Báo cáo tài chính quý 2 năm 2011 - Công ty Cổ phần Đầu tư Điện Tây Nguyên

_

CONG TY CO pHAN DAu TV DrBN TAy NGUYEN

BAo cAo TAl CHiNH
QUY II NAM 2011
~~~~

PLEIKU, NGAy 18 TRANG 7 N.AM 2011


CONG TY CO PHAN DAu TUDI"E:N TAy NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAO CAO TAl CHiNH
Ngay 3010612011

Trang

MVCLVC

Cac Bao cao tai ehinh

•

Bang can ct6i k~ toan

•

Bao cao k~t qua kinh doanh

3

•

Bao cao hru chuyen ti€n t~

4

•

Thuyet minh Bao cao tai ehinh

I -2

,,-

5 - 17


BAo cio

CONG TY CO pHAN DAu TIf DI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Ngay 3010612011

Miu

BANG CAN 1>01 KE ToAN

A.

Mil
s6

2.
ll.
1.

TAISANNGAN~
Tiin va cac khoan tuong duong tiin
Ti~n
Cac khoan nrong duong ti~n
Cac khoan dAu nr tai chinh ngAn han
DAu nr ngiin han

2.

Du phong giam gia dAu nr ngan han

100
110
III
112
120
121
129

Ill.
1.

Cac khoan phai thu ngAn han
Phai thu cua khach hang
Tra tnroc cho ngiroi ban
Cac khoan phai thu khac
Hang tan kho

130
131
132
135
140

2.

Hang ton kho
Du phong giam gia hang t6n kho
Tal san ngAn han khac
Thue va cac khoan khac phai thu NM mroc
Tai san ngan han khac

141
149
150
154
158

B.

TAlSA.NDAI~

I.

Cac khoan phal thu dai han
Tal san c6 djnb
Tai san cd dinh hUu h1nh
- Nguyen gia
-.Gia tri hao mon lily ke
Chi phi xay dung co ban do dang
B§t dQng san dAu nr
Cac khoan dAu nr tai chinh dal han
DAu nr vao cong ty con
DAu tu dai han khac
Tai san dai han khac
Chi phi tra tnroc dai han
Tai san dai han khac

200
210
220
221
222
223
230
240
250
251
258
260
261

268

TONG C<)NG TAl sAN

270

I..
1.

2.
3.
IV.
1.
2.
V.
1.

n.
1.

2.

m.
IV.
1.
2.
V.
1.
2.

s6 B 01 - DN

Ban hanh theo QD s6 15120061QD- BTC
ngay 201312006 eua B9 truang BTC

Ngay 30 thang06 nam 2011

TAISA.N

TAl CHiNH

Thuy~t
minh

5

30/06/2011
VND

3111212010
VND

4.925.498.256

17.134.338.440

558.737.738
155.931.201
402.806.537

60.529.436
60.529.436
;;:::::=

~o3'
z-r:
;ON(
4.229.768.334
0
0

6

7

8

9

16.935.826.258
111.745.789

4.229.768.334
1.005.823

16.824.080.469
699.000

1.005.823

699.000

135.986.361
964.219

137.283.746
2.261.604
135.022.142

135.022.142
232.926.441.936

235.979.902.824

2.182.032.949
2.182.032.949
4.890.381.007
(2.708.348.058)

2.369.010.863
2.369.010.863
4.890.381.007
(2.521.370.144)

221.823.074.833

224.274.636.707

221.823.074.833
8.921.334.154

8.921.334.154

224.274.636.707
9.336.255.254
9.336.255.254

237.851.940.192

253.114.241.264

Cdc Thuy€t minh kem theo tir trang 5 din trang 16 la bp phdn hap thanh cac Baa cdo tal chinh nay

Trang 1

cO F
\u r

~1~

'----

'c

ell
-:::::


CONG TY CO pHAN DAu Tlf DI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph5 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAO CAO TAl CHiNH

Ngay 3010612011

BANG CAN 1)01 KE ToAN (ti~p theo)
Ngay 30 thang 06 nam 2011

NGUONVON

Mil
sa

A.

NQPHAITRA.

I.
1.

NQ' nglin han
Phai tra eho nguoi ban
Thu~ va cac khoan phai nQP Nha nuoc
Phai tra cong nhan vien
Chiphiphilitra
Cac khoan phai tra, phai nQP ngAn han khac
Quy khen thuong, phuc 19i
NQ' dai han
Phai tra dai han nguoi ban
Vay va nc dai han

300
310
312
314
315
316
319
323
330
331
334

2.
3.
4.
5.
6.
II.
1.
2.

B.
I.
1.
2.
3~
4.
II.

so

VON cHiJ
mru
van eM sO'hu'u
V 5n dAu tu cua chu s6 htru
phieu quy
Quy dAu tu phat trien
L9"inhuan sau thue ehua phan ph5i
Ngu8n kinh phi va quy khac

400
410
411
414
417
420
430

TONG C(>NG NGUON VON

440

ce

Thuy~t
minh

10

11

12
12
12
12
12

3111212010
VND

30/06/2011
VND
784.977.871
784.977.871
161.996.993
28.313.056

662.094.342
662.094.342
17.411.736

15.000.000
579.475.902
191.920

569.490.686
75.191.920

237.066.962.321
237.066.962.321

246.569.880.000
(16.559.652.450)
2.927.719.388
4.129.015.383

252.452.146.922
252.452.146.922
246.569.880.000
(10.441.020.000)
2.296.217.209

237.851.940.192

253.114.241.264

14.027.069.713

Phu trach k~ toan

D~ng Nguy~n Th] Kim Loan

Cdc Thuyh minh kern theo tit trang 5 din trang 16 fa h9 phdn hap thanh eae Bdo cao ta! ehfnh nay

Trang 2


BAo cuo

CONG TY co PHAN DAu TU f>I~N TAY NGUYEN

114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

TAl CHiNH

Ngay 3010612011
MAu s6 B 02 - DN
Ban hanh theo QD s6 15120061QD - BTC
ngay 201312006 ctia BQ trutmg BTC

BAo cAo KET QuA KlNH DOANH
Ngay 30/06/2011·

Chi tieu

Mli
$.

