Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2013 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Giống cây trồng Miền Nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (7.34 MB, 38 trang )
C6ng ty C6 phin GiiSng Cdy Tr6ng Midn Nam
uac Dao cao ta. cnrnn hop nhat
Ngay 30 theng 6 ndm 2013
grLPa
nren do
C6ng ty C6 phin Gi5ng C6y Trdng Mi€n Nam
M9C LUC
Ttang
Ihong tin chung
1
Bio c5o cia Ban Giem d6c
2
Beo
cio
vE k6t qua c6ng tac soet x6t beo cao
teichlnh hEp nhat gi&a nicn dO
Bang can 66i kE toan hgp nhStgioa nien dO
3
4-5
Bao cao k6t que ho?t dong kinh doanh hEp nhSt giira nien dO
860 ceo lun chuyan tidn
e
hEp nhSt giii,a nicn dO
Thuy6i minh b5o c6o Ei chfnh hqp nh6t gioa nien d0
I
l--
I
i;
1*
I
I
!-
6
7
-A
9-36
C6ng ty C6 phAn Gi6ng Ciy Trdng Mi6n Nam
THONG TIN cHUNG
CONG TY
Cong ty C6 phin Gr6ng Cay lrdng Uian Nam ( C6ng ty") la rnot cong ty cd phan duqc thalh lap
theo Luat Doanh nghiep cl]a Vet Nam theo Gray Chung nhen Deng ki Kinh doanh ("CNDKKD") s6
a1O3O01067 do Sd K6 ho?ch va Odu tu Thanh ph6 Hd Chi Minh cap ngay 24 thang 6 ndm 2OO2 va
c6c Giay CNDKKD didu chinh nhu sau:
chinh
Didu chinh len thl} nhAt
Didu chinh En th& hai
Didu chinh dn th[, ba
Oidu chinh 6n tho tu (0302634683)
Di6u chinh lan tho nem (0302634683)
Gi6y CNDKKD
diu
Ngay
Ngay 16 thang 7 nem 200s
Ngay 17 thang 8 n;m 2007
rugay zt fran! s n;m zooa
Ngay 7 thang 6 nem 20'11
Ngay 6 thang I nam 2011
,
Ho?t dong chinh trong ki'hien tAi cia COng ty la nghien cuu, san xu6t, kinh doanh, xuat nhap khau
gi6ng cay trdng cec loai: san xuat krnh doanh. xu5t nnap lniu nong sdn. vat tu nong nghiep: sdn
xuet. gra c6ng, sang char. ddng g6i thu6c bdo v6 thrrc vat; thidt k6. chC t?o, lap dat. xuat nhap khau
cdc loaimay m6c, thi6t bich6 bi6n hat gi6ng va n6ng san.
L
L
C6ng ty c6 trrr sd chinh t?i s6 282 LC Van Sy, Phudng 1, Quan Tan Binh, Thdnh ph6 Hd Chi [4inh,
ViCt Nam. Ngoai ra, C6ng ty c6 cac don vitrlrc thuoc la tram gi6ng cay f6ng C0 Chi, trai gi6ng cay
trdng Cd D6, trAm gi6ng cay kdng Cai L4y, trai g6ng cay trdng Lam Ha, trung tam nghiCn cou
Gi6ng cay trdng lvli6n Nam va c6c chi nh5nh tai He NOi, Iay NguyCn, IvliAn Trung. va Campuchia.
HQr oONG
ouAN rR!
Cec thanh vi6n HOi ddng Quen tritrong ki'va vao ngay lap beo cao nay nhLr sau:
,
PhiQuang
Tnng
Hiep
TuAn
Vono
Chi tich
Ong Heng
Ong Nguy6n Thanh
Ong Nguyen TiCn
ong Qu6c Hd Dinh
Ono Nouven Quoc
Ph6 Chrl tich
Thanh vien
Thanh vien
Thanh viCn
BAN KIEM soAT
Cec thanh viCn Ban ki6m soat kong ky va vao ngay Ep b6o c6o ney nhu sau:
C6ng
Minh
Anh
H6n9
Trudng ban
Ong Nguy6n Hoang
Ong Nguy6n Doc
Ba Chu Thl PhLrong
Ong Ld Quang
L
BAN G|AM
Thanh vien
Thanh
Thanh
vi6n
vien
Doc
CAc thanh viCn Ban Giam d6c trong
PhiQuang
TuSn
Tei
ki va vao ngay lap
bao cao ney nhu sau:
T6ng ci6m d6c
Pho T6ng Giem d6c
Ph6 T6ng ciem diic
Ong Hang
Ong Nguy6n Hoang
Ong Duong Thanh
*
86 nhiCm ngay 26 theng 4 nem2113
Tir nhiem ngay 26 thang 4 nam 2013
NGUOIDAIDIEN THEO PHAP LUAT
Ngudi dai dien theo phap luat
cia
C6ng ty trong ky va vao ngay hp bao cdo nay la Ong Hang Phi
Quang.
KIEM TOAN VIEN
_-
COng ty TNHH Ernst & Young Viet Nam Ia c6ng ty ki6m toen cho COng ty.
1
COng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Midn Nam
BAo cAo coA BAN GA[,r
ooc
Ban Giam d6c C6ng ty C5 phin Gi6ng C6y Trdng Mian Nam ("C6ng ty") han hanh trtnh bay bao ceo
nay vd cac b6o cao tai chinh hop nhet gi&a niCn dO cia C6ng ty va c6c c6ng ty con ("Nh6m COng
ty") cho ky k6 ban sau thang kCt thUc ngay 30 thang 6 ndm 2013.
TRACH NHIEM^G0A BAN GAM
NHAT GIUA NIEN 09
D6c
GONG Ty Dor
vO cAc BAo cAo rAt
cHiNH HEp
Ban Gi6m d6c Nh6m C6ng ty chiu tr6ch nhiCm dam bao cec bao cao tai chinh hop nhat grt?a ni6n
dO cho trrng ki k6 to6n phan anh trung thr.rc va hop li Unh hinh tai chinh hop nh6t gioa nren dd, ket
qud hoQt dong kinh doanh hqp nhit gi*a n€n d6 va tinh hinh luu chuy6n ti6n te hop nhSt giira nien
d0 crla Nh6m COng ty trong ki'. Trong que trlnh chuan bi cac b6o oio tai chinh hqp nhat giira ni6n
d0 nay, Ban Giam d6c can phai:
L
L
.
.
.
.
lqa chon c6c chinh sdch k6 toan thich hqp va ep dung cec chinh sSch ndy
th\-pc hien cec d6nh gi6
mOJ
cach nhet quen;
va uoc tinh mot c5ch hop ly va than trong;
16 cAc chu6n mlrc k6 toan ep dung cho Nh6m C6ng ty c6 duoc tuan thl] hay kh6nq vA 6t ca
nhong sai lech trong y6uso vri nhtrng chuan muc nay da duoc tflnh bay ve grdi thich trong cac
bao cao taichinh hop nhat giLra ni6n ale; va
neu
Iap cac beo ceo tai chinh h.qp nh6t giira niCn dO fen co sA nguyCn
tftrong hqp kh6ng the cho rdng Nh6m C6ng ty s6 ti6p tuc hoat d6ng.
tic
hoat dong lien tuc trar
Ban Gi6m d6c chiu trech nhiem dem beo viec cac sd sech k6 todn thlch hop duoc lLru giir de phdn
anh tlnh hinh-tar chinh hqp nhat giira ni6n dO crla Nh6m COng ty, vdi mllc d6 chinh xiic hEp ly, tAi
b6t ky thd' drdm nao va ddm bdo rang cic sd sach k6 toan tuan thLl voi he th6ng kd toan de duqc
ap dung. Ban Grem d6c Nhom Cdng ty clng chiu trach nhrem v6 viec quen Iy c€c tdr san cda Nhom
COng ty va do d6 phai thrrc hign c6c biCn ph6p thich hop de ng6n chan va phdt hien c6c hanh vi
gian lan va nhong vi pham kh6c.
Ban Giam d6c cam kCt da tuan thrl nhong y6u cau neu trCn trong viec lap cac bao c6o tei chinh hqp
nhat gi0a ni6n d0 kdm theo.
coNG B0 coA BAN G|AM
ooc
Theo y ki6n cia Ban Giem d6c, cec b6o c6o tai chinh hop nhit giira nien d6 kem theo da phan 5nh
trung thuc va hqp ly tinh hinh tai chlnh hop nh6t gi&a nien d6 cia Nh6m C6ng ty vao nqay 30 th6ng
6 ndm 2013, ket qud hoat d6ng kinh doanh hqp nhet gi&a nien dd va tinh trinn tuu chuyEn tiEn tQ
hEp nh6t gii?a ni6n dO cho ki' k6 todn s6u th6ng k6t thtc cnng ngay phi, hqp vdi c6c Chuan muc ke
toan va ChC d6 ke toen ViCt Nam va tuan th0 c5c quy dinh phap l!, c6 lien quan.
