 。″ο′
a′ 訪
"乃
ria電
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
c￡
Tttg ll,tOa nha vien Dau khi vrt Nam,173 Trung K励
THr,'vf T Mr rH BAo cAo rAt cHimr
α
l.
cル ッ ´ ″ルみ燿ン ″
"″
bφ ρ力″
″
犠FLI瞥認躍[ll:
ng∼ 31 th“ g12nら m2013
Ha Noi,CHXHCN Viet Nalln
nttnc
l,ri.u s6 n oq-ox
湯か わ a αtt attκ ぁ σ′あ Brみ inッ タ
bあ
″ ο盆 ′湯 カル
,“ 姥 ″ 訪ω
THONG TIN KHAI QUAT
rlllb th`tsO L■ u v6●
COng ty C6 phtt KInh doanh KШ h6a16ng Miあ Bお (goi tt la``cong ty''),md∼ la cong ty K血
撚糧
網l鐵蠅鮒緞
!馨l竃
phi6u la PvG
薦F覇驚然熱欄曇
T“ g s6 nhan宙 缶 c血 c“ g″ ● ng″ 31 thmg 12 n枷 20131a142 ctai ng″ 31 thttg 12 nam 2012:
145).
Ngillh nghさ ldllb doallh va bo,t dOllg Chillh
cac hOat d“ g chinh cm C6ngty bao g6m:
● Gitt dinhけ thttt ChJ chn脳 めu m6 h6al“ g
● D■
1′
va c“ thia bi c“ u■ 1熙 ;
,mua bれ ,gtn hmg h6a;
xtt nh“
・
lv鶴
khttu c“
m“ httg COngサ 蛹出 dOanh;
● Dao tao laO d“ g,thtt nま血 gaS(Chi hOat“ ng
cho phф )
sall k/hi du∝
cσ
quan nha nu“ c6thtt quyさn
Tu van,thia k6,“ u“ ,chuyen giao cOng nghe,bお dlrag,sh chi■ 1“ d“ mt th“ tbi nO
Ch`軋 tram chia nap LPG va cた dich vu kh“ phuc w ttO hO● 6“ gsあ xttt k血 doanh LPG va
cac sb pham dau khf:
●
Ki山
doanh v橿 は ,thia bi,ph■ klen,価 o bal,tram chi6tnap LPC va cic sm ph論
●
K価
doanh khfぬ u mO h6a16ng(LPG)va cた
sm pmm“ u
Cσ SO L∼ BAo cAo Ttt cHむ 田 RIЁ NG
CtF S`1'pb■
Bぉ
ca。 菌
0“ 0饉 i
;
khi
HO● dOng chinh da COngけ trOng naln chi y6u n kmh dOanb nfh6al枷
2.
dh肺
g,cacsh ph柿
めu
ni
VA NAM T力 cHiNH
chinb riOng
ch血 ●eng tt th∞ du∝
価 占 b∼
bttg D“ g VFtNam eND),theO nguyen tt gia」 ●
va pht hOp vd chtt mrc tt tott Ch6 do tt tOm dOanh nghrp Viet Naln va c“
quy ditt ph■ :′ C6
hOn quan d昴 宙ec l“ va nnh b″ bぉ ca。 面 chtt Dayぬ bお 。ぉ ぬichm hOng cta COng″ ,“ C6● 6
i3■
鰍器讐鷹彗
:冊 呪
鳴肌∬棉
ど
t器 埋
tti淵
増留犠響曽
摺
ず:譜Ъ
面 ゼ
山
rleng bi∝ va b`。
[ch缶
Heng nay
鰍 fm認 鴨鵠鮒
1轟 龍
T釧鎖鼈
鎧躙 躍』
F器 轟鵠鵠翼
c“ n,“ khた n,ai Vio Narn
Nこ m
aichinb
Nhぬ i chi山 cia
Cttgサ b左 ぬutき ng∼ 01 thmg ol va ka thic vさ 。ng∼ 31 thttg 12
9
１﹁ ＝ ﹁ ﹁１ ∃ Л ヨ
﹁１
１１ ■ ，
● Dich w iythac xtt nh■ naЩ
o
ト ー ．く さ ／ ・
● Ki6m dinhけ thtttan tom dふ vd chJ chn kbiぬ u m6 h6a10ng va c“ thia bi chlu■
ヽ Ｉ ヽ
sm ph赫 h6a chi khた ,cac dich w iOng hi doanh ph加
■m vac“ 面 pham h6achi bた c6hen quan(n h6achi Nhanudc ch)
● Kinh doanh phtt d仰 ,alnoniac,c“
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA■ ONG MlЁ N BAC
B`oc■ o Oi chinh rieng
Cho nam tt chinh ka thic
К
缶血
Tang ll,toa nha vien Dau khi viet Nam,173 Trung
N
″
″お
訪
濡 野2′ 豚
勝需 脇孵〕
脱靭肌 」
[棚;現 り
腸嚇〕
蛯漏ν
"。 “
3.
DvNG HUい GDか
か
通
TOAN Ma
Hu`■ g dttn ll161 vO ch`dO quilli,,Sir dwng va trfch kb`u hao餞 i
sill c6 dillb
h抽
3TC c〕 g鮨 も
g"6672013/11‐「
つ
響諦島
“
“
織」
需 既醐譜ti乳 電器・
∬ふ塊批淵 喘辮 説 T制
lh
nong"45●
thi h価
i ng∼
鶴
2誦
ll紺
ご
腑
靱
:剛
6nな n2013 va■ dung cho n枷
6 hieu l“
kё
lo thttg
面 chinh 2013 trd di Ball Ci`m d6c d歯 山 gi`1■ 6ng ttr 45 kh“ g c6缶 血
h面ng trong yeu dあ bぉ cぉ ai chinh ittg cぬ C6ngty cho mm tt ch価 山 thi ng∼ 31 thttg 12
nttm 2013
Hlrhg din ll16i vさ trth ilp dv pbOng Jim gii dう u tlr d】 ib■ ll viO dOallh llghiep
g■ 8γ 〕
hm・ 6ng"s689/2釧 3府 ―
BTC(`■ 硫
魔紺
Imζ ∵
∫
盤ょ
騨
』
触
籠
ぬ
dwgC鍋 。
出品 鵠
枇 胤鴨WttT搬
Ⅲ器ぶ Mヽ評ふ
ゅぬ壺
“
● 89c6heulycthihtt
kё i ng"26thmg 7 n諭 2013 Ban Citt d6c磁 血 」五Ъttg■ 89n6ng
Wttl総
chb山 ,ng phaithu kh6 dOi va bぅ 。hm stt pham,hang hot Cttg t廿 山 x∼
c6茄 占 hま hg trOng y6u“ nbぉ cぉ
●薔 chillh rlag cぬ
11Ⅲ
Chg,chO nlh函
tJ dOanh n」 hiep ThCmg
chi由 ka thi ng∼ 31
01
歯
thang 12 nam 2013
ン
4.