so

1. DT ban hang va cung c§p djch

VI}

2. Cac khoan giam trir
3. DT thuan v~ BH va eung c~p DV

TM

Nam nay

Nam trurrc

Nam nay

Nam trurrc

VND

VND

VND

VND

13

416.326.620

401.624.562

722.468.888

856.773.570

10

13

416.326.620

401.624.562

722.468.888

11

14

230.617.555

171.445.618

416.743.999

856.773.570
378.419.179

185.709.065

230.178.944

305.724.889

478.354.391

GL
.0

01
02

4. Gia v6n hang ban

5. LN gQP v~ BH va cung dp djch

.

Luy k~ tll' d§u nam
d~n cu6i quy nay

Quyn

!]
,

.

J

VI}

20

H,

JI
6. Doanh thu hoat dQng tai chinh

21

15

2.528.050.463

2.096.394.980

3.150.586.153

7. Chi phi hoat d9ng tai chinh
Trong do: Iiii vay

22

16

207.460.550

219.840.442

414.921.100

2.207.004.205
391.728.131

23

207.460.550

219.840.442

414.921.100

391.728.131

8. Chi phi ban hang

24
248.934.058

177.413.816

438.454.081

273.930.016

2.602.935.861

2.019.700.449

9. Chi phi quan

ly doanh

nghiep

25

10. LN thu§n tir hoat dQng kinh doanh

30

2.257.364.920

1.929.319.666

11. Thu nMp khac

31

1.079.488

2.869.750

1.079.488

2.869.750

1.079.488

2.869.750

1.079.488

2.869.750

2.258.444.408

1.932.189.416

2.604.015.349

2.022.570.199

2.604.015.349

2.022.570.199

12. Chi phi khac

32

13. LQ'i nhuan kMc

40

14. TAng lQ'inhu~n k~ toan trurrc thu~

50

15. Chi phi thue 'fNDN hien hanh

51

16. Chi phi thu~ TNDN hoan lai

52

17. LQ'i nhu~n sau thu~ TNDN

60

17

(964.219)
17

2.258.444.408

1.933.153.635

PhI} trach k~ toan

D~ng Nguy~n Th] Kim Loan

Cae Thuyit minh kem theo tit trang 5 din trang 16 la b9 phdn hop thanh cua Bao cao tai chinh nay

Trang 3


BAo cio TAICHiNH

CONG TY CO PHA.N DAu TUDI¥N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAo cAo

Ngay 3010612011
M§u sA B 03 - DN
Ban hanh theo QD s6 15120061QD - BTC
ngay 201312006 cia B(j trutmg BTC

LUU CHUYEN TIEN T:E:

Ngay 30/0612011

Chi tieu

Mil

s6

6 thang dAu
nam 2010
VND

6 thang dAu
nam 2011
VND

I. Luu chuysn ti~n tir hoat di}ng kinh doanh
1. Ti~n thu tir ban hang, CC DV va doanh thu khac
2. Ti~n chi tra cho nguoi cung cAp HH

va DV

01
02

3. Ti~n chi tra cho nguoi lao d(>ng
4. Ti~n chi tra Uti yay

5. Ti~n chi n(>pthue Thu nh~p doanh nghiep

03
04

6. Ti€n thu khac tir hoat d(>ng kinh doanh
7. Ti€n chi khac cho hoat d(>ng kinh doanh

06

Luu chuy~n ti~n thu§n tir hoat di}ng kinh doanh

921.025.613
(513.375.177)
(156.398.387)

937.024.660
(681.673.886)
(107.131.094)
(5.646.927)

05

~

07

(4.140.596.835)

3.266.991.887

(5.586.324.223)

20

(3.889.344.786)

(2.176.759.583)

;~

~

ry
.'

\N
)I~

II. Liru chuy~n ti~n tir hoat di}ng dAu nr
3.
4.
5.
6.
7.

Ti€n
Ti€n
Ti~n
Ti€n
Ti~n

chi cho yay, mua cac cong cu no cua don vi khac
thu h6i cho yay, ban lai cac CC no cua don vi khac
chi dAu nr g6p v6n vao don vi khac
thu h6i dAu nr g6p v6n vao don vi khac
thu liii cho yay, c6 nrc va 19i nhuan duoc chia
Liru chuyen ti~n thuAn tir hoat di}ng d§u tir

23
24
25
26
27
30

YEl

-:
e-:
~

2.238.580.345
13.141.900.501

(75.000.000)
1.448.779.146
11.808.828.207

15.380.480.846

13.182.607.353

m. Luu
2.
3.
4.
6.

chuy~n ti~n tir hoat di}ng tai chinh
Ti€n chi tra VG cho cac CSH, mua lai CP cua DN dii PH
.Ti~n yay ngan han, dai han nhan duoc
Ti€n chi tra no g6c yay
C6 nrc, 19i nhuan dii tra cho chu so httu

(5.793.295.814)

(5.199.631.944)

500.000.000
(500.000.000)
(11.355.712.190)

Luu chuySn ti~n thuAn tir hoat di}ng tai chinh

32
33
34
36
40

(10.992.927.758)

(11.355.712.190)

Luu chuy~n ti~n thuAn trong ky (20+30+40)

50

498.208.302

(349.864.420)

Ti~n va tuong duong ti~n dAu ky
Anh lnrong cua thay d6i tY gia h6i doai qui d6i ngoai t~
s . k'y
ren v at UO'Dgd irong f"
ren euoi

60
61
70

60.529.436

398.955.614

558.737.738

49.091.194

r"

PhI} trach

k~ toan

J)~ng Nguy~n Th] Kim Loan

Cae Thuyit minh kern theo tit trang 5 din trang 16 la b(j phdn hap thanh cua Bdo eao tai ehinh nay

Trang 4


BAO cAO TAl CHiNH

CONG TY CO PHA.N DAU TlfDI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph5 Pleiku, Tinh Gia Lai

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH
(Cdc Thuyet
1.

minh nay fa

bp phdn hap thanh

va

dn tJU(7CtJ(JCtJ6ng

that voi cac Baa cao ta! chinh)

D~c di~m hoat dQog

sa

Cong ty C6 phan Ddu nr Di~n Tay Nguyen (sau day goi t~t la "Cong ty") duoc thanh I~p tren co
c6
phan hoa Nha may Thuy di~n Iadrang I tnrc thuoc Cong ty Di~n Gia Lai theo Quyet dinh s6 I I 88/QD
ngay 23 thang 09 nam 2004 cua Uy ban Nhan dan Tinh Gia Lai. Cong ty duoc Sa K8 hoach va Ddu nr
Tinh Gia Lai dp GiAy clurng nhan dang ky kinh doanh s6 3903000046 ngay 12 thang II narn 2004. Tir
khi thanh I~p d8n nay, Cong ty da 9 I§n thay d6i GiAy chirng nhan dang Icy kinh doanh va I§n di€u
chinh g§n nhat vao ngay 07/06/2011. Cong ty la don vi hach toan dQc I~p, hoat dQng theo Luat doanh
nghiep, Di€u I~ Cong ty va cac quy dinh phap Iy hien hanh c6 lien quan.

