Báo cáo tài chính năm 2011 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Chế tạo Kết cấu Thép VNECO.SSM

CÔNG TY C PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM
a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998
Fax: 05113. 732 489

BÁO CÁO C A GIÁM

C

Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2011
Giám đ c Công ty C ph n Ch t o k t c u thép VNECO.SSM trình bày báo cáo này kèm theo Báo cáo
tài chính c a Công ty C ph n Ch t o k t c u thép VNECO.SSM đã đ c ki m toán cho n m tài chính
k t thúc ngày 31/12/2011, nh sau:
1. Khái quát chung v Công ty
Công ty C ph n Ch t o K t c u thép VNECO.SSM (sau đây đ
theo Quy t đ nh s 85/Q -BCN ngày 01/9/2004 c a B tr
Ch

t o K t c u thép

à N ng thành Công ty C

c vi t t t là "Công ty") đ

c thành l p

ng B Công nghi p v vi c chuy n Nhà máy

ph n Ch

t o K t c u thép

à N ng, t

ngày

21/3/2006 đ i tên thành Công ty C ph n Ch t o k t c u thép VNECO.SSM.
Công ty đ

c S K ho ch và

u t thành ph

à N ng c p Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s

3203000479 l n đ u ngày 26/10/2004 và đ ng ký thay đ i l n th 7 ngày 07/01/2011 s 0400474004.
Hình th c s h u v n: C ph n.
V n đi u l c a Công ty theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 7 ngày 07/01/2011 là
55.010.240.000 đ ng (n m m

il mt ,m

i tri u, hai tr m b n m

i nghìn đ ng ch n).

Tr s chính: Khu Công nghi p Hòa Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng.
2. Ngành ngh kinh doanh
Ngành ngh kinh doanh theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh c a Công ty tính đ n ngày
31/12/2011, bao g m:


Thi t k , ch t o k t c u thép, c t thép, khung nhà ti n ch và các s n ph m c khí khác;



M k m các s n ph m c khí và d ch v m k m;



Xây l p các công trình h th ng l i đi n và tr m bi n áp đi n đ n 500KV, các công trình ngu n
đi n, công trình công nghi p, dân d ng, giao thông, thu l i;



Kinh doanh v n t i hàng; Kinh doanh xu t nh p kh u v t t
ph ng ti n v n t i, xe máy thi công;



Kinh doanh phát tri n nhà h t ng và k thu t đô th , khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh
cao, khu kinh t m i và d ch v nhà đ t;



T v n, giám sát, đ n bù gi i phóng m t b ng. Thi t k , ch t o và l p đ t c t vi n thông, tháp
truy n hình;



thi t b đi n, v t li u xây d ng, thi t b

u t , xây d ng và cho thuê h t ng thông tin liên l c ngành vi n thông (tr m BTS).

3. Thành ph n H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c Công ty
Thành ph n H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c Công ty đã đi u hành Công ty trong n m tài chính 2011
và t i ngày l p báo cáo này g m:

1


CÔNG TY C PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM
a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998
Fax: 05113. 732 489

BÁO CÁO C A GIÁM

C (ti p theo)

Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2011
3. Thành ph n H i đ ng qu n tr và Ban Giám đ c Công ty (ti p theo)
H i đ ng qu n tr :
Ông H Thái Hoà

Ch t ch

Ông Hoàng Vi t Trung

U viên

Ông Nguy n Hùng Hi u

U viên

Ông Nguy n T nh

U viên

Ông ào Ng c Hùng

U viên

Ban giám đ c:
Ông H Thái Hoà

Giám đ c

Ông Hoàng Vi t Trung

Phó Giám đ c

Ông ào Ng c Hùng

Phó Giám đ c

4. Tình hình tài chính và k t qu ho t đ ng kinh doanh
S li u v tình hình tài chính t i ngày 31/12/2011 và k t qu ho t đ ng kinh doanh cho n m tài chính k t
thúc cùng ngày c a Công ty đ c th hi n c th t i B ng cân đ i k toán, Báo cáo k t qu ho t đ ng
kinh doanh, Báo cáo l u chuy n ti n t và Thuy t minh Báo cáo tài chính, đ c trình bày t trang 05 đ n
trang 20 kèm theo.

5. Ki m toán viên
Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2011 kèm theo đ
Công ty TNHH Ki m toán và D ch v tin h c thành ph H Chí Minh (AISC).

c ki m toán b i Chi nhánh

6. Trách nhi m c a Giám đ c
Giám đ c Công ty có trách nhi m l p Báo cáo tài chính ph n ánh trung th c và h p lý tình hình tài chính
c a Công ty t i th i đi m 31/12/2011; k t qu ho t đ ng kinh doanh c ng nh dòng l u chuy n ti n t cho
n m tài chính k t thúc cùng ngày. Trong vi c l p báo cáo tài chính này, Giám đ c đ c yêu c u ph i:
- L a ch n các chính sách k toán thích h p và áp d ng các chính sách đó m t cách nh t quán;
-

a ra các phán đoán và

c tính m t cách h p lý và th n tr ng;

- Nêu rõ các nguyên t c k toán thích h p có đ c tuân th hay không, có nh ng áp d ng sai l ch
tr ng y u c n đ c công b và gi i thích trong Báo cáo tài chính hay không;
- L p Báo cáo tài chính trên c s Công ty ho t đ ng liên t c.
Giám đ c xác nh n r ng Công ty đã tuân th các yêu c u nêu trên trong vi c l p Báo cáo tài chính.

2


CÔNG TY C PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM
a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998
Fax: 05113. 732 489

BÁO CÁO C A GIÁM

C (ti p theo)

Cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2011
6. Trách nhi m c a Giám đ c (ti p theo)
Giám đ c có trách nhi m đ m b o r ng s k toán đ c ghi chép m t cách h p lý đ ph n ánh tình hình
tài chính c a Công ty t i b t k th i đi m nào và đ m b o r ng Báo cáo tài chính tuân th các Chu n
m c k toán Vi t Nam, h th ng k toán Vi t Nam và các quy đ nh hi n hành khác v k toán t i Vi t
Nam. Giám đ c c ng ch u trách nhi m đ m b o an toàn cho tài s n c a Công ty và vì v y th c hi n các
bi n pháp thích h p đ ng n ch n và phát hi n các hành vi gian l n và sai ph m khác.
Giám đ c Công ty cam k t đã cung c p đ y đ Báo cáo tài chính, s k toán, các ch ng t và tài li u
khác có liên quan cho các Ki m toán viên c a Chi nhánh Công ty TNHH Ki m toán và D ch v tin h c
thành ph H Chí Minh (AISC).
Cho đ n th i đi m l p Báo cáo tài chính, không có b t k s ki n nào phát sinh sau ngày k t thúc k k
toán có nh h

ng tr ng y u đ n Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2011 c a

Công ty mà ch a đ

c thuy t minh trong Báo cáo tài chính.
à N ng, ngày 15 tháng 02 n m 2012
Giám đ c

H Thái Hoà

3

S : 110658/BCKT- AISHN

BÁO CÁO KI M TOÁN
V Báo cáo tài chính n m 2011 c a Công ty C ph n Ch t o K t c u thép Vneco.SSM
Kính g i:

