Báo cáo tài chính năm 2013 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Trường Phú

cONGTYCOpHANTRUONGPHU
型ノ∂A2ブKhL一C∂ngnghiepPhhcDien・XaCamI出血C，HuyenCamGiaLng・TinhHalDu“ong・

BdOCdocGaBanT∂ngGidm（稀cT，d
Bdoedo諦ichkehl務（荻でoekian101in

．／休出肝WW、

CONGTYCOpHANTRUdNGPHU
N五m2013

DuOCkiemto委nbei：

CONGTYTNHHDICHⅥJTUvANTAICH主NHK屯TOANVAKIEMTOANPHiANAM
（AASCS）
29V6ThtSau，Quanl，TPHもChiMlnh；Dienthoal（08）．38205944−0838205・947；Fax O838205942
1


coNGTYCOpHANTRUdNGPHtT
Diaclli：L6A2，Khuc6mgnghiepPhttcDlen，XaC盆mPhdc，HuyenCamGiang，TinhmlDu“ong・

稀︶石中国人懸

NOIDUNG
B委oc五〇cdaBanT6ngGiamd∂c

Trang
03−04

嘉霧

05

B盃ocまokiemto各nd釦lap

胡頃日川TL

湘C用幽而

B委oc盃otaichinhdad叫Ckiemtoan

l順刷的T
0

 

0

 

 

 

 
 
 
 

 

0

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

一

1

1

0

 

 

3

0

2

 

 

一

 

 

Banthuyetmillhbioca（yぬichinhnam2013

 

 

0

Baoc五〇luuchuyentientenam2013

 

 

Baocaoketquahoatdellgkinhdoanhnam2013

 

 

 

 

0

0

一

／

0

Bangcand61ketoantaingay31th鉦g12n祉12013

cONGTYCOpHÅNTRUONGPHU
塑些聖上6A2Khu車型塾lePPhdcDien・X各CamPh直HuyenCamGiang・Tinll珊Du’0−ng・

BAOCAOCUABANTONGGIAMDOC
BanT6ngGiamd6cc6mgtyCるphえnTru・れgPh心（saudaygoit狛Ia‘’C6ngty”）trinhbayBaocAocna
minhvaBaocaotaichfnhctLaC6ngtycholl証ntaicllinhketthhcngay31th鉦g12nam2013

C∂ngtyC∂phえnTru・6・ngPhdlaC6ngtyc6phanduiOCthanhlaptheoGiay′Cmmgnhandangkykinll

doanhs60800298748，dangkylandaungayO9thangO8nam2005，dangkythayd6ilanthdO3ngay20
thang6nam2013doS6・KehoachvaDautuITillhH霜Du・OngCaP・
L千mhvvchoatdengIdnhdoanhc血aC6mgtTLa：SanxuatvaThu・oingmai

寵護薄紫欝畿鶉護欝謙
d祖diencacloal，SanxuatthietbidlellChieusang；Sanxuatdayc叩，SqicapquanghQC；S此ch耽Cまcsan

thletbidientdvAquanghoc，S血ch的thietbidien，Sb’aCh的thietbikhac；Lapdatmaymdcvathietbi pHAN

c6時nghiep；Banbu6nlくimloaivaquむgkimloai・Chitiit：Banbu611Smthep，d6ng，nh6m；Banbu6n）姑軸
thiitblValinhkiendie11時Vienth6ng；Banbu6nmaym60．thietbivaphuthglnaykhac・Chitlet：Ban

bu6nl壷ymdc言hiitbidiell，Vatlieudien（mayphatdiell，dengcodlen，daydlenvathiitbikhacdmg
trongmachdiW；Vantaihangllbabangdu・dllgb6国10bailaluutr航anghOa；Kinhdoanhb盃d6ngsan・

quyensud叩gdatmuecchdsdh叫cm・Strd哩gho知dithue；Chothuexecddengco‘；Chothuemay
mdc，thietbivad6dhgl血Ihinhkhac Chitiet．Chothuemaymdc，皿etbi

TrTSdchinhcdaC6ngtytai：L6A2，Khuc6ngngh廟PhtICDien，XaCamPmc，HuyenC会mGiang，
TinhHaiDuiOng．

Th6ngtinveV肴nphれgdaidien：
Tenv弧phellgdaldlen．Ⅴ祖pllbngdaidienC611gtyC6p輪llTruibllgPhh

DiachiNhas610，Khubietthu・II，BえcLinhDam，PhudngDalKlm，QuanHoangMal，Tp．mN6i．
Mas6V祖phもngdaidlen‥0123011417−000

C盃csukiensaungaykhoまSるk6toanlapBaocかtaichinh
Kh6ngcdsuikielltl・OngyeLInaOXayraSaungaylapBaoc盃otaichinhdeihOidu’qCdieuchinhhayc6ngb6
trenB各ocAotaichinh．

H針d6mg0品n垂：
OngD∂VanTr証

ChtltlChHDQT
PhdChutichHDQT

011gLuomgHoaiNam

Thanhviell

OngLeThanhSom

OllgH∂Dd’CThanh

ThanllVlen

OngNguyenManhCuOng

Thanhvien

BanKjemso盃t：

OngPhamDuyThanh

Tru‘dngBallKielnSOat

OngNguyenTh五mhNam

ThanllViell

BaBhiThiLu6t

Thanhviell

BanT6ngGi委mdSc：

OngH6D血cThanh

T6ngGiamd6c
PhdT6ngGiamd6c

BaNguyenThiPhtro・ngLan

KetoかltruOing

OngLeTILanhSo’n

Kiemtoまnvien
C6ngtyTNHHDichvuTu’VanTalChillhKetoanvaKlemtOねPhiaNam（AASCS）baytdngLIyellVOllg

tlePtuC胤nc611gtaCkiemtoanchOC611gty・

3

し∴


cONGTYCOPHÅNTRUdNGPHU
塑坦LbA2，KhucdDgnghiep班cDihxaChph塙HuyenCmGihg・TrnhHAiDumg・
C6mgb6trachnhiemchaBamT6ngGiamd6cd6iv6・iBかcaotaichinh
BanT611gGiamd6cc611gt）′C埴trachnhiemvavieclapBaocaotaichinhphar＝hhtrungthu0両ply
tinhhillhhoatdellg，ketquahoatd6ngl（lnhdoanhvatinhhinhluuchL一yentihtecuac6ngtytrongnam・
TrongquatrinhlapBaocaotaichfnh，BallT6ngGIAmd6cc611gtyCamketdatuanthucacyeucausau・
−Lu−aChqllCaCChinllSaChketOanthiclTho・pVaaPdungcacchinllSaChllaym6tcachnhatquall；

−Duaracacd壷hgiavadLIdoanhQPLyvathantreng，
−Cacclluanmu・cketo鉦duiQ・CaPdungtheoquydinhllienhanh，kh611gCdnmngsailechtrQngyeu
denmdcc差nphaic6ngb∂vagiaithichtl‘OngbAocaotaichinh；

−Lapv狂rinhbaycacbaocaotalChinhtrellCOS tu含11thucacchuanmucketo血1，Ched6ketoanl産
cacquydinllCdllenquallhiellllallh；

−Lapcacbaocao融chinhduiatl・ellCO−sOihoatdengkinhdoanhLientuc，tr両ruidllgllQ、pkh611gtlleCho

r祖gC611gtySetieptucl10atd6mgkinhdoanh・
BanT6ngGiamd6cc6ngtydambaorangcaPS61くetoalldu・QClmgl屯d phemanhtinhhinh融chinhcua
C6ngty，V。1m血d trmngtllu・C高iplytaibatc而haiidiemnaovadambaorangBao（＊otaichinhtuan
thhcacquydlnlⅢiellhanhcdaNhallt一一dcD6ngthdlCdtrachnhiemtrongviecbaodamantoantaisancua

C611gtyVathu・ChlenCaCbienphapthicllhgpdel1g祖chむPhatlliencichねhVlglanLanvacAcvIPham

khac
BanT611gGiまmd6cc6ngtycamketrangBaocaotaichInhdaphanallhtrullgthu’cvahoplytillhllillhtai

chinhcdaC6ngt）′talthdidiemngay31thang12nam2013，ketqualoatdQngkinhdoanhvatinhhinhluu
chuyentlellteChOnamtiichinhketthhccmgngay，Phtlhoipvdichuanmuc，Chedeketo社VietNamvを
tuant航cAcquydinhhlellhanllCdllellqLlan−

L（砂ngも′20thdngO2ndm2014
TM．BanT∂ngGiimd6C

ノク素謡蒜まさするngGi五md6c

LeThanhSOn


I劇限

cONGTYTNHHDICHVUTUv血TAICHiNHKETOANVAKⅢMTOANPHiANAM
SOUTHERNAUDITINGANDACCOUNTINGFmANCIALCONSULTINGSERⅥCESCOMPANYLMITED（AASCS）

i S線侶CKT／TC BA。CA。KIEMTOAN。OCLAP
ノ
︽

勝Bdocdotdichhlhndm2013chaC∂ngかCbphdn乃u・6mgPhd

I Kmh軒鉦二豊寵鷲藷悪書詰
Cl血gt6idakielntOanBaocaotalChillllnam2013kemtheocdaC6ngtyC∂PhallTru・dllgPhdduoiclapngay
15thangO2nam2014ttrtrallgO6dentrallg30，baog61m：Bangcand61ketoantalllgay31thang12nam2013〕