TOM TAT CAC CHINH SACH KЁ TOAN CHU YEU
Sall“けla cた chinL s“ h`tOtt chi y6u du∝ cttg ty"dullg tong viec l“ b`ocお 面
じ6c tinh離 lo4n
ch価 ‖缶g:
1鰈
『諸出宅
Ⅵ
‰R品甜島跳
:轟 ∫
網ぶと
柵
TT喘 cお 腱 ∞滅鳳ぬ搬
翻
ish va宙 Oc mnh b∼
血価動gun由
btt chgn… 面
l魔 二
出r離 讐肥鴇糧諸 1
ve doanb thu va ch phi tOng sua nam ai ch缶 躙 孟
b“ vd cた 血 血
『
phtt c6 nhttg u“ ttth va gia db山
h huttg dё n s6 heu bぉ
ng n⊆
cた
bia cia Ban citt d6c,s6thvc t6 phな
smh c6thё
,gia dinh dat ra
COllg cw ai chfllL
C力 ′
″力oa ball′a“
財
,sぁ ac・l励 :Ta ng"ghi“
panぬ 、 ぬ isⅢ
phf glao dlch c6 1ien quan mc iф den宙 ec muas諭
“
kh面
n,cた
"ong
ducng
jё khた
khobぬ u"vatt shぬ i chinb
baO gふm iё L c“
khた ,cた
こ鈍
″ 綾′
励
ty bao gOm c“ nOtt ph討
khOm vγ
血
cOng ng tt chi山
ch
COng
d6COng ngぬ`g6C
i chinh
cぬcぉ
Cttg
n ngtt bm,ph西
no bo,ph圧 籠 khた ,cic khoh chl phi ph江 臨
"phtt籠h江
Dあ力」蘭FiS“ 2レ g″ ′
"ヵ
Tiさ ll v】
khom phai thu khach hmg,phai thu nOi bO,phtt thu
:Tゴ ng∼ ghi nh¨ banぬ L cong no ai chtt dtrOc ghi nhan tteO」
ptt giao dich C6 1ien quan旬 叫 c t16p dё n宙
“
Hi¨ ■,Chlra“
Ch価 ducc ghi nh“ theO gla g6c cOng cた 。H
面 sm tt chtt d6 Ttt sb tt chinh cia COngty
ぬi
“
"b"″
gi`1ゴ
quydⅢ vさ αtt
va c“
cOng Cu面 Chtt Sau ghillb“ ban au
c khoill turllg dmllg● さ
n
“
慰驚
轟
iよ
l乱
b:硼乱器認 悦躍鳳
吼Il轟鰤
蹄
』
路笙驚
壼留
10
=l響
L庶
一 一 ヨ
hiё u
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Thg H,tOa nha vien Dau nf Viet Nam,173 Trung(血
器
4.
`り
ch。
』
ソN
δ
。
麟講λ
脇孵〕
電麟ヵ"。 ″
親″
“
朋霧胤 I腸
TOM TÅ T cAc cHiNH SAcH K■ TOAN CH●
D型
「 phOng
篤盟器 lま鶴
YЁ U cri6p theO)
phaithu kh6 dδ i
Dv phOng phtt thu kh6 dd duOc ttch l“ cho nhmg khOtt phtt thu tt qutt h"thanh to狙 宙 stt thttg
睛 let hOら c ctt khOm phttthu ma nttd ng晰 6c6na nhg thanh tom do bithanhけ ,pha sh hay cac
kh6 mm ttong■
.
Hang ton kh0
Hhgt6n khO du∝ xac dⅢ
熊n
a gOc va gi五
cO S6」 a thゎ hOn」 詭」
uh C6血 ёthvc hen du∝
.
島WiTl鴇 盤[電
TttF鳳 器話燻ょ
雛詰肌勝鮒∬:闘 器肌認
phtt ph6i phtt sinh.
ё
m出 品哺
m瑶
晩ユ
柵〕
ct軌
誦:零yま 胤m出 淵i認轟1需露
Dv phё ng」 加 gitt httg tOn kho cL COngサ
血 gC
ttChゅ
血eo fた quy d“ h
:t霊
ketom h“ ha由 .助 e。
hien ducc● i
ngaり
にtthic n詢 ぬ
i
cm.
′力 ′ ● ‘ １ ︱ へ、﹁
■．“ｕｎ“””″７
ヽ
ヽ■■ １
′
，
GM goc hmgtan kho bao gom ch phinguyen va heu ttc j“ ,chi phl "血
lao“ ng ttC● 6p va chi phf sh
xutt chung,n6u c6,“ c6du∝ hmgめ n b06● a ttё m vattmg th函 H“ ●.GM g6c cia hmgt6n kh0
Taisin c6 dinh httu hlnh vl khiu ha0
Tttsh c6 dⅢ
httu hl血
柵
釧
du“ 爾山 b∼ theo nguyen gia n gia"khtt hao llyに 。
鐵
紺
I轍
割
1島
琴l
彗醐
quyatom calg m x`ン dlrng theo Quy ch6 q面 1フ 品uせ va x∼ dmg hien h江 山,cお chi phf khた c6
hen quan mcづ ф varpH m∝ b。 (n`u c6).T面 gh"dv缶 磁 hom th油 va dlra vaO si dttg
i品 亀
魚
11憲 墨
批譜
if臨 辮 厨
l糊尋
澪
轟T庶 鑑路轟鳳躙
quya tom dlrcc cた
Tが
cσ
qinn c6 tham quyё n phe duy∝
.
sh c6dコ l hm hinh duoc khtt hao theO phucng phゎ
t価 ,Cu
E thd gian htt dung血
duing thttg d“
“
the nhlr sau:
2013
so nam khau ha。
22
Nha xtFing va vat kien● ■c
M∼ m6c vathiet bi
Thiet bi,dung cv quan lフ
4‐
Phlrong tian van tai
6-12
10
4-9
4-7
rai stt co dinh khac
柵 鮮濡胤臨 鳴犠拙
雌 鴨競1欄群麟
dⅢ
.
cac khom脳 ,15
l■
CLぬ iSh
phtt sinh ni manh lフ ,b加
va ducc ghi nhtt VaO bぉ cぉ
ぬiSh n chtt lech gittathu nh“ i thanhけ Va gia垣
k&q饉 hOr
cm
dong kinh dOanh.