H I

NG QU N TR , BAN GIÁM

CÔNG TY C

C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

Chúng tôi đã ki m toán Báo cáo tài chính g m: B ng cân đ i k toán t i ngày 31/12/2011, Báo cáo k t qu
ho t đ ng kinh doanh, Báo cáo l u chuy n ti n t và Thuy t minh báo cáo tài chính cho n m tài chính k t
thúc ngày 31/12/2011 đ c l p ngày 15/02/2012 c a Công ty C ph n Ch t o k t c u thép Vneco.SSM
(sau đây vi t t t là ”Công ty”) t trang 05 đ n trang 20 kèm theo.
Vi c l p và trình bày Báo cáo tài chính này thu c trách nhi m c a Giám đ c Công ty. Trách nhi m c a
chúng tôi là đ a ra ý ki n v báo cáo này c n c vào k t qu ki m toán c a chúng tôi.
C s ý ki n
Chúng tôi đã ti n hành cu c ki m toán theo các Chu n m c ki m toán Vi t Nam. Các Chu n m c này yêu
c u công vi c ki m toán ph i l p k ho ch và th c hi n đ có s đ m b o h p lý là Báo cáo tài chính không
còn ch a đ ng nh ng sai sót tr ng y u. Chúng tôi đã th c hi n vi c ki m tra theo ph ng pháp ch n m u
và áp d ng các th nghi m c n thi t, thu th p các b ng ch ng xác minh nh ng thông tin trong Báo cáo tài
chính. Cu c ki m toán c ng bao g m vi c xem xét, đánh giá tính tuân th các chu n m c và ch đ k toán
hi n hành, các nguyên t c và ph ng pháp k toán áp d ng; các
c tính và xét đoán quan tr ng c a Giám

đ c c ng nh cách trình bày t ng quát các thông tin trên Báo cáo tài chính. Chúng tôi cho r ng công vi c
ki m toán đã cung c p nh ng c n c h p lý cho nh ng nh n xét c a chúng tôi.
Ý ki n c a ki m toán viên
Theo ý ki n c a chúng tôi, Báo cáo tài chính đã ph n ánh trung th c và h p lý trên các khía c nh tr ng y u
tình hình tài chính c a Công ty C ph n Ch t o K t c u thép Vneco.SSM t i ngày 31/12/2011, k t qu ho t
đ ng kinh doanh và các lu ng l u chuy n ti n t trong n m tài chính k t thúc ngày 31/12/2011, phù h p v i
Chu n m c và Ch đ k toán doanh nghi p hi n hành và các quy đ nh pháp lý có liên quan.

CN Công ty TNHH Ki m toán và D ch v
tin h c TP. H Chí Minh
Giám đ c

ào Ti n
t
Ch ng ch KTV s :

Hà N i, ngày 22 tháng 03 n m 2012
Ki m toán viên

0078/KTV

V Kh c Chuy n
Ch ng ch KTV s : 0160/KTV

4


BÁO CÁO TÀI CHÍNH
N m tài chính 2011.
M u s : N - 04d

CÔNG TY C PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM
a ch :
ng s 9 KCN Hòa Khánh - Liên Chi u - à N ng
Tel: 05113 732998.
Fax: 05113 732489.

DN - B NG CÂN

I K TOÁN

T i ngày 31 tháng 12 n m 2011
Ch tiêu
TÀI S N
A- TÀI S N NG N H N
I. Ti n và các kho n t ng đ ng ti n
1. Ti n
2. Các kho n t ng đ ng ti n
II. Các kho n đ u t tài chính ng n h n
1.
u t ng n h n
2. D phòng gi m giá đ u t ng n h n
III. Các kho n ph i thu ng n h n
1. Ph i thu khách hàng
2. Tr tr c cho ng i bán
3. Ph i thu n i b ng n h n
4. Ph i thu theo ti n đ k ho ch h p đ ng xây d ng
5. Các kho n ph i thu khác
6. D phòng ph i thu ng n h n khó đòi
IV. Hàng t n kho

1. Hàng t n kho
2. D phòng gi m giá hàng t n kho
V.Tài s n ng n h n khác
1. Chi phí tr tr c ng n h n
2. Thu GTGT đ c kh u tr
3. Thu và các kho n khác ph i thu Nhà n c
4. Tài s n ng n h n khác
B. TÀI S N DÀI H N
I. Các kho n ph i thu dài h n
1. Ph i thu dài h n c a khách hàng
2. V n kinh doanh đ n v tr c thu c
3. Ph i thu dài h n n i b
4. Ph i thu dài h n khác
5. D phòng các kho n ph i thu dài h n khó đòi
II.Tài s n c đ nh
1. Tài s n c đ nh h u hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn l y k
2. Tài s n c đ nh thuê tài chính
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn l y k
3. Tài s n c đ nh vô hình
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn l y k
4. Chi phí xây d ng c b n d dang
III. B t đ ng s n đ u t
- Nguyên giá
- Giá tr hao mòn l y k
IV. Các kho n đ u t tài chính dài h n
1.

u t vào công ty con
2.
u t vào công ty liên k t, liên doanh
3.
u t dài h n khác
4. D phòng gi m giá đ u t tài chính dài h n
V. Tài s n dài h n khác
1. Chi phí tr tr c dài h n
2. Tài s n thu thu nh p hoàn l i
3. Tài s n dài h n khác
VI. L i th th ng m i
T NG C NG TÀI S N
NGU N V N
A. N PH I TR

Mã ch
tiêu
100
110
111
112
120
121
129
130
131
132
133
134
135

139
140
141
149
150
151
152
154
158
200
210
211
212
213
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
240
241
242

250
251
252
258
259
260
261
262
268
269
270
300

Thuy t
minh

S đ u n m (VND)

S cu i k (VND)

V.1

127,759,490,785
4,753,317,606
4,753,317,606

V.2

5,000,000,000
5,000,000,000

80,095,712,197
80,004,735,135
72,780,898

V.3

V.4

232,438,705
(214,242,541)
33,474,113,549
33,474,113,549
4,436,347,433
84,564,700
986,905,071

V.5
3,364,877,662
23,176,591,161
0

V.6
V.7

V.8

V.9

V.10

V.11
V.12

21,720,482,363
19,478,009,701
69,925,818,512
(50,447,808,811)
0

2,242,472,662
2,306,872,798
(64,400,136)
0

950,000,000

V.13

V.14

2,500,000,000
(1,550,000,000)
506,108,798
506,108,798

0
150,936,081,946
71,223,415,849

171,586,410,653

65,557,136,073
65,557,136,073
0
0
0
0
81,334,433,635
78,958,088,158
2,644,588,652
0
0
15,258,447
(283,501,622)
20,537,644,402
20,537,644,402
0
4,157,196,543
0
69,007,778
0
4,088,188,765
14,927,553,677
0
0
0
0
0
0
12,450,052,906
10,100,990,889