Baocaoketquahoatd6ngkinlldoanh，Baocaol…Cl…yentientevaBanthuyetminllbaocaotaichfnhcho
namtalCllinhketthucctmgngay．

T諸chnhiemcaaBanTGngGldm（諮C：

BanT6ngGlamd6cc6ngtyclliutrachnhiemveviecLapvatrillhbaytrungthuiCVahQPlybaocaotaichillh
。uaC6ngtytheochuanl申Ck6toan，Chedelく6toan（doanhnghiep）VletNamvacacquydlnhpLlaPlycdllen

quandenvieclapvalrinhbaybaociotaicllinhvaclliutrachnhiemvekiemsoatn6ibQmaBanT6ngGim

1 架空悪評霜論詰証trinhbaybhcaoHchi皿611gCdsaisdttrongyeudo
乃・dchnh諺maZaRiemtodnvien

i

TrachnhlemC庇cllLHlgt6日aduarayklellVebAocaotaichinhdLratrenketqL一aCdacLlQckiemtoan・Chhgt61

datienhanhkiemtoantheocacchuanl叫CkiemtoanVietNam Cacchuanmu・CnayyeuCauChhgt∂ituanthtl

I

chuanmvcva（dcquydinllVedaoddcngllenghleP，1紳kehoachvath叩lliencuecklemtOandedatdu’QCSu
dambaohQPlyvevieclieubaocaotaich皿cuaC6−1gtyCdcensaisdttrQllgyeuhaykl16ng・

C6ngviecklemtoanbaog6mthL一Chiencacth埴lCnh狙tl…thapcacbかgch血gki6−mtOanVeCaCS6116uva

I

thuS言Inhtrel説ocaotalChfnh．C詰h卑tucklemt血du・qCluachondtl・atrellXetd専Ctk寧t専半壊
baogOmd誼glarBiroc9sais6ttrQllgyeutrOngbaocaotalChfnlldoglanlanhoacnham1品Khithvc

danhglaCaCrulrOnay，kiemtoanvielldaxfmXetklemSOatnQib∂cdaC6ngtyli6−1quandellViecIapva

i

baybaocaotaLChinll詰llgtht一・C両plynl可thiitkecacth的CkiemtoallPmhqpvditinhllinhthuctか函前端

ketoancuaBallT6ngGlAmd6ccmgnlludanhgiaviectrinhbayt∂一lgthebaocaotalCllillh

i
sdchoykiellkiemtoanchacll血gt6i

I

YkiSnctiaKiemto五mvien
TheoyklenCuaChdngt61，Baocaotaichinlldaphananhtrungtllu●cvahopJy，trellCaCkhiacanhtrongyeLItillh

hinhtaLChinhcGaC6ngtyC6PhえnTruIdngPhhtaingay31／12／2013，C晴ngnlluketquahoatdengkinhdoanh

l

vatinhhinhluuchLIyねtientechonamtalChinllketthdcchngngay井huhopvdlClluanl叫’Cketoan，Ched6ke
toall（doallhllghiep）VletNamvacacquydillllPhaplycdIienqLlalldinviecl紳vatl・inhbayBaocaotaichinh

l

ZPH∂ChtMnh，ngay27thdng3ndm2014

l
l
i

図一

DinhTheDub●ng

S6GiayCNDKHNklemtOan：0064−2013−142−1S6GlayCNDKHNl。emtoan：0342−2013工42工

i

5    29V。Th，SauStr。。t，Districtl，110ChiMinhC−ty

Tei．（08）38205944−（08）38205947−Fax；（08）38205942
Emaii：info＠aascscom。Vn Webslte：www．aaSCSCom．VIl

言


l．ONmY。epHÅN．R。・ON。PHU
Diachi・L6A2，KhuC6ngnghiepP皿cDien，XaCamPhuc・HuyenCamGiang・TinhmiDuong

BANGCANDOIKETOAN
Taingay31thang12滴m2013
Donv7tわh nVD

Chitieu

蛮/

6"

Thuyet

1

minh

3

釘

A．T訓告泊mng祖han（100＝110＋120＋130＋140＋150）
I．Tienvacaclthoantu・0・ngdu・0●ngtien

1 1．1

"

#

III．Cackhoanphaithung養nhan
1．Phaithucuakhachhmgi
2．Tratrudcchongudiban

401．103．826．00子    ＼

1．2 2

#

sc#3

CC

3

h

Cccr

hﾚ2

16．962．000．00 16．962，000．00疏

7

2

ﾔ

3

3

3．1

3"

32

3．PhalthullQlbQnganhan 5．Cackhoanphaltllukhac

IV．Hangt∂nkho

3．2
3R

6iDtl・Phengpllaithunganhankhbdbi

1．H祖gt6nkho

R

110．211．578．783

#

2．D草・Ph誼gglamgiadautunganhan

兒

5

l．Tien

2．Cackho細tuongdu’Ongtien II．Cacl【hoandまutu南ichfnhng緬han Dミt・‘h

Lauunganan

S6壷u滴m

3．3

3

4

C

C

4．1

2．Dtrphれgglamgiahangt611kho

C

V．Taisえnnganhanl（hac

5

S

1．Chiphitratrudicng独11an

S

2．ThueGTGTdugCkhautrtr

5．1

S"

度

CツH

5．2

CsCh

Csc

4．529．355．＿1

3．ThLIeVaCaCkhoankllaCPhalthuNhalluOC 4．Taisanllganhankhac

SB

S

5．3 6

  ∵

、9、 7器繊

B．Taisandaihan（200＝210＋220＋240＋250＋260）
I．Cackhoanphalthudalhan

##

1．TSCDh宙uhinh

#

−NgLIyengia

一Gidtrihaombnlib′ke

  EToA

h

b

65．437．51五

#"

#2

70．313．07創部7均

112．818．128や

7

X

C

s8

C3ォ

CCSh

｢

停7、380．615．853）

227
一NgLIyengla

#

ーGid函haombnl砂ka

#

8

s

4・Chiphfxaydu・ngCO・band6・dang  ズ へ  え

3

III。BatdOngSandautu’ IV．C如皿oandゑutu・taichfnhdaihan

1．D礼tuvaoc6ngtycoll

C

C

#S

S

2．Dえutu・vaoc6ngt）′liellket，liendoanh

S"

258
V。Taisandaihankh委C
1．Chiphitratmdcdaihan

c
c

2．Taisanthuethunhaphoをnlai
3．TaisandaIhankhic

TONGCONGTAISAN（270＝100＋200）

c"
c

s

9 10

S

C

｢

￠92，141、764）


漢．ON。．Y。OpHAN．RU・ON。PHU
DlaChi：L6A2，KhllC6mgnghiepPhucDien，XaCamPhuc，HuyenCamGiing，TillhHaiDu・cmg

Chitieu

磐

6"

Thuyet

minh

1

f7Y%ｩt

3

A．NO・phaitr盃（300＝310＋330）

11

ﾒ

S6ぬu滴m

釘

鉄CH

Ccc8

B

*ﾒ

*ﾘ,"

5

C#c

C

SB

LNo●nganhan

1．Vayvangnganhan

11，1

2．PhaitrangubibAn

"

11．2

3．Ngudimuatratientru●dc

2

4．Thuel厄caclC110anpha・inepNhanudc

B

5．Phaitr鉦lgudilaodeng

11．4
R

6．Chiphiphaitra

b

7．Phaitran6ib6

134．924．470．醐

11．3

6．800．970．19

塔

C3Ch

11．5

11．6

C

唐

4．991．177q対

228．951和合
203．600籾

r

8．PhaitrAtheotiend6kehoachhgpd6ngxaydtmg
9．Cackhoanpha高ra，PhainOPnganllankllaC

11．7

■う．小華

3#

10iDuphongphaltranganhall ll．QuykhenthudngphBclqi

#2

11．8 12

1．Phaltradaihanngudib祖

3

2．Phaitradaihannelb6

3"

3．Pllaltradaihankh盃C

32

330

4．Vayvanod霜llall

3B

5．Thuethunh約110弧laiphaitra

3R

6．Du’phOngtrqcapmatviecJam

3b

7．Du●phOllgPhaitradaihan

3r

8，DoallhtlluChu’athtrchien

9．Quyphdttriellkhoal1°Cma〔611gnghe

3

劍

t

3

B．V6mc皿S6・h血（400＝410＋430） 鼎
1．Ⅴ∂nch心se，h宙iu

鼎

1．V611dautuchaclluS（｝h憤り

鼎

2．Tllむgdu“V6nc6phan
3．Ngu6nv6nluudengc皿sdhdu
4．COphieL一quy

鼎
鼎

鼎

5，Chenhlechdanhgi狛bltaisall
6．Chenhlechtyと壇hdidoai

鼎

鼎

都X

C

｢

（75．000．

B

鼎

R

b

7．QL一ydautuphattrien
8．QtIyduipllOngtaichLnll

"
2

鼎

r

C

9．QuykhacthLlQCVOllClmSOhLLu 10．LoillhLLallSauthuechuaphanph6i 鼎#

11．NgLlOnv6ndautu“xaydtmgcoban

鼎#

12．Quyl16trQ、S的XePdoallllnglliep

II．Ngu6nl（inhphivaquyk心細

TONGCONGNGUoNVON（440＝300＋400） 鼎C

鼎#"