Tlisin cO dinh V6 hinh va kh6u ha。
:R忠 響躍鶴
蠍鼻‡
庶鵡』
肌鵬調∬
飢
胤留認
露
1群L」 i服 諸
.轟
よ
ヽ
cONG Ty cO pHAN
xlxg
Tang ll,toallha vien Dお khi
ooANH xni s6,l l6xc MltN BAc
Vi∝ Naln,173 Tnmg m
B4oc`oぬ i
12 nttm 2013
Ha N01,CHXHCN Viet Nam
rnwtr rrrNs sAo cAo rAt cHimr ruoxc Cri6p tbeo)
Cdc thttyiit ninh nay ld n6t
4.
chfllb rleng
Cho n/am tt chtt ka thic
bQ
lvriu s6 s os-ox
phQn hqp rhdnh vd cdn tfuqc doc ddng thdi voi bdo cdo tdi chinh rieng Wm theo
T6M TAT cAc cHiNH sAcH Kt, ToiN cH0 Ytu (ri6p theo)
磨
L端桑
捨
替
番
轡
靡
珊 耕ポ
藷
∬響
聾
:菅
∞価
」
:狙 du∝ bぉ
VaO siF dttg
]鼎辮絨熙難
営
鱗
翻
ξ
押
I纂
幽
織 聯
Cic kbo■ ll
tntt tru6℃ dii blll
Ch phi m m“ ぬ ih"baO g6111 khOb titt thuCぬ nm“
phi壼 前
面 htt kh“
,■ an
thue vm ph前
gmm“
´Ｚ ● ． ヽ
Ｄ ・ヽヽ
マ ＾
，
諸:よ用 躍躍3訴 ミ贔
=ぷ
Й c“ chi
“
置
蹴讐沼
患
盤
蹴 鸞槻鵠肌基
柵
槻冊鵬 乱留躍乱冊鼎尋
lg o mmgthtt sh ttg strdung
Tiё n
th“
vttphmg m m“
dtrcc phふ
b6vお bお cお ka q餞
h。 ●
dOng h血 dOanh Oong hg v“
thd gian cm hop d6ng thue
dmgvacた chi
pЫ
Cac chi ph`n∼ du"VOn h6a dtrd hinh thic cた khom ta m“ ぬ ih御 Й
d° anh,並 d口 g phtrong"“ dlrmgthng mng vい g
油
I鑑 ず
蹴吼:tr:」 :品乳鶏‖
留
罫
h仰
岱
m∝ ntt t薄
胎n
ヽＮ 引 酬
出h"khた bao jmま ● Cmg cL dung cL llnh ki¨ lo■ nh6こ X血
du∝ cd “
h c6 hanttg dem l■ lCn th k缶 h tё trong ttollg hi cho C“ gり va thd
C“ khom chi phitt m統
TE
Gbi llb,ll doanh thu
,M
Doanh thu btt hhg dlr● c」 inhan hiお ngthd d16a mm tt ca nam(5)diさ uお en sau:
拶
(→
Cttg ty tt chuyё n」 aO ph缶 l“
滝i Ю val●
ich gふ
‖ё
n v“
quyё n
s6 htu sh pham ho¨ hmg h6a
cho ngud mu、
0)Cttg ty khOng cδ n ntt giF quyさ nqぬnl′ hang h6a nhlr nwtt s6 hm hang h6a ho¨ quyeD晰 諭
sO“ hang h6a.
(c)Doanh thu du∝ xた
dⅢ
通缶Ong“ i
(d)C“ gり にthu dlrcc l■
(e)Xた dⅢ dlrgC Chi phi
chな
chm;
fch綺m te t giaO dlch btt httg;va
Len quan den giaO dich btt hmg
Doatt thu cia Jao“ ch Vё Cung cap ф ch w du∝ ghi nh“ khi ka qtt cta」 aO● Ch d6 dlrclc x`c dinh
mOt cach“ ng● n“ y Trttng hop」 aO■ Ch礎 Cung cあ 亜 ch w‖ 舗 quan“ n nhttuけ thi dOanh thu
du∝ ghi nh“ trOng,theO ka qua phtt cmg宙 ec da hoh thanh talngay cL Bhg chお i kO tOtt c滋
Kё t
け
qtt cL glao“ ch cung
Ⅲ Ⅲch w dlrgc xた dⅢ 師 th6a mm ttca b6n(4)dltt krn sau:
“
(a)Doanh thu du∝ xtt dmh tong d&chお chふ
0)C6kha nmgthu du∝
lⅢ
lCh klnh“
;
宙」aO● Ch Cung cap●
ch vu d∝
(C)Xれ dmh du∝ phtt c6ng宙 oc da hOm th血 tai ngay cia Bttg can“
(d)Xな dⅢ du∝ Ch ph phttsmh cho」 a。 亜Ch Va ch ph`“
d6
i tt toall;Й
hott thanh giao■ ch cung ctt
фch w
つ‘
CONG TY CO P曲
mH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
B4o“ oぬ i chfllb rieng
chO namぬ i chLtt ktthic
Thg H,10a nha vien Dau khf vrt Nm,173 Trung(nh
Ha Noi,CttCN Vi∝ N廻■
蹴
`γ
ngay 31 thang 12 nam 2013
″
ど
あ
力
〕
ツ脇塀焼麟ヵbぁ ″
朋霧鳥 脇嚇棚〉
蹴
T6M TAT cAc cHiNH SAcH KE TOAN CHU YЁ
t″
N
U cri`p th∞ )
Ghi nhi口 dOanh tb● (Tiep thet・ )
L筋
n gtt du∝ ghi nh“ 震 n ccSd d“
■ё
s6du c`c tt khoh tiё n g苗 va tt sぬ
tich,dtrcc x“ dlnh●
dttg
“
“ ac`c khO舗 ぬu"du∝ 脚 nhan khi cmg ty・ 6 quyan nhtt bOb H.