56,885,887,199
(46,784,896,310)
0
0
0
82,587,864
130,656,000
(48,068,136)
2,266,474,153
0
0
0
2,000,000,000
0
0
2,500,000,000
(500,000,000)
477,500,771
384,351,818
0
93,148,953
0
186,513,964,330
-1
94,863,918,202


I. N ng n h n
1. Vay và n ng n h n
2. Ph i tr ng i bán

3. Ng i mua tr ti n tr c
4. Thu và các kho n ph i n p nhà n c
5. Ph i tr ng i lao đ ng
6. Chi phí ph i tr
7. Ph i tr n i b
8. Ph i tr theo ti n đ k ho ch h p đ ng xây d ng
9. Các kho n ph i tr , ph i n p ng n h n khác
10. D phòng ph i tr ng n h n
11. Qu khen th ng phúc l i
II. N dài h n
1. Ph i tr dài h n ng i bán
2. Ph i tr dài h n n i b
3. Ph i tr dài h n khác
4. Vay và n dài h n
5. Thu thu nh p hoãn l i ph i tr
6. D phòng tr c p m t vi c làm
7. D phòng ph i tr dài h n
8. Doanh thu ch a th c hi n
9. Qu phát tri n khoa h c và công ngh
B.V N CH S H U
I. V n ch s h u
1. V n đ u t c a ch s h u
2. Th ng d v n c ph n
3. V n khác c a ch s h u
4. C phi u qu
5. Chênh l ch đánh giá l i tài s n
6. Chênh l ch t giá h i đoái
7. Qu đ u t phát tri n
8. Qu d phòng tài chính
9. Qu khác thu c v n ch s h u

10. L i nhu n sau thu ch a phân ph i
11. Ngu n v n đ u t XDCB
12. Qu h tr s p x p doanh nghi p
II. Ngu n kinh phí và qu khác
1. Ngu n kinh phí
2. Ngu n kinh phí đã hình thành TSC
C. L I ÍCH C
ÔNG THI U S
T NG C NG NGU N V N
CÁC CH TIÊU NGOÀI B NG
1. Tài s n thuê ngoài
2. V t t , hàng hóa nh n gi h , nh n gia công
3. Hàng hóa nh n bán h , nh n ký g i, ký c c
4. N khó đòi đã x lý
5. Ngo i t các lo i USD
6. D toán chi s nghi p, d án

L p bi u

K toán tr

ng

310
311
312
313
314
315
316

317
318
319
320
323
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
400
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
430

432
433
439
440
01
02
03
04
05
06

V.17

71,172,398,266
43,193,423,432
11,149,383,130
5,549,390,630
1,801,267,107
2,316,141,710
1,504,818,149

V.18

402,277,645

V.15

V.16

5,255,696,463

51,017,583
V.19
V.20
V.21
51,017,583

V.22

79,712,666,097
79,712,666,097
55,010,240,000
10,127,562,000
4,846,605,562
(6,168,057,201)

5,557,078,648
3,019,980,807
7,319,256,281

0
V.23

150,936,081,946

94,809,457,828
55,241,939,038
5,027,757,180
959,114,845
5,344,220,930
8,768,461,925

2,685,896,887
0
0
5,045,990,162
5,970,957,352
5,765,119,509
54,460,374
0
0
0
0
0
54,460,374
0
0
0
91,650,046,128
91,650,046,128
55,010,240,000
10,127,562,000
2,443,691,236
(35,470,000)
0
0
6,850,098,174
2,435,133,351
0
14,818,791,367
0
0

0
0
0
0
186,513,964,330

921.99

0
0
0
0
6,290.13
0

à N ng, ngày 15 tháng 02 n m 2012
GIÁM
C CÔNG TY
( Ký, ghi rõ h tên, đóng d u )

-2


CÔNG TY C PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM
a ch :
ng s 9 KCN Hòa Khánh - Liên Chi u - à N ng
Tel: 05113 732998
Fax: 05113 732489

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

N m tài chính 2011.
M u s : N - 05d

DN - BÁO CÁO K T QU KINH DOANH - N M 2011
Mã
ch
tiêu

Ch tiêu
1. Doanh thu bán hàng và cung c p d ch v
2. Các kho n gi m tr doanh thu
3. Doanh thu thu n v bán hàng và cung c p d ch v (10 =01-02)
4. Giá v n hàng bán
5. L i nhu n g p v bán hàng và cung c p d ch v (20=10-11)
6. Doanh thu ho t đ ng tài chính
7. Chi phí tài chính
- Trong đó: Chi phí lãi vay
8. Chi phí bán hàng
9. Chi phí qu n lý doanh nghi p
10. L i nhu n thu n t ho t đ ng kinh doanh{30=20+(21-22) - (24+25)}
11. Thu nh p khác
12. Chi phí khác
13. L i nhu n khác(40=31-32)
14. Ph n lãi l trong công ty liên k t, liên doanh
c thu (50=30+40)
15. T ng l i nhu n k toán tr
16. Chi phí thu TNDN hi n hành
17. Chi phí thu TNDN hoãn l i
18. L i nhu n sau thu thu nh p doanh nghi p(60=50-51-52)
18.1 L i nhu n sau thu c a c đông thi u s

18.2 L i nhu n sau thu c a c đông công ty m
19. Lãi c b n trên c phi u(*)

L p bi u

K toán tr

ng

01
02
10
11
20
21
22
23
24
25
30
31
32
40
45
50
51
52
60
61
62

70

Thuy t
minh
VI.25

N M 2011 (VND)

N M 2010 (VND)

VI.31

114,758,034,410
177,133,561
114,580,900,849
104,164,916,153
10,415,984,696
1,875,512,524
6,450,765,212
3,793,670,302
(2,982,589,764)
6,239,169,931
2,584,151,841
5,706,032,450
2,637,888,079
3,068,144,371
0
5,652,296,212
1,806,035,990

184,034,866,126
0
184,034,866,126
165,905,765,627
18,129,100,499
2,974,471,793
7,467,835,803
5,379,827,792
3,807,000
6,736,755,024
6,895,174,465
8,124,765,733
1,006,227,122
7,118,538,611
0
14,013,713,076
3,757,616,397

VI.33

3,846,260,222

10,256,096,679

787

3,170

VI.28
VI.29

VI.30

à N ng, ngày 15 tháng 02 n m 2012
GIÁM
C CÔNG TY
( Ký, ghi rõ h tên, đóng d u )

-3


CÔNG TY C PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM
a ch :
ng s 9 KCN Hòa Khánh - Liên Chi u - à N ng
Tel: 05113 732998.
Fax: 05113 732489

BÁO CÁO TÀI CHÍNH
N m tài chính 2011.
M u s : N - 06d

DN - BÁO CÁO L U CHUY N TI N T - PPTT - N M 2011
Mã ch
tiêu

Ch tiêu

I. L u chuy n ti n t ho t đ ng kinh doanh
1. Ti n thu t bán hàng, cung c p d ch v và doanh thu khác
01
2. Ti n chi tr cho ng i cung c p hàng hóa và d ch v