/arii:^*.1kX
7al
clr6lY \,'\
.o/
.; oiiN
cr6lrc c,rv
rndr '9
Ngay 26 thang 8 nem 2013
Er.n
& Young Vletnam L m ted
2ath F oor alex.o Ffan.ia TorYer
2 Ha Trieu Street, DGtrlct 1
Ho ChiMlnh C ty S.R.ofVetnam
EY
56 tham chiiiu
61OOO41
Ie : +64
I
3A24 5252
1/i6363943 - HN
BAo cAo vE KEr ouA CONG rAc soAT xET cAc BAo cAo rAt cHiNH
HqP NHAT GIUA NIEN D9
Kinh
gui:
Quy C6 d6ng
cia
C6ng ty Cd phan
ciiing Cey Tr6ng Mi6n
Nam
Cl^ung t6 de soal xet cec bao cdo tai chinl l^op nhit gioa r,e- d6 cia C6rg ty C6 prar Gi6ng Cay
T1619 [r 6r
va c6c c6ng ty con r"Nl'6n C6rg ty") dr/oc rflnn bay tJ rrarg 4 ddn rang 36bao
g6m beng cAn d6ik6toan hgp nhet gi0a ni6n d6 vao ngay 30 th.ing 6 nAm 2013 baocaokdtqua
hoat dong kinh doanh hqp nh6t gi0a nien d6 va beo ceo uu chuy6n tren te ho,p nhit giila nl6n d6 cho
ky k6 to6n s6u thang k6t thic cirng ngay va cac thuyet minh bao c6o tar chinh hqp nhlt gioa nien dO
kem theo.
\ar
Viec lap vii trinh bay cac b6o ceo tai chinh hop nh6t gi&a nl6n dO nay thuoc trach nhiem crla Ban
Giam d6c. Trach nhiem cia ching t6l la dua ra bao cao nhan x6t ve c6c bao cao tai chinh hqp nh6t
g *a ni6n d'0 nay dua tren k6t qud so6l xdt crla chLlng t6i.
Ch0ng t6ida thLrc hi6n cdng tac soat x6t theo Chuan muc Ki6m to6n Vl6i Nam s6 910, C6ng t6c soat
xdt b6o cao tai chinh. Chuen muc nay yeu cau chung t6i phai lap k6 ho?ch va thuc hi-an c6na tac soirt
xet de co su ddm bdo via pl'di va viec'ieJ cAc b6o c6o lercl 11 -gp 1"it grtla n er d6 c6 cd1 cac
sai s6t trQng y6u hay kh6ng. C6n9 tec so6t xet chi y6u bao g6m vr6c trao d6i voi nhAn sU caa Nh6m
COng ty vd ap d\rng cac thi tuc phan tich d6 voi nhlng thdng trn tai chinh Do do cong iac so6t x6t
cu_ng cap mot m[pc dO dem bao th6p hon c6ng t5c ki6m toan Chung t6r khong thuc hren cong vi6c
ki6'n lo6n n61 chung 16r kl'6rg dLra ra \i k 61
bao cdo E chlnh hop nhet grila ni6n d6 kem iheo kh6ng phen anh lrung thuc va hqp l!, trCn cac khla
c?nh tro. ng y6u tinh hinh tai chinh hqp nh6t glipa nien dO cia NhOm C6ng ty vao ngay 30 thang 6 n6m
2013, k6t qua hoat dong klnh doanh hgp nhet 9 &a nidn de vii tinh hlnh Llu chuyBn tiAn te.hq, nhat
g Oa nren dO cho ky k6 to6n sau thang k6t thic cirng ngay phLi hop vol c6c Chuan muc K6 toan va
Che do (e 1061 V dt Nan va ruen thi c6c qJy dtlh ohap li co I er qLan
h nhi6m Hii,u han Ernst & Young Vi6t Nam
d6c
DKHN kBm toen:
0048-2013-004-1
I
s6 GtSy cNDKHN
1772-2013-004-1
Thanh ph6 H6 chi [rinh, viet Nam
Ngdy 26 th6ng
Heng Nhat Qu
Ki6m to:n vi6n
nem 2013
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
-
B01a DN/HN
BANo cAN DOI KE ToAN HoP NHA I GII,TA NIEN Do
vao ngay 30 th6ng 6 ndm 2013
VND
ME
s6
30 thAng 6
nem 2013
r/ii s/iN
100
TAI SAN NGAN HAN
110
111
Tie,n vd cAc
1.
2.
't12
120
khoen ttdng &.Nng ti6n
4
Tidn
43.083.9U.747
26.872.27
it ai chinh ngAn h?n
oau ttl ngin h?n
132
135
139
5
Heng tdn kho
1. Hdng t6n kho
2. Du phdnq qiem qie hang tdn kho
141
'149
150
100.388.748.148
81.094.060.626
16.012.087.596
(s38.80r.43s)
(97'1.594.261)
1
2
152
154
3.
4.
158
1.
222
2
227
228
229
230
3.
ll,
261
268
269
270
7
t_
Tai san c6 dinh hiru htnh
Nguyen gia
Gie tri kh6u hao loy k6
Tii sen c6 dinh v6 hlnh
gla
!g.,yll
fi knau ru
ura
.
8
.
Tai san thuC thu nhap ho6n lai
Tai san dai han kh6c
T6NG cONG TAI sAN
99.OA7.723.462
71
93.495.165.614
55.842.467.992
s.223.888)
.162.721 .A47
68.371.942.3:t3
30.602.965.321
71.993.004.058
(41.390.038.737)
37 .7 55 .713.376
40 924 453 793
(3.168.740.417)
'13.263.636
1.118.014.38'1
20.3
4.396.381 .837
3.252.5AO.87 4
'1.143.800.963
10
1-196.176.011
1.288.189.5s1
550.391.210.471
424.0,16.981.954
Chiphitra ruoc dai han
th6 thlMng m?i
730.797.257
10.936.333.623
37.634.152.167
40.938.999.233
(3.304.847.066)
18.545.455
Chiphixay dung co ban dd dang
Li
238.103.005
14.141.657.19A
98.917.691.880
tuy Ke
195.713.847.104
196 M5 863 967
(1.132.016.863)
13.252.700.108
968.676.758
616.892.470
(43.O7
Tei sen dei h?n khec
1.
2.
3.
8.817.961 .895
4.254.1941a7
890.638.303
3.547.563.389
1
Chi phi ra kLroc ngdn han
Thue grd tri gia tang duqc kheu tnr
Thu6 ve c6c khoen khec pheithu
Nha nuoc
Iaisan ngin han kh5c
Tei sen c6 dinh
220
260
(4.16s.485.465)
B. TA SAN DAI HAN
221
275.637.804.292
.7 57
279 .803.249
Tei sen ngen h?n khec
151
200
6
415.000.000
415.000.000
130.810.726.805
109.653.710 .722
'18.440.937.492
3.654.880.026
kh6 ddi
140
1 .347
'16.211.693.400
415.000.000
415.000.000
phei thu ngen h?n
1. Pheithu kh6ch hang
2. TftA truoc cho ngudi ban
3. Cac khoan phaithu khac
4. Du phdng phAithu ngin han
352.854.260.107
25.621 .994.017
CAc khoan tuong duong tien
t. Cec khoen
'131
,303.487.009
ndn 2012
25.621 .994 .017_
Deu
1.
121
130
45,1
31 thAng 12
1
.502.589.963
255.935.582
128.640.000
COng
ty C6 phAn Gi6ng Cdy Tr6ng Midn Nam
B01a-DN/HN
BANG CAN D6I KE ToAN HoP NHAT GIOA NIEN DQ (tiep theo)
vao ngay 30 thang 6 ndm 2013
v /D
//
3
Thuy6t
MA
s6
NGUON VON
Ng PHA TRA
300
310
t-
311
312
Nq ng,n h?n
1. Vay ngdn han
2. Pha,tra ngudi ban
11
314
3'15
3'16
319
8.
L
ngen han khac
QUY khen thudng, phUc lqi
1. Phaiie dai han kh6c
2. Vay dai han
3. QuY phat ki6n khoa hqc va
334
339
,t55.251.033.463
255.607.515.U7
152.947.441.044
12.526.000.000
97.992.933.899
1.4'14.815.236
81.313.068.020
102.3'11.896.'196
1
2.477 .791.453
13
7.556.672.273
12.O47.074.144
4.367.761.A45
9.765.868.589
1.163.511.434
41.479.593.396
7.'164.962.038
20.47A.A92.360
5 .237 .657 .641
2.U0.398.519
257.892.740
2.303-592.419
904.442.733
520.892.740
657.756.946
878.256.946
291.703.508.865
267 -716.176.241
14
1.124.748.833
'15
c6ng nghe
,o0
voN cHo sO HOU
16
V6n cht s& h&u
V6n cd phin
Thang du v6n c6 phen
410
291
1.
411
2.
J.
4.
5.
6.
412
414
417
418
420
UO pnreu quy
Qui dau tu phat tri6n
QUY dq phdng taichlnh
Lgi nhuan sau thu6 chua
phan ph6i
.7Ur.508.865
1
't49.923.670.000
54.090.801.802
36.087.394.330
1-019.7A7 .440
THIEU SO
TONG CQNG NGUON vON
550.391.210.471
cAc cHi flEu NGofu BANG cAN o0l
L035.794.412
(332.671.640)
58.025.771.AA1
15.976.217.258
Nq kh6 ddida x& lY (VND)
NqoaitC c6c loai:
-06la [ay (US$)
- Euro (EUR)
Nqudilap
Ngey 26 th6ng 8 nam 20'13
.019.772.250
424.016.981.954
31 theng 12
ndm 2012
316.726.772
702
,.'.L,
(-:->-Le Thanh Nhan
1
KE ToAN
30 thdng 6
ndn 2013
1.
2.
267.716.176.