鼎3

209．993．901


coNGTYCOpHANTRU●ONGPHU
Diachi：LOA2，KhuC6ngnglliepPmcDiell，XaCamPhdc，HuyenCamGiang，TinllH壷DLliOng

CACCHITIEUNGOAIBANGCANDOIKETOAN

C舶tieu

磐

6"

Thuyet

1

minh

&7Sf

ﾒ

3

釘

Sbdまu涌m

ﾆ

諍?X ｣ WF B X f諄

*

5

1．TaisallthtIengOal 2．Vattu・，hangllOをg誼h6，11hallglaC6mg 3．Hangho鉦thallbanhe，11hankyguLkycLrqC 4．NokhOdOid肴xuly 5．Ngoaitecacloa主USD 6．Du・tO紅chistrnghiep，dlrか

Ng・6日apbieuKet如tru− （K’，h°（n）（Iy，h  〈／ANTR J鯨飲勿

鉄

Cfﾖtr V ｢ Sd舐

3C3

X*

診窃勉m㌶］諸物

C

786．24

D 舩r 剏x4励 ，

TRACH割前H

m野日用TL
机CH聞出f

m相識丁

閣議


l。eN。TY。OpHAN．RUON。。HU
Dia。hi‥L6A2，KhuCOngnghiepPhucDlen，XaCamPhhc，HuyenC盆mGiang，TinhH霜Duong

BAocAOKETQUAHOATDQNGKINHDOANH
N着m2013
DonVitわh VND
CHITIEU

蛮ﾘ"

Thuyet

1

3

minh

碑/

釘

ﾖ

5 ，径‘・

1．DoanhthubanhangvacungcalJdichv早

13

513．767．04維

2．C短日心0祖g治mtr心do肌hthu
3．Doanhthuthu盃nvるb紅hangvacungcapdichvu（10＝01−02）
4．G洛Ⅴ∂nhれg崩n

"

14

＋

15

16

5．LO・inhuangepvをb血hれgvhcungcapdichvu（20＝10−11）

17

C

8

CcsH

C3

8

｢

6．Doanhfhuhoatdengtえichinh
7．cmiphftaichinh

"

18

一Trongdd・“Chiphlldivの）
8．Chiph‖banhang

19

2
B

9．Chiphiquanlydoanhnghiep

R

10．Lo・inhuanthuant心hoatl埼ngkinhdoanh

（30＝20＋（21−22）−（24＋25））
11．Thunhapkhac
12．Chiphik脆C

"

涛h
20

21

23

13．LO・inh喧nkh鉦（40＝31−32）

鉄x

CS

CCc

C3ch

鼎

C

Cs唐

38

Ccs

（46」．500）

14．T6mg19、inhuanllgto祖tru・6・cthue（50＝30＋40） 鉄
15．ChiphithueTNDNhienhanh
16．ChiphfthueTNDNho肴nlai

鉄

塔

C3Ch

C

鬱

唐

鉄"

17．Le・inhu担Sauthugthunhapdoanllnghiep（60＝50−51−52） 田
18．L節cObantrenc6phi5u

都

田(

3#

Lepngもノ15thdngO2n（差m2014

宴％約％．究め


漢cONGTYCOpHANTRUbNGPHU
DlaClli：LOA2，KlluC611gnghlepPhncDiell，XaCamPhuc・HuyellCamGlangTThLhH霜Duollg

BAocAoLUUCHUYENTIENT卓
（meophumgph勾gzdntleP）

N充血2013
DonVitれh VND

Chitieu

蛮ｬR

繒

4

N着mnay

1

3

釘

1．Lu・uChuyentienth・hoatdengl｛inhdoanh

簸

ﾈ

1．Lo・inhL諦ntfltdcih〟e
2．Die〟Ch巌hchocdckhodn

"

2

祷

SC

SャF

ゥr

＿KhauhaoTSCD
−Cackhoan（担Phong ーLai16chenlllechtyg産h6idoaichuatl…Chien

ーLai言6ttrhoatdQngdautu

R

s

（22．103．840．215）

ーChiphf蔚vay

塗

CsC(

S

b

3．LQ・inhu帥tithoqtd∂ngkinhdoanhiruCethの，dCiT／∂nlu’udeng

(

H

ｹyh

SScH

YJ2

肺

R

竹188．256．832）

−Tang，glamCaCkhoanphaithLl
−T祖g，giamhangt6nkho

B

C33

C3

           ：∴、、・

Ccc8

塔h

Csス

C3

｢
Cc

−T狐g，glamCaCkhoanphaltra（khollgkelalVayPhaltra，tlluethunhapphal

n紳）
ーT弧gglamChipllitratrudc

ーTienlaivay（泊trA

2

"

（1．898．024．851）

C都(

（8．412．549．580）

一ThuethunhapdoanhnghiepdanQp

B

b

C都

（63．838，408）

−TienthuldlaCttrhoatdengkinlldoallll

ーTienchikhacchohoatd。ngkinhdoanh

嶋

R

II．Lu・uChuyentiend・I10atdengdautu’

CSC

CンX

C都

S

（9．556．473．538）

LmCh均，釦ti細ih融n放hoat飾ngkinhdoanh

C3#

#H

度

Cツ

C

SC

8

C3CX

傅#(

（3．632．809．376）

｢

3h

ｨ

S#c

C#

C3C

｢

h

C##

CC#(

涛c

ｨ

CC

CC

H

CC3x

1．Tienchidimuasえm，Xayd叩gTSCDvacactaisandaihankhac
2．Tientlluttrthallhly，nhuqngbanTSCDvac盃cTSdalhallkhac

"

96．500．000 （521i230i416i61帥） 涛h

3．Tienchichovay，muaCiccongcunqcttadonvikhac
4．TienthuhOichovay，banlalCaCC6ngctlnqCtTadonvikhic
5．Tienchidautugopv6nvaodonvikllaC
6．Tienthuh6idautulgOpV6nvaodonvikh自C

C

鉄(

S

v簸

2
B
R

b

7．Tienthu胤chovay，C6t庇valQlinhLLandugcchia

LmChの′entienihl諸n肱h叩t確ngd秘寂

CS

r

ゼ40．797．385．826） 傅#

C

c

C3滴

C#c8

III．Lu・uChuyentienthI10atdengtaichfnh
1．Tienthuttrphathanhc6pllieu，nllallV611gdpcuachllsdh血l

2．Tienchitrav6ngopcllOCaCCSH，mua畠C／phieuctiaDNdap／hallh
3．Tienvayng祖hall，daihannhandLl“gC

4．TiellChitranqgocvay

B

"
2

（619．610．058．787） （105．472．900）

5．TiellCllitranQthuetaichillll
6．C6t血C，lolinlltrallC賂trÅchochtlSdhti’u

LmCh均，en誕nih〟anかho中旬ngidich訪れ 鼎

10

C

H

CcS

Cゴh

R
b

β0．767738．17β）

｢

C#C8

C

C#


1cONGTYCOpHANTRU・dNGPHU
Diachi・L6A2，KlluC611gllglliepPhucDlerL，XaCamPllbc，Huye11CamGiZmg，TlnllH霜Du’011g

BAocAoLUtTCHUYENT血NT卓
（meopurangph47gldntt動）

N着m2013
Donvi訪2h VND
Ma S∂ 秘-

l

3

Lu・uChuyentianthuantronglくy（50＝20＋30＋40） 鉄

Tiemvatu・0“ngdu・0●ngtiendaulくy

ﾖ

釘

（18．633．334．551）

田

れlllludngc温thayd6itygiahoaldoaiquyd6ingoaite 田

380．842

C鼎h

33

(

b

Tianvatu・0・ngdu・0・ngtiるncubilくy（50＋60＋61） 都

AN
L免）ngay15thdngO2ndm2014 P剛

OiCHIIu TU

勲筋％u該易′丁年油症

11


cONGTYCOpHÅNTRUdNGPHtT
型些・L6A2，Khuc6ngnglliepPl血Dihxa（amPhhc，HuyellCamGiang，TinhmiDuong・

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N哀m2013

I D屋cdiるmhoatdengc血adoanhmghieII：

1． Hinhth虎でSdhが〟V∂n：
C6ngtyCbphまnTru・dngPhhIaC611gtyC∂ph含nduQiCthanhlaptheoGiayCh血gnhalldangkykinll

doanhs60800298748，埴ngkylandaullgayO9thangO8nam2005，d祖gkythayd6i恰nthb03ngay20
thang6nam2013doSdKehoachvaDautu・TinhH託Duoingcap・

V6ndiさulecdac6ngtylAlOOOOO．000．000VND（M6ttramtyd6ng）・
2． LaeJル搾kinhlioanh：Sanxu釦vaThuongmal・