02
3. Ti n chi tr cho ng i lao đ ng
03
4. Ti n chi tr lãi vay
04
5. Ti n chi n p thu thu nh p doanh nghi p
05
6. Ti n thu khác t ho t đ ng kinh doanh
06
7. Ti n chi khác cho ho t đ ng kinh doanh
07
20
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng kinh doanh
II. L u chuy n ti n t ho t đ ng đ u t
1.Ti n chi đ mua s m, xây d ng TSC và các tài s n dài h n khác 21
2.Ti n thu t thanh lý, nh ng bán TSC và các tài s n dài h n khác 22
3.Ti n chi cho vay, mua các công c n c a đ n v khác
23
4.Ti n thu h i cho vay, bán l i các công c n c a đ n v khác
24
5.Ti n chi đ u t góp v n vào đ n v khác
25
6.Ti n thu h i đ u t góp v n vào đ n v khác
26
7.Ti n thu lãi cho vay, c t c và l i nhu n đ c chia
27
30
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng đ u t
III. L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
1.Ti n thu t phát hành c phi u, nh n v n góp c a ch s h u

31
2.Ti n chi tr v n góp cho các ch s h u, mua l i c phi u c a doanh32
3.Ti n vay ng n h n, dài h n nh n đ c
33
4.Ti n chi tr n g c vay
34
5.Ti n chi tr n thuê tài chính
35
6. C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u
36
40
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng t ài chính
L u chuy n ti n thu n trong k (50 = 20+30+40)
50
Ti n và t ng đ ng ti n đ u k
60
nh h ng c a thay đ i t giá h i đoái quy đ i ngo i t
61
Ti n và t ng đ ng ti n cu i k (70 = 50+60+61)
70

L p bi u

K toán tr

ng

Thuy t
minh

N M 2011 (VND)

N M 2010 (VND)

134,171,760,482 181,098,108,542
(118,149,582,704) (158,789,273,728)
(13,128,226,101) (13,495,024,395)
(3,753,096,044)
(4,889,963,208)
(2,423,706,698)
(4,529,830,775)
3,546,150,186
9,828,928,414
(18,854,730,066) (14,238,267,086)
(18,591,430,945)
(5,015,322,236)
(11,450,607,875)
0

(3,891,649,352)
42,340,122

(5,000,000,000)
1,859,719,510
(14,590,888,365)

231,613,824
(3,617,695,406)
30,147,562,000

(6,132,587,201)
101,873,350,416
(115,365,752,621)

116,196,782,844
(90,374,177,631)

(8,000,113,230)
(27,625,102,636)
(60,807,421,946)
65,557,136,073
3,603,479
4,753,317,606

(11,062,877,620)
44,907,289,593
36,274,271,951
29,274,160,748
8,703,374
65,557,136,073

à N ng, ngày 15 tháng 02 n m 2012
GIÁM
C CÔNG TY
( Ký, ghi rõ h tên, đóng d u )

-4


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

M US

a ch : Khu Công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

ngày 20/03/2006 c a B tr

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

1.

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC

Fax: 05113. 732 489

(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

I.

C I M HO T

B09 - DN
ng BTC

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

NG C A DOANH NGHI P

Hình th c s h u v n
Công ty C ph n Ch t o K t c u thép VNECO.SSM (sau đây đ
theo Quy t đ nh s 85/Q -BCN ngày 01/9/2004 c a B tr
Ch

t o K t c u thép

à N ng thành Công ty C

c vi t t t là "Công ty") đ

c thành l p

ng B Công nghi p v vi c chuy n Nhà máy

ph n Ch

t o K t c u thép

à N ng, t

ngày

21/3/2006 đ i tên thành Công ty C ph n Ch t o k t c u thép VNECO.SSM.
Công ty đ

c S K ho ch và

u t thành ph

à N ng c p Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh s

3203000479 l n đ u ngày 26/10/2004 và đ ng ký thay đ i l n th 7 ngày 07/01/2011 s 0400474004.
Hình th c s h u v n: C ph n.
V n đi u l c a Công ty theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh thay đ i l n th 7 ngày 07/01/2011 là
55.010.240.000 đ ng (n m m

il mt ,m

i tri u, hai tr m b n m

i nghìn đ ng ch n).

Tr s chính: Khu Công nghi p Hòa Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng.
2.

L nh v c kinh doanh chính
Trong n m tài chính 2011, l nh v c kinh doanh ch y u c a Công ty là s n xu t công nghi p c khí ch
t o, m k m, xây d ng, kinh doanh v n t i hàng.

3.

Ngành ngh kinh doanh theo Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh
 Thi t k , ch t o k t c u thép, c t thép, khung nhà ti n ch và các s n ph m c khí khác;
 M k m các s n ph m c khí và d ch v m k m;
 Xây l p các công trình h th ng l

i đi n và tr m bi n áp đi n đ n 500KV, các công trình ngu n đi n,

công trình công nghi p, dân d ng, giao thông, thu l i;
 Kinh doanh v n t i hàng; Kinh doanh xu t nh p kh u v t t
ph

thi t b đi n, v t li u xây d ng, thi t b

ng ti n v n t i, xe máy thi công;

 Kinh doanh phát tri n nhà h t ng và k thu t đô th , khu công nghi p, khu ch xu t, khu công ngh
cao, khu kinh t m i và d ch v nhà đ t;



T v n, giám sát, đ n bù gi i phóng m t b ng. Thi t k , ch t o và l p đ t c t vi n thông, tháp truy n hình;
u t , xây d ng và cho thuê h t ng thông tin liên l c ngành vi n thông (tr m BTS).

II.

K K TOÁN,

1.

K k toán n m

N V TI N T S

K k toán n m theo n m d

D NG TRONG K TOÁN

ng l ch c a Công ty b t đ u t

ngày 01 tháng 01 và k t thúc t i ngày 31

tháng 12 hàng n m.
2.

n v ti n t s

d ng trong k toán

n v ti n t s d ng đ ghi s k toán và l p Báo cáo tài chính là

ng Vi t Nam (đ).

9


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

M US

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

Fax: 05113. 732 489

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC
ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

III.

CHU N M C VÀ CH

1.

Ch đ k toán áp d ng

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

K TOÁN ÁP D NG

Công ty th c hi n công tác k toán theo Ch đ k toán doanh nghi p ban hành theo Quy t đ nh s
15/2006/Q -BTC ngày 20/3/2006 c a B tr
31/12/2009 c a B Tài chính h
2.

ng B Tài chính và Thông t

ng d n s a đ i, b sung ch đ k toán doanh nghi p.

Tuyên b v vi c tuân th Chu n m c k toán và Ch đ k toán
Công ty đã áp d ng các Chu n m c k toán Vi t Nam và các v n b n h
Vi t Nam. Báo cáo tài chính đ
Nam và Ch

đ

k

20/3/2006 c a B tr
h
3.

s 244/2009/TT-BTC ngày

ng d n Chu n m c k toán

c l p và trình bày phù h p v i các quy đ nh c a Chu n m c k toán Vi t

toán doanh nghi p đ

c ban hành t i Quy t đ nh s

15/2006/Q -BTC ngày

ng B Tài chính và Thông t 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 c a B Tài chính

ng d n s a đ i, b sung Ch đ k toán doanh nghi p.