Nganlt nglt€ kinb doanb chtnh

2.

•.

San xuAt di~n nang, kinh doanh ban di~n;

•

Kinh doanh dich

•

Ddu nr, xay dung cac cong trlnh thuy di~n vira va nho;

•

Xay I~p duong day va tram bien ap tu 35KW tro xuong;

•

Xay dung nha cac loai (ma nganh 4100);

•

Xay dung cong trinh Icy thuat dan dung khac (rna nganh 4290);

•

Xay dung cong trinh thuy IQ'i; Xay dung cong trinh cong nghiep;

•

Xay dung cong trinh giao thong;

•

Tr6ng cay cao su (ma nganh 0125);

•

San xuAt cac san pham khac ill cao su (ma nganh 2212);

•

Ch8 bien nong san (tnr mu cao su);

•

Mua ban bAt dQng san;

•

Dich vu luu tni ngan ngay (ma nganh 5510);

•

Kinh doanh dich

VI,l

VI,l

thiet bi Icy thuat di~n;

du lich nQi dia.

Nien dQ k~ toan, don vi ti~o t~ sfr dung trong k~ toan
Nien dQ k8 toan b~t ddu ill ngay 0 I thang 01 va k8t thuc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

Bao cao tai chinh va cac nghiep
3.

chuh mllc va Ch~ dQ k~

VI,l

k8 toan diroc I~p va ghi s6 bang D6ng Vi~t Nam (VND).

toan ap dung

Cong ty ap dung Ch8 dQ k8 toan Viet Narn, ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC
ngay
20103/2006 va cac quy dinh sira d6i, b6 sung c6 lien quan; H~ thong Chuan mire K8 toan Vi~t Nam do
BQ Tai chinh ban hanh,
Hlnh thirc k8 toan: Nhat Icy chung.

4. T6m t~t cac chinh sach k~ toan chu y~u
4.1 ii€1l va cdc khoan tuang duong li€1l
Ti€n bao g6m: Ti€n mat, ti€n giri ngan hang va ti€n dang chuyen.

Trang 5


CONG TY CO PHA.N f)A.U nrf)J~N

TAY NGUYEN

BAO CAO TAl CHiNH

114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Ngay 3010612011

THrivET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cac Thuyet minh nay la b9 phdn hap thanh va can duac doc d6ng thai vai cac Baa cao tai chlnh)
Cac khoan nrong duong ti~n la cac khoan dftu ill ngan han c6 thai han thu h6i hoac dao han khong qua
3 thang k€ tu ngay mua, c6 kha nang chuyen d6i d€ dang thanh mQt IUQ11gti~n xac dinh va khong c6
nhieu rui ro trong chuyen d6i thanh ti~n.

4.2 Cdc nghifp

V(l

bdng ngoai t~

Cac nghiep vu phat sinh bang ngoai t~ duoc chuyen d6i sang d6ng Vi~t Nam theo tY gia do Ngan
hang Nha mroc Viet Nam cong b6 tren thi tnrong ngoai t~ lien ngan hang tai thai di€m phat sinh. Cac
tai khoan c6 s6 dir ngoai t~ dUQ"cchuyen d6i sang d6ng Vi~t Nam theo ty gia tren thj tnrong ngoai t~
lien ngan hang tai thai di€m k€t thuc men dQ k€ toan,
Chenh I~ch ty gia ngoai t~ phat sinh trong ky va chenh I~ch tY gia do danh gia lai s6 dir ngoai t~ cuei
kY cua cac khoan no dai han duoc phan anh vao k€t qua hoat dQng kinh doanh trong ky, Chenh lech
ty gia do danh gia lai s6 dtr ngoai t~ cu6i kY cua ti~n m~t, ti~n girl, ti~n dang chuyen, cac khoan no
ngan han thi d€ lai s6 dir tren bao cao tai chlnh, dftu nam sau ghi but toan nguoc lai d€ x6a s6 dir.
4.3 Cdc khoan plui! thu
Cac khoan phai thu duoc trlnh bay tren bao cao tai chinh theo gia tri ghi s6 cac khoan phai thu khach
hang va phai thu khac.
Dl,Tphong no phai thu kh6 doi th€ hien phan gia tri du kien bi t6n thM do cac khoan phai thu khong
duoc khach hang thanh toan phat sinh d6i voi s6 dir cac khoan phai thu tai thai di€m k€t thuc nien dQ
k€ toano Vi~c trich I~p dir phong thuc hien theo huang d§:n tai Thong ill s6 228/2009/TT-BTC
ngay
7/12/2009 cua BQ Tai chinh.

4.4 Hang

tan kho

Hang t6n kho duoc ghi nhan theo gia thdp hon gitra gia g6c va gia tri thuan c6 th€ thirc hien duoc. Gia
g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua, chi phi ch€ bi€n va cac chi phi lien quan tnrc ti€p khac phat
sinh d€ c6 dUQ"chang t6n kho
dia di€m va trang thai hien tai. Gia trj thuan co th€ thuc hi~n la gia ban
iroc tinh tnr di chi phi uoc tinh d€ hoan thanh hang t6n kho va chi phl iroc tlnh cftn thi€t cho vi~c tieu
thu chung.

a

Gia g6c hang t6n kho cu6i kY diroc xac dinh theo phirong phap binh quan gia quyen va hach toan k€
toan theo phuong phap ke khai thirong xuyen.
Dl,Tphong giam gia hang t6n kho duoc trich I~p khi gia tri thuan c6 th€ thuc hien duoc cua hang t6n
kho nho hon gia g6c. Vi~c trich I~p dl,Tphong thuc hi~n theo huang d§:n tai Thong tu s6 228/2009/TTBTC ngay 7/12/2009 cua BQ Tai chinh,
4.5 Cdc khoan dOu tu'

tai chlnh

Cac khoan dftu ill vao cong ty con, cong ty lien k€t, cong ty lien doanh va cac khoan dftu
khac dUQ"cghi nhan theo gia g6c.

ill

tai chinh

Dl,Tphong ducc I~p cho cac khoan giarn gia dftu ill n€u phat sinh tai ngay k€t thuc nien dQ k€ toan.