3． 八郎nhngl諺kinhdoaJ紘
SanxLIatda軌CaPdiellVadientbkhac；SanxuatthietbidaydandlenCaCloai，SanxuatthietbldlenChleu

s血1g；Sanxuatdaycap，SO・icapquallghQC；S庇C距acacsanphamkimloai的csan；Sanxuatd6diendan
dung；Sanxuatth1台bldienkhac；S融ch耽vataodu●6ingphuolngtienvantai（tr心6t6，m6t6，XemayVa

xecddengcoikhic）；S証acmal亭ymdc，thiitbi，S耽chGathletbldlel誼VaquanghqC，S舶C舶athletbi
dlen；S心achOathletblkhac；Lapd沸maymdcvathietblC6ngnglliep，Banbu611kilnloaivaquむgkim
loai．Chltlet：Banbu6nsat，thep，d6mg，nh6m；Bれbu6nthietbivalinhkiendientd，Vienth6ng；Banbu6n
lnaym6C，tllietbivaphuthngmaykhaciCllltlet・Banbu6nmaymbc，thietbidien，Vatlieudlen（may
dien，dengcodien，daydienvathietbllくhacdもllgtrOngmaChdien），Vantaihangh6ab祖gdudngb6；
bailalu・utrti・h祖ghda；Kinhdoanhb釦dengsan，quyenSu●d叩gdatthueccl誼sdh廿u，Chu誼dサng
ditllue，Chothuexecddengco；Chothuemaymdc，thietblVえd6dtIng距uhinllkhic．Chltlet：Chot
maymdc，thietbl・
H

Niend6kStoan，dOnVitientestPd押gtrOngket0品：
L   2

N擢ndakdtodncuaC611gtybatd礼thngayOl／01vak6tthucvaongay31／12hangnam
Donyitientes房d〟ngtrOngketodn：DollVitientes証dllngtrOnggllichepketOanlad611gViet

Nam（VND）
l

H

Ched6keto缶n委pdlIng：
L

Cn dakdtodn匂dung：C611gtyaPdungchid6kito祉VietNambanhAnlltheoQuyetdlnhs6
15／2006／QD−BTCngay20／03／2006，Th6ngtus6244／2009／TT−BTCngay31／12／2009vacacChuan
mucketoanVietNamdoBeTaichinhbanhAnhvacacv祖bans血ad61，b6sung，huIdngdanthuc
hienkelntlleO．

2． HinhthlわS∂ketodn匂d！Lng：C6ngtyapdunghinhtll庇S6ketoanNhatkychung．

IV CdcchinhsAchkato丸apd叫g：
1． 極りeniLIcxdedinhcdckhoLenlien：mn〝鴎iieng成ngi2nhdng，iiendzmgch均′en

l．I Aなりent‘菅C：巌eanlzc・iekhodntumgLnmgtien：Lac五〇khoandautung弧hankh∂ngqua3
th誼gcdkhanれgchuyend61dgdangthanhtienvakh6ngcdllhleu1品rotrollgChuyend61thanhtienke
ttrngaymuakhoandautuddtaltlle‘ldlembaocao・

1．2 母型ent毎phnmgph勾ch均′a日影icん飾ng巌nkhdc：
Viecghlnhall，danhgiまxdlycackl10anCllellhlecht寝函trongnamduQ・ctI岬Clllelltl−eOTl1611gtu・S6

179／2012／TT−BTCngay24thanglOnam2012C竜B6TalChfnh．

2． Ch訪れsdchkeiodI？（務iVahtingl∂nkho：

2．1 ＾官砂en諸C成訪hgidh心得i∂nkho：
12


8
cONGTYCOpHANTRUtJNGPHU

1

D，aChiL∂A2，Khuc611gllglliepPl高cDi紅XaCamPmc，HLIyellCamGiang，TinhHaiDuollg．

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH

8

1

Nをm2013

Hangt6mkh0duiQ・ctiIlhtheOglag6c Trud●11ghQPglat串thuancbtllethLrClliendL一’OCthaphonと函g60thi
phaltinlltlleOg商trithuancdthethuichielldu’QC・Glまg60hangt6nkhobaog6mchiphimua，Chiphiche
blellVaCaCClllPhiliellqL一alltrtrCtiepkhAcphatsillhdecedu・Q・changt6nkhoOldiadiemvatrangthilhien
tai．

1

Giまg6ccuahangt611khomuangoaibaog6mglamua，CaCloai thuelCh∂ngduqchoanlal，Chiphivan
chuyen，b6cxep，baoquantrollgquatrillhmuallangVaCaCChipllikhacc611ellquant叫CtlePdenviec

i 器黒岩lkh。。。d。nV恒Xu釦。。。g。m。hiphillg，．，enHeuvat鴫utru。t．eP，。hlPhinhan
C6ngtructlep，Chipllisanxuatchungc6dinhvachipllisねxuatcllungbiend6lPhatslnhtrongquatrinh

書

chuyenhoanguyenlleuVatlieL一tllanhthanhpham・

2．2 Phumgph4phgchtodnhdngt∂nkho：C611gty4jdtmgplluOingph毎kekhaithuibngxuyen

i

2．3 L勉，dTphbngglamgidhLingtbnkho：Cancdvaokhan祖gvatillhhinlltieuthucual（hachhang
3． 入官W，antdcghinhL3nedekhoLZnphdihhuthumgmqllLiphLiithukhlic：

t

Cackhoanphaithukhachllang言く110ねtratrudcchollgudiban，Phalthun6ibe，Phaithutheotiend6ke
hoacllhQ・pd6ngxaydu・11g（neuc6），VaCaCkhoanphAithukhactaitlld，idiembaoc五〇，niu
−Cdthdihallthuhaihoacthanhtoandudiilnmn（ho知trollgmetchukysanxuatkinhdoanh）duiQ・cphan

loailaTaisanngれhan．
−CdthdillanthL−h∂iho知thanhto血trelllnam（ho知trenmかChLlkysanxuatkinhdoanh）dtl・。cphan
loaila，Taisandalhan．

l

4． 極yaltLIcxdc劫mkhoL2nphGithu，phGibtStheothQn白諮kehoqchhgPdbng砂dlmg：Kh6ng
Phatsinh

l

5． Ghinmnvdhh釦thao毒isdncd威力h：
5．1 ＾官均′entくわghinhanZSCDha，〟hinh，TSCDV∂hinh：

i

TalSanC6dlnhdugcghlllhalltheogiag6C．TrongquatrinllSddサngTSCDdLli9、〇ghinhantheonguyengla

haombnmykevagiatricenlai・

5．2  Phum略ph句khiSuhaoTCDh・みuhlnh，TSCDT，∂hlnhJ

i

Khbuhaodu・OCtrichtheophu・OngPhdpdueingthangvatuanth最heotylekhauhaoduocxacdinhtheo

qL一y dinhtaiTh6ngtu・S645／2013／TT−BTC ngay25／04／2013vaQuyetdinhl173／QD−BTC ngay
21／5／2013chaB6TalChhlh．

寒

6． 八を砂ent‘手cv∂nho‘fc‘わkhodnchiphl成V‘yVdcdckhodnchiphlhh4C：
61 ＾与りentJ疑V∂nhodcdckho‘紡chiphl‘弗Vの，

i

ChiphidlVayliellqualltru・ctlePdellViecdautuiXaydlmghoacsanxuattalSandO・dangduQ・Ctinhvaogla

tric竜talSandb（du・QCVinllOa），baog6mcackhoanIiitienvay，Phanbdcackhoanchiitkhまuhoをcphu

tr61khiphatllれ1ltraiphleu，CaCkhoanchiphiphuph紅slnhllenqL一antd、iquatrinhlamthtltuCVay

l

Viecv6nhoまchlPllidlVaySedLIiOCtamngunglaltrOngCaCglaldoanlnaquatrinhdautu’Xaydu’nghoをc
sanxu釦taisandddallgbigiandoall，tltrkhlSu‘glandoanddlacanthlet．

i

Viecv6nhoまchlPhidlVaySeCllamd血1dlicachoatdOngcmyeucanthietchoviecchuanbiduataisan

dddangVaOS証dungho知bar‖泊hoallthanh・ChlPhfdlVayPhatsillhsauddsedu・gCghinhanlAchiphi
sanxuat，kmlldoanhtrongkykhiphatsinh．

i

Cackhoanthtl∴nhapphatsinlldodautLII珂mthOilCaCkhoanvayriengbiettrongkhichdsかdLmgVaOmuC

dichcddLliOCtAis鉦d6idangtlliphaigl車重m血（−）vaochlPllfdlVayphatillhkhiv6nho各．

i
i

13

鶴岡副隠玩

i

cONGTYCOpHANTRUdNGPHU
DlaChiL6A2，Khuc6ngnghiepP皿cDiell，X邑CamPhhc，HuyenCamG諸肌gTinh胱iDuoing・

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N盃m2013

ChlPllidlVaydupcv6nhoatrollgkykh611gduigCVu’91＝qL一at611gS6chiphidlVayPhatsmhtrongkyC各c

khoanlaltiellVayVakhoanphanb60hietkhauho的Phutreidu’QCV6nllOatrOllgthgkykh6ngduqcvuQt
quas6胤vaythu・ctephatsinhvas6phanb∂chietkhauho知Phutreitl‘Ongkydd・

TylevGnhodehiphl‘沈l）LydugcsGd雄gdaxdc劫2hchiphtdivLUI毎T，∂nhodtrong砂Rh∂ngphdt
smh
6．2 入官砂entdcv∂nhod壷ckめdnchiphlk協C：
6．3．1．Chipllitl・atl・u・dc Cllipllftratrudcphallb∂chollOatdengdautuxayduingCOban，C霜tao，nangCaP

TSCDtrongkydu・qcV61日10まvaoTSCDdallgdLrqcdautuhoaccaitaonallgCaPd6
6．3．2．ChiphfkllaC：ClllPl五khacpl叩CVuChollOatdengdautuiXayd叩gCOban，Caitao，nangCaPTSCD
trollgkydLl・OCV6nllOまvaoTSCDdangdL一ie’Cdautu’ho五ccaitaonangcapd6・