晰
Ngo■
11
」
`theOdo饉
huttg
cia
chutt
mvc k6tOm ‐
viO
s6 thttg
1o(vAS10
g tt
s6 17972012/官
BTC Nam
ng,24
"vadtt
Th“
htthg cia vieC thay“ iけ gi`h6i
nam 2012 cm Bo Ttt Chhふ quy d“出vё ghi nhin ab■ git xir l,C“ kbOb Cha■ leChけ gla h6i dOai
i the。 け gM tai n["
trong doanb ngh"p TheO d6,c“ nghiep vu phtt gnh bttg n,■ te dlr∝ chuy“
10)``メ m■
pha stth nghi"w S6duc“ khoh mpc Jあ
te c6 g6c ngO■ te tai ng∼
ka thic ntt a chtt ducc
“
dtrFyc h"h toぬ vお bお cお kt qtt hoat
d6ithcoけ gia tai ng∼ n″ Chenh“ ch″ 」
`pha
s血
dOng kt血 dOanh La chO血 11ch● gia dO dtt gia lal tt s6 du● ng″ kま th“ n諭 ぬi chtt khttg
chuyё n
１い ヽ ヽ ′ヽ．ヽヽ
И′ ＾ヽ■ ′ ′ ｊ １
Cttg ty¨ dug対 1'Cha血 10Chけ
dtroc dang de chia chO c6 dOng
Chi phf di vay
Chl phi tt vay‖
舗 quan
thd gian tong d6i d譴
宙¨mua9 dau"x″ dmg hO¨ Sh Xuttnhmg tt sh ch m∝
hOh thm dm vぉ si dung ho¨ kmh dOanh dtroc c“ gvお nguya gi`歯
tuc uあ d“
dh"tam thd tt khom vγ du∝ ghi gittn nguyen」
Ttt ca c“ chi phi И i vり bお du∝ 脚
価
`面
dOanh Cた
晰
o狙 thu nh"pLtt S血
岱 VieC
sb c6 hOn quan
nh■ Vあ Mo CaO k&qtt hOat d“ gk価 dOanh ni phtt s血
Phttll ph6i19i nhuill
L゛ nbu“ dlFgc phtt ph6i theO quy&d缶 占 cぬ Dai hOi dё ng C6 αhg va pht h"vtt quy d“ h hi“
hinh
Cic kboこ Il dr pbOllg
Cic hott dv phttg dtroc ghi nh¨
khi COngり c6nghね w nghi“ tai dO tt q饉 im∝ sr kien da x∼
Cた khOm dv phも ng dlrgc血 ●nh i“ Cσ S6
ra.va cttg ty c6 khi nttg phtt thanL tom nghia w n∼
u“ thi cM Ban Giam d“
th“
vさ
ctt kh。 ぁ ch
phi ch thia“ thanh tOtt nま ,a w ngn″ ● n」y
kё t
n詢 価 ch血
Thu6
■ u6thu nh"dOanb nghiep thё
hien tδ ng
gia¨ c血
thu6 ph譴
缶江hi■
“
轍輔糀鶉
l墓
鸞鶉 滲
Thue thu nh“ hOb lal du∝ thh衝 商 c“ khぬ n chenh l∝ h gita」
ghiS6 va co sdtt th“ thu nh“
`唖
聯 癬僕
糀
tai va“ thuё hOan l■
椰麟
弥 鮒 ∬鯖榊‖
Ｎ劇朝週ツ
sh cho dtt khi薇 sb d6“
dlrcc dua vaO si dlmg ho¨
B4o Moぬ i
CONG TY CO PHANICNH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
chfllh riOllg
Cho nttmぬ i cttnh tttthic
Tふ g ll,10a nha vien D“ khi Viet N枷 ,173 Tmng K励
Ha Noi,CHXHCN Vitt Naln
ng″ 31thag 12 n獅 2013
δ
。
ο
″力
″
Mヽツ
慇漏ヵぁ
M`γ朋紺胤 I脇嚇器 需 脇器〕
“
N
TOM TAT cAc cHiNH SAcH KЁ
TOAN CHO YЁ U
σ
i6ptheO)
TbuO(ri`p th● 0)
1熙
鼎 照鮒 掛欄 脚 拙 椰 糊報
vaO vOn chi sd hm
．
い
¨
¨
、 ●／ １
１
１
phtt ta lien quan ta thu6 thu nh"dO・ anb
¨
¨
¨
一
hOmぃ
夕
hOan 14i phai● ■ dtroc bb● ● khi COngり C6quyen
l油 vd th“ thu nh“ hlen ham pha n"va khi cac
ヽ ア
血＾
”
醜”
ｄ
軋ロ
Ｔ
¨
価
血¨
Ｖ山
ｇ
■ｅ ｕ
ｈ
間、
て
価血
h2闘 h“ n co sd thuふ
、
¨
中
¨
一中
¨
i Cttgり o6dv dⅢ thanh tott th“ thu nh“ hien
ヽ
cac 10ai thuё khた
5.
du∝ ap dttg thco cた
Ittt thuё
hien ham tal vitt Nam
G TIЁ N
TIЁ N VA cAc KHOAN TtFONG Dざ い
31/12/2013
VND
Tien ma
Ti論 gm ngan httg
209255810
19694405917
27000000000
204420824
17819653974
32575486054
46.903.661.727
50.599.560852
31/12′ 2013
31/12′ 2012
PHAITHU KHACH HANG
VND
Phtt thu khach hmg cong nghiep
Phaithu nach hbg lё
T汁 :Dv phOng phtt thu ngtt h御 晰6dd
Cii tr:cic khoin phiithu c6 th0 1Lu bさ
465443564566
20128184517
351756554865
15531859221
485.571.749.083
367.288.414.086
(1 127717327)
484.444.031.756
i
(1779897612)
365.508.516.474
HJ v6 S6■ ё
DF孟
宙
舗ヌ
鍋doanh Dau ni Ⅵ
伊
髯乱留出
鷺習‰
::甜 鳥
t乳 雪
鴫騒
「
b′
株よ
V喘1:首]:器 霊tlЪ讐
郡稲:=庶 l∬ 無為∬1認 肥 t器 鼎∫
∫
COng″ Chua th“
7.
hi“
鰤Ch l"dv phOng phさ
CAC KHOAN PHAI THU KIIAC
31/12/2013
VND
Tふ gc“ gty Bお
m PvI_Tiあ bbithttg bお
Qtt khen thl商 3 phiclⅢ Ⅲ chi
Lijё n gtt va au tt kh“ dr thu
Th“ GTGT dlr∝ ho油 麟
Kh“
hiё
14
hiё
m
10465468068
6925752658
98694444
31/12712012
VND
1 816380334
5835379223
214523231
25503402868
2794997808
19.306.295.504
34.348.303130
ー
6.
khob mgducngi範
VND
〃刑旧Ｖ、
Cた
31/12/2012
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Nam,173 Trung Kinh
Tttg H,toa nha vien Dau khi vi∝
ch。
Ha Noi,CHXHCN Vio Nam
燎盟甜置鴇
ngay 31 thang 12 nttm 2013
TH[rytT MrNH BAo cAo rAr cHiNH RrtNG Oi6p tbeo)
MAu sO B 09-DN
Cdc thuy.it ninh nay ld n1t b0 phdn hqp rhdnh vd cdn ihrctc itqc dting thdi v6i bdo cdo tdi chinh riAng kim rheo
t.
HANG TON KHO
31/12′ 2013
31/1272012
VND
COng cu,dung Cv
Chi phish xuat kinh doanh dd dang
Hさ ng h6a
THン :Dv
VND
19905811 230
Httg mua dang ditren d面 g
Nguyen‖ eu,v● lieu
phOng giam gi`hang t6n kho
192927489
3776769658
8202649243
59509913764
32698373357
91.588.071.384
37.934.653827
158098580
5078181890
‐
(4474203106)
Gii t■ thuall c6 thδ thⅢ biOn drcc ci3 Lillg tう ■晰o
87.113.868.273
37.934.653.827
31/12/2013
31/12/2012
VND
84619236
2516255032
186346432
VND
593249870
2.787.220.700
1.595.787.848
TAISAN NCAN HAN KHAC
9.
K′ quy md thtrtin dllng nhap khau
TamづmBChO CBCNV
Tai sin thiё u chと xti′
816]91 546
186346432
TAIsAN CO DINH HOU HiNH
10.