149.923.670.000
8.035.794.412
(332.671.640)
64.999.'144.146
14.986.770.145
Lor icH coA cAc c0 DoNG
439
440
.256 .457 .727
12
Nq dei hen
330
333
31 theng 12
nam 2012
.914.166
257 .647
3. Ngudimua tra ti6n truoc
4. Thu6 ve c5c khoen phai nop
Nha nuoc
5. Phaitr€ ngudi lao dong
6. Chi phi phaitra
7. C6c khoan phaitra, phai n6p
3'13
L
30 theng 6
ndm 2013
cidlrc c,iy rn
LC Ton Hirng
KC toen trudng
i Ouang
(
i
C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam
B02a-DN/HN
BAo cAo KET QUA HoAT DoNG KINH DoANH HoP NHAI GI.TA NIEN
cho ky k6 toan sau thang k6tthlic ngay 30 th6ng 6 nem 2013
oo
vi/o
MA
CHl T|EU
01
1.
t0
1'l
Cho kt k6 toAn
siu thAng k6t th'c
ngay 30 thAng 6
ngAy 30 theng 6
ndm 2013
ndm 2012
17.1
347.096.116.561
242.657 ,211 .249
17.1
(26.122.s7 s.7391
(r6.r26.459.468)
17.1
320.973.540.A22
226.530.7 51
nuyel
I
s6
02
Cho ki k6 ban
sau thang k6t thhc
2.
3.
4.
Doanh thu ban hang
dich vu
CAc khoan giam
vi cung cip
tr& doanh thu
Doanh thu thuln vB u6n nang
ve cung cap dlch vu
Gi6 v6n heng b6n va dich vg cung
l9
cap
L
20
21
22
5.
6.
7.
(235.055.0,19.307)
(143.599.369.90s)
85.918.521"515
82.931.381.876
'17,2
2.052.530.807
2.407 -982.261
Chi phi Ai chinh
Trong d6: chi phi Ei vay
l8
12.s48.542-2191
l9t2-427 .2451
Chi phl b5n heng
19
(20.729.936.543)
(r7.fi0.300.387)
Chiphi quen ry doanh nghiCp
19
(17.065.402.1291
(17.115.436.025)
47 .627 .171.431
49.88{.200.480
506.337.596
167.802.000
(281.060.634)
(96.869.913)
Lqinhuan gop
Doanh thu hoet arong tai chinh
25
8.
9.
30
{0. Lqi nhuAn thuan
24
.1al
t}
(1.575.625.220)
(571.984.367)
hoal dqng
kinh doanh
31
t'l, Thu nhap khac
32
12. Chi phi khac
,t0
13. Lqi nhuan kh6c
50
14. T6ng lgi nhuan
51
15. Chi phl thu6 TNDN hiCn hanh
20.2
(1.867.062.83s)
(13.759.795.199)
52
16. Thu nhapthu6 TNDN hoan
20.3
887.865.381
1.218.,183.139
60
17. Lqi nhuan thuan sau thu6
Trong d6:
Loi ich cia ciic cd dono thdu s6
tlai huoc vi cdc c6 oaiq cda cans
46.873.250.939
37.410.820.507
(9.984.810)
(113.686.267)
22
46.883.235.749
37.524.506.774
22
/112- \ \
61
62
ty
70
tn 6c thu6
cC,
hi
ban tr6n m6i c6 phiiiu
Ngay 26 thang 8 nem 20'13
393
49.952.132.567
ffi
/
4
L.
C-ffii5nNgudi lap
70.932.087
47 .852.44A
ne
18. Lai
225.276.962
1,h^
L6
r6n Hims
K6 toen trudno
ccpaan ",!,\
= ,arotc.cit rcoryffi
2.533
,/
s\MliltJtt*zF1t,\
-------,/rs-z
\<1t-r $q-!: zcr;;
P
,
C6ng ty C6 phin Gi5ng CAy Tr6ng Mi6n
Nam
Bo3a-DN/HN
BAo cAo LLpu cHUyEN T|EN TE Hgp NHAT G|OA N|EN DO
ki k6 toan sau theng k6tth[c ngay 30 thang 6 nem 2013
cho
VND
Cho ki kd toan
s1u thAng kCt thric
MA
s6
t
r.
01
02
03
o4
05
06
08
09
10
47.852.448.393
8,9,
10
Tang hang tdn kho
Tang (giam) cac khoan phai tra
(Teng) giem-chi phi tra tru6c
I ren lar vay da tra
Thu6 thu nhap doanh nghiep da nop
Tidn thu khac trr hoAt dong kinh
doanh
Tian chi khac tu hoat dong kinh
doanh
Ll}u chuyiin tian thuin s& dUng vao
ho?t ilQng kinh doanh
3.372.431.318
3.000.675.776
90.410.740
't8
Lqi nhuan t& hoet dong kinh doanh
tru6c thay d6i viin luu Aqng
Tang cec khoan phaithu
II.
ban
thtc
ngdy 30 thAng 6
ndn 2012
Luu CHUYEN T|EN TrJ HoAT
DONG KINH DOAIH
Di6u chinh cho cec khoen:
Kh6u hao va kh6u trr,
C6c khoan du phdng
L6 (lai) chenh lech ry gia chLra
thuc hign
Lar flr noat dong dau lu
Chi phi Eivay
12
13
14
15
ngiy 30 th1ng 6
ndm 2013
Lqi nhuan trRic thue
11
20
huyet
CHITIEU
Cho kY k6
seu theng k6t
\1.083.263.229)
1.575.625.220
54.808.328.218
(34.422.117 .858t
(82.957 .425 .790),
14.247 .806 .633
(2.961 .917 .449)
3.671.612.A07
(721.9O5.827)
162.217
.232)
(1.771.176.107)
571.984.367
51.640.430.575
(16.817.938.597)
(80.658.200.837)
(3.642.610.629)
15.917.274.521)
1.186.677.326
(571.984.367)
(623.815.816)
6.725.892.400
93.050.000
(1.575.625.220)
20.2
49.952"132.567
(10.338.048.033)
160.'t15.717.72A1
\2.419.619.761)
(54.088.675.998)
LUU CHUYEN TIEN TU HOAT
ooNG OAU TU
Tien chi mua sam eisan c6 dinh
Tidn thu do thanh lY, nhuong ben
TSCD va c6c tdi san dei h?n kh6c
llen cnrcno vay
Tien Eiva co tl?c de nhan
21
22
27
30
Luu chuycnliAn thuin sii dgng vao
hoat dong d6u tu
Ir.
31
33
34
36
40
(26.944.515.081)
314.545.455
797.116.604
70.000.000
(315.000.000)
2.155.787.473
(25.832.8s3.0221
(31.560.648)
147.787.068.020
(79.263.000.000)
(37.468.000)
3 985 468 000
25.900.000.000
(1 9.576.500.000)
(14.732.533.200]'
68.486.600.020
(4.423.s6s.200)
Luu CHUYEN-IEN Tu HoAT
DgNG TAI CHINH
Ti6n thu tu tai phat hanh c6 phi6u quy
Ti6n vay ng5n han, dai han
Tien chitre nq g6c vay
uo tuc da lra
Luu chuy6n tian thuan t& (si. dqng
vao) hoet dong taichinh
(1.942.Ue.121\
t,
E
COng ty C6 phAn Gi6ng
Ciy Tr6ng Mi6n Nam
B03a-DN/HN
BAo cAo Lr-ru cHUyEN T|EN TE Hgp NHAT GtrlA NteN DO (ti6p rheo)
cho ki'k6 ioan sau th6ng k6tthtc ngay 30 thang 6 n;m 2013
VND
n,
Cho kY k6 ban
seu th4ng kA th1c
Thuy6t
ngey 30 thAng 6
nem 2013
ME
CHI TIELJ
50
Giam tidn va h.rong duong tidn thuin
trong kY
Cho ky k6 bAn
sau theng k6t thttc
ngay 30 thAng 6
n4m 2012
(17.461.970.730)
(58.543_80r.846)
60
Tidn va tuong duong tidn dau ki,
4
43.083.964.747
70.262.011,37'l
70
Tidn va tuong duc'ng tian cui5i ki,
4
25.5240
11
/'a'-^"\)21'
(o
017
li;\
.718.209,525
cu rc rv \.,_)
co ilhal!
'nolrc])
i\\ Miii,l hffil
6i
;rc^rc cr,v
Le I nanh Nhan
Ngrroilap
Nquoi
IaD
Ngay 26 thang 8 nem 2013
Le ton Hung
K6 toen truAng
truA
n;--Pf,g-9rrg
-#L
\
r
ng
lfrl oEns
B
COng ty C6 phAn Gi6ng Cdy Tr6ng Midn Nam
BOga DN/HN
THUYET I,IINH BAo cAo TAI CHINH HoP NHAT GIUA NIEN Do
vao ngay va cho ki k6 toen s6u thang k6t thtc ngay 30 thanq 6 n;m 2013
i.
THoNG TrN DoANH NGHTEP
C6n9 ty C6 phan ci6ng Cay Trdng Mi6n Nam ("C6ng ty') E m6t c6ng ty c6 phdn duqc
thanh lap theo Luat Doanh nghiep cia Vret Nam theo Giiy Chung nhiin Deng ky Kinh
doanh ("CNDKKD") s6 4103001067 do Sd K6 hoach va Dau tu Thanh ph6 H6 chi Minh cep
ngay 24 theng 6 ndm 2002 va cac Giey CNDKKD di6Lr chinh nhu sau:
Gi6y CNDKKD deu chinh
Di6u chinh lan
Di6u chinh lan
Oid! chinh len
Diau chinh lan
Oieu chinh lan
nhAt
hai
thl? ba
thu
th(r
th0 tu
thf
10302634683)
nem
Nsev
Ngay 16 thang 7 nam 2oo3
Ngay 17 thang I nam 2OO7
Ngay 21 thang 5 nam 2OO8
Ngay 7 thdng 6 nam 2011
Ngay 6 thdng I nAm 2011
(0302634683)
ki hign tai cLla C6ng ty la nghien crru. sin
Hoat dong chinh trong
xudl. kinh doanh. xu6i
nhap khau gi6ng c6y tr6ng cac loai; san xu:rt kinh doanh, xudt nhap khau nonq san, vat tu
n6ng.nghiCp; san xu6t, gia c6ng, sang chai, d6ng g6i thu6c bao vC thuc vat thi6t k6, ch6
tao, Ep dat, xuat nhap khau cdc lo?i may m6c, thiCt bi che biCn h?t gi6ng va n6ng san.