Vi~c trich I~p du phong thuc hien theo huang d§:n tai Thong nr s6 228/2009/TT-BTC

ngay 7/12/2009
cua BQ Tai chinh.
4.6 Tai san

e6 dinh

huu hinh

Nguyengia
T£i san c6 dinh htru hinh duoc phan anh theo nguyen gia trir di khdu hao liiy k€.

Trang 6


BAo cuo TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN DAu TlfDIJ!;N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cac T!lUyit minh nay la b9 phdn hap thanh va can duac doc a6ng thin vai cae Baa eao tai chlnh)
Nguyen gill bao gbm gia mua va toan bQ cac chi phi ma Cong ty bo ra d€ c6 dircc tai san c6 dinh tlnh
d8n thai di€m dira tai san c6 dinh d6 vao trang thai sfut sang sir dung. Cac chi phi phat sinh sau ghi
nhan ban dftu chi duoc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh neu cac chi phi nay chac chan lam tang IQ'i
Ich kinh t8 trong nrong lai do sir dung tai san d6. Cac chi phi khong thoa man di~u kien tren duoc ghi
nhan la chi phi trong ky.

Khau hao

Khftu hao duoc tinh theo phirong phap dirong thang dua tren thai gian htru dung uoc tinh cua tai san.
Mire khau hao phu hQ'P voi Quyet dinh s6 203/2009/TT-BTC ngay 20 thang 10 nam 2009 cua BQ Hi
chinh.

Thai gian khftu hao (n~)

Loai tai san

NM cira, v~t kien true

6 - 24

May m6c thiet bi

6-8

Phuong tien v~ tai

4-6

Thi8t

bi dung cu quan 19

6

4.7 Chi phi tra truuc dai h{ln
Chi phi tra tnroc dai han phan anh cac chi phi thuc t8 da phat sinh nhimg c6 lien quan d8n k8t qua hoat
dQng san xuftt kinh doanh cua nhieu nien dQ k8 toano Chi phi tra tnroc dai han duoc phan b6 trong
khoang thai gian ma IQ'i Ich kinh t8 diroc du kien tao ra.

4.8 Cdc khoan phiii tra va chi phi trlch truuc
Cac khoan phai tra va chi phi trich truce duoc ghi nhan cho s6 ti~n phai tra trong nrong lai lien quan
d8n hang h6a va dich vu da nhan duoc khong phu thuoc vao viec Cong ty da nh~ duoc h6a don cua
nha cung cftp hay chua.

4.9

Quy dl!'phong tr(l cap mat vifC lam
Quy dir phong tro clip mat viec lam duoc dung d€ chi tra tro cftp thai viec, mftt viec cho khoang thai
gian ngiroi lao dQng lam viec tai cong ty tinh d8n thai di€m 31112/2009. Mire trich quy du phong tro
clip mftt viec lam la t11 1% d8n 3% quy hrong lam co
d6ng bao hiem xa hQi va duoc hach toan vao
chi phi trong ky. Truong hop quy du phong tro cftp mftt viec lam khong du d€ chi tro clip thl phk
chenh I~ch thieu duoc hach toan vao chi phi.

sa

Quy du phong v~ tro cftp mat viec lam duQ'c Cong ty trich I~p theo quy dinh tai Thong nr s6
82/2003/TT-BTC ngay 14/08/2003 cua BQ Tai chinh.

4.10 Chi phi vay
Chi phi di yay trong giai doan dftu nr xay dung cac cong trlnh xay dung co ban da dang duoc tinh vao
gia tri cua tai san d6. Khi cong trinh hoan thanh thi chi phi di yay duoc tinh vao chi phi tai chinh trong
ky.
Tftt ca cac chi phi di yay khac duoc ghi nhan vao chi phi tai chinh trong kY khi phat sinh.

Trang 7

CONG TY CO PHA.N DAu TUDl~N TAY NGUYEN
1.14Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

THUYET MINH

BAo cAo

TAl CHiNH

Ngay 3010612011

BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)

(Cac Thuyit minh nay la b(J phdn hap thank va can duoc tJ(JCtJ6ng thai vai cac BaD CaD tai chinh)

4.11 P!lan phJi l(Yinhu~n thuan
Lei nhuan thuan sau thue sau khi trich l~p cac quy va duoc chia cho cac c6 dong theo Nghj quyet cua
Dai hQi d6ng C6 dong. Trong nam, Cong ty da thuc hien vi~c phan ph6i lei nhuan narn 2009 theo Nghi
quyet cua Dai hQi d6ng C6 dong thirong nien nam 2009. Lei nhuan sau thue nam 2009 da tarn irng c6
nrc dot Ivai tY I~ 8% theo Quyet nghi cua HDQT ngay 10108/2009.
4.12 Ghi nh~n doanh thu
•

Doanh thu ban hang va cung c~p djch vu dugc ghi nhan khi c6 kha nang thu duoc cac lei Ich kinh
t~ va c6 th€ xac dinh duoc mQt each chac chan, d6ng thai thoa man di€u kien sau:
./ Doanh thu ban hang duoc ghi nhan khi nhung rui ro dang k€ va quyen sa htru v~ san pharn da
duoc chuyen giao cho nguoi mua va khong con kha nang dang k€ nao lam thay d6i quyet dinh
cua hai ben v~ gia ban hoac kha nang tra lai hang .
./ Doanh thu cung c~p dich vu dugc ghi nh~ khi da hoan thanh dich vu. Tnrong hop dich vu diroc
thuc hien trong nhieu IcYk~ toan till viec xac dinh doanh thu trong tung IcYduoc thirc hi~n can err

vao tY I~ hoan thanh dich vu tai ngay k~t thuc nam tai chinh.

•.

Doanh thu hoat dQng tai chinh duoc ghi nhan khi doanh thu dircc xac dinh nrong d6i chac ch~ va
c6 kha nang thu dircc 19i ich kinh t~ tir giao dich d6.
./ Ti~n lai dtroc ghi nhan tren co

sa thai

gian va lai s~t thirc t~.

./ C6 tuc va 19i nhuan duoc chia duoc ghi nhan khi c6 dong dircc quyen nhan c6 nrc hoac cac ben
tham gia g6p v6n duoc quyen nhan lei nhuan nr viec g6p v6n.
4.13 Thui thu nh~p doanh nghifp
Chi phi thue thu nhsp doanh nghiep trong IcYbao g6m thue thu nhap hien hanh va thue thu nhap hoan
lai.

.