NEx面 電
vit晰 6直
Mly囮
●
thi“
Thia bL
Tai Mn
kb`c
gcり quin呼
vo口 饉i dリ ロ
bi
T6ng
VND
VNII
NCUYEN G:A
■ ingay 01Ю ν2013
115 199926026
140431873819
67763 140
475000000
Mua ma trOng n4・ n
￢i
ngly 3171272013
115倒 942953
crA
rq
Kt
HAo MdN LIY
ν2013
Khiu haO trOng n血
1恥、
887023819
43465919217
34365613327
2095741517
1242958269
13 122428902
517153894
44708877486
4■ 4■ 949171
Chuyい san3 CCDC o)
T,i ngly 31′ 122013
3.82760,945
24461716670
97128681
("85000o 68553154,
chり en sang CCDC o
Tal ngay 01Ю
‐
‐
163253787
XDCB hoan thanh
2137979%3
4713 141490
286944637068
-
639891 821
‐
163253787
(109343207) (1014724752)
2235107.744
1834692634
158321980
24352373463
286.733057924
3400597402
85162564097
1379773596
16420636641
(72640,348)(82072359)(825574765)
(170,305o
2612.895411
1266605.266
469■ 298639
100757625973
CIA TRI CON LAI
Tli ngay 31′ 122013
707221165467
疇 ingly3142m2
■.734.臨 809
9341“ 074648
1214.714S“
2飢 4"
2.“ 73".9■
1∝ 飾
968.地 478 19654074824 1859ち
3113.286429 ".%111,2“
431951
"1.■ 2.072"1
鵬斃職榊種
撫黎鮮
犠Iil憮榊r麟
憾」
等
NguyOn gia cL cac ai san c6 dinh da khtt hao ha nhlrng vL con si dung tai ng∼
20131a42 894 568 277 VND(tai ng″
31 thttg 12 nam
31 thttg 12 nttm 2012:42856896_522 VND)
ヽ u mnhb″ tal■ uya minh s6 18,COng ty da th6 chtt T“ g kho B`c Tnlng Bぃ d gl`Ⅲ
cOn● i“
n動 31働 g12 nam 20レ 9■ 16■ 10■ 297
::讐
1∬ :″1翼
喘∫ 濫認″
=『
hnPい
血
i
∠濶＝ＮＮ
"c
Phmrl18 1■
鴻
“
CONG Ty cO pHiN KINH DoANH KHi HOA LoNG
Tふ gH,tOa nha vi"D△ u khi vitt Nart,173 Tmng K価
MItN
B,4,c
c〃 篤潔譜 l♂訛
Ha NOi,CHXHCN Vi∝ Nam
12 nttm 2013
THrryEr MrNH BAo cAo rAl csimr
nltnc
Gi6p
theo)
I
I.
LrAu s6 n os-ox
thii voi
Cdc thuy& ninh nay td n1t b0 phdn hqp rhonh vd cdn duqc doc ding
bdo ctio tdi chinh riAng kim theo
CHI PHi XAY D\,NG CO B,(N Dd DANG
31/12′ 2012
31/12′ 2013
V知
TOng tto san ph柿 肺 Dら
Nhg
23681307273
4595576432
T6ng k/hO nfh6al“ gBな Tmng Bo
-
1 111_348909
1454188270
1770827412
3404962003
5_344750656
1095070148
-
DIF`m mlng tan savicO Pl,7Я
cong a油 vmg Ang Ha■ 蘭
COng tti島 Nha nap bhh tai Ha phぬ g
Tnlng“ 口H6m dhh Nghi X● h
Ha価
Kh`c
28173456922
1000141265
‐
531756459
40.251.612.046
12
31.911.773.703
DAu Tび vAo cONG TY CON
ThOng tin chi ja vさ cac cOngり con CL COng ty taing∼ 31 thttg 12 nttm 2013 nhl sau:
T,]l quyё ll
眸phin bi6u quy&
si b麟 口 ]=Ill gii v6n g6p● i llg■ y
Tラ
Nd thanh ttp
TOn cOng ty con
vぬ
bo,t aong
COngty TNHH MIV(血 doanh
(0/。 )
Ha N6i
(°/o)
100
25000000000
Natn Dm
Khf hぬ 1い g Naln Dmb
100
100
19000000000
C“ g
ty羽 旺 Ⅲ
MIV(油
Da Nふ g
doanh
]00
1oo
7000000000
Khf h6a lttg Mitt Tnlng
51.000.000.000
DAu T」 DAl Ltt IGい C
T,II
31/12′ 2013
v611 gOp
COng,C6phtt Dhけ va K励
596
doanL Ttt sh
ViO Nal10(拿 )
C6ng,C6phtt xmg“ uD缶 肺 Vttgん g
Trヒ
10%
Dvphmg gitt ja“uけ ぬichi山 ぬ h“
31/12′ 2012
25000000000
25000000000
10000000000
10000000000
35.000.000.000
35.000.000.000
(25000000000)
05000000000)
10.000.000.000
10.000.000.000
)Toi ngay 31 thmg 12 nttm 2013,COng ty dang sd hm 2 500 000 c6 phin theO menh」 五 lo ooo
KInh doanh TI SⅢ Vttt Narnい ∝ d∼ la congけ C6
phtt D猜
Ttt chtt Dau khf vio Nam)vd S6 tienぬ u tt la 25,Vm,tlIOng dlrong vd
5%v6n g6p"va
Ch Tu
ci vふ
vaOs6 du v6nchisJ hm ttn bぉ cぉ 価 ch価 酪 dlr∝ b6m tOtt cia cttgけ C6
(・
VND/c6phtt cL congけ C6phtt Db"Й
操
欄
襴
醐
欄
鮒
16
舗
灘
i脚
“
ｕ Ｖ ヽりヽ
″゛′１ ー
ハ
︲
100
Khfh6a16ng Ha Noi
C“ g"羽冊Ⅲ MTV K血 doanh
31/1272013
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONC MIEN BAC
TMg‖ ,tOa nha v“ n Dau khi vrt Naln,173 TRlng Kmh
B4o clo Oi chinh riOng
chO nam tai chinh lCtthttc
DN
脱路
嚇虜
λ
棚腸棚場
霧鳥 脇嚇鵬 需 脇躍れ麟筋bぁ ぁ商ル
“
14.
CHIPHITRA TRび
OC DAI HttN
TiOn thue d証 ￨ぬ trtr“ ―KCN Dinh Vi,HJ Phё ng
Tien thue da n● v“ _KCN Lien Chieu,DaNhg
TEn thue vtt phさ
―Tё a nha v"ndれ
ng籠 前
VND
25732706293
VND
26493278893
1217074302
17559173352
1 192486942
24636886137
khi
Tian thu6 st dung khu dtt HascOm
Phisi dung ch Cang‐ congty C6 phtt H6a dれ
7546745267
7700760476
1029946369
2115806974
1 111948124
61224631613
55.112.181.516
i
car khottn chi phi● ■m6c
“
15.