6．3 Phmgph47phanb∂chiphlh・L2tru，dc：
Cまcloaiclliphitratru・dclleuChiLienqualldennamtaichinhhientaithidu“qcghinhanvaochiphisan
xuatkinhdoanhtrongn証mtalChinh

ViectinllVaPhanb6clliphitratrudcdaihallVaOChiphisanxuatkinhdoanhthngkyhachtoanduQCCan
cbvAotinhchat，mbcd6血lgloalChlPhidecllQnPhuiOngPhapvatieuthdcpllanb611qPly．
7． GhinhL3nedekhoLlnphGi鎚ihmgnaglV‘主ph‘iitr‘昌khde：
●「●「￣

CackLlOanPh霜trangubibね，Phaitl・a1161be，Phaitrakhac，khoanvaytaithdidiembdocao，neu：

ーCdthdihantllanhtoanduidllIhmho知trongm6tchukysanxtratklllhdoanhduqcphallloailanqng狐I臨時机
llan．                                              噂用UT（

母Hi航鮎

−Cdthbilhanthanhtoれtrenlnamho知trenm6tchL一kysanxuatl‘inhdoanhduocphanloallan。‘daiv症I揃7
hall
TalSantllieLIChb●X証IyduiqcphanloailallQmganhall．
ThuetllullhapllOanlalduoicphanloall症10dalhal1

8． Ghinhi3nchiphl〟idtrndc：
CacchlPhitratru・dccllillenquandenchiphisanxuatkmhdoallhnamtaicllfllhlllentaidtrqCghinhanI五
〇hiphftratrndcng祖hall・

CAcchiphisaudaydaphatsinhtrongnam融chinhnhungdL一・〇Chachto血vaochiphftratru・dcdalhande
Phanb6danvaoketquahoatd6mgkinlldoallh：
−ClllPhithanlllap；

−Chiphitru・dchoatd∂ngchiphichuAnbisanxuat（baog6mcacchlPllidaotao）；
−ChlPhfclluyendiadlem，Chlphit6C皿claidoallllnghiep；
−ClllPhicllayt皿cdtai，SanXuattmPllAtslnhldll；
−C611gCLldungcuxLIatdtmgcoglatrlJdn，

一L6chenhlechty…函C五glaldoandautLliXaydLlllgCO−ban；
−Chiphis証achGaldntalSanC6dillhphatslnhmQtlanqualdl1

9． 現準∂ny∂nchlZsd’h励：
9．1Ghinmnvdtrinh的，C∂phiianualai：

14

蓬


cONGTYCOpHÅNTRUdNGPHb
聖achi：L∂A2，huc6mgllghiepPhdcDien・XaCamPmc・Huy釦CamGiang・Tinll珊Du’〇一ng・

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N五m2013

C6pllieudoC6mgtyphathanllVaSaud6mualailac6phieunganquichaC∂ngty・C6phieunganquy
du・OCghlnhantheog車tritllu，cteVatrillllbaytrenBangCand6iketo紅lamatldlα誼ghlglamV6nc旺sO’
11舌u．

Ghinh∂nc∂tLtC：
C6ttrcphaitrachocicc6d611gdL一OCghlnhanLakhoanphaitriitrongBangCalld6ik6toancbaC6mgty
saukhicdth6ngbaochiac6thcchaH6id6ngQuantrlC6ngty・

9．2 八百秒釦tl詑trlch碇）C‘ickhodn寂海cdcq印tkIdnhuansa thhle：

園

LoiinhやSauthuethunhapdoanhnghiepsaukllidu’QCH6id611gQuZtntrlPheduyetduqCtrichcacquy∴へ＼

tlleODleuleC6mgtyVaCaCqLiydfnhphaplyhiellhanh
lO．母型en諸cghinhlndoanhth祐
10．I Doanhthubdnhl沈g脆Pt．ghinhLSnkhid∂ngihGitheam・紡cdcaeukiensau：

，TY

譲削
．蹄恵

−PhanldnruirovalolichganliellVOlquyenSd11鉦）Sanphamh0着changh6a硫duIoicchuyenglaOCho
llgu、dimua；

−C6ngtykh6ngcennえmgluquyenquanlyhanghdanllu・ngub・lSbi揃uhanghdaho知qLLyenkiemsoat

hれghda；
ーDoanhthudu’qcxacdinhtLrOngd6icllaCChan；

−C6ngtydathuduoicl10知Sethuduqclqiichkinhtねgiaodichbanhang，
−X五cdinhduQicChiphfliellqualldenglaOdichbanhang

lO．2Doanh h庇cnngc毎，華h華
DuiQ・CghinhankhlketquacuaglaOdichd6duQiCXaCdinhmQtcachd血lgtlnCay．TrudnghqpvleCCI
CaPdichvulienquandellnllleukythidoanhthuduiqcgllinll釦trongkytheoketquaphanc6ngvleC

hoanthanhvaongaylapBangCalld61ketoanctLakyd6．Ketquacもagiaodichcungcap dlChvuduioicxac
d担hkhithdamancacdieukiensau：
−Doanhthudu’Q’CXaCdinhtt10mgd61Chaccha項
−CdlChanれgthuduoicIQ’IichkinlltettrglaOdlChcungcapdichvud6；

−X各cdinlldLl・9CPhanc∂ngvleCdahoan仕LallhvaongaylapBangcand61ketoれ；
ーXacdinhduo‘CchlPlliphatsinllChoglaOdichvachiphidehoanthallhglaOdやhcungcapdichvtld6

10．3 DoanhthlIh叩t（移ngt‘iichh諦：
DoanhtlluPhatsillhttlItienlal，tlenbanquyen，C6thc，lo‘lnhu含nduocchiavacackhoandoanhthL1110at

dengtaicllillhl揖cdu・9iCghlnhankhithOam紅d6ngthdillal（2）dieukiensau：

−Cdkhanをngthtldu、OicIQ‘iichkinhtettrglaOdlChd6，
−Doanhthudll・Q’cx各cdlllhtu’ongd6ichaccll血、
C6thc言o’lnhuandu’9icClliadLl’qCghinhankhiC611gtydLrqcqLlyenllhallC6誼choacduocquyennhalllol
nhuallttrViecgopv6n．

、言・・


cONGTYCepHÅNTRUdNGPHtJ
Diachi：L6A2，KhuC6ngnghlePPhdcDlen，XをCamPlldc・HuyenCamGlang・TinhmiDuoing

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH

v−Th∂ngtinb∂sungchocackhoanmuctrinhbaytromgBangcand6iketoanvaBかcaolietqhaho＊dengkinh
doanh．