Hình th c k toán áp d ng

Hình th c k toán áp d ng: K toán trên máy vi tính.

IV. CÁC CHÍNH SÁCH K TOÁN ÁP D NG
1.

Nguyên t c ghi nh n các kho n ti n và t
Các kho n ti n và t

ng đ

ng ti n đ

ng đ

ng ti n

c ghi nh n trong Báo cáo tài chính g m: Ti n m t, ti n g i

thanh toán t i các ngân hàng, các kho n đ u t ng n h n có th i h n không quá ba tháng, có tính thanh
kho n cao, có kh n ng chuy n đ i d dàng thành các l
chuy n đ i thành ti n, ti n đang chuy n đ m b o đã đ
Nguyên t c và ph

ng ti n xác đ nh và không có nhi u r i ro trong
c ki m kê đ y đ .

ng pháp chuy n đ i các đ ng ti n khác ra đ ng Vi t Nam: Các nghi p v phát sinh

không ph i là đ ng Vi t Nam (ngo i t ) đ

c chuy n đ i thành đ ng Vi t Nam theo t giá th c t t i th i

đi m phát sinh. S d ti n và các kho n công n có g c ngo i t t i th i đi m k t thúc niên đ k toán
đ

c chuy n đ i thành đ ng Vi t Nam theo t giá mua bán th c t bình quân liên ngân hàng th

do Ngân hàng Nhà n
2.

ng m i

c công b t i th i đi m k t thúc k k toán n m.

Nguyên t c ghi nh n hàng t n kho
Nguyên t c ghi nh n hàng t n kho: Ph n ánh và ghi chép theo nguyên t c giá g c.

3.

Ph

ng pháp tính giá tr hàng t n kho: Bình quân gia quy n.

Ph

ng pháp h ch toán hàng t n kho: Kê khai th

ng xuyên.

Nguyên t c ghi nh n và kh u hao TSC

Tài s n c đ nh c a Công ty đ

c ph n ánh theo nguyên giá và giá tr hao mòn l y k .

Nguyên t c ghi nh n TSC : Theo nguyên t c giá g c.
Ph

ng pháp kh u hao tài s n c đ nh: TSC

kh u hao phù h p v i Ch đ qu n lý, s

đ

c kh u hao theo ph

ng pháp đ

ng th ng, t l

d ng và trích kh u hao tài s n c đ nh ban hành kèm theo

10


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

M US

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC

Fax: 05113. 732 489

ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

Thông t

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

s 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 c a B Tài chính v vi c ban hành Ch đ qu n lý, s

d ng và trích kh u hao tài s n c đ nh.
5.

Nguyên t c ghi nh n các kho n đ u t tài chính
Các kho n đ u t tài chính ng n h n, dài h n đ

c ghi nh n theo giá g c.

Nguyên t c l p d phòng gi m giá đ u t tài chính ng n h n, dài h n: Theo h ng d n t i Thông t s
228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 c a B Tài chính v vi c “H ng d n ch đ trích l p và s d ng
các kho n d phòng gi m giá hàng t n kho, t n th t các kho n đ u t tài chính, n ph i thu khó đòi và
b o hành s n ph m, hàng hoá, công trình xây l p t i doanh nghi p” và Thông t 34/2011/TT-BTC ngày
14/3/2011 v vi c s a đ i Thông t 228/2009/TT-BTC.
6.

Nguyên t c ghi nh n và v n hóa các kho n chi phí đi vay
Chi phí đi vay đ

c ghi nh n vào chi phí s n xu t, kinh doanh trong k khi phát sinh, tr

khi đ

cv n

hóa theo quy đ nh c a Chu n m c k toán s 16 - Chi phí đi vay.
7.

Nguyên t c ghi nh n và v n hóa các kho n chi phí khác
Chi phí tr tr

c: Chi phí tr tr

cđ

c v n hóa đ phân b vào chi phí s n xu t, kinh doanh bao g m

các kho n chi phí: Chi phí s a ch a l n TSC ; Công c , d ng c xu t dùng m t l n v i giá tr l n và
b n thân công c , d ng c tham gia vào ho t đ ng kinh doanh trên m t n m tài chính ph i phân b d n

vào các đ i t
Ph
8.

ng ch u chi phí trong nhi u k k toán.

ng pháp phân b chi phí tr tr

c: Phân b theo ph

ng pháp đ

ng th ng.

Nguyên t c ghi nh n chi phí ph i tr
Chi phí ph i tr : ghi nh n các kho n chi phí

c tính cho ho t đ ng s n xu t kinh doanh trong k nh ng

th c t ch a phát sinh vi c chi tr do ch a có s li u quy t toán chính th c v i đ n v cung c p hàng
hóa, d ch v .
10. Nguyên t c ghi nh n v n ch s h u
V n đ u t c a ch s h u:
Th ng d v n c ph n:

c ghi nh n theo s v n th c góp c a ch s h u.
c ghi nh n theo s chênh l ch t ng do phát hành c phi u cao h n m nh giá

và chênh l ch t ng, gi m so v i giá mua l i khi tái phát hành c phi u qu .
C phi u ngân qu :

c ghi nh n theo giá th c t mua l i bao g m giá mua l i và các chi phí liên quan

tr c ti p đ n vi c mua l i c phi u nh chi phí giao d ch.
Chênh l ch t giá h i đoái:

c ghi nh n theo chênh l ch t giá ngo i t phát sinh do thay đ i t giá

chuy n đ i ti n t khi ghi s k toán, ch a đ

c x lý t i th i đi m báo cáo.

Nguyên t c ghi nh n l i nhu n ch a phân ph i: Là s l i nhu n t ho t đ ng c a doanh nghi p sau khi
tr chi phí thu TNDN (n u có) và các kho n đi u ch nh do áp d ng h i t thay đ i chính sách k toán và
đi u ch nh h i t sai sót tr ng y u c a các n m tr

c.

Vi c t ng gi m v n đi u l và phân ph i l i nhu n đ
th

c th c hi n theo Ngh quy t

i h i đ ng c đông

ng niên.
11


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

M US

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC

Fax: 05113. 732 489

ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

11. Nguyên t c ghi nh n doanh thu
Doanh thu bán hàng: Tuân th 5 đi u ki n ghi nh n doanh thu quy đ nh t i Chu n m c k toán s 14 Doanh thu và thu nh p khác, doanh thu đ
s thu đ

c xác đ nh theo giá tr h p lý c a các kho n ti n đã thu ho c

c theo nguyên t c k toán d n tích.

Doanh thu ho t đ ng xây l p đ

c ghi nh n khi giá tr xây l p đ

c xác đ nh m t cách đáng tin c y c n

c vào biên b n nghi m thu kh i l

ng công trình hoàn thành và phi u giá đ

t và Công ty, hoá đ n đã l p và đ

c khách hàng ch p nh n thanh toán.

c xác đ nh gi a ch đ u

Doanh thu ho t đ ng tài chính: Tuân th 2 đi u ki n ghi nh n doanh thu quy đ nh t i Chu n m c k toán
s 14 - Doanh thu và thu nh p khác, bao g m lãi ti n g i ngân hàng đ
v lãi ti n g i hàng tháng c a ngân hàng, c t c l i nhu n đ
thu đ

c ghi nh n trên c s thông báo

c chia, lãi chênh l ch t giá th c hi n, lãi

c t ho t đ ng kinh doanh ch ng khoán.

