Báo cáo kết quả kinh doanh mẹ soát xét quý 2 năm 2011 - Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Thương Tín

I
t

furcWnrwsy5{@rrRs

@
PricewaterhouseCooperc (Vietnam) Ltd.

I
t
I
t
I
I
I
I
I
t
I
t
I

t
I
I
I
I

eAo cAo rEr ouA soAr xEr c0t cAc c0 o6ttc
cUn ucAN HANG THuoNc wrAt c0 pHAH sAt coN THUoNG

4th Floor, Saigon Tower
29 Le Duan Street, District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam
Telephone: (84-8) 3823 0796
Facsimile: (84-8) 3825 1947

N

Ch0ng t6i da thwc hi€n c6ng t6c so6t x6t bing cAn d6i k6 toSn c0a Ng61 halg T,fuoqg mai C6 phAn
Sdi G6n Thuong Tin ("Ngdn hdng") tai ngdy 30 th6ng 6 nim 2011 vit bAo c6o k6t qud hoqt d0n0
kinh doanh vd bZo cab triu chuydniidn td cho giai do?n tu nsdry 1. th6ng 1 ndm 20'!'1 d6n ngdy 3Q
thdng 6,nim 2011, vd bdng t6m t5t cdc chinh Sdch k6 todn chrl y6u cung c6c thuydt minh. Ban TOng
Gi6m d6c crla_ NsAn hdng chiu trdch nhi€m soan l?p -vd trinh bdy hEp l! cdc b6o c6o tdi chinh ndy
theo c6c Chudn irrrc f6-toan Viet Nam,'HQ thdng Ke toSn Viet Nam vd cdc quy dinh phdp lf c6 li6n
quan 6p dung cho cdc ng6n hdng vd cdc t6 chuc tin dqng khSq hoat dQng tgi nuoc CHXHCN Viet
Nam. Tr6ch iniQm c0a c-h0ng t6ile dua ra b6o c6o nhan xet vA c6c bAo cito tdi chinh ndy tr6n co
sd c6ng tdc so6t x6t cia ch0ng t6i.

Phgm vi

soit x6t c0a Ki6m toin vi6n

Ch0ng t6i da thqrc hi€n c6ng viQc so6t x6t theo Chu{n mLrg KiCm todn Viet Nqt Vi c61g t6c soSt
xet. e$ng viQc so6t x6! cdCb6o cdo tAi chlnh bao g6m chi y6u ld viec trao ddi voi nh6n sqr c0a.
don v! pnir tracn cdc vAn dA k6 to6n vi tdi chlnh, v- ap dund c6c !!0 tuc, phdn tich va 9?g qyy trinh
so6t idjt Khac. C6ng viQc sodt x6t c6 pham vi hgp hon mqt cuOc ki.em todn duqc thWc hien Jheg _
c6c ChuAn mr.rc KiSm io6n Vi€t Nam'vi vi vOy ch0ng t6i kh6ng th6 thu th€p mOt mrlc d0 ddm bdo
rdng ch0ng t6i phdt hien tAt cAc.cAcyAn d6 tr(rng y6u nhu ldr mQt cuQc ki6m to6n phdt hi€n. Theo
do, ch0ng t6i kh6ng dua ra f ki6n ki6m to6n.

Xiit tuqn so6t x6t
TrOn co sd c6ng t6c so5t x6t cOa ch0ng t6i, ch0ng t6i th6y kf6ng co sr,P ki€n ndo d6- ch0nglOi cho
tr6n mqi
msi
p.hdn 6nh trung
vd^ho.p
lfrIgt ti6n
tLw.c vd-ho.
tlung_tLw.c
p lyrl9l
tligo dQy kh6ng
ri€ng kem ttieo
ring c6c b6o c5o
cdo tdi
tdi.chinh
.chinh ri6ng
[nf
201.1 cOng
cOng. nhu
th64g 6 nim 2011
phriong di€n trqng y6u, tinhh hinh tdri
t4i ngdy 30 thdng
cOa NgAn hdng tai
tai chinh
chinll cOb
gialdoEn
1
thdng

ngdy
tu
hdqo
hdrf
Ngin
cho
quirinn.oobn-n
ti6n
c0a.Nsin
c0a
luu
chuy6n
vd
cec
oon_s
ddng
k6t
si91{o9n .tlt^N?V lf?ng 1
liQn G
phrlr hqp
Viet Nam, HQ
muc KO todn VietNam,
hop voi cbc
c6c ClluAn
ChuAn mwc-K6
no 6-nim
6- ndm 20i1.
2011, phir
nai'iO\t d6n ngAy 30 thdng
c

p!.ap.V.fg.tlql
i
dung cho c6c ngAn hdng vd c6c
dqrng
19 c6 li6n quan 6p
u.r6ng K6 to6n ViCt ttam vd qlc quy dinl.r ph6p
Viet
.
Nam.
CHX
$qng kh6c hoat dQng tai nudc: CHXHCN