Donvitわh・VND
SScu61m盃m

1．T血NVAcAcKHOANTU’oNGDU’oNGTIEN
l．1−Tien

a．Ti料m李t（VND）
b。Tiengtrlng釦lhang

一雅ng滋ngdnhdngIγ間切

S6d盆un五m

9．584．625．074

7．665．578．783

281．915．186

124．224．190

9．302．709．888

7．541．354．593

9．272．570．219

7524．990．933

−Nganh祖gAgrlbank−CNTh祖gLong
4607876．403

−NganhangBIDVH鏡Duong

2．123337、245

−NganhangNHTMCPXangDauPetrolimex

487516

−NganhangTMCPQu含ndei−CNMyDinh
−NgallhangSHBH∂iSbi

4．877．272

−NganhangStandardCllarteredBallk

2275895

−NgallhangSACOMBANKmN61
−NganhangSEABANK−CNLongBiel1

8．306．338

−NganhangVietinballk−CNHaiDuong

1．245．648
530．127．728

−NganhangTechcombanlくChuo・ngDu・Ollg

−NganhangVCBH鉦Duollg

2729．179

54908723

−NganllangVIB LongBien

−NganhangNamVlet−CNHaN6i

1773．100

−NganhangDaiCh血gVietNam（PVComBank）

4．878．284

−NganhangVPbank−HQisdchinhHaN61

議

団

4．053．084、133

−Tang窃ngdnhdng（工場リ

30．139．669

ーNganllangBIDVHalDu’Ong（＃600・99USD）

12．656．349

−NganhangPGB批N6i

16．363．660
1．904．864

1．765736

−NganllangTMCPQuandQ主CNMyDillh（＃22・15USD）

466．461

460940
1．245．986

−Nganll祉gSacombankHaNei

854016

−NganhangTCBChuongDu．0−ng（＃131i16USD）

2．762120

一NganhangVietinbankHaiDt一Oillg（＃203・16USD）

4．278．380

−NganhangVCBH霜Duong（＃300・00USD）

6．317．750

6244．500

−NganhangVIBLongBlell（＃173i73USD）

3658、609

3887，618

81．994．000．000

102．546．000．000

1．2−C盃cl血oantu・Ongdtro，ngtien

39．179．000000

ーTiellghiiduidiO3

血かgtaiNHNamViet−CNHaNel

−TiengdIdudiO3

tlKimgtaiNHDalCh血gVietNam（PVComBalk）

3．830000000

−Tieng証dudlO3

th祖gtalNHSHB−Heisdchinh

7．085．000．000

−Tleng証dudiO3

血angtaiNHVletinbankH霜Duong

−Tleng証dudiO3

th祖gtaiNHTech∞mbank

−Tleng証duid●iO3

thangtaiNHSeabank−LongbIen

−Tiellg証dudiO3

th鉦gtaiNHTMCPQuandQ上CNMyDi血

31950000000
31900．000．000    64．996．000000

3500000000
2100000000
91．578．625．074   110．211．578．783

Ceng

S6cu6in委m

2．CAcKHOANDAuTUNGÅNHAN

S6daun着m

276．230．416．667   16．962．000．000

2．1−D盆uttrni埠nhan
−Tleng証trenO3thangtaiNHBIDVmLDuiOng

35．300000000     2．512000．000

16

8
cONGTYCOPHANTRUもNGPHU

m

Diachi．LOA2，KhuC6ngllghlePPl誼cDielらXaCamPhhc，HuyenCamGiallg，TinhHaiDu●Ong

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH

m
1

N羨m2013
−TlengditrenO3thangtaiNHSHB−H6isdcllinh

23．500000．000

−TiengtiiitrenO3thangtaiNHVietlnbank

57．330．416．667

−Tieng証trenO3thねgtaLNHVPbank−H6isdchinh批N6i

45000000，000

−Tleng証trenO3th如gtalNHMBMyDillh

1

115100．000．000

−Tiengtliitr61103tllangtaiNHTechcombanl（

2・2−DTPhbngglamgi彊utu・nganhan
276．230．416．667

Ceng

16．962．000．000

1
Sるcu6i商m

3．CACKHOANPHAITHUNGANHAN

1

55．933．740．015

68．795．023．114

262914337

606．900236

18．297344520

19．476工46．147

一C6ngtyCPC6mgnghiepThienPhdVietNaln

80．763．780

133487082

−C6ngtyCPDautu・TrdcBach

60．275．800

60．275．800

1．948．723．578

1，948723578

3．1−Ph五ithul温まchmng

−ChillhanhC6ngtyCPXaydungs61−Co宜co
−C6ngtyCPCo・dienTrふlPl元

1

Sる壷u壷m

1ニ議書嵩謹書器丁喧し。ng
−C6ngtyCPDT＆PTXDTrud▼ngThanh

1

−C6ngt）′CPIFODautu・P施trlきnc6ngNghe

355800

−C6ngtyCPIntop
−C6ngtyCPTapdbanCNThiellPhJ

1

1

25983，083986

−C6ngtyCPThic6ngcogid▼1＆Dal血Xayd叩g−VIMCC

567556615

−C6ngtyCPTh6ngtln−Truyenth6ng（MIC）

840．926．811

−C6ngtyCPThuo・ngmaivatinhocVietCud’ng

1

1

−C6ngtyCPTichhopheth6ngCTS

1
1

129．880．448

129．880448

39．174．920

1103．786247

−C611gtyCPVienth6ngThangLong

1283．021717

1283021717

−C6ngtyTNHHBacllTh6ng

2507，963．138

2−507．963138

−C6ngtyCPTMvaDVBaoAn

−C6ngtyTNHHcpdlellSH−VINA

25．489．696

−C6ngtyTNHHdhtu・PTc6ngllgheAnNlllh

48636，506

−C6ngtyTNHHDayvacapdienLuckySun

3．591．705．729

289194145

−C6ngtyTNHHTM＆SXAllPhdThinll

23392071

15538000

−Xinglliep108−C6ngtyc6phanxaydullgS62

27636．980

3．2−TratrTI・dcchonglrb’ibAn

700．000．000

2．211．318．902

−C6ngtyTNHHCu・bngHu・ng

700000．000

700．000000

−C6ngt）′CPbaohlemNganlねngN611gnghleP

1．430000

−C6mgtyCPdえutLr＆DIChvuThLIOngmalNamViet

5500000
8380．000

−C6ngtyTNHHTMDVTanVietKim

362、145．270

1133863632

3．3−PhaitIlukhまC

7．885．946．162     1．915．268．668

−NguyenTrungHa

1000000000    1000000000

17

言

1．927504321

−C6ngtyTNHHTMvaXNKCali

−GlencoreinternationalAG

1

11．572．587．952

3700400

−C6ngtyTNHHDien血vaPhatTriellC6ngNgheDaiThanll

−QINGDAOHENGBOYUANCHEMICALCO・，LTD

1

8纏露
29．391．740

−C611gtyTNHHNganXuyell

1

25輔紳輔

27．462．600

−C6ngtyCP．TIPHA

1

0ICHVUTUv納


cONGTYCOPHÅNTRUoNGPHU
Dia。1諒L6A2，Kl…C∂ngllglliepPhdcDien，XaCamPhdc，HuyenCamGiang，TinhHalDLl●0’ng

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N委m2013
455502．058     188．825．000

−Laitieng前（NHTMCPC6ngthu●0’11g−CNHaiDuiOllg）

70000000

−Laitleng証（Nganh症gTMCPQしぼndQi−CNMyDinh）

4343889．167

−Laitieng証（NganhangTechcombankChuongDuo’ng）
−Laitiellgtrl（NganhangBIDVmlDu’Ong）

884．266667

−Laitiang証（NganhangSHB−H61SOl）

179．293472

62．925000

5器．；；彩
CON
．C

CO

842．351．389

−Laitlingul（NganhangTMCPVletNamThinhVuoing）

−Laitlらng部（NganhAngNamViet−CNHaN61）

80052389

−Laitiing証（NganhangDaiCh血gVletNam−HelSdi）

11．575．111

−TlenBHXHn6pthba

190li．909

64．519．686．177

Ceng

S6cu6m壷m

4．HANGTONKHO

選
、染些
72．921．610．684

S6仕えunam

136．901．066．792   184．347．105．164

4．1−G治g6chれgtもnkho

44．435．898160    62，100623636

−Ngllyelllieu，Vatlieu

74。767．000

−C6ngcu，dungcサ

ーChiphiSXKDDD

1．504．222858    1．436．926119

−Thanhphamt6nkho

31670421．912    34．473．630495

−H祖ghba
4・2−DせPhengglamgiahangt6nkhO
、．．∴．、．、一．、，．．．′＿〈＿   ．（．＿．＿。〈l“Jh．

Cか1g

5．TAISANNGÅNHANKHAc
7．864．746．761    6．815．481．012

5．1−ChipIlitratru・6・cng着nhan

5．2−ThueGTGTduo・ckhautrtI・

129．825．515    4．529．355．521

＿ThueGTGTduockhautr高

129．825515

一ThLIeGTGThangnllaPkhau

4529355．521
5．618．318．915     5．316．694．836

5．3−Taisannganhankhまc

素地7ml短g

3．300．000      59．065．900

−TranDangTtmg

1000，000

−Ng6H6ngQLIan

1．300．000

−TrinhVletHLIyen

1．000000

20000．000

＿H6Dli・CThanll

−Ng6KimLoall

400．000

−D6VanBich

2．666000

−NguyenNg°CVuong

1000000

−LePhuongThao

1500000

−NgLlyenTlllThallhHuO‘ng

10．000．000

＿TrまnvれTuan

日．000．000

−NguyellV祖Quan

2．000000

−NguyellDillhNhan

2000000

−NguyenThlThanhHai

8．499，900

☆Cl詑khol紡砂qゆ

5．615．018．915     5．257．628．936

−Kyquyng祖hantalTechcombanlC−H6iSdchinh（＃266，34344USD）

−KyquyngLnhantalVCB珊DL一0−11g（＃118・56USD）

5612．522．140     5．255162380
2496．775       2466．556

C6mg

13．612．891．191   16．661．531．369

18


S
I
I
00 日

l

く〇・ し） 的

告 ぐくe L”

9h

鮑

x

x

l

H                        ▼＋

l     −     i   〃 暮     ，     i

く」 、63 貴 国 日 日 し） 〔D L

hﾇh

8揶

9俐xｪf H 四駢h

･ }ｲ

評i怠∴ま∴至き き悠宗 読∴ぐ膏 …謙               一1∴∴∴tN＼〇 〇一で∩（n           H C〕∴Cへ
ぎ

，重

口重

免

X示x

」 苫io 、お吉 要 凩ｸ

h

ﾋ鞴

8蓼ﾋ

h

需iま∴薫∴素意 謙華 霊∴き書 誌

h蓼

覇＄ 裁  ち  も当 まま忘 ま  ま諸 宗弐
重 責． “c 碑

X

ﾃ

x

ﾈ

ｬX

X耳

W

品． ＞く） 佗ﾈ

ｮﾘ

烏号 く） 倅
rCs ，‘コ 乙

運

x

x

由を竹田口唇目出NH禽￠UZYSHYiまYHODZYュ．e

l   営   t

中田dDZQn由↑乞Y宙deUpSUNOU

l     ，       ，     i

葺

8

、お

重 く）
ヽe 董
＞ヽ
cc 差

H

9俚

ﾇ(

ｨ

ﾎｹ ﾈ

ﾈ iﾆ儷ﾘﾋ
ﾄ

躍

+8丨

X俘
ｴ､

ﾎｨ

*ﾘ-r

案

h訷

x

=

井
ｨ

ﾋ靜ｨ
(

･

ﾊｨ*ﾈ

ｨ

ｶ

ｶ

ﾆ

h

8

xｸｩ&X y ｨ
9xｸﾈ(
Y

hｸ

挨

ｨ.H.

r

I ﾂ ?