C6ng ty c6 tru sd chinh tai s6 282 LC Vdn Sy, Phuong '1, Quan Tan Btnh, Thanh ph5 Hd
Chi Minh, ViCt Nam.-Ngoai ra, C6ng ty c6 cec don v! truc thuoc h tram gi6ng cay trdng Crl
Chi, trai gi6ng cay trdng Cd D6, tBm gii5ng cey trdng Cai Lay, trAi gi6ng cay tl6ng Lam Ha,
hung tam nghiCn cfu Gi6ng cay tr6n9 MiCn Nam va cec chi nhenh tai Ha Noi, Iay Nguyen,
Mien Trunq, va Campuchia.
56 luqng nhan vien cua COng ty tai ngay 30 thang 6 nem 2013 E 396 (ngdy 31 theng 12
nem2012t 381).
C6ng ty c6 2 c6n9 ty con nhu sau:
CAng ty CA
phin Cd khi Gi6ng Cey Ting MiAn
Nam ("SSE ')
SSE h mot cong ty c6 phan duEc thanh lap theo Luat Doanh nghiep cia ViCt Nam theo
GiSy CNOKKD s6 m09966504 do Sa K6 hoach ve oeu tu Thanh ph6 H6 Chi [4inh c6p
ngay 26 thSng 4 nam 2010 va cac Giey CNOKKD diEu chinh. Tru sd chinh cda SSE tai s6
282 Le Ven Sy, Phudng 1, Quan Tan Blnh, Thanh ph6 Hd Ch, l\4inh. Hoat dong chinh crla
SSE b sen xu6t may n6ng nghiep, lam nghi6p; may ch6 bi6n thuc pham, d6 u6ng; srla
choa, bao du6ng vd lip dat may m6c thi6t bi.
Tai ngay 30 thang 6 nem 2013, C6ng ty ndm gio 83,74% phan v6n chi sa hii,u trong SSE.
Vao ngay 13 th6ng 4 nam 2013, dc c6 d6ng crla SSE th6ng qua chap thuan k6 hoach xin
phe san crla SSE theo nghiquy6t s6 o3/NQ-DH0CD.
COng ty CP
Knh doanhxu&Nhap Khau Bec Nghe An (NNA")
cia Viet Nam theo
Giay CNOKKD s6 270300045 do SA Ke ho?ch va DAu tu tinh Nghe An c6p ngay 21 thang i
nam 2002 ud cec GiSy CNDKKD didu chinh. TrV sd chlnh cia NNA tai xa Di6n Thinh,
huygn Dr6n Cheu, tinh Nghg An. Hoat dong chinh crla NNA E mua ben hat gi6ng, vet tu
n6ng nghiBp. nOng siin, x5ng deu. hang d,en h!. vat heu xay dL?ng: cung c5p dich vu s5y,
d6ng g6i, mua ben mey n6ng nghigp; va sen xu5t, chi5 bi6n luong thuc thuc phem.
NNA la mot c6ng ty cd phan duqc thanh Ep theo Luat Doanh nghiep
Tai ngay 30 th6ng 6 nem 2013, Cong ty n5m gio 70% ph3n v6n chri s& hrru trong NNA.
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET [4rNH BAo cAo TAr CHINH Hop NHAT GIOA N|EN DO(t6p theo)
vao ngay va cho ki, k6 toan s6u thang k5t thllc ngay 30 thang 6 ndm 2013
J
2.
2-1
co sO rRiNH BAY
i(
H
Chuen
nlrc
ve Chil
ar1
(
k6 toen ep dpng
Cac beo cao tai chinh hqp nhSt gi&a ni6n dO crla C6n9 ry va cac c6ng ty con ("Nh6m COng
ty") duoc trinh bay bdng ddng Viet Nam ("VND") phn hqp vo, Ch6 d6 K6 toen Vi6t Nam v,
Chuan muc K6 toen Viet Nam ("CMKTVN") s6 27 - Bao ceo tai chinh gioa ni6n dO va cac
Chuan muc K6 to6n ViCt Nam khec do BO Tai chinh ban hanh tfieo:
.
.
.
.
.
Quy6t dinh si5 149/2001/QD-BTC ngay 31 th6ng 12 nem 2oo1 vd vi6c ban henh b6n
Chuan mlrc K6 toan viet Nam (Dgt 1);
Ouy6t dlnh s6 165/2002,OD-BTC ngay 31 thang 12 narr| 2OO2 ve vrec ban hanh siiu
Chuan mlrc Ke ioan Viet Nam (Dqt 2);
OuyQt dtnh s6 234l2003/QD BTC ngay 30 theng 12 ndm 2oo3 vd viec ban hdnh s5u
Chuen muc Kd toan Vi6t Nam (Dqt 3);
Ouyet dinh s6 12l2oo5iQD BTc ngay 15 theng
Chuan muc Kd toan Viet Nam (Dqt 4); va
2
ndm 2005 vE viec ban hanh seu
Quy6t dinh s6 1OO/2005/OD-BTC ngay 28 theng 12 nem 2OO5 v6 viCc ban hanh b6n
Chuan muc K6 toan Viet Nam (Oqt 5).
Theo d6, beng can d6i k6 toAn hqp nhSt grira nien d6, beo c5o k6t qua hoat donq kinh
doanh hop nhit gi0a nien alo. b6o cao luu chuyBn tiEn t€ hop nh6t gioa nren 66 va thuyet
minh bao cao tai chinh hqp nh5t gi&a niCn dO duqc trinh bay kdm theo va viCc s& dung c6c
b6o ceo nay kh6ng danh cho.cac di5itLrqng kh6ng duqc cung cap cac thOng tin vd c5; thi
tuc, nguyCn tec va th6ng le kC to6n tai Viet Nam va hon noa kh6ng duqc chi dinh trinh bav
trnh hini ta, chinh, ket qud hoat dong kinh doanh va luu chuyEn tiEn td theo cac nguydn tac
va thong le k6 toan duoc chap nhan rang r.ai d cac nudc va lenh th6 khec ngoei ViCt Nam.
Hinh th!rc s6 k6 ben ep dung
Hinh th&c s6 kC to6n ep dung duo.,c ddng ky crla Nh6m C6ng ty la Nhat ky chung.
2.3
ben
dd k6 to6n cia
Nien dO kd
Ni6n
tir ngay 1 th6ng
Nhdm C6ng ry ap dung cho viec Ep b6o cao tai chinh hop nhit b6t deu
1 ve k6t thuc veo ngay 31
Don v! ti6n tC kA
thang
'12.
ben
Cec bao ceo tai chlnh hop nhAt duoc Ep bing don vi ti6n te s& dung trong k6 to5n cia
Nh6m Cong ry la VNO.
Cd
sd hqp nhdt
Cac bao cao tai chinh hqp nhSt gioa ni6n dO bao gdm cdc bao c6o tai chinh crla COng ty va
cec c6ng ty con vao ngay va cho ky k6 to6n
thang k6t thuc ngdy 30 thdng 6 ndm2o13.
-sdu
Cac. cong ty con duoc hqp nhSt ban b6 kE tu ngay mua, ta ngay Cong ty thuc su nem
quy6n ki6m soet ctng ty con, va ti6p tuc duoc trqp nn5t cho o6n
ngiiodng ty thuc su
cham dLlt quyen kiem soat d6ivoic6ng ty con.
Cac b5o cao tar chinh cda c6n9 ty me va cac c6ng ty con si dung dE hqp nh5t duoc lap
cho cirng mot ki ke to6n. va duoc 5p dung cdc chinh sech ke todn m6t c6ch thdng nhdt
56 du cac tai khoan trOn bang can d6i k6 toan gi&a cec don vi trong cirng Nh6m C6ng ty,
cec khoen thu nhap va ch, phi, c6c khoan lai hoec 16 n6i b6 chua thuc hien phat sinh tt cac
giao dich nay duoc loaitrl, hoan toan.
Loi ich crla ciic c6 dong thi6u s6 E phan ,oi ich trong lai, hoac 16, va tong tai san thuen cia
c6n9 ty con khdng duoc n6m gii? bdi Nh6m COng ty va duoc trinh bay ri6ng biet tren bAo
ceo kCt_qua ho?t dong kinh doanh hgp nhet gi0a nien dO ve duoc trinh bay rieng biet voi
phan v6n chi sd h*u cia cec c6 al6ng cia cdng ty me trong phan vdn chi sd hiru trCn
bang cAn d6i k6 toan hqp nhat gi*a nidn do.
10
v'
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYeT [fiNH BAo cAo rAr cHiNH Hqp NHAT GICrA N|EN D0(ri6p theo)
vao ngay va cho ki k6 ioan sau thang k6t thlc ngay 30 thang 6 nam 2013
!
cAc cHiNH sAcH
)
KE ToAN cHo YEU
t{
3.1
CAc thay d6i
tong
cec chinh sech
ki5
ben
va thuyat minh
Cac chinh sach kC toen cl]a Nh6m COng ty sl} dung dB lap cac bao cao tai chinh hop nhat
gi*a nien dO duEc 6p dung nhSt qudn voi cac chlnh sech aia duoc s& dung dd Ep cdc beo
qro tii chinh hqp nhet cho nem tai chinh ket thUc ngay 31 thang 12 nem 2012 ye c6c bao
cdo Ei chlnh hEp nhdt gioa nien dO cho ky k6 toan s6u thang k6t thlc ngay 30 thAng 6 nem
2012, ngoaitrir cac thay d6ivE chinh sach k6 to6n liCn quan alen cac nghiep vU bdng ngoai
te.