12. Nguyên t c và ph

ng pháp ghi nh n chi phí tài chính

Các kho n chi phí đ

c ghi nh n vào chi phí tài chính bao g m: Chi phí lãi ti n vay; chênh l ch t giá h i

đoái th c hi n cu i n m tài chính các kho n m c ti n t có g c ngo i t ; các kho n chi phí đ u t

tài

chính khác.
Các kho n trên đ

c ghi nh n theo t ng s phát sinh trong k , không bù tr v i doanh thu ho t đ ng tài chính.

13. Nguyên t c và ph

ng pháp ghi nh n chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành, thu thu

nh p doanh nghi p hoãn l i
Chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành đ

c xác đ nh trên c s thu nh p ch u thu và thu su t

thu thu nh p doanh nghi p hi n hành.
Chi phí thu thu nh p doanh nghi p hoãn l i đ

c xác đ nh trên c s s chênh l ch t m th i đ

c kh u

tr , s chênh l ch t m th i ch u thu và thu su t thu TNDN.
Vi c xác đ nh Thu thu nh p doanh nghi p c a Công ty c n c vào các quy đ nh hi n hành v thu . Tuy
nhiên, vi c xác đ nh s thu sau cùng v Thu thu nh p doanh nghi p tu thu c vào k t qu ki m tra c a
c quan thu có th m quy n.
14. Các nguyên t c và ph

ng pháp k toán khác

Thu GTGT: Công ty th c hi n h ch toán và kê khai thu GTGT theo ph
V.

THÔNG TIN B

1.

Ti n

ng pháp kh u tr .

SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG B NG CÂN

I K TOÁN

31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

47.666.373

176.573.468

Ti n g i ngân hàng (*)

4.705.651.233

65.380.562.605

T ng

4.753.317.606

65.557.136.073

Ti n m t t i qu

12


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

Fax: 05113. 732 489

M US

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC
ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

(*) Chi ti t ngân hàng
USD
Ti n g i Vi t Nam

31/12/2011
đ

ng

01/01/2011
đ

USD

4.686.448.025

65.261.466.505

4.667.629.312

54.689.243.701

NH TMCP Quân đ i - CN à N ng
NH TMCP Ngo i Th ng Vi t Nam - CN à N ng

6.687.005
2.955.259

4.652.482.305
1.815.221

NH TMCP Công Th

NH

u t và Phát tri n Vi t Nam - CN H i Vân

2.860.792

6.893.834

NH TMCP ông Nam Á - CN à N ng

ng Vi t Nam - CN à N ng

2.131.690

5.909.586.228

NH TMCP K Th

1.680.732

0

1.445.216

1.445.216

1.058.019

0

ng Vi t Nam - CN à N ng

NH TMCP Công Th

ng Vi t Nam - CN Liên Chi u

Công ty CP Ch ng khoán Châu Á Thái Bình D

ng

Ti n g i ngo i t (USD)
NH

u t và Phát tri n Vi t Nam - CN H i Vân

NH TMCP Ngo i Th

ng Vi t Nam - CN à N ng

NH TMCP ông Nam Á - CN à N ng
T ng

2.

Các kho n đ u t

6.290,13

119.096.100

8.077.723

4.398,62

83.274.674

383,56

7.988.788

337,12

6.393.715

150,60
921,99

3.136.697
4.705.651.233

1.554,39
6.290,13

29.427.711
65.380.562.605

31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

5.000.000.000

0

5.000.000.000

0

31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

T ng Công ty CP Xây d ng đi n Vi t Nam

19.559.540

0

Thu thu nh p cá nhân
Ph i thu B o hi m c a công nhân viên

55.582.919
58.111.441

0
0

Ph i thu khác

99.184.805

15.258.447

T ng

u t và Phát

Các kho n ph i thu ng n h n khác

T ng

4.

19.203.208

387,83

tài chính ng n h n

Ti n g i ti t ki m có k h n t i Ngân hàng
tri n - CN H i Vân

3.

921,99

232.438.705

15.258.447

Hàng t n kho

Nguyên li u, v t li u
Công c , d ng c
Chi phí s n xu t kinh doanh d dang
Thành ph m
T ng

31/12/2011

đ

01/01/2011
đ

22.679.766.627

15.395.318.974

217.120.795

186.235.410

9.279.974.770

4.026.064.877

1.297.251.357

930.025.141

33.474.113.549

20.537.644.402

13


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

M US

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC

Fax: 05113. 732 489

ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

8.

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

T ng, gi m tài s n c đ nh h u hình

n v tính: đ
Ph

ng ti n

Thi t b , d ng
v n t i,
c qu n lý
truy n d n

Nhà c a,
v t ki n trúc

Máy móc,
thi t b

12.575.415.763
59.498.182

40.067.557.389
3.359.105.150

3.525.945.191

3.669.961.951

0

0

0

473.924.588

0

473.924.588

16.160.859.136

47.096.624.490

4.954.461.507

1.713.873.379

69.925.818.512

11.215.976.028

32.982.997.127

1.375.941.564

1.209.981.591

46.784.896.310

411.583.722

3.334.320.407

142.965.995

247.966.965

4.136.837.089

0

0

473.924.588

0

473.924.588

11.627.559.750

36.317.317.534

1.044.982.971

1.457.948.556

50.447.808.811

1.359.439.735
4.533.299.386

7.084.560.262
10.779.306.956

1.309.735.440

3.909.478.536

347.255.452
255.924.823

10.100.990.889
19.478.009.701

KHO N M C

T ng c ng

NGUYÊN GIÁ
T i ngày 01/01/2011
T ng do mua s m
T ng do XDCB hoàn thành
Thanh lý, nh

ng bán

T i ngày 31/12/2011

2.685.677.004
2.742.709.091

1.557.237.043
156.636.336

56.885.887.199
6.317.948.759

7.195.907.142

GIÁ TR HAO MÒN L Y K
T i ngày 01/01/2011
Kh u hao trong n m
Thanh lý, nh

ng bán

T i ngày 31/12/2011
GIÁ TR CÒN L I
T i ngày 01/01/2011
T i ngày 31/12/2011

Giá tr còn l i t i 31/12/2011 c a TSC
2.070.473.585 đ ng.

h u hình đã dùng đ th ch p, c m c đ m b o các kho n vay:

Nguyên giá TSC cu i n m đã kh u hao h t nh ng v n còn s d ng: 28.459.405.365 đ ng.
Nguyên giá TSC cu i n m ch thanh lý: 0 đ ng
10. T ng, gi m tài s n c đ nh vô hình
n v tính: đ
KHO N M C