ﾄ

ｫ8

;

kﾘﾅ(

8ｺ
8ｺ

、

害    貴            重

し） ；⊃・ 嵩 ，葛 ○ 萱

b

ﾂ

隶)

毎

ｶ

ﾋ

重責遼寧へ＄lh案やべ＄駕令や﹂もi∼蒋u等㊦ヽ嚢︷もぎ寒竜良く十

l＝ ヽく① 遷

2

台奄迫へ案l武等∞某．00SSQ∼琶﹂＜Uiu響き道中怠寓や屯営寒u急ぎ＋

nごま∵童扇N

i

00gnq滝田圭ト空虚D∈Suの手早○吉d自8策へ曇の一色。書庫d讐ぎぎ8っ畠へ寒露︰蓋○忠鵡

i

国を8日UHでme＜UOで出こ甲乙］軍書8日ずつ国書Nd幽

…膏 十 三 ：三 三三：…∴二三：「
も

．電00uOとへぎ＄Og．ccの．ZNonnを＞U．8重●零○富田竜のeE＄hd空○省︺潟営づp渇幸吉毒uGUS↑曇○垂曇一号○阜u′8号度D・

くこ くes・ ＞ 白 く〇・ 〇占．− eo密 書 侈ｨ x

：三三㌧∴言「∴∴；三㌔∴…∴∴∴…：i．∴             L∴（寅）と調

喜墨意彊鵠鴫鵠華「網棚轟
」賀N     n    寸要一u   n    寸占HCヾ

H

I


妄∴∴専∴㌢軍 訃講 ‥ま ‥塁i塁
uつ                  un                        寸 寸

禽 し） （タコ 「“ 偃

8(

7

8ｮﾘ

旭ﾈ耳

調書）lQJつ、く① まも＞ヽ0 ⊃∴】こす一票白e3日

l

、蒜 1e 調 書 ：つ千 一さ や ∽ 岳 ′くくD ＞ヽ ヨ o ﾈｶﾉ5ｨ 以ｲ
uつ                                                        寸一 寸”

l

l     ，     I

や露dUZOn鏑○ZY出dOUみいUNQU

l

宙NH由OA宙NH禽OUをdSHdLL主でHUUZYL．卜

i

00u電蓄︹こ貧．寸ON・営舌づSu．8u宰如雪盲︺登○ぶつ墾妻沼自活巾のっOGUS↑専00uのき00Zi

i

雪道薫きさま的㌻宝達もi寒害お寒的§さやGU忍べ電撃＋

i

nHeZ重油N

i

00gnO請出uu革へ00u空○昌約〇息挙国“○岩d昌的∪畑Xhuの電○圭dd⑪一品u営○○ゴロ出へN＜￠﹂董○空G

i

田NH田UH＜↑odUO＜むご甲乙白書二軍FFDH巴TZd塵

i

〟重 要 冒 涜 ，E i1． 日 ′くo） ＞ヽ ヨ el

…・ ．電 ﾄ {｢ 9J ｨｽ 9J俎X 9u｢
○萱

h x蓼ﾋ

8

X

x蓼蓼 hﾋ

、           ●      一                     一                            ●

X蓼

結講評悪手講説講彊韓彊詰講
Jt〔    n    寸曇mN   n    寸白lN
H

8

H

戦訓即妙ク

芦 傚害   意  書  誌釜 害  意  等
9

的u浩8gJn−Zの卜寸00gnq請出ZOiu等富里dn言霊当室u亀Z書き＞u渇喜〇、80霊室渇の○童約〇へd空○薯︺渇筆も渇寺宝の，GUSト昏○烏三省○曇u○○古空Ot

8   1   1   1   書   i     ，     i

00 串 く〇・
し） 的 露 トくe E「 傚
飲 挨
･ 9
･
葦∴∴嘉∴奉書 ≡雫等 霊∴ …醤 …㌍

￨ｨ
ﾈ

I


cONGTYCOpHANTRUbNGPHU
DlaChi：L6A2，KlluC611gnghiepPhucDlen，XaCamPht・C，HuyenCamG繭1g，TinhH霜Du’ong

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N着m2013

8．CHIPHIxÅYDUNGCOBÅNDoDANG
＿Sdach廿aTSCD

−．− ∴，C叩∴＿＿二二二＿
9．CAcKHOANDÅUTUTAICHINHDAIHAN
−COngtyCPDautuTmyDlenMienTrungVN

175000．000     175000．000

Ceng

175．000．000      175．000．000

Sdcu6inam

10．TAISANDAIHANKHAC

Sb壷unam

l．725．436．310      876．677．208

lO。1−Chiphitratru●6’cdaihan

−C6ngcu，d甲gCuChdphanbd

1．719．797．977      876677．208

＿Phanmemket〇五n

5．638．333
1．725．436．310      876．677．208

S6cu∂inZm

11。NONGANHAN

S6読unam

188．276．785．336   218．939．050．6

ll．1−VayvanO●mganhan

−VaynganhanVND−VIBLollgBien

9．968．04460前出

−VaynganhanVND−BIDVHaiDuong

−VaynganhanVND−MBMyDinh

32．6，6．11，．52言器諺

−Vayng弧hanVND−TCBCllLrOngDuiOng

63000000000    14926．289．383

−Vayng弧hanVND−VietinbankHaiDu・ong

73．080665810    31．813．300，000

−VaynganhanVND−VPBank

19，500．000．000

−Vayng弧hanNgoaite−TCBChuiongDu’Ong

44．877．247210

−VaynganhanNgoalte−VIBankCNLongBle11

7094．294457
341．612．192．333   134．924．470．084

11．2−Phaitrangu溺髄n
−BHPBillitollMarketingAG（Singaporebrancll）

100．282．519．050

一C6ngtyCPDautwaDicllVukhovallA＋

49500．000

−C6ngtyCPDねtuvAPhattrlinhatangNamQuallg

3．590．162

−COngtyCPDayvA6ngd6ngTrまnphd

120．000，000

−C6ngt）′TNHH3HVinacom

1，086．800．000

−C6ngtyCPTu、vanVaDVKmhdoallhVlet

34．650000

−C6ngtyCPVattu’XangdauHaiDuollg

367341．432      31649256

−C6ngtyTM＆VTmngMallllLong

233134．536       79946．823

−C611gtyTNHH TMvaDichVL一Var＝AIDuyenHai

13800000

−COllgtyTNHHD6rLgVti

137．605．600      238．647．739

−C611gtyTNHHNganXuyell

46．474．340

−C6mgbrTNHHsallXuatxaylapThaiHu・11g

49．822．750       49．822750

−DaewooIlltematiollalCorporatioll（＃16工16，620・62USD）

339617488．015    34073869964

21

cONGTYCOpHANTRUONGPHU
Diac虹L6A2，KhuC6ngnghiepPhAcDlen，XaCamPhnc・HuyenCamGiang・TinhH霜Duong

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N着m2013

9．722．562．025∴∴∴∴6．800．970．197

11・3−Ngu部muatratientru・6・C
−C6ngtyCPdaycaptruyellllinhVietNam

1000000

−C6ngtyCPdayvacapdlenHanQu6C

5．217．475

8蝉
17300・000 6魯

−C611gtyCPThuollgmalVaKytlluatA・C・T

3．189．287．521課離

−C6ngtyTNHHDOngVtl

−C6ngtyTNHHSXTM＆XNKLuaTuyet

229．463．825      352．937693＼、、、＿

27636980望聖

−COngサTNHHthiitbltlnhqCHuyAnh

9，493．098，200     3207590528

−C6ngtyTNHHThuiOllgmaldichvuTanVietKim

80．346．198     4．991．177．193

ll．4−TIluel高caekhoanphainepNIhnu−d●C

−ThueThunhapDoanhNghiep

80．346．198      63838．408

135．000

−ThLIeThunhapCanhan
−ThueGTGTllangllhaplChau

4．529．355．521

−ThueGTGTeはuraph社nQP

397．848．264

chinhc6〝諺bithのjdai楊eoqの）etdlnhc巌coquan沈ua

11．5−Phaitrangu・6‘iIaodeng

235．337．456

228．951．010

11．6−Chiphiphaitra

191．019．150

203．600，670

11．7−C鉦khoanphaitI・義，Phainepkh鉦

4．368．238．492

1．181．610．300

−Cacc6d6ngph6th6ng

1，076．137．400

1，181．610300

＿LeThanllSon

3292101092

ll・8−Quykhenthu一命’ng・PmCIe’l

Ceng

22

176．780，064

302．480．0‘4

544．663．261．054

367．572．310．132

．∵∴守中立︰W＼

Q砂ettOdnthudcdaCOngウノSachiusukkidmtracdacoquanthuまDovlec勾dungludtvdcdcq砂′dlnh誘thm ddlV（カ
nh7euloa醤iaodlChkhdcnhaucdthedwcgtdithichtheonhleuCdchkhdcnhau，S∂thuedwoctrinhb少trenBdocdotai


m
I

竃 葦姿  窯 業 等    箋

e‘〕 白 く〇・ 〔） 冉ﾒ

畜 まミ  畠 獄  舎     王

I

薫 …害  芸 嵩 さ    ま

三     千 …       …

I

、く① 圭、誌 、●〟重 き∴〔賀 鵡

R こ ：  ‥ 言∴三∴∴∴…

S
手 ：  ；；：   …

I   1       ，         −       漢   書   1       ，       I

謹 ij 冤●                 n

00

畠

言責

猛

善  書   等      等

剴ﾅ  害   畜      富

“■                    ▼〇                     〇〇

滝 ，」＝ 亀葛 吉．く冨

7

害      意       書

冨      害      毒

′詐
l＞ヽ

C一eN重油を

I

ヨ

吭＝@     蓋      嵩
Cl

凾ｮへ                ln                 n

＼粛 ”議 書竃 問

1、′ヽ         （n

撃   に   g
Ch     u⊃     ヽ⊃

i∴∴ニ∴∴−

i望●．＿ 毒し省 く① 〟と： ∪ 刳Q∴∴専∴∴小

1＞−1 ＝

"