Khi lap cdc bang can d6i k6 toSn hqp nhet vao ngey 30 thdng 6 n6m 2013 va ngay 31 thang
12 nem 2012, ben canh viec U6p Uc ep dlrng CMKTVN s6 10 - Anh hudng crla vi6c thay
d6i ty gia h6i doai nhu trong cac nem truoc, Nhom COng ty bdt dau thuc hien Thong tu s6
179t2O12rfr-BTC quy dinh vC ghi nhan. d6nh gi6, x0 ly cic khoen chenh lech ti gi6 h6i
doiii trong doanh nghiep do 86 Tai chinh ban hanh ngay 24 theng 10 nem 2012 ("Th6ng tu
179').
Theo Th6ng tu.179, tai ngay Ep bang-can d6i k6 to6n hqp nh6t, cac khoan tai san va cong
no tien te c6 goc ngoai te duoc quy ddi ra VND theo d gia mua veo cl]a ngan hang thuonq
mai noi Nh6m Cdng ty md tai khoan. Cho ky k6 toen sau thang k6t thUc ngay 30 theng 6
ndm 20'12, Nh6m Cong ty sl} dung tY gi5 binh quan lien ngan h2rng tai ngay b6o cao dd
thuc hien viec quy d6i nay do Th6ng tu '179 duoc ban hanh sau ngay 30 thang 6 n6m 2012
va duqc 6p dung trcn co sd phi hdit6.
Mgc thay d6i tu s& dung ty gi6 binh quan lien ngan hang sang s& dung ti gie mua vao cia
ngan hang thuong m?i trong viec denh gie lai s6 du ngo?i te cu6i ki'khdng dnh hudng
treng yeu tl6n cac bao caolai chinh hqp nhet gioa nien d6 cia Nh6m Cdng ty veo ngey va
cho ki' ke ban sau thang ket thuc ngay 30 th6ng 6 nam 2013 x6t trCn khia canh t6ng th6.
3.2
Tidn bao gdm tjAn matt?iquy va tien goingan hang.
3-3
Heng tdn kho
Hang tdn kho duqc ghi nhan theo gia th6p hon gi0a gi6 thenh dd dua m6r sdn phim d6n vi
trl vd diau kren hen tai va gia tri thuin co th6 thuc hien duqc. Gia tri thuan c6 th6 thlrc hien
duo.,c b gie b6n uOc tlnh crla hang t6n kho trong diAu kien kinh doanh binh thudng tru chi
phl udc tinh d5 hoan thanh va chi phi bAn hang Lroc tinh.
Nh6m C6ng ry ep dung phuong phep ke khai thuong xuyen dd hach toen hang tdn kho voi
gia tri afuroc xec afinh nhu sau:
Nguyen vat lieu, hang h6a,
c6ng
-
chi phi mua theo phuong phep binh quan gia quyen.
cu dung cu
lnann pnam va chr phr
xuat, kinh doanh dd dang
san
gid v6n nguyen vat ligu va lao dong truc ti6p c6ng chi
phi san xu5t chung c6 liCn quan duqc phan b6 d'.ra
tren moc d0 hoat d6ng binh thuong theo phuong
phap blnh quen gia quyCn.
Dv phdng cho heng tdn kho
Du phdng cho heng tdn kho duqc trich lap cho phan gie tri dlr ki6n bi t6n thet do cAc khoan
suy giam trong gi6 tri (do giem gi6, hu hdng, kem pham ch5t, 16r thor v.v.) co th6 xay ra d6i
voi nguyen vat liCu, thanh ph5m, hang h6a tdn kho thuoc quy6n sd hiru cia Nh6m C6ng ty
dua tren blng chong hqp ly vC su suy giam gi6 tritai ngay k6tthuc ky kd ben.
56 tang hoac gidm khodn dq phdng gidm gia hang tdn kho duqc hach toSn vao gra v6n
hang ban tren beo ceo k6t qua hoat dong kinh doanh hqp nhdt gioa nien d6.
11
I
!
C6ng ty C6 phAn Gi6ng Ciy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo TAr oHINH Hop NHAI GtuA N|EN oo(ri6p theo)
vao ngay va cho ki kC toan s6u thang k6t th[c ngay 30 thang 6 nam 2013
3.
cAc cHiNH sAcH
3.4
Cec khoen phei thu
KE
roAN cHo yEu
(ti6p
theo)
I
theo
Cac khoan phai thu duEc trinh bay tr6n cac bao cdo tai chlnh hop nhat 9i0a niCn dO
gia tri ghi s6 cdc khoan phai thu tir khech hang va ph6i thu khec sau khi cin trr-p cac khoan
du phdng duqc l€p cho cac khoan phei thu kh6
ddi.
DW phdng nq phai thu kh6 ddith6 hien phen gia ki du kien bi t6n thet do cec khoan phai thu
kh6ng dugc khech hang thanh to6n phat sinh d6i vdi s6 du cdc khoan phai thu tai thoi di6m
Ep bang cen d6i k6 ben. Teng hoic giem s6 du tai khoen du phOng duoc hach ben vdo
6hi phi quan !i doanh nghrep tr6n b6o cao k6t que hoat al6ng krnh doanh hop nh6t git a nien
.
d0.
3.5
Tdi sen c6 irinh hou hinh
Tai san c6 dinh h&u hinh duqc the hien theo nguyen gia trrr di gia tri hao mdn
liy
ke.
NguyCn gia tai sen c6 dinh hiru hinh bao g6m gia mua vd nhii,ng chi phi c6 tien quan trLrc
ti6p d6n viec dua tar sdn vao hoat al6ng nhu drr kien Cac chr phi mua sim, nirng Cip va d6i
moi Ei sen cd dinh hou hinh duoc ghi tang
nguyen gia crla Ei san ve chi phi beo tfl. sia
-hoai
chil,a alLrqc hach toen vdo oao cdo kEt qui
dong"*inn doanh hop nf,at fiiir" ,e" dO tf,i
phat sinh.
l-,
Khi tai san duqc ben hay thanh ly, nguyen gia va gie tri hao mdn loy k6 duqc x6a s6 va cac
16 phet sinh do thanh ly tai sen dugc h?ch toan vao beo cao k6t qua hoat d6n9
kinh doanh hop nh6t 9i&a niCn dO.
khoan Ei
3.5
Tdi sen c6 dinh vd hihh
Tai san c6 dinh v6 hinh duoJ ghi nhan theo nguyen gi6
.
tr}
di gia ki kh5u tru toy k6.
Nguyen gi5 tai sdn c6 dinh vo hinh bao gom g)e mua va nhDng chi phi c6 ti6n quan tryc ti6p
den viec dua tai sdn veo sD dung nhu dq ki6n. C6c chi pht nSng cep va d6i moi ter sen c6
dinh v6 hinh duo,,c ghi Eng nguyEn gid cria tai san va c6c chi phi khac duqc hach to6n vao
b6o c6o k6tqua ho?t dong kinh doanh hqp nhit gi0a nien d6 khi phat sinh.
i-
Khi tai san
-c6
dinh v6 hlnh dusc bdn hay thanh ty, nguyen gie va gi6 tri kh6u kLI t0y k6
Ei san duqc hach to6n veo bao cao
dr?oc xda sd va cac khoan lai l0 ph6t sinh do thanh V
k6t qua hoat dong kinh doanh hqp nh6t gioa niCn d6.'
3.7
KhAu hao va kheu
fi>
Kheu hao Ei san c6 dinh hou hinh va kh6u tru €i sen c6 dinh v6 hinh duqc trich theo
phuong phep dudng thing trong su6t thdi gian hilu dung uoc tinh cia cac t:ri san nhu sau:
d5t
truc
bi
tai
phdng
meytinh
Quyan s& dung
Nha xLrong vd vet k ln
Mey m6c va thi6t
Phuong tien van
ThiCt bi van
Phan m6m
3.8
10 - 49 nem
4
-25 nam
5 - 12 nam
6 - 8 nam
3 - 6 nem
3 nem
ThuCtii sen
Cac khoan tian thue theo hqp d6ng thue hoat d6ng dLroc hach todn vdo-bao c6o k6t que
ho?t dong kinh doanh hop nhit gioa nien do theo phuong pqep duong thang theo thor han
cia hop d6ng thu6.
12
I
:
C6ng ty C6 phin Gi6ng Cdy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET [4tNH BAo cAo TA cHiNH Hqp NHAT G|OA N|EN DO(i6p rheo)
vao ngay va cho ki k6 toan seu thang k6t thUc ngay 30 thang 6 nam 2013
3-
cAc cHiNH sAcH
3.9
Chi phi di vay
KE ToAN
cHo yEu
(ri6p rheo)
Chi phi di vay bao g6m l6i tien vay va cec chi phi kh6c ph6t sinh li6n quan truc ti6p d6n c6c
khoan vay cia Nh6m Cong ty. Chi phi di vay dugc h?ch toan nhu chi phi phat sinh trong ky.
3.10
Chi phi
te tu
&
Cfii phi tr, truoc bao gdm c6c chi phi tnA truoc ng6n han hoAc chi phi ha trLrdc dai han tren
bang can d6i k6 toan nop nhSt gioa nien dO va duoc phen b6 trong khoang thoi gian tra
truoc hoac thoi gian cec lqi ich kinh t6 tuong L?ng duqc t?o ra tl:l cac chi phi nay.