31/12/2012
“
Via Naln
Qu触
31/12/2013
dai han kh“
VAY VA No NGAN HttN
31/12/2013
Vay ngtt h徊
(Ⅲ )
―N♂ aFg ttИ cP,あ rrッa PJl`′ ″勧 7意N“
"″
―Nrn力 aFg ηИcP(ン ′″aσ ′
―N♂ aFg乃
P Npeir― g/iCtNm
―N♂
"力
"″
θaθθθ
`θ
63イ θθ
θθaθθθ
′&5θ 9θ 9′
6イ 9
dク 麟
,3 1111θ
mlnh s6 18)
“
C)Vγ
93000000000
θθa θθθ
93000000000
150000000000
263415.091.649
243.000000.000
ngm h¨ the hlen cac khom vay du∝ gltt ngtt theo cic Hop d“ g
ka vd thg聖 飾 httg,theo“ cな khom vay血 ghi ngtt sO c6 thin htt
cho nha cac血 a cung cわ
60/07ntt nhれ muC“ Ch manh o缶 Jさ n httg LPC “
ぬ dlrOcけ
tt卜 3thmg,晰 s岨
tin dung cu thё
vり
16. rsut vA cAc KHoAN pHAr Nqp NHA Nudc
31/12/2013
Thue gl`"gla tang
獅 uO
thu nh■ ca nh筋
Thu6 thu nh“ dOanh n8■ iep
cac loaithuC khac
17.
cAc KHoAN pHar rni, psAl NOp NGAN uAn
VND
170300450
238117319
2097836109
99522710
1077068789
2545075674
24557490
2.605.776.588
3.646701.953
31/12/2013
31/1272012
rsAc
VND
VND
3384996329
8797490297
2289643450
1535370825
1004516190
399083324
6.679.155.969 10731.944.446
Phai tt hang vay
c6■ に phai
31/12/2012
VND
lぬ
Khic
17
，
日１・
﹁ヽ
﹁■ｆｌ
０ Ⅷ ■一
nh御 僣 (Thり et
No dtt h聟
VND
170415091649
5&5θ
aFg rycP
Fgレ 午α ミmr″
“ D″
`滋
誌 ng co■g夕 ■済 Cカ ルカCぢ ′力あ D′ ″滋 F賄 ′r Ⅳα″
溌
31/12/2012
VND
CONG TY CO PHAN KlNH DOANH KHIHOA LONC MIEN BAC
ch。
Tang H,toa nha vien D△ u khi viet Narn,173 Trung Kinh
Ha Noi,CHXHCN
Ha
Noi,CHXHCNViet
Viet
NamNam
THUyfT M|NH BAo cAo TAI cHiNH RIENG Oi6p theo)
C(ic thuyA minh na! ld n|t b0 phdn hgp thinh vd cin tlvo. c tlqc ding
18.
ng∼
篤盟謂 l』 糀
31 thttg 12 nam 2013
MAU SO B09-DN
thdi voi bdo cdo tdi chinh rieng kim theo
vAY v.i Nq DAr HAN
Vay ddi h4n
31/12/2013
31/12/2012
VND
93000000000
VND
243000000000
93.000.000.000
243.000.000.000
s6dI● i ngay 31 thmg 12 n飾 2013 thё hien khOm vayけ T“ dOm Dtt khi viO Nam iy thac qua
Ngtt httg TMCP Dai Chung Viet Nam(jさ n thm la T6ng congけ Tai chinh c6 phtt D△ u khi viet
Nam)v“ muC diCh dau tu cho dr m T6ng kho khfh6a16ng Mitn B`c●
l Dlnh VL Htti PhOng va x∼
dttg cσ sO va ch`tcta congけ va thd h仰 o3nttm,chiu lai Su狂 8,30/0/n獅 ,trOng d6 phi ty th“ quan
l,V6nぬ 1,5%7ntt va dお han n由 28 thttg 10 nam 201l Ng∼ 21 thmg o2 nam 2012,T“ dott D温
khi Vio Natn da dさ ng′ gia htt khom vay theo Nghi quy&S61306 va thd gian gia htt la 03 nこ m kё 宙
ng∼ d“ htt Khott vり c6面 血 dtt bお la Tttg khO Bお Tnmg bO va Chiu lai sぬ bttg lai sutt huy
dOng tiさ ng轟 け
han 12 thttg cM Ngan hang Thuong mai C6 phtt N800ithrong Viet Nam va dtroc
ly th“ va phi ty thacぬ o,1%/nこ m
diё u chinh dinh,6 th加 3qふ ,1前 sutt qtt h"bttg 150%lal su表
Ltt suを se dlrcc tt dinh● 6 th缶 34缶 va g6c vay du∝ 哺 vお cu6i●
Khom vay dtt htt dlr● c ho温
籠 theo uch btu sar
31/12/2013
31/12/2012
VND
93000000000
VND
150000000000
93000000000
T6● g cOng
93.000.000.000
243.000.000.000
T■ :s6phtt n trOng vOng 12 thttg
93000000000
150000000000
Trong vOng m∝
nユ
m
Trong nttm thir hai
Tt nim thi ba d6n ntt thi n獅
1
1
(d“ mnh b∼ 6 phtt ng ngan h叩 _xem Thuy6t minh
1
“
s015)
s6phiitni sa● 12 th`llg
1
93000.000.000
1
1
1
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KH:HOA LONG MIEN BAc
Tang‖
,1。 a
。
11指 F冒 り
I肌I器
nha vien D▲ u khi viet Nam,173 Trung Kinh
Ha NoL CHXHCN VietNam
ngay 31 thang 12:1五
THUYET MINH BAO CAo TAT CHINH RIONG Gi6p theo)
Cdc thuya ninh ndt ld nAt bA phdn hOp thdnh vd cin duqc ilqc ddng thdi vdi bdo cdo
re.
m2013
MAU S0 309-DN
tdi chinh riAng
kim lheo
vON cHi, sO H0'u
Thay d6i trong v6n chri sd hiiu
s6dlr tli nghy 01′ 01′ 2012
Qu,dan tu phttt Qu,dl「 phOng tユ
v6n diさ u ll
Thing du v6n c6
phin
VND
VND
VND
277.198.500.000
19.717.060.000
412.309.852
tr“
n
i
chhh
Lli nhuan s"u thu6
citua phan ph6i
TOng cΨ ng
VND
VND
VND
412.309.852
l15.910.050.44:
413.650.230.145
36768479573
36768479573
(90000.000000)
(7000000000)
(290949489)
(290949489)
(33260000000)
(33260000000)
Lgi nhuan trong nam
83000000000
THch lap cお qu,
Chithu6ng ban diё u hanh va khttc
Chi tra c6 tilc
Tユ ng
60000
khac
s6dtr t,i ngtty 01/01/2013
277.1985()()01)0
83.412.309.852
:9.717.06(,.000
2912764().525
412.309.852
60000
409.867.820.229
LOi nhuan trong nttm
27529945188
27529945 188
TFICh lap c“ qu,(。 )
(4340000000)
(4340000000)
(248000000)
(248.000000)
(22176000000)
(22176000000)
29.893.585.713
410.633.765.417
Chithu6ng ban diё u hanh va kh五 .