くつ                    くつ                     ⊂⇒
くつ                      ⊂⊃                      ⊂⊃

ず

つ

册                      e                      e
O                      e                      e

ヽくe） 圭 凾ｭ⇒                    ⊂＞                     くつ
くつ                      くつ                      ⊂）

m                   i′）                    の
e■

ぐくe

U

凵m一                    〇一                     卜

書 出 ，重 oe ∽ 全書 ，重 く） 震 く○ ＞・ くく ト雷 く） 00 責雪 x," 8 B *ﾔ｢ W2 ｺ ,(

▼−t ﾘ,(

*ﾘ,(

ﾈ ﾒ

8          号          8

書       書       書
8          8          8
⊂つ                    く                     くつ

′く策∴∽

te

白

、くe

＞

凾ｭつ                    くつ                     くつ

くつ                    くつ                     ⊂⇒

▼m                       H                        ▼−1

く〇・ 巾⊃ 亡 く① 逼 書 くQj 甚 く） くe le 00 雪 子ぐl 鎗 eミ

i       ，       i

ト︺申出eS昏HUZcA．Z一

I

中田dOZen日量を虻田d°0㌢HONQU

i

掌O手口一雨出雲芦へ掌虎D白雨Ouの宇目へ〇三d白雨○舶来古の嶺○岩dd曾喜u即日○○っ要地．N＜￠﹂三〇虫G

串をH国OHdHOdUC＜日日N葺合卜日計n国書Nd飴

喜雲 合専 01 儡  S   竃      等

ｮﾈ

揶

( 嬰( 掩

、巷言。童。畠…  呈 。
古 畑、室  〉至、〇  一 重 病 ゝ ’窒 主  因

；畠呈∴宣言∴モ… 寿ぎ∴毒害i 烏
’墓室〉昌。喜）董∴冨’警告昌。喜〉畳語

∴三∴∴∴三∴三：「∴：「…

“浣 醤 資 葦 も∼S g、課し綜 章 董 葦 も∼S も、浣

漆へ置脚／頚

I

∴…∴三 剋O ：  一 三 ：    三


漢．eNG．YCePHANTRUONGPHU
DiachiL6A2，KhuC6ngnghlePPhdcDien，XaC証npmc，HuyenCÅmGiang・T皿HaiDuong

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N肴m2013
Tyle

b）Chitiをtv6ndAutu・CnaCmse・h血

S∂cu6in凱n

ーV6ngopctlaNhanudc
−V6ngopcuac盃cdbltuOmg批c

lOO％      100000000000  100・000、000・000

100．000．000．000

望岬畦dau請雨ch踊hm ＿＿  一一一100％」・ −一理0・000・叩0・0叩
C）Cacgiaodichvav6nvd・ichccms帥iiuvaphanph6icbtAc・ChialO・inhu牟n

S∂涌mnay

V6ndautu・c血ach血SH

S6m肴mtrui6・C

lOO，000．000．000

−V6ngdpdaunam
−V6ngdpt弧gtrongn乱n
−V6ngopgiamtrongnam
−V6ngdpcu61nam

100000．000000

−C6tbc，loinhuandacllla

d）C6p鵬u

S∂cu6in香田

−S61u011gC6phieud証lgkyphathanh

10000、000

−S61uQllgC∂phieudabAnrac6ngch血g

10000．000

＋C6phleuPh6th6ng

10．000．000       10．000000

＋C6phleuuudai
−S61uiqllgC6phieuduQCmualai

7．iOO          7．iOO

＋C6phieuph6th6ng

7500           7300

＋C6phieuuudai
−S61uiellgC6phieudanglu’uhanh

10000000       10．000．000

＋C6phieuph6th6ng

9i992．500        9．992；00

＋C6phieuuudai
＊Menhgldc∂phleudangl鋤hdnhlOOOOd／CP
4．761．272．049     4．761．272．049

e）CacquycdadoanIlnghiep

−Quydまutuphattrian

3327614600     3327．614600

−QuyduphOngtalChhh

1433657449     1．433637、449

−Quykhacthuecv6ncsH

13．TONGDOANHTHUBANHANGVACUNGCAPDICHVU

S6mをmnay

S6namtru・6・c

− Doanhthubanhang

645278538062

l76836196213

− Doanhtllubanthanhpham

430539878893

322005728294

− DoanhthucungcapdlChvu

Ceng

4973447614

14925119237

1．080．791．864．569

513．767．043．744

S6滴mnay

14．CAcKHOANGIAMTRtrDOANHTHU

S6m着mtru・6・C

＋Chletldauthuongmai

＋Glamglahれgban

＋H弧gb祖t泊lai
＋Thuetleuthudacblet
＋Thuexuatldlau

C6mg
15．DOANHTHUTHUANVEBANHANGVACUNGCAPDICHVU

S6mamnay

S

nnamtru’6’C

− DoanhthuthuantraodblSanPham，hanghda

641．154950．919   176．8361962ユ3

− Doanhthuthuantraod61SanPham，hanghda

437163444．444    322005728294

− Doanhthuthuantraod61dichvu

Cか1g

24

4587143519

14925119237

1．082．，05．538．882

513．767．043．744


l cONGTYCePHANTRUONGPHU
DLaChLL6A2国luC6ngnghiepPhucDien，XaCamPl1時HuyenCamGlang・TinhHalDuong

BANTHUYETMINHBAOCAOTAICHINH
N肴m2013

S6滴mnay

16．GIAVONHÅNGBAN

S6mをmtru・6・C

−GlaV6ncbahanghdadaban

641154950919

l74149314803

−Giav6ncBathanhphamdaban

437163．444444

320247815．404

4387143519

10672．532399

−GlaV∂ncもadichvudacungcap

505．069．662．606

1，082．905．538．882

C6mg

S6滴mtrub・C

17．DOANHTHUHOATDONGTAICHINH
21822427921

−Laitienvay占lengul

4006．899．229

96518346

−LalChellhlechtygladathuchlen

513031．866

271742049

−LalChenhl釦htyglaChuathuchlen

2749607945

184912i294

ーLalbanh祖gtracham

22．103．858．561

C6ng

7．541．281．089

S6滴mnay

18．CHIPHI TAICHINH

S6mをmtru・6・C

−LaitlenVay

8412349580

−L6dochenhlechtygladathuchlen

3．820835221    2234431．778

8．979．329895

603849793

−LるdochenhlechtyglaChuathuchlen

−ChlPh皿ac（baolanh，baohiem）
12．837．234．594    11．213．781．673

Ceng

Sbn着mnay S∂n哀mtru・6・C

19．THUNHAPKHAC
−Thanhlyc6ngcudungcu

96500000       96500000

−ThunhapldlaC

468        5915．314

96．500．468      102．415．314

Cか1g

S6m着mnay

20．CHIPHIKHAC

S6namtru・dc

30442．844

−GiAtrlCbnlalCdaTSthaldlly

−Laichamn6pthueGTGT

16．589．787      116760480

−ChlPh‖dac

40．777011       1250490

Ceng

57．366．798      148．453．814

S6namnay

21．CHIPHITHUETNDNHIENHANH
−ClliphithueTNDNt細心trenthumapchluthuehienhar血

S6m着mtru’dic

80346198       49．665．756

Ceng

80．346．198       49．665．756

22．THUETNDNPHAINOpVALOINHUÅNSAUTHUETRONGKY

S6namnay

s6m着mtrueic

701．958．394      236．824．283

a−T∂ngIO・inhuantrub・cthue

144．157．588      555．056．754

b−Cackhoandlさuchinht着ng
−Chlphikh∂nghople

123382598      127．460480
20774990       427596274

−L∂doddnhg7dCLTGcu∂lndm
c−Cackhoandiauchinhgiam
−Chenhlechl6秒gldddnhgldlaikhodnc∂ngno’phdTtrd

846．115．982      791．881．037

d−T6mgthunIlapChiuthue（d＝a＋b−C）

749615982      725823881

＋Thunh動tkhoatdbngsdnmidtktnhdoanh

96500000       66057156

＋Cdckhodnthunh（和khdc

136．567．397      125，387．871

e−ThueTNDNphaInep

112442．397      108873582

＋ThunhaptzkhoatdGngsdnxudtklnhdoanh

24125000      16514289

＋Cdckhodnthunh唾，khdc

56．221．199       75．722．115

rThueTNDNdu’9−cmlellglam

56221199       70767828

＋Thunh金高hoatdbngsdnxudklnhdoanh

4954287

＋Cdckhodnthunh毎，khdc

80．346．198       49．665．756

g−ThueTNDNcenphainep

621．612．196      187．158．527

h−Lo・inhu呑llSauthuきTNDN（h＝a一g）

25