3.11
Hqp nhit kinh doanh ve @i th6 thlung m?i
Hgp nh6t kinh doanh doEc h?ch to6n theo phuong phAp gia mua. Gi6 phi hqp nhet kinh
doanh bao gdm gi6 tri hEp li tai ngay dien ra trao d6; cia c6c tai san dem trao ddi, cac
khoan n9 phai ha da phAt sinh hoac de thLra nhan va c6c c6ng cu v6n do ben mua phat
hanh d6 66i ley quy6n ki6m soet bCn bi mua va cac chi phi liCn quan truc ti6p d6n viec hqp
nh6t kinh doanh. Tai san, nq phai tre c6 thd x6c dinh tlrrgc va nhring khoin nE tidm tang
phei giinh chiu trong hqp nhSt kinh doanh cia ben b! mua daiu ghi nhan theo gie tri hop ly
t?i ngay hqp nhet kinh doanh.
Lgi th6 thuong mAi ph6t sinh tir hqp nhit kinh doanh alr/oc ghi nhAn ban dau theo gia g6c,
la phan chCnh lech giira gi6 phi hqp nhit kinh doanh so voi phdn sd hil,u ctla bCn mua
trong gra tn hqp l!, cLla tai sdn, no ph6i tri co th6x6c d:nh dr-poc va cac khodn nq ti6m teng
da ghr nhan. Neu gid phi hqp nhal kinh doanh thap hon gia tri hop lli cda tai sdn thuen cia
ben bi mua, phan chCnh Ech d6 s6 duqc ghi nhan vdo b6o c6o k6t qua hoat d6ng kinh
doanh hqp nh6t gioa niCn d6. Sau ghi nh€n ban_dau, loith5 thuong mai aiuoc xac dinh gid
ki beng nguyen gia kir di gia tri phan b6 loy k6. Lqi th6 thuonq mai duoc phan b6 theo
phLrong phap dudng thing trong thoi g,an hou lch duqc udc tinh la mudi (10) ndm.
3.12
CAc khoen phei tre ve
fich tnfrc
Cac khoan phai tra va trich truoc dugc ghi nhan cho s6 tian phai tre trong tuong lai lien
quan tlCn hang h6a va dich vU de nhan duqc khong phu thuoc vao viec Nh6m COng ty da
nhan duoc h6a alon cia nha cung c6p hay chua.
3.13
Dtr phdng
Nh6m C6ng ty ghi nhan du phdng khi c6 nghia vU nq hiCn tai la k6t qua cia mot s\.r kien da
xey ra trong que kh0. ViCc thanh todn nghTa vU nE nay c6 th6 sC dan dCn sU giem s0t va
nhong lqi ich kinh t6 va Nh6m C6ng ty c6 th6 dua ra tlrrEc mot uoc tinh ddng tin cay vd gie
triola nghia vu nE d6.
3.14
Cec nghiep vtl beng ngoei tC
Nh6m Cdng ty 5p dung hudng den theo CMKTVN s6 1O li6n quan d6n cic nghi6p vu bang
ngoai e va da 5p dqrng nh6t quan tong (cac) ki'truoc. Ben canh CMKTVN sd 10, bat deu
tu ngay 31 theng 12 nem 2012, Nh6m Cdng ty ap dung Th6ng ru 179 dE ddnh gi6 lai cec
khoan muc tien te c6 gdc ngoai te tai ngay cia bang can d6i kC ioan Cho ki' k6 toen sau
theng k6t thuc ngay 30 thang 6 nem 2012, Nh6m C6n9 ty ti6p tuc sD dung ti gi6 binh quan
li6n ngan hang tai ngay bao c5o d6 thlrc h€n v€c quy d6i nay do Thdng tu 179 dugc ban
hanh sau ngay 30 thang 6 nam 2012 va dugc ap dung tr6n co so phi hditd.
C6c nghiep vu ph6t sinh blng c6c don vi tiCn te khdc vdi don v! tidn E kd toen cia Nh6m
C6ng ty VND duEc hach toen theo ti gid giao dich vao ngay phat sinh nghiep vu. Tai ngay
k6t thUc ky k6 toen, c6c khoan muc tiAn te c6 g6c ngoai tC duqc denh gie lai theo ty gia
mua vao crla ngan hang thr-pong m?i n_oi Nh6m C6ng ty md tai khoan ki thoi ditm nay. T6t
ca cdc khoen chenh lgch ty gi6 thuc t6 ph6t sinh trong ky.va chcnh lech do denh gi6 lai s6
dL?,tien_te c6 g6c ngo?i te cu6i ki'duoc hach toan vao ket que hoat dong kinh doanh hqp
nnal grua nren 0o
13
C6ng ty C6 phAn Gi6ng Cdy Tr6ng Mi6n
Nam
Boea-DN/HN
THUYET [4INH BAo cAo TAI cHiNH HoP NHAT GIL-IA NIEN Do(ti6p theo)
vao ngay va cho ki' k6 toan sau th6ng k6t thtc ngay 30 thang 6 nem 2013
3.
cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHtJ yEu
3.15
c6 phi6u
(ti6p rheo)
qu,
'l
nhan
C6c c6ng cU v6n chtl sd hou alLrEc Nh6m COng ty mua lai (c6 phi6u quy) dugc ghi
theo nguyCn gi6 va kir vao v6n chrl sd hiru. Nh6m C6ng ty kh6ng ghi nhan c6a khoan
lail(16) kh;mua-, ban, phet hanh hoac hrly cec cOng cu v6n cil] sd hiru crla
mtnh.
r-
3.16
Phen ph6i tqi nhuan
LEi nhuan thuen sau,thu6 thu nhap doanh nghiep c6 th6 duoc chia cho cec c6 d6ng sau khi
dugc dAi hoi ddng c6 d6ng phe duyet va sau khi de trich lap cAc quy du phdng the; Oi6u E
Nhdm Cong ty va c6c quy dinh crla ph6p luatViet Nam.
Nh6m C6ng ty trich hp cac quy du phOng sau tar loi nhuan ihuan sau thu6 thu nhap doanh
nghigp cia Nh6m C6ng ty theo da nghi crla H6i ddng Quan tri va duqc cac c6 d6ng phe
duyettaidai hoiddng c6 d6ng thudng ni6n.
QuY dt! phdng hichinh
Quy nay duqc trich lap dE beo ve hoat dong kinh doanh thdng thudng crla Nh6m C6ng ty
kuoc c6c rl]i ro hoac thiet har kinh doanh, hoac d6 du phdng cho cAc khodn t6 hay thiet hai
ngoaidu ki6n do c6c nguyen nhan kh6ch quan hoec do c6clrudng hop bet kha k'hAng nhu
h6a hoan, bet 6n trong Unh hinh kinh t6 va tdi chlnh kong nuoc hay nudc ngoai.
Qui deu r vd phAt lri6n
L
L
Quy nay dugc trich lap nhdm phuc vu vi6c md rong hoAt dong hoac dau tu chidu sau
Nh6m COng ty.
Quy khen thLrdng ve ph0c
cia
bi
Quy nay 6uqc trich Ep de khen thuang, khuy6n khich vat chat, atem tar lor tch chung vA
nang cao phtc lqicho c6ng nhan vien-
i
,L
r_
3.17
Ghi nhan doanh thu
Doanh thu dugc ghi nhan khi Nh6mC0ng ty c6 kha neng nhan duqc c6c lqi lch kinh tii c6
th6 xec dlnh duqc mot cdch ch5c chin- Doanh thu aluoc xec afinh theo gie trihqp l, cia cac
khoen di thu hoac sE thu alLroc sau khi tru afi cic khoen chict khau fli;nb ri ii,'gia; gia
hang ban va hang ben bika hi. Cac di6u kien ghi nhan cu th6 sau day cnng phaiduoc dep
ung khighinhan doanh thu.
Doanh thu ban hang
Doanh thu b6n hang dugc ghi nhan khi c6c rdi ro trong y6u ve c6c quyBn sd h*u hang hoa
al6 drrEc chuy6n sang nguoi mua, thudng h trtng voiviec chuy6n giao hang h6a.
Doanh thu cung c6p dbh vu
Doanh thu cung cdp dich vu duoc ghi nhan khidich vU duqcthqc hien va hoan thanh.
c6 t(rc
Doanh thu duoc ghi nhan khi quy6n duo. c nhan khoen thanh toan c6 toc crla Nh6m C6ng ty
duqc x5c Ep.
I ten lal
Doanh thu dLrqc ghi nhan khi tien lei phat sinh tren co sA ddn tich (c6 tinh d6n loi toc ma tai
san dem lai) tri? khi kha ndng thu h6i ti6n Ei kh6ng chic ch5n.
14
l'l
]
C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET I,flNH BAo cAo TAt CHiNH Hgp NHAT GtCrA NIEN De(ti6p theo)
vao ngey va cho ki k6 toan sau thang k6t thic ngay 30 thdng 6 n;m 2b13
3.
cAc cHiNH sAcH
3.18
Thu6
I
KE ToAN cHU
yEu (ti6p rheo)
A
Tai san thu6 thu nhap va thu6 thu nhap phdi n6p cho l0 hien henh va cec ky trudc duoc
xdc dinh b:ng so tien du ki6n phdi n6p cho tnoac duoc thu h6r tu) co quan thu6. dupa ren
cdc muc thud suet va cac luat thui-i cd hieu luc den ngAy ket rhuc ki' k6 toen
Thu6 thu nhap hien harnh duqc ghi nhan vao k6t qua hoat dOng kinh doanh hqp nh6t gi0a
niCn d6, ngoai tru truong hqp thu6 thu nhap phat sinh lien quan d6n m6t khoan muc drloc
ghi truc ti6p vao v6n ch(] sd htfl.r, trong t.udng hop nay, thu6 thu nhap hoan bi crjng aluoc
ghi nhan rrLrc tiep vao von chi sd hiu.