Thu~ thu nh~p hien hanh la khoan thue duoc tinh dua tren thu nhap chiu thu~ trong IcYvoi thu~ suat c6
hieu lire tai ngay k~t thuc IcY k~ toano Thu nh~p chiu thu~ chenh I~ch so voi lei nhuan k~ toan la do
di€u chinh cac khoan chenh l~ch tarn thai gitra thu~ va k~ toan cting nhu di~u chinh cac khoan thu
nhap va chi phi khong phai chiu thue hay khong dircc kh~u tnr,
Thu~ thu nhap hoan lai duoc xac dinh cho cac khoan chenh lech tarn thai tai ngay k~t thuc IcYk~ toan
gitra co sa tinh thue thu nhap cua cac tai san va no phai tra va gia tri ghi s6 cua chung cho muc dich
bao cao tai chlnh. Thu~ thu nhap hoan lai phai tra duoc ghi nhan cho t~t ca cac khoan chenh I~ch tarn
thai. Tai san thu~ thu nhap hoan lai chi dtroc ghi nh~ khi chac chan trong nrong lai se c6 lei nhuan
tinh thue d€ su dung nhtrng chenh I~ch tarn thai diroc khau trir nay. Gia tri cua thue thu nhap hoan lai
duoc tinh theo thue su~t du tinh se ap dung cho nam tai san dugc thu h6i hay no phai tra dugc thanh

toan dua tren cac mire thue su~t c6 hieu hrc tai ngay k~t thuc nien dQk~ toano
Gia tri ghi s6 cua tai san thue thu nhap doanh nghiep hoan lai phai duoc xem xet lai vao ngay k~t thuc
ky k~ toan va phai giarn gia tri ghi s6 cua tai san thue thu nh~p hoan lai d~n mire dam bao ch~c chan c6
du 19i nhuan tinh thue cho phep lei Ich cua mQt ph§n hoac toan bQ tai san thu~ thu nhap hoan lai duoc
sir dung,
4.14 Thui sUdt va ctic If phi n9P Ngall stich ma Cong ty ilang tip dl!ng
• Thu~ GTGT: Ap d\lOg muc thu~ su~t 10% d6i vai di~n thuang phfun.
• Thu~ Thu nh~p doanh nghi~p: Ap d\lOgmuc thu~ su~t thu~ Thu nh~p doanh nghi~p la 25%. Ngoai ra,
Cong ty dugc huang uu dai d6i vai cac d\f an ddu tu thuy di~n nhu sau:
Trang 8

~
)


BAo cso

CONG TY CO PHAN DAu TlfDI"¢N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

TAl CHiNH

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cdc Thuyet minh nay la b9 phdn hap thanh va c&n duac doc a6ng thai vai cac Bdo cao tai chinh)
~

Duoc huang thu6 sufrt uu dlii la 10% trong 15 narn ke tir khi du an dAu tu b~t dAu hoat dong
kinh doanh. D\I an Thuy di~n Ia Drang 1 di vao hoat dong nam 2002, do v~y don vi duoc

huang thue suat uu dlii 10% tir narn 2002 d6n nam 2016.

~

Diroc mi~n thu6 04 nam ke tir khi D\I an Thuy di~n Ia Drang I c6 thu nh~p chiu thue va giam
50% s6 thue phai nop trong 09 nam ti6p theo. Nam 2002 la nam dAu tien co thu nhap chiu thue,
theo d6 D\I an duoc mi~n thu6 trong 04 nam (2002- 2005) va diroc giam 50% trong 09 nam
ti6p theo (2006-2014).

Nhtrng uu dlii v€ thue Thu nhap doanh nghiep tren day ducc quy dinh tai Nghi dinh s6 124/2008/ND-CP
ngay 11 thang 12 nam 2008 cua Chinh phu.

• Cac loai Thu6 khac va L~ phi nop theo quy dinh hien hanh,
4.15 Cdc hen lien quan

Cac ben diroc coi la lien quan neu mot ben c6 kha nang kiern soat hoac c6 anh huang dang ke d6i voi
ben kia trong viec ra quyet dinh v€ cac chinh sach tai chinh va hoat dong.

5.

T~n va cac khoan

tuong duong ti~n
30/0612011
VND
3.859.274
152.071.927

3111212010
VND

633.893
59.895.543

Ti€n m~t
Ti€n gci ngan hang
Cac khoan tuong duong ti~n (TG ky han tuAn)

402.806.537

CQng

558.737.738

60.529.436

30/0612011

3111212010

6. Cac khoan phal thu khac

VND

VND

Cong ty CP Di~n Gia Lai (llii lien doanh)
Cong ty Cao su Chu se (\lii lien doanh)
Cong ty Cao su Chirl'rong (lai lien doanh)
Cac khoan khac

4.225.573.096

16.553.493.260
270.000.000

4.195.238

587.209

CQng

4.229.768.334

16.824.080.469

Trang 9


BAo cAo

CONG TY CO pHAN DAu TlfDI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

TAl CHiNH

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cac Thuyit minh nay la h9 phdn hap thanh va can dU'(1cdoc a6ng thai voi cac BaD CaD tai chinh)

7. Tili san ng~n han khac
30/0612011

VND

31/12/2010

VND

Tam ung

l35.022.142

l35.022.142

CQng

135.022.142

135.022.142

8. Tal san ca djnh bfru hinb

,
Nguyen gia
~ '

Nha cira,
v~t ki~n true
VND

Maym6c
th~t b]
VND

P.ti~n v~n tai
truyin din
VND

Thi~t

bi, d.cu
Quan Iy
VND

CQng
VND

So ddunAm
Tang trong nam
Gifun trong nam

1.156.756.835

1.584.426.368

151.042.632

1.998.155.172

4.890.381.007

Sa cuai nam
Khiti hao

1.156.756.835

1.584.426.368

151.042.632

1.998.155.172

4.890.381.007

471.689.996
l3.570.529

1.186.457.822
50.374.647

139.503.705
5.769.466

817.207.578
23.774.315

2.614.859.101
93.488.957

485.260.525

1.236.832.469

145.273.171

840.981.893

2.708.348.058

se dfrunAm

685.066.839

397.968.546