//"t

el'

W@'*

AI

*\l

Nouv6n HoAnq Nam
Sd chr?ng chi-KTV: 0849/KTV

Nouv6n Phi Lan
Sd chqng chi KTV: N.0573/KTV
Ph6 TOnq Gidm d6c
ChO ky O=uqc iry quybn
COns ty TNHH PricewaterhouseCoopers (ViQt Nam)

TP. Hd-Chi Minh, nuoc CHXHCN Viet Nam
86o c6o ki6m to6n s6 HCfuzgzo
Ngdy 15thdng 8ndm2011

Nhu di n€u trong thuy6t milh 2.1 cho c6c b6o c6o tdri chinh ri6ng, c6c b6o c5o tii chinh ri6ng
kdm theo td khont nhim th6 hi€n tinh hinh tdi chinh, k6t qui hoat dOng kinh doanh vi luu
chuy6n ti€n te the.-o c6c nguyOn t5c vir th6ng l0 k6 to6n di duqc thua nhQn d c6c nuoc vA c6c
th6 Ah6 khdc ngodi nudc CHXHCN Viet Nam, vd hon n0a, c0ng kh6ng ddnh cho nh0ng nguoi
sr] dung ndo kliOng bi6t c6c nguyOn tic, c6c thO tuc vd c6ch thqrc hdnh k6 to6n Viet Nam.
3


I
I
t
t
I
I
I
I
I
I
t
t
I
I
I
I
I
I

I
I

NGAN HANG THUoNG uar cO pnAH sAt

coN rHuoruc riru
wrAu

s6

B o3a/TcrD

eAo cAo xEr ouA HoAT oQttc KINH DoANH

tir Giai doan tir
1.1.2011 1.1.2010
Ghichri d.in 30.6.201t Otin 30.6.2010
Trieu d6ng
Trigu tl6ng
8.064.714 4.497.066
24
(5.600.333) (3.247.632)
25
Giai doqn

2

Thu nhQp l5i vd c5c khodn thu nhip tuong tu
Chi phl lSivd c6c chi phi tuong tu

I

Thu nhflp lsithuAn

1

2.464.381

4

Thu nhap tt hoat tlong dich vu
Chi phi hoat dOng dich vu

ll

Lii

ill

(L6y Lai thuin tir hogt ctgng kinh doanh ngogi hi5i, virng
vi c5c c6ng cA tii chinh ph{i sinh

IV

L6 thuAn tD mua b6n ch0ng khodn kinh doanh

V

(LOy Lai

A

o

Thu nhOp tit hoat d0ng kh6c
Chi phi hoat dQng kh5c

VI

Lii thuin tir hogt

vtl

Thu nhfp t& c6 t0c

vilt

Chi phi quin

IX

Lqi nhufn thuin tdr hogt dgng kinh doanh tru6c chi phi dp
phdng rii ro tin dgng

a

X

thuAn

tir hoqt dgng dich

lf

484.188
(8s.600)

489.244

394.588

28

(42.608)

20.766

29

(67.76e)

(29.4261

30

(s21)

vV

dQng kh6c

vi

689.092
(199.848)

26
27

thuin tU mua bin chrlng kho6n dAu tu

g6p v5n, mua c6 phin

chung

30.406
(8.007)

33

17.393

22.399

31

124.099

472.696

32

(1.257.816)

(872.3se)

1.726.003

1.266.952

15

(235.514)

21.1

Xl
7
8
xil

T6ng lqi nhufn trudc thuii

Xlll

Lgi nhuin thuin trong giaidogn

1.490.489
35
35

Chi phi thu6 TNDN hi€n hdnh
Chi phithu6 TNDN hoSn lai

8.854

22.341
(4.948)

5,9,

Chi phi dp phdng r0i ro tln dgng

1.249.434

chi phi thu.i TNDN

(125.060)

1.141.892

(353.277)

(297.604-)

(353.277l'

(2s7.604)

astj.li

n,
Nguy6n Thi M! Hanh

Nguoi lfp

K6 to6n trudng

C6c thuy6t minh tu trang 9 d5n trang 50

li

mOt

T6ng Gi6m d6c
Ngay 15 th6ng 8 nim 2011

phln cAu thdnh c6c bAo cAo tdi chinh ri€ng ndy.