Chitri c6
tic(・ ホ
)
s6dlr t=i ngly 31′ 12r2013
277.1985()()()0()
Nコ ッ25 th`ng 6 nttm 2013,D● i hoi d6ng C6“
(中
)Tr`Ch iap qu夕 khen thu伽 g,ph“ loi 4,34け
・
(中
19 717()600()0
83.4:2.309.852
412.3()9852
ng cta cong ty da pho duyet Viec phall ph6iloi nhuan nttm 2012 nhtr sau:
VND
)Chitぬ C6tic ti loi nhuan sau th“ chtra pllan ph6i nttm 2012 cta COng ty trong nこ m vdiけ le 8%,ttrKmg dtrang v61 22,176け
19
VND
CONG TY CO P曲
N BÅ C
KINH DOANH KHiHOA LONC MIЁ
Blo clo Oi chinh rieng
chO nam tai chinh ketth`c
Tttg H,tOa llha vi“ Dら u niVi∝ Naln,173 Tmng K価
肥脇γ
朋霧説 脇
19.
'別)
v6N Cm SO Hm cri6pth∞
Chitia v6n diれ
】
e g6p
bd cac cδ
δ
″
翻認焼癬′
LDN
謝;賜鴨 器〕
電筋″"ο ″
ng tai ngay 31 thttg 12 nう
“
VND
T6ng COng ty Khl Vi€t
Cia c6 d6ng
V6ndヨ g6P
lli nghy 31/122013
Theo Citty chng nhan
dttng k千 綺nh dOanb
ran c6 tl6ng
khAc
Nam
186.306.310.000
90.892J90.000
v6n da g"■ ng∼
31 thttg 12
N7ND
%
67,21
32,79
277.198.500000
n■ m2013
血 2013 nhu sau:
100
99.466.310.000
177.732.190.000
277.198.500.000
%
v6n da g6p
tai ngね y31/1272012
VND
35,88
64,12
100
%
99.466.310.000 35,8E
177.732.190.000 64,12
277.198.500.000
va sO tion la 277 198 500 000 VND mong Ong v“
100
cた o6
Phi6u ph6 thong dang itru hanh
c6phi`u
_s6:trmg“ phttu da
+C6phieu ph6伍 g
_s61Ц
31/12′ 2012
27719850
27719850
27719850
27719850
btt ra∞ ng chttg
phi6u
“ dang llru h価
"g“
+c6phieu
p“ th6叫
phi6tL
DOANH THU
2013
Doani thu ban hang h6a
Doanh thu n culg Cわ
西ch
w vakhた
VND
3744662376317
VND
3993713328617
125410334282
160646494883
3.870.072.710.599
cac khOm giam n dOanh thu
_ciam gia hmg ban
4.154.359.823.500
1320300000)
3.870.072.710.599
4153.039.523.500
つ‘
CHI PHISAN XUAT,KINH DOANH THEO YEU TO
2013
2012
VND
VND
1530242495
19680373017
16489286643
Chi phicOng cL dung Cv
Chi phfllhan cong
Chi phi kh“ haOぬ isね 。6 dmh
Chi phi dich Vu mua ngoai
Chi phi kh“
20
1 874874008
39902256.584
651_297383
19963172127
16869402379
36825405841
301220384
78.253.456.122
75.834.074.739
﹁劇襴珊﹁Ｊ羽
6
c6phi“ ph6thttg c6 m■ 山」
`10 000 VNDた
20
31/12′ 2013
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KIn HOA LONG MIEN BAC
0。
Tふ gH,tOa nha vien Dau khi viet Nam,173 Trung K励
Ha Noi,CIEXHCN Vio Nam
篤盟譜置監
ng″ 31 thmg 12 nlm 2013
THUYTT MINH BAo cAO TAI cHiNH RITNG Gi5p
theo)
MAU 56 B O9-DN
Cdc thuydt minh nay Id nAt bA phdn hqp thdnh vd cdn duqc dqc ddng thdi voi bdo cdo tdi chinh ri1ng kim theo
22.
DOA}IH TI{U HOAT DONG
T,A.I
CHiNH
VND
VNIb
Ltt jtt gul,6ё n cho vay
L■ nhu“
iC“
COng ty con
c6● たdlrOc chia
Lai ch価 llchけ gi`
2631 754591
8642152521
8896906765
900000000
129594757
20702.539218
1800000_000
12.558.256.113
31.319.154.012
174462_273
CHI PHl TAI CHINH
VND
15810006892
6166743336
38605384
Chi phi lai vay
ch価
gia
Ch
chtt khお
“ phf画 "chけ
VND
25553016.666
1.224869_689
22.015.355.612
26.777.886.355
VND
VND
thue
33490132233
41686928220
chinb cho thu nhip chiu thu`
Tni:Thu nh“ khOng cnu thue
(9.796906765)
(22502.539218)
489405_587
卿
Ё
TIIu吼 ,P DOANH NGHEP
2012
Ld nhum m“
Diさ u
147522710
23840748178
COng Cac khOm chlphikhong ducc khお t嗜
‐u
llh:p chiu thu6
19673794589
﹁
L6mang sang
Tbu`tllu llh,p dOanh llghiep
23.340.748.178
19.673.794.589
25%
25%
5.960.187.045
4.918.448.647
CAC KHOAN CONG NO TIEM TANG
脚ず
殿
獣∫
守鳳滉1:7僚『苫￡器
Ъttttti:∫
惚
鵠鞘鷲tI館 肌官品Ⅵ
he th6ng khO chta lPG tai D油 Vi―
ng Cong ty
0%trong tha gian 3 nam dё dな u tt phな 面 あ
da hOぁ n tOm bOkhOm vり n″ khi“ n htt vぉ ne"22 thttg 7 n詢 2010
Htt Phё
運磐磯
欄:聯in轟鳳俄F静群鱗』
恥∫
5凝
轟典ξ
犠1富 響識 動 批 :鱗織
:織II[認 脚 協1艦 盤留 澱
I鷺
鱗轍蝋 i棚帥 轍 踊
鮒1凝」
In Dau khi vio Naln
Pg∼
1年 b`。 CaO n″ ,congけ
::モ 譴 」iltttlli:If‖「
讐
]
dang jф tuc I油 宙oc v“ T“ dob Va cσ quan Nha nlr“ c6血 缶
chi澁 」ag kem theo chua baO g6m b壺 埒 diさ u chinh nぉ
1み:Cn 34o cao面
21
ツ
Thu nh`p tinh thu0
Thue sua ap dung
■
ヽ３、期
Chi phi thue thu llbap doallb llghiep phiilloP cl10 k,bien tl:
B五 o● oぬ i chinh Fieng
CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHIHOA LONG MIEN BAC
Cho nttnぬ i chinh ka thic
12n/am 2013
Tttg H,toa nha vien Dau khi vioNaln,173 Trmg Kinh
Ha Noi.cHxHCN Vi∝ Narn
N
〕
ゝ
ソ
漏
″
bぁ
σ
′
ο
滋
湯
ル
慮
γ
朋霧胤 鵬棚鵬 攪腸凛難逮
翼
漁 ょ
26.