Nh6m C6ng ty chi duoc bi tru cac tai san thu6 thu nhap hien hanh va thu6 thu nhap hien
hanh phei ke khi Nh6m C6n9 ty c6 quy6n hqp phap duoc bi tn-? gi0a tdi sen thue thu nhap
hien henh voithue thu nhlrp hien hanh phei n6p va doanh nghiep du dinh thanh to6n thu6
thu nhap hien hanh phei tra va tai sen thu6 thu nhep hien hanh tren co sd thuan.
hi
Thu6 thu nhap hoSn hi aluqc xec dinh cho cac khoan chCnh tech tam thoi tri ngay k6t thnc
ky k6 to-in gi0a niAn dd git a co sd tinh thu6 thu nhep cia cac tai san va nq phir tra va gia
trighi s6 cda ching cho muc allch c6c beo c6o taichinh hop nhat gifa ni6n da
Thu6 thu nhAp hoan lai phei tre duoc ghi nhan cho t6t ce cec khoan chenh tech tam thdi
chiu thue, nqoAitru:
.
.
Thu6 thu nhap hoan l?i phai ta phat sinh tD ghi nhan ban deu cia mot tai san hay no
pheitra tar m6t giao dich ma giao dich nay kh6ng c6 enh huAng d6n toi nhuan kii to6n
ho5c loi nhuan tinh thu6 thu nhap (hoac t6 tinh thu6) tai thdi diBm phat sinh giao dich;
va
Cac chenh l6ch t?m thdi c.hiu thu6 gen liCn vdi cac khoan deu tu vdo c6ng ty con, chi
nhanh khi c6 kha nang ki6m soet thdi gian hoan nhap kho,n chenh Ech tam thdi ve
chSc ch6n khoan chCnh lech tam thoi sC kh6ng dLroc hoan nhap trong tLrong tai c6 th6
du doan.
Tai sen thu6 thu nhap hoan lai duqc ghi nhan cho t6t ca ciic ch6nh lech tam thdi duqc kh6u
tri, gi6 tri duoc kheu tru chuy6n sang cdc ndm sau c0a c6c khoan t6 tinh thu6 va cac
khodn uu dSrthuC chua sd, dung khichic ch6n trong tuong lai sd c6 toi nhual tinh thu6 d6
s& dung nhirng chCnh l6ch tam thoi duqc khSu tru, cic khoin 16 nh thu6 va cac uu dei
thu6 chua sl} dung nay, ngoaitru:
.
.
(
t(
nue mu nnap hten hann
Thu6 thu nhap hoen
I
I
Tai san thu6 hoan lai ph5t sinh tir ghi nhan ban dau cia m6t tai san hoAc ng phai ha tir
mot giao dich ma giao dich nay kh6ng c6 anh hLrdng den loi nhuen ke ben hoec bi
nhuan tinh thu6 thu nhep (hodc t6 tinh ihud) tar thdi diSm phat sinh grao d,ch; va
Tet ca c6c chenh l6ch tam thoi duqc khSu trt phat sinh ti, cac khoen diu tu vao c5c
c6ng ty con, chi nhanh chi duoc ghi nhan khi chic ch;n ta chenh lech tam thoi sC duoc
hoan nhap trong tuong lai c6 th6 dU do6n duoc va c6 tgi nhuan chiu thu6 de s0 dung
duoc khoan chenh lech t?m thdid6.
Gie trj ghi s6 cl]a tai sen thuC thu nhap doanh nghiCp hoen lai duoc xem x6t lai vao ngay
k6t thUc ky ke bAn va duqc ghi giem d6n moc bao dam chic chin c6 di lqi nhuan tinh
thLr6 cho phep lfl ich.cia mat ph;n hoic toan bO tai san thu6 thu nhap hoan lai dLrqc s&
dung. Cec tar sen thue thu nhap doanh nghiep hoan laichlra ghi nhan trudc day duoc xem
xet lA, vao ngay ket thuc ki' k6 todn va duoc ghi nhan khi chSc chin c6 drl loi nhuan tinh
thue de co the sl} dung cac tai sen thu6 thu nhap hoan lai chua ghi nhan nay.
Tai san thu6 thu nhap hoen lai va thu6 thu nfiap hoan lai phai tra duqc xdc dinh theo thu6
su6t du tlnh s6 ap oung cho ki k6 toan khi tai sen dLpoc thu h6i hay no phai tre duoc thanh
toan, dua ren cec mu;thu6 su6t va luat thu6 c6 hrCu luc vdo ngay'kei tiruc t<9, ke toan.
15
l
C6ng ty C6 ph6n Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
BOga-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo TAI cHiNH Hgp NHAT G|OA N|EN oo(tiep rheo)
vao ngay va cho ki'k6 todn s6u thang k6i thric ngay 30 thAng 6 nAm 20i3
I
3. cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHU yEu (ti6p theo)
3.18 fh.rd (ti6p theo)
U
lt
Thu6 thu nhap hoan lai (fiCp theo)
11
Thu6 thu nhap ho6n lai duoc ghi nhan vao b6o ceo k6t qua hoat d6ng kinh doanh hop nhet
gi0a ni6n d0 ngoai trir trudng hqp thu6 thu nhap phat sinh li6n quan d6n mot khoe. muc
drroc ghi thang vao v6n chi s& htru, trong truong hEp nay, thu6 thu nhap hoan lai ciing
dl?qc ghinhan tructi6p vao v6n chrl sd h&u.
Nh6m C6ng ty chi dLrqc bi tri-p c6c tai san thu6 thu nhap hoan lai va thu6 thu nhap hoan bi
phai tra khr Nn6m Cong ty co quy6n hEp phep duoc bir trir gia/a tai san thue thu nhap hien
hanh voi thue thu nhap hien hanh phdr n6p vd cdc €i s;in thu6 thu nhap hoen tai va thu6
thLr nhao hoan lar phai ll. li6n quan toi thue thu nhap doanh nghiep duqc qudn ty bdi cung
mQt co quan thu6 d6i voicung mot don vichiu thui5 hoAc Nh6m C6ng ty du dinh ihanh to6n
thu6 thu nhap hr6n hanh phai tre va tdi sen thu6 thu nhap hi6n hanh tr6n co sd thuan hoec
thu hdi Ei san d6ng thoi_voi viCc thanh toin no phai tra tong tirng ki'tuong tai khi cac
khoin trong yeu crla thuC thu nhap hoan tai phai
hodc tdi san thu6 thu nhap hoen tai
alurrc thanh toAn ho6. thr, hari
t
s.ts
caing ct,tai cninn
Cdng cu tai chinh
-
Ghi nh1n ban
d,u
ve lrinh bby
Ieisan tai chinh
Theo Th6ng tu s6 2lo/2OOgfff-BTC fiuong den ep dung Chuan muc 860 cdo Tei chinh
Qu6c t6 v6 tnnh bay bao cdo tai chlnh va thuy6t minh th6ng tin d6i voj c6ng cu tai chinh
("Th6ng tu 210), Ei san Eichinh dugc phan loai mot ciich phu hop, cho muc dlch thuy6t
minh trong cric b6o cao tai chinh hqp nhat giira nien d0, thenh Ei s5n tai chinh duoc ahi
nhan theo gia tri hop ly th6ng qua b6o c6o k6t qua hoat donq kinh doanh, c5c kho6n c-ho
vay va phaithu, cec khdn dau tu gi& d6n ngay dao han va tai san Bichtnh s-n siing d6
ben. Nh6m C6ng ty quy6t dinh viCc phan toai cac tai san tai chinh nay tai thdi drdm ghi nhAn
lin
d3u.
TAi thdi di6m ghi nhan lan
dlu, tai san tai chinh tluoJ xdc
aUnh
theo nguyen gi6 c6ng v6i chi
phi giao dich truc ti6p c6liCn quan.
Cac Ai san Ei chinh cia Nh6m COng ty bao g6m tidn va cac khoan fi6n gl}i
khoen phai thu kh6ch hdng va pheithu khac va cac khoan cho vay.
ngjn
h?n, cac
No phaitr6 tai chlnh
No phaitra tai chinh theo.pham vicrla Th6ng tu 210, cho muc dich thuy6t minh trong c6c
bdo c6o tdi chinh hop nh6t gioa ni6n do, dtfqc phan loAi mot cdch phu hop thanh cdc nq
phai tre tai chinh duqc ghi nhan thdng qua b6o c6o kiit qua ho?t d6ng kinh doanh, cec
khoan nq phai t€ tai chinh aluqc xac dinh theo gid trt phan b6. Nh6m C6ng ty x6c dinh viec
phan baicac no phditrd tei chlnh tar thdidi6m ghi nh6n tan diu.
TAt ce ng phaitra tar chinh duqc ghi nhan ban dAu theo nguyen gie cong voi cec chi phi
qiao dich trEc ti6p c6li6n quan.
No phei tra tai chlnh cia Nh6m Cong ty bao gdm cac khoan phai tra ngudi b6n va cac
khoen phai trd khac va cac khoan vay.
Giefi
sau ghi nhAn
Bn ddu
Hi6n tai kh6ng c6 huong d6n vd viec xac dinh lai gid tricia c6c cong cu tai chinh sau ghi
nhan ban dau. Do d6 gia hi sau ghi nhan ban dau cia c6c c6n9 cu tai chinh dang duoc
phan anh theo nguyen gid.