11.538.927

1.180.947.594

2.275.521.096

Sa cuai nam

671.496.310

347.593.899

5.769.461

1.157.173.279

2.182.032.949

s6 dfrukY
Tang trong nam
Giani trong nam

sa cuai nam
Ghi tr] con l\li

9. DAu nr dili han khac
30/06/2011

VND
Cong ty C6 phAn Ayun Thuong
Con& ty CP Di~n Gia Lai
- Gap vein lien doanh cong trinh
- Gap vein lien doanh cong trinh
- Gap vein lien doanh cong trinh
- Gap vein lien doanh cong trinh
- Gap vein lien doanh cong trinh
Cong ty Cao su Chu Se
Cong ty Cao su Chul'rong

CQng

thuy
thuy
thuy

thuy
thuy

iJi~n IaDriing 3 & IaMeur3
iJi~n H'Chan
iJi~n DlikPiHao 2
iJi~n IaPuch 3
iJi~n H'mun

31112/2010

VND

226.800.000
216.285.744.930
12.671.117.412
32.366.454.780
59.999.535.462
43.689.404.937
67.559.232.339
2.700.000.000

226.800.000
218.662.836.707
13.031.514.519
32.366.454.780
61.290.147.893
44.415.487.176

2.610.529.903

2.685.000.000

221.823.074.833

224.274.636.707

67.559.232.339
2.700.000.000

Trang 10


CONG TY CO pHAN nAu 'rtr DI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai •

BAo cio

TAl CHiNH

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (ti~p theo)
(Cdc Thuyet minh nay la b9 phdn hap thanh va cdn duac doc dang tho! va; cac Baa cao tai chinh)

G6p v6n vao Cong ty C6 phan Ayun ThUQ11gtheo HQ'Pd6ng hQ'Ptac lien doanh g6p v6n dfru nr
xay dung thuy di~n, cong trinh Nha may Thuy di~n Ayun ThuQ11g1A s6 05/2006/CTD - CTCP
ngay 7/6/2006 va Bien ban thoa thu~ thay d6i tY l~ g6p v6n gitra Cong ty CP Di~n Gia Lai voi
Cong ty C6 phan Dfru ill Di~n Tay Nguyen trong lien doanh xay dung thuy di~n Ayun ThuQ11glA
ngay 16/5/2008. Cong ty CP Dfru nr Dien Tay Nguyen g6p 5% v6n di~u l~. Cong trinh Thuy di~n

Ayun Thuong 1A dang trong giai doan dfru nr, D€n ngay 03/12/2010, theo Nghj quyet HQi d6ng
Quan tri s6 08/201O-NQIHDQT,
Cong ty CP Dfru nr Di~n Tay Nguyen se thu h6i v6n g6p dfru ill
du an cong trinh Nha may thuy di~n Ayun ThuQ11g1A d€ mua c6 phieu quy,
G6p v6n lien doanh voi GEC dfru nr xay dung thuy di~n, cong trlnh Nha may Thuy di~n IaDrang
3 va Nha may Thuy di~n IaMuer 3 theo Hop d6ng kinh t€ lien doanh dfru ill xay dung thuy di~n s6
0112005/CTD-CTCP
ngay 01104/2005. T6ng v6n dfru tu cua DI,l'an la 44 tY. Cong trinh hoan
thanh dua vao sir dung nam 2007.
G6p v6n lien doanh voi GEC dfru tu xdY dung thuy di~n, cong trinh Nha may Thuy di~n H'Chan
theo HQ'P d6ng kinh t€ lien doanh g6p v6n dfru ill xay dung thuy di~n s6 02/2005/CTD-CTCP
ngay 10/1112005. Cong trinh hoan thanh dua vao sir dung nam 2007.
G6p v6n lien doanh voi GEC dfru ttr xay dung thuy di~n, cong trinh Nha may Thuy di~n
DakPiHao2 theo HQ'P d6ng kinh t€ lien doanh g6p v6n dfru nr xay dung thuy di~n s6
02/2006/CTDGL-CTCP
ngay 02/06/2006. Cong trlnh hoan thanh dua vao sir dung nam 2008.
G6p v6n lien doanh voi GEC dfru tir xay dung thuy di~n, cong trinh Nha may Thuy di~n IaPuch3
theo HQ'Pd6ng kinh t€ lien doanh g6p v6n dfru nr xay dung thuy di~n s6 03/2006/CTDGL-CTCP
ngay 02/06/2006. Cong trinh hoan thanh dua vao sir dung nam 2009.
G6p von lien doanh voi GEC dfru tu xay dung thuy di~n, cong trinh Thuy di~n H'Mun theo HQ'P
d6ng kinh t€ lien doanh g6p v6n dfru tu xay dung thuy di~n s6 04/2009IHDLD ngay 24/08/2009.
Cong trinh dir ki€n hoan thanh trong nam 2010.
G6p v6n lien doanh voi GEC dfrunr xay dung thuy di~n, DIJ an Thuy di~n IaDrnng2A theo Bien ban
lam viec s6 04IBB-TIC ngay 12/05/2009 v~ vi~c chuyen quyen chu dfru ill va hQ'Ptac g6p v6n xdy
dung du an thuy di~n IaDrnng2A va cong van chap thuan s6 40571UBND-CN cua UBND tinh Gia Lai
ngay 15/12/2009 v~ viec thay d6i chu dfruill DI,l'an thuy di~n IaDrang2A cho Cong ty CP Di~n Gia Lai.
D€n ngay 03112/2010, theo Nghi quy€t HQi d6ng Quan tri s6 08/2010-NQIHDQT,
Cong ty CP
Dfru tu Di~n Tay Nguyen se thu h6i v6n g6p dfru ill du an cong trinh Nha may Thuy di~n Iafirang
2A d€ mua c6 phieu quy,

G6p v6n vao Cong ty Cao su ChuSe theo Hop d6ng g6p v6n dfru ill s6 95IHDGVDT ngay
17/8/2006 d€ thirc hien DI,l'an cong trinh thuy di~n DakPiHao2 va IaPuch3 cua Cong ty CP Dien
Gia Lai. T6ng s6 v6n g6p theo HQ'Pd6ng la 3.000.000.000 d6ng. DIJ an hoan thanh di vao hoat
dQng nam 2008 .
. G6p v6n vao Cong ty Cao su Chirl'rong theo HQ'Pd6ng g6p v6n dfru tir s6 79/2007IHDGVDT
ngay 10/8/2007 d€ thuc hien DIJ an cong trinh thuy di~n Dakl'il-lao 2 va IaPuch3 tai Tinh Gia Lai.
T6ng s6 v6n Cong ty C6 phan Dfru nr Dien Tay Nguyen g6p theo HQ"pd6ng la 3.000.000.000
d6ng. DI,l'an hoan thanh di vao hoat dQng nam 2008.