CAC KHOAN CAM Iこ T CHI TIEU VON
T■ ng∼
31thmg 12 n加 2013,C“ gty c6 c“ khoあ
ca■ l
ttv“ hen quallふ ぬu"薗 sh c6dⅢ
nhtr sau:
31/12/2012
31/12/42013
ヤND
v6n da ducc Phe dwet va ch口
cぉ
27.
h"“ ng“ ● nhung
● h"“ ng
hen
VND
42000000000
44600000000
55000000_000
243509926_000
ch口 th熙
CAM KET THUE H04T DONG
Chi phith“ hoat d“ g t6i thi6u da」 i
￨
2012
VND
VND
982360000
982360000
nb¨ vお
bぉ caO kま q饉 hoat“ ng tt doanh trong n諭
Tai ng"k&価 証 ■m tttchtt cmg,c6●
khott cam in thuc hOat dong kl10ng hy ngang vd“ CL
“
th¨ 山 toall nhu sau:
31/12′ 2013
tht
nam
nlm
31/12′ 2012
VND
VNID
4911 800000
24559000000
2455900000
4911800000
19647200000
12279500
31.926.700.000
`
Calll熙 贅thlle b01l dollg thう bil口 :
:ra
:肝 鸞
出計漁富
枕争
出■く
:i留::亀 期
■i轟 ぢ
盤ヽ
ナ
ニ
vien
CONC Cv TAI CHINH
Quin i′ rii rO V6■
血ふぬh6a●
漁 駐鴨盤翼:増 l∬摯11::篤 常iξttg∫殺穏″"dOng hen Ⅲ
鵬
憾
蹴,t群 1細 告
階 需Ъ器 淵肥熾 臨 霊
撤 路
a phm pha)
″′sぢ ′
δ
″b″ ra,″ ルカ
Heso d枷 b∼
面 chtt
Cぬ COngサ tal ng∼ n thic n詢
ぬicm nhusau:
31/12/2013
VND
263415091649
46903661727
216511429922
410633765417
cac kh。 ね vay
■ヽ :Titt va αtt khO島 ●ong dtrclng jen
NO th面
v“ chi sd
hllu
053
,le ng thuam.On vtt chi s6 hm
31/12/2012
vND
336000000000
50599560852
285400439148
409.867820229
o,70
／側 隕
Trong vdrg mot nem
Tir nlm thri hai diin ntrm
Sau nem
￨
つ‘
一
，
CONG Ty cO pHiN KINH DOANH KHi HdA LoNG
Tあ gH,tOa nha vien Dう u ni Viet Naln,173 Tnmg K価
Ha Nol.cIPHCN Vi∝ Narn
CONC Cv Tた CHINH
c〃 lttl轟
譜置監
12nユ m2013
ル
慮嶽 勝N
い温 釜鍵麟ヵ 励″ル
["協琳朋謝鳥 り
腸
28.
MIiN Bic
bぁ
'"蹴
ci`p thetl)
C`c chinb sich k`tO`ll● bi y6u
服
重
計
讐
雉 選
獅辮抒瞥鑑』
宙1器癬ま
麟
鼻
CAc loei coDg cg
tii
chinh
Cii t■ gbi s6
31/12/2013
31/12/2012
VND
VND
46903661727
789345652642
50599560852
636629912318
10000000000
84619236
10000000000
Tli sill ai chillh
Ti詭 va c“ khOb nong dtrOng ti詭
Phtt thu khた Lh筋 3 phtt thu kh“ va ph菌 thu
nOi b0
D拉
Tai
d hall
"機
sanぬ ichtt
khう o
T611g c911g
COng ngぬ i chinh
Cた 晰 o論 vay
Phtt ti ngm読
phai ti khac va ph浙 ●i noi
bる L
846.333.933.605
593.249.870
697.822.723.040
263415091649
649383488829
336000000000
381861869375
1651959091
2445108333
914.450.539.569
720.306.977.708
Chi phf ph浙 1饉
T611g c911g
C“ g"Chlra tt jigM Ⅲ hcpl,C血 面 Sh tt Chtt va“ ng n。 麟 chtt tai ng∼ ka thic n枷 ぬ
chinh do袖 g"s62102009′ TT― BTC do Bo TJ chi血 磁 ban hm ng∼ o6thttg ll nIIn 2009
n cu thё Vё viec x“ dinh gia"hOp
nhu cac quy ditt hien htth chtra c6 htttng“
(“ ThOng● 210'')Cttg
“
ぬ g"210 yё u c加 ● dttg Chuan m“ bぉ c4。 価
l′ Cia Cた 面 壺 n aichtt va cttg n。 函 chm袖
i
bお CaO● i chm va thuya minh thmg ull d6i vd cong cuぬ i Ch価
Ilhungkhttg dm ra huⅢ gd“ tOng d・ Ong 9ho宙 ¨ 油 gla va ghi nh“ c“ g Cu tt Chinh baO gOm ca
chmh Qu6c t6 va viec trinh b∼
dung gil
Ⅲ hOpl′ ,nhtt pht h"vd Chutt mvc b`o
“ c4oぬ ichm Qu6cte
“
Mvc● Ou quinけ
ni rtl ai chfnh
COngサ 磁 X∼ dVng he th6ng ql面
面まい。
た赫
S“ hぬ
nirO nhtt phtt hien va d`山
ym血 H諭
製
l′
∞
壼
面
「
dlrgc xem xa lal dmh k,nhtt ph缶 奮ふ nhngth弯 :∫
け
」
phtti Chiu,
`Cac nirO ma cong″
轟臨 器:臨轟t:脂躍 c肌 尾
Rti roぬ ichtt bao g6m iirOthi ning oaO gさ m ini rOけ gi4 mirO tt Stt va nirclvё
gi`),ni rO th
dttg Й 沌 iro thanh khom
′ ″読′rrng
`′
翼喘
織
菌 chinh n″
捌
轟 ぶ富 総
ポ l乱 蹴
即 鳥
tF鷺 3路 譜
l｀
府 ず 盤
4
_
タル
veけ
/」 i・
減ルοグgFd
衝VC hen mo s6cぉ 」aO● Ch C6 g∝ ngo■ to,heo d6,C“ gり
gi▲
"ngけ
Se c、
u面
rcl khi c6
Ыtt dong
︲翻 研
″ヾツＣ
bo
働