Quy n s

d ng đ t

Ph n m m

máy tính

0

130.656.000

T ng c ng

NGUYÊN GIÁ
T i ngày 01/01/2011
T ng do mua s m

2.176.216.798

T i ngày 31/12/2011

2.176.216.798

130.656.000
2.176.216.798

130.656.000

2.306.872.798
0

GIÁ TR HAO MÒN L Y K
0

48.068.136

0

16.332.000

16.332.000

0

64.400.136

64.400.136

0
2.176.216.798

82.587.864
66.255.864

82.587.864
2.242.472.662

T i ngày 01/01/2011
Kh u hao trong n m
T i ngày 31/12/2011

48.068.136

GIÁ TR CÒN L I
T i ngày 01/01/2011

T i ngày 31/12/2011

11. Chi phí xây d ng c b n d dang
31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

0

45.454.545

Mua quy n s d ng đ t c a T ng Công ty C ph n Xây
d ng i n Vi t Nam

0

2.165.223.898

Nhà v sinh

0

55.795.710

T ng

0

2.266.474.153

Nhà

cho Công nhân viên

14


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

Fax: 05113. 732 489

M US

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC
ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

13.

ut

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

dài h n khác

Công ty C ph n
T ng

u t và Phát tri n đi n Sông Ba

14. Chi phí tr tr

S CP
250.000
250.000

31/12/2011
Giá tr (đ)
2.500.000.000
2.500.000.000

S CP
250.000
250.000

01/01/2011
Giá tr (đ)

2.500.000.000
2.500.000.000

c dài h n

Chi phí công c d ng c
T ng

31/12/2011

01/01/2011

đ

đ

506.108.798
506.108.798

384.351.818
384.351.818

31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

43.193.423.432

50.741.560.775

43.193.423.432

47.781.577.561

0

2.959.983.214

0

4.500.378.263

43.193.423.432

55.241.939.038

31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

0

2.924.783.115

15. Vay và n ng n h n

Vay ng n h n
Ngân hàng

u t và Phát tri n Vi t Nam - CN H i Vân

Ngân hàng TMCP ông Nam Á - CN
Ngân hàng TMCP Quân đ i - CN

à N ng

à N ng

T ng

16. Thu và các kho n ph i n p Nhà n

c

Thu giá tr gia t ng
Thu thu nh p doanh nghi p

1.801.267.107

2.419.437.815

T ng

1.801.267.107

5.344.220.930

31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

1.354.808.223

2.581.461.219

17. Chi phí ph i tr

Chi phí trích tr

c cho các công trình

Chi phí trích tr

c ti n lãi vay ph i tr

150.009.926

104.435.668

1.504.818.149

2.685.896.887

31/12/2011

đ

01/01/2011
đ

269.893.379

0

Kinh phí công đoàn

75.297.368

113.835.674

B o hi m th t nghi p

36.224.898

36.572.785

Công ty C ph n T v n và Xây d ng VNECO

17.862.000

0

3.000.000

762.957.985

Tài s n th a ch x lý

0

4.127.719.832

B o hi m y t

0

4.903.886

402.277.645

5.045.990.162

T ng

18. Các kho n ph i tr , ph i n p ng n h n khác

Ban qu n lý các Công trình

i n Mi n Trung

Các kho n ph i tr , ph i n i khác

T ng

15

CÔNG TY CP CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

M US

a ch : Khu Công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC

Fax: 05113. 732 489

ngày 20/03/2006 c a B tr

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

ng BTC

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

22. V n ch s h u
B ng đ i chi u bi n đ ng c a V n ch s h u

a.

V nđ ut

c a CSH

Ch tiêu
S d đ u n m tr

Th ng d v n
c ph n

V n khác
c a CSH

0

278.467.338

25.571.000.000

0

0

T ng khác

0

10.127.562.000

Phân ph i l i nhu n
S d cu i n m tr c
S d đ u n m nay

0

0

55.010.240.000

10.127.562.000

2.443.691.236

0

0

0

Lãi trong n m nay
T ng khác (*)
Gi m khác (**)
S d cu i n m

c

0

0

0
55.010.240.000

0
10.127.562.000

Qu d phòng
tài chính

C phi u qu

29.439.240.000

Lãi trong n m tr

c

n v tính: đ

(35.470.000)

Qu đ u t
phát tri n

L i nhu n
ch a phân ph i

T ng

770.133.599

2.610.136.179

34.862.145.390

67.924.652.506

0

0

0

10.256.096.679

35.827.096.679

2.165.223.898

0

1.664.999.752

0

0

0

(35.470.000) 2.435.133.351

20.637.784.658

(30.299.450.703) (32.739.487.716)

6.850.098.174

14.818.791.367

91.650.046.128

0

0

3.846.260.222

3.846.260.222

590.229.500

1.180.459.000

0

2.402.914.326 (6.132.587.201)

6.679.999.008
(2.440.037.013)

0
0
(5.382.044) (2.473.478.526)

4.846.605.562 (6.168.057.201) 3.019.980.807
5.557.078.648

0

(1.958.984.375)

(11.345.795.308) (13.824.655.878)
7.319.256.281
79.712.666.097

(*) Chi ti t t ng
-

Qu đ u t phát tri n, qu d phòng tài chính t ng do phân ph i l i nhu n n m 2010 theo Ngh quy t

i h i đ ng c đông th

-

C phi u qu t ng do Công ty đã hoàn t t vi c mua l i c phi u qu v i s l ng 550.000 c phi u (t
qu giao d ch c phi u qu s 332BC/VNECO.SSM/2011 ngày 08/6/2011 c a Công ty.

-

V n khác c a Ch s h u t ng do Công ty dùng Qu đ u t phát tri n đ mua tài s n c đ nh vô hình là quy n s d ng đ t.

ng niên n m 2011 ngày 24/4/2011.

ng ng v i giá tr là: 6.132.587.201 đ ng) theo Báo cáo k t

(**) Chi ti t gi m
-

Qu đ u t phát tri n gi m do mua tài s n c đ nh, thanh toán chi phí h c l p k n ng thuy t trình, qu n tr doanh nghi p và chi phí nghiên c u, h c t p t i n

-

Qu d phòng tài chính gi m do thanh toán l phí thi hành án.

-

L i nhu n ch a phân ph i gi m do phân ph i l i nhu n n m 2010 theo Ngh quy t

i h i đ ng c đông th

c ngoài.

ng niên n m 2011 ngày 24/4/2011.
16


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

Fax: 05113. 732 489

c.

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC
ngày 20/03/2006 c a B tr

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ
b.

M US

ng BTC

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

Chi ti t v n ch s h u
31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

V n góp c a các c đông

55.010.240.000

55.010.240.000

T ng

55.010.240.000

55.010.240.000

Các giao d ch v v n v i các ch s h u và phân ph i c t c l i nhu n đ

c chia

N m 2011
đ

N m 2010
đ

55.010.240.000

29.439.240.000

+ V n góp t ng trong n m

0

25.571.000.000

+ V n góp gi m trong n m

0

0

55.010.240.000

55.010.240.000

8.000.113.230

11.062.877.620

31/12/2011
C phi u

01/01/2011
C phi u

V n đ u t c a ch s h u
+ V n góp đ u n m

+ V n góp cu i n m
C t c l i nhu n đã chia

đ.