Trang II

----..L--

c


CONG TY CO PHAN DAu TlfDI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAo cia

TAl CHiNH

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cac Thuy€t minh nay fa b6 phdn hap thanh va can duoc doc tl6ng thai voi cac Bdo cao ta! chinh)
10. Thu~

va cac

khoan

phai nQp Nha mr6'c
30/0612011
VND

Thu6
Thu6
Thu6
Thu6

gia tri gia tang
thu nh~p doanh nghiep
thu nhap ca nhan
tai nguyen

11.036.520

.CQng

11. Cac khoan

3111212010
VND

10.277.096
6.999.440

13.155.042

4.256.694

28.313.056

17.411.736

30/0612011
VND

3111212010
VND

phai tra, phai nQp nglin han khac

Kinh phi cong doan
Bao hiem xii hQi
Cac khoan phai tra, phai nQP khac
+ C6 tuc phai tra
+ Cong ty C6 phdn phat trien Ndng Luong (nay thuoc GEC)
+ Cong ty CP Di¢n Gia Lai (GEC)
+ Phai tra trai chu liii trai phiiu
+ Cac khoan khac

11.134.336
828.481
567.513.085
40.006.591
486.127.431

12.255.192

348.943
556.886.551
25.553.991
500.000.000

3.132.560
38.246.503

3.132.560
28.200.000

CQog

579.475.902

569.490.686

12. V6n chii scY htru

a.Bang

d6i chi~u bi~n dQng V6n chii scY hfru
vao dAu tir ciia
chii scY hnu •
VND

sa

dir t~i 01/0112010
Tang trong nam

165.826.000.000
80.743.880.000

C6 phi~u quy

VND
(9.630.720.000)
(810.300.000)

Quy dAu nr
phat tri~o

LN sau thu~
chira philo phai

VND

VND

5.828.415.468
1.294.681.741

11.353.775.043
15.314.490.765

Trang 12


CONG TY CO pHAN DAu Tl1D1~N TAY NGUYEN

114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

BAO CAO TAl CHiNH

Ngay 3010612011

THUVET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cdc Thuy€t minh nay la b(j phdn hap thanb va can duac doc d6ng thai viti cac Bdo cao tai chinh)
4.826.880.000

12.641.196.095

(10.441.020.000)

2.296.217.209

14.027.069.713

(10.441.020.000)
(6.118.632.450)

2.296.217.209
631.502.179

14.027.069.713
2.604.015.349

Giam trong nam

se dtr tl].i 31112/2010

246.569.880.000

s6 dir tl].i 0110112011

246.569.880.000

Tang trong kY
.Giam trong ky

-.

12.502.069.679

se dir tl].i 30/06/2011

246.569.880.000

(16.559.652.450)

2.927.719.388

4.129.015.383

30
,IG
PI-

rlJ

~Gl
b. Chi ti@t van dAu nr cua chu sO' hfru
30/0612011

31112/2010

VND

VND

V6n g6p cua Cong ty CP f)i~n Gia Lai
V 6n g6p cua c6 dong khac
Menh gia c6 phieu quy

133.132.540.000
101.249.610.000
12.187.730.000

133.132.540.000
107.823.010.000
5.614.330.000

CQog

246.569.880.000

246.569.880.000

c. C6 phi@u

C6 phi~u

31112/2010
C~
o p lieu

24.656.988
24.656.988
24.656.988

24.656.988
24.656.988
24.656.988

1.218.773
1.218.773

561.433
561.433

23.438.215
23.438.215

24.095.555
24.095.555

30/0612011

s6 hrong
s6 hrong

c6 phieu
c6 phieu

duoc phep phat hanh
da duoc phat hanh va gop v6n d~y du

- C6 phieu thutmg
- C6 phiiu uu tJiii
se luong c6 phieu mua lai
- C6 phieu thutmg
- C6 phieu uu tJiii
s6 hrong c6 phieu dang hru hanh
- C6 phieu thutmg
. - C6 phieu uu tJiii
Menh gia c6 phieu: 10.000VNI>

,.J.

Trang 13


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO PHAN DAu TlJDI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)

(Cac Thuyit minh nay la b9 phdn hap thanh va c&n duac doc d6ng thai vai cac BaD CaD tai chlnh)

d. LQ'inhu~n sau thu~ clnra phan ph6i
3111212010

30/06/2011

VND
LQ'inhuan nam tnroc chuyen sang
Cac khoan di€u chinh tang IQ'inhuan nam truce
Lqi nhuan sau thue thu nh~p danh nghiep
Phan ph6i IQ'inhuan
Phan ph6i IQ'inhuan nam tnroc
- Trich quji dt1u tir phat trien
- Tra c6 tuc cho cae c6 dong

Phan ph6i IQ'inhuan nam nay
- Thui TNDN b6 sung quji dt1u tu phdt trien
- Trich quji khen thutrng, phuc loi
- Trd c6 tire cho cae c6 dong

LQ'inhu~n sau thu~ clnra phan ph6i

VND

14.027.069.713

11.353.775.043

2.604.015.349

12.502.069.679
11.870.567.500

15.314.490.765
12.641.196.095
11.353.775.043
83.833.143
11.269.941.900
1.287.421.052
1.210.848.598
76.572.454

11.870.567.500
631.502.179
631.502.179

14.027.069.713

4.129.015.383

Cong ty phan ph6i IQ'inhuan sau thu€ Thu nhap doanh nghiep cua nam 2010 theo Nghi quyet Dai hQi d6ng c6
dong thuong nien ngay 29/04/2011. Theo d6, Cong ty trich quy khen thuong, phuc IQ'i(0,5% IQ'inhuan sau thus)
va chia c6 nrc cho cac c6 dong (5% v6n gop). LQ'i nhuan con lai chira phan ph6i nam 2010 la: 2.156.502.213
d6ng. se IQ'inhuan con lai nay se chi tra ti€p c6 nrc cho c6 dong cung voi thoi di€m ch6t danh sach tarn irng c6
nrc nam 2011.

13. Doanh thu ban hang va cung eilp djch vl}

Qufll
Nam nay

VND

T6ng doanh thu
+ Doanh thu ban san pham, hang h6a
+ Doanh thu cung Clip dich vu
Cac khoan glam trir doanh thu
Doanh thu thuAn v~ ban hang h6a djeh

416.326.620
416.326.620

Vl}

+ Doanh thu thuan v€ ban san pham, hang h6a
+ Doanh thu thuan v€ ban cung cAp dich vu

Nam trurrc
VND
401.624.562
401.624.562

416.326.620

401.624.562

416.326.620

401.624.562

Trang 14

T'Y
Af\

91f,

JYE
./

.c;
-::;::::.


BAo cia

CONG TY CO PHA.N BAu TUDI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph5 Pleiku, Tinh Gia Lai

TAl CHiNH

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH (ti~p theo)
(Cac Thuyet minh nay la hp phdn hap thanh va cdn duac doc d6ng thai vai cac Bdo cao tai chinh)

14.

Quill

Ghi van hang ban

NaID tnr6'c
VND

NaID oay
VND
Gia y6n san pham dll ban

230.617.555

171.445.618

Cqog

230.617.555

171.445.618
~

0."

.~
I

;N
15.

Doanh thu hoat dQng Uli chinh

Quill

NaID nay
VND

Lai tien giri, tien cho yay
C6 tire, lei nhuan duoc chia
- Liii lien
- Lili lien
- Ldi lien
- Lili lien
- Ldi lien
- Ldi gap
- Lili gap

doanh cong trinh thuy ai¢n
doanh cong trinh thuy ai¢n
doanh cong trinh thuy ai¢n
doanh cong trinh thuy ai?n
doanh cong trinh thuy ai¢n
v6n lien doanh WYiCty Csu
v6n lien doanh WYiCty Csu

IaDriing 3 & IaMeur3
H'Chan
DiikPiHao 2
IaPuch3
H'Hun
Chu Se
Chul'rong

NaID trU'6'c

VND

8.027379
2.520.023.084
507.534.235

9.482.795
2.086.912.185
352.774.405

1.322.849.213
762.213.087

694.194.281
1.039.943.499

(27.546.241)
(45.027.210)

2.528.050.463

16.

~
"
~

2.096.394.980

Quill

Chi phi hoat dQog tai chinh

NaID nay
VND

NaID trutrc
VND

Chi phi llli yay

207.460.550

219.840.442

Cqog

207.460.550

219.840.442

Trang\S

--------,L


BAO CAO TAl CHiNH

CONG TY CO pHAN DAu TU I:>I~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh phf> Pleiku, Tinh Gia Lai

Ngay 3010612011

THUYET MINH BA.O CA.O TAl CHiNH (ti~p theo)

.

(Cac Thuy€t minh nay la b(j phdn hap thanh va cdn duoc doc a6ng thai vai cac Baa caa tai chinh)

17. Chi phi thu~ thu nh~p doanh ng!Iifp hifn hanh
va IQi nhu~n sau thu~ trong nam

Quill
Nam nay
VND

Quill
Nam tnr6'c
VND

Tang IQi nhu~n k~ toan tnr6'c thu~
Di€u chinh cac khoan thu nhap chiu thu€
Di€u chinh tang
- Chi phi khong hop IP, hap I?
- Thu lao HDQT,BKS
Di€u chinh giam
- Lai lien doanh duoc chia
Tang thu nh~p chju thu~
- Hoat il(Jng san xudt kinh doanh ili?n
.- Hoat il(Jng cung cdp dich v¥ va lai tidn gUi

- Khoan thu nhdp khdc
Thu~ thu nh~p doanh nghlep dUQ'cmi@n,giam
- Hoat il(Jng san xuat kinh doanh ili?n
- Hoat il(Jng cung cdp dich v¥ va ldi tidn gUi
Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghifp hifn hanh
- Hoat il(Jng san xudt kinh doanh ili?n
- Hoat il(Jng cung cap dich v¥ va lai tidn gUi

2.258.444.408

1.932.189.416

97.519.948
14.419.948

36.300.000

83.100.000
2.520.023.084
2.520.023.084
(157.758.398)
(166.865.265)
8.027.379
1.079.488

36.300.000
2.086.912.185
2.086.912.185
(118.422.769)
(J 18.422.769)

LQi nhu~n sau thu~ TNDN

2.258.444.408

~

~

(964.219)
(964.219)

1.933.153.635

LQ'inhuan sau thu~ thu nhap doanh nghiep qui 11/2011bfutg 116,82% so voi cung ky nam 2010. sf> lei nhuan
sau thu~ TNDN nay chu y~u la do tang doanh thu tit hoat dQngtai chinh, 6 thang dau nam nay tinh hinh san xuAt
thuy di~n thuan lei nen loi nhuan tit cac khoan vbn g6p lien doanh cac nha may thuy di~n IaDrang3&IaMeur3,
DakPiHao2, IaPuch3 dircc ghi nhan tang hon nam tnroc, them vao do trong qui 1112011cong ty c6 ghi nhan
Illi vbn g6p nam 2010 tit Cong ty Cao Su Clurl'rong voi s6 ti€n la 241.482.316 d6ng.

Trang 16


BAo cio

CONG TY CO pHAN DAu nf DI~N TAY NGUYEN
114 Truong Chinh, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

TAl CHiNH

Ngay 3010612011

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (ti~p theo)
(Cdc Thuyh minh nay fa h(j phdn hap thanh va can duac doc tJ6ng IMi vai cac BaD caD tai chlnh)

18. Nghi~p V\I va s6 dir v6i cac ben lien quan
. Trong kY Cong ty dll c6 cac giao dich chu y€u voi ben lien quan: Cong ty CP Di~n Gia Lai (Cong ty me):
6 thang d§u nam

aJ Giao djch v6'i ben lien quan

Nam nay
VND

N~m tnr6'c
VND

Cong ty CP f)i~n Gia Lai

Doanh thu ban di~n
Lai lien doanh duoc chia

719.205.008
2.971.668.112

853.120.510
2.158.008.585

124.625.250
72.702.908

58.836.576
13.866.332

161.996.100

Mua hang h6a djch vu

Thue nhan cong v~ hanh

ce

Cong ty
ph§n Phat tri~n Nang hrQ1lg (nay thuQc GEC)
- Tra Iii; lien doanh
-Khdu hao

bl

s6 du v6i

ben lien quan
30/06/2011
VND

NQi dung nghi~p v\l

Cong ty CP f)i~n Gia Lai
PMi thu khach hang
PMi thu khac
£>frunr dai han khac

PMi tra, phai nQP khac
Yay ngan han .

£>i~nthirong pham
PMi thu 1ililien doanh, KH
G6p v6n lien doanh

3111212010
VND
111.745.789
16.553.493.260

4.225.573.096
217.469.062.120

218.662.836.707

486.127.431

500.000.000

Cong ty CP Phat trien Nang hrQ'ng (nay thuQc GEC)

Phai tra, phai nQP khac

19. s6 Ii~u so sanh
La s6li~u trong Bao cao tai chinh cua nam tai chinh k€t thuc ngay 31112/2010, 6 thang nam 2010 dll dUQC
kiem toan boi AAC va Bao cao tai chinh qui I nam 2011 do Cong ty l~p.

Phu trach

ke toan

~
D~ng Nguy~n Th] Kim Loan

Trangl7