C phi u

-S l

ng c phi u đ ng ký phát hành

5.501.024

5.501.024

-S l

ng c phi u đã bán ra công chúng

5.501.024

5.501.024

5.501.024

5.501.024

0

0

553.547

3.547

553.547

3.547

0

0

4.947.477

5.497.477

4.947.477

5.497.477

0

0

31/12/2011
đ

01/01/2011
đ

Qu đ u t phát tri n

5.557.078.648

6.850.098.174

Qu d phòng tài chính

3.019.980.807

2.435.133.351

+ C phi u ph thông
+ C phi u u đãi
-S l

ng c phi u đ

c mua l i

+ C phi u ph thông
+ C phi u u đãi
-S l

ng c phi u đang l u hành

+ C phi u ph thông
+ C phi u u đãi

e.

Các qu c a doanh nghi p

M c đích trích l p và s d ng các qu c a doanh nghi p:

-

Qu đ u t và phát tri n đ

c s d ng đ đ u t m r ng quy mô ho t đ ng s n xu t, kinh doanh

ho c đ u t chi u sâu c a Công ty.

-

Qu d phòng Tài chính dùng đ bù đ p ph n còn l i c a nh ng t n th t, thi t h i đã x y ra trong
quá trình kinh doanh sau khi đã đ

c b i th

ng c a các t ch c, cá nhân gây ra các t n th t và

c a các t ch c B o hi m.
17


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

Fax: 05113. 732 489

M US

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC
ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

VI. THÔNG TIN B

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

SUNG CHO CÁC KHO N M C TRÌNH BÀY TRONG BÁO CÁO K T QU

HO T

NG KINH DOANH
25. T ng doanh thu bán hàng và cung c p d ch v

Doanh thu bán hàng
Doanh thu h p đ ng xây l p
T ng

26. Các kho n gi m tr

N m 2011
đ

N m 2010
đ

97.266.412.016

175.940.768.659

17.491.622.394

8.094.097.467

114.758.034.410

184.034.866.126

N m 2011
đ
177.133.561

N m 2010
đ

doanh thu

Gi m giá hàng bán
T ng

177.133.561

0
0

27. Doanh thu thu n bán hàng hóa và cung c p d ch v
N m 2011
đ

N m 2010
đ

97.089.278.455

175.940.768.659

17.491.622.394
114.580.900.849

8.094.097.467
184.034.866.126

N m 2011
đ

N m 2010
đ

Giá v n c a hàng hóa đã bán

90.862.383.515

158.785.934.461

Giá v n c a h p đ ng xây l p

T ng

13.302.532.638
104.164.916.153

7.119.831.166
165.905.765.627

N m 2011
đ

N m 2010
đ

1.772.078.275

231.613.824

87.489.000

0

Doanh thu thu n trao đ i, s n ph m hàng hóa
Doanh thu thu n h p đ ng xây l p
T ng

28. Giá v n hàng bán

29. Doanh thu tài chính

Lãi ti n g i ngân hàng, ti n cho vay
C t c, l i nhu n đ

c chia

Lãi chênh l ch t giá đã th c hi n

15.945.249

1.228.582.368

Lãi chênh l ch t giá ch a th c hi n

0

586.954.863

Lãi bán ngo i t

0

927.320.738

1.875.512.524

2.974.471.793

T ng

18

CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

Fax: 05113. 732 489

M US

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC
ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

30. Chi phí tài chính
N m 2011

N m 2010

Lãi ti n vay

3.793.670.302

5.379.827.792

L chênh l ch t giá đã th c hi n

1.540.429.206

1.567.222.194

66.665.704

0

1.050.000.000

500.000.000

0

20.785.817

6.450.765.212

7.467.835.803

N m 2011
đ

N m 2010
đ

5.652.296.212

14.013.713.076

Các kho n đi u ch nh l i nhu n khi tính thu TNDN

1.571.847.749

1.016.752.511

- Các kho n ti n ph t vi ph m hành chính

1.668.775.296

16.214.039

(51.438.547)

(586.954.863)

42.000.000

39.000.000

(87.489.000)

0

0

1.548.493.335

T ng l i nhu n tính thu

7.224.143.961

15.030.465.587

Chi phí thu thu nh p doanh nghi p tính trên thu nh p ch u
thu n m hi n hành

1.806.035.990

3.757.616.397

T ng chi phí thu thu nh p doanh nghi p hi n hành

1.806.035.990

3.757.616.397

L chênh l ch t giá ch a th c hi n
D phòng gi m giá các kho n đ u t ng n h n, dài h n
Chi phí tài chính khác
T ng

31. Chi phí thu Thu nh p doanh nghi p hi n hành

T ng l i nhu n k toán tr

c thu

- Lãi chênh l ch t giá kho n ph i thu
- Ph c p H QT, BKS và th ký H QT không tham gia
đi u hành s n xu t kinh doanh
-C t cđ

c chia

i u ch nh chi phí thu TNDN c a các n m tr
phí tính thu TN hi n hành n m nay

c vào chi

32. Chi phí s n xu t kinh doanh theo y u t

Chi phí nguyên li u, v t li u

N m 2011
đ
98.284.535.648

Chi phí nhân công

10.320.782.245

Chi phí kh u hao tài s n c đ nh

4.153.169.089

Chi phí d ch v mua ngoài

3.571.595.668

Chi phí khác b ng ti n
C ng

3.622.821.424
119.952.904.074

19


CÔNG TY C

PH N CH T O K T C U THÉP VNECO.SSM

a ch : Khu công nghi p Hoà Khánh, Qu n Liên Chi u, à N ng
Tel: 05113. 732 998

M US

B09 - DN

Ban hành kèm theo Q 15/2006/Q -BTC

Fax: 05113. 732 489

ngày 20/03/2006 c a B tr

ng BTC

THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (ti p theo)
(Các thuy t minh này là m t b ph n h p thành và c n đ

c đ c đ ng th i v i Báo cáo tài chính)

33. Lãi c b n trên c phi u
N m 2011
đ

N m 2010
đ

L i nhu n k toán sau thu thu nh p doanh nghi p

3.846.260.222

10.256.096.679

L i nhu n ho c l phân b cho c đông s h u c phi u
ph thông

3.846.260.222

10.256.096.679

4.884.218

3.235.034

C phi u ph thông đang l u hành bình quân trong k
Lãi c b n trên c phi u

787

3.170

VII. NH NG THÔNG TIN KHÁC
2.

Nh ng s ki n phát sinh sau ngày k t thúc k k toán n m
Không có s ki n nào phát sinh sau ngày k t thúc k k toán n m.

5.

Thông tin so sánh
S li u so sánh đ c l y t Báo cáo tài chính n m 2010 c a Công ty C ph n Ch t o k t c u thép
Vneco.SSM đã đ c ki m toán b i Chi nhánh Công ty TNHH Ki m toán và D ch v tin h c Tp.H Chí
Minh (AISC).

6.

Tính ho t đ ng liên t c
Không có d u hi u nào cho th y ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a Công ty di n ra không liên t c.
à N ng, ngày 15 tháng 02 n m 2012

Ng

i l p bi u

K toán tr

ng

Nguy n T t Ánh

Giám đ c

H Thái Hoà

20