Bi
tru cdc cAng cu Ei chinh
Cdc tai sdn taichlnh va no phai tra €i chinh duqc bd trar ve gie trithuan se duqc trinh bay
tren beng can d6i k6 to6n hqp nhet gioa nien dO n6u, va chi n6u, Nh6m COng ty c6 quyEn
hop phSp lhEc hiCn viec bU mr cdc gia tri dii duqc ghi nh6n nay va c6 ,, dinh bir tru ken co
so thuan, hoAc thu aluoc cdc tai san va thanh todn nq phdi tra dong thoi.
16
1
COng ty C6 phAn Gi6ng Cdy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET NI]NH BAO CAO TAI CHiNH HOP NHAT GIUA NIEN DOCi6P thEO)
vao ngay va cho ki' k6 toen s5u thAng k6t thtc ngay 30 thang 6 nem 2013
4.
nEN vA cAc KHoAN TUoNG DUoNG TIEN
yNo
I
ten mat
30 th1ng 6 nAm
2013
31 thAng 12 nem
805.443.659
234.065.009
26.638.206.338
ren gul ngan nang
Cac khoan tuong duong ti6n
24.816.550.358
TONG CONG
25.621.994.0,t7
cAc KHoAN
2012
16.2'1'1.6S3.400
43.083.964.747
PHA| rHU KHAG
VND
30 theng 6 nem
31 theng 12
ndn
2013
2012
2.237.674.180
Phaithu khec
1.557.223.118
426.096.690
70.750.000
1.600.810.218
rONG cQNG
3.654.880.026
4-254.194.187
I
Tam ong cho nong dan
Phaithu tir nhen vicn
Phar ihu iren
l.r
L
17
426.096.690
70.750.000
1.519.673.3'17
C6ng ty C6 phAn Gi6ng Ciy Trdng Mi6n Nam
BO9a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo TAt cHiNH Hgp NHAT GIOA NtEN Do(ti6p theo)
vao ngay va cho ki'k6 to6n sau thang k6t th0c ngay 30 theng 6 nem 2613
6.
HANG ToN KHo
VND
30 thang 6 ndm
31 theng 12
ndn
2013
2012
Hang h6a
Nguyen lieu. vat lieu tdn kho
lhanh pham
Chi phisan xu6t kinh doanh da danq
Hang g&idi b6n
Hang mua alang aiitrCn aludng
C6ng cu, dung cu
120 .755 .AA2.1A3
2.916.652.856
1.100.385.926
1.424.535 277
48.522.273.2A1
75.250.690.'140
52.611.456.335
11.905.815.918
3.267.563.465
4.095.558.478
1.192.506.350
T0NG cQNG
279.803.2A9 .757
'196.84s.863.967
(4.165.485.465)
(1.132.016.863)
275.637.AO4.292
195.713.447 -104
93.247.43A.576
.442.5 t2.438
9.911.882.50'1
50
Du phdng giam gia hang 6n kho
GlA TRI THUAN
Chi ti& Anh hinh tdng giem dtr phdng giem gie hanq
itn kho
VND
Cho kl kA toen s6u
th1ng kA thnc ngey
30 theng 6 nem
2013
50
7-
C6n9: Drr phdng trich lap trong ki,
Tru: S0 dung va hoan nhap dq phdng trong ky
(1.117.710.791)
(4.165.485.465)
1.117.710.791
s6 cu6i ki,
8165.485.465)
OaU Ky
Cho kY kA ben sau
tttAng k't thtic ngay
30 theng 6 nem
2012
12.750.229.590)_
454.542.270
(2.2e!@4q
TA SAN NGAN HAN KHAC
VND
30 thang 6 ndm
KY quY, kti
cuoc ngin han
Tam ong cho nhan vien
Khec
1B
nen
2012
9.243.363.465
118.756.054
7.764.500.000
3.123 .200.055
48.633.568
14.141.657.198
t0.936.333.623
4
TONG cQNG
31 theng 12
2013
.779 .537
.679
lltlttlt
lttrttl'
ttt
t- t
II
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Midn Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo TAt oHINH HgP NHAI G|UA NleN o0 (ti6p theo)
vao ngay va cho ky k6 to6n sdu th6ng k6t thUc ngey 30 theng 6 nem 2O'13
TAr sAN
c0
DINH HOU H|NH
VND
Nhe cba
Phvong fien
MAy mdc
ve ki6t bi
vd v^t ki6n truc
vAn
fii
Thi6t b!
ven
ph)ng
I
Ong cong
Nguy6n gi6:
Vao ngay 1 thang 1 nem 2013
37.930.900.612
Mua mOi trong kY
24
Thanh
.494 .O97 .597
3.631.994.990
17
.618.704 .208
lY
599.10'1.000
(55.262.590)
(708.046.080)
(393.326.990)
71.993.004.058
29.291 .347.481
(55.262.590)
(2.311.397.069)
.286.1A8.677
,*rrrrr*
98 917 691 880
14
.450.396 .347
2.117.609.502
441.547.283
(181.995.077)
(1.028.028.922)
rr"r*
20.0s8.063.665
10.591.974.202
5.131.939.426
2.861.690.370
1.038.843.946
19.624.447.944
Vao ngay 1 thang 1 nem 2013
Kheu hao trong kY
Thanh lY
22.'193.689.889
1.501.683.289
L731.207.815
724.683.574
8.086.052.805
1,379 .088.228
41.390.038.737
112.036.614
3.'13'1.181.569
Chuyen sang chi phltre truoc
(101.732.988)
Chuydn sang chi ph,trd trudc
Vao ngay 30 th6ng 6 nam 2013
Trong d6:_
Da khAu hao het
Gi6
14
tri khru hao l0y k6:
Vao ngay 30 thang 6 ndm 2013
Gi6
"r*r
(371 .524 .O09)
,*ra"ra*a
792.778.092
(26.863.760)
(781.87s.296)
3'1
thAtg 12 netn 2012
Vao ngay 30 theng 6 ndm 20'13
15.737.210.723
Trong d6:
Tam thdi kh1ng s& dqng
43 075 223
8.070.087.841
.762.889 .782
6 364 343 542
734.521.274
30 602 965 321
10 013 6S6 285
6.216.'100.836
838.701.318
55.842.467.992
7
38 773 963 553
(26.863.760)
(1.419.132.658)
10.084.367.380
tricdn hi:
Vao ngey
(163.996.365)
"rrr-*,
97 953 208
AAA
97.953.208
19
\a^\-g.,
z/!\-/t,
C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam
THUYET M|NH BAo
B09a-DN/HN
cAo TAr cHiNH Hgp NHAT GrrlA N|EN DQ (ti6p rheo)
vao ngay va cho ky k6 toAn sAu thang k6t thtc ngay 30 thang 6 ndm 2013
9.
\
,
rArsAN c0DINH vO HiNH
'1
sr1
d1ng d
QuGn
VND
Phdn
ndn
vitinh
I
Ong conQ
Nguy6n gia;
Vao ngdy 1 th6ng 1 nem 2013
l\4ua mdi trong kY
40.684.335.409
r-!s, P,,
ua Rhau
tru het
(26.2s4.560)
40.684.335.409 254.663.A24
40.938.999.233
446.302.520
213.863.824
660.166.344
Veo ngay 1 theng 1 n;m 20'13
KhAu tru trong kY
Chuyan sang chiphi tl€ truac
2.941.033.094
145.152.261
227.707.323
4.083.948
(13.129.560)
3.168.740.417
149.236.209
{13.129.560)
Vao ngay 30 thdng 6 nam 2013
3.086.185.355
218.661.711
3.304.847.066
Gla
Gie
t]! kh6u
tr} liiy k6:
tIlcdn hi:
Vao ngay
3'1
th6ng
'12 nam 20'12
Vao ngay 30 thang 6 ndm 20'13
ro.
40.924.453.793
40.800.000
40.800.000
(26.254.560)
Chuy6n sang chi ph,tra truoc
Veo ngay 30 theng 6 nam 20'13
240.118.384
37 .7 43
.302.315
37.598 150 054
12.411.061 37.755.713.376
36.002.113
37.634.152.167
Lql THE THUONG MAr
VND
nli
Loi th6 thuong
phet sinh tit hqp
nhdt NNA
Nguy6n gia:
s6 dau n5m va cu6i ki,
Phan b6
l[y
1
.840 270 7AA
ki-6,:
Vao ngey 1 thang 1 nam 2013
Phan b6 trong kY
552.081.237
92 013 540
Vao ngay 30 theng 6 nem 20'13
644.O94 777
GiA tr! cdn lai:
Vao ngay 31 thang 12 nem 20'12
'1.288.189.551
Vao ngay 30 thang 6 ndm 20'13
1.196.176.011
20
)l
I
,
C6ng ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam
BO9a.DN/HN
THUYET N, NH BAo cAo rAt oHINH HqP NHAT GIUA N|EN DO (ti6p theo)
vao ngay va cho ki k6 toen s6u theng k6t th0c ngay 30 thanq 6 nam 2013
11-
\
t
vAY NGAN HAN
30 theng 6
nem
2013
VND
t
31 thAng 12 nAn
2012
,
Vay ngSn h?n ngan hang
Nq dai han d6n h?n tre [huy6t ninh s6 15)
80.787.068.020 12.000.000.000
T0NG cQNG
8,t-313_068.020,12.526.000-000
526.000.000
C6ng1y thuc hign cac khoan vay ngdn han nhdm mqc dich b6 sung nhu
ChitiCt nhu sau:
30 thang
TCn ngan h1ng
nAm
6
526.000.000
ciu v6n luu
dQng
Lai
2013
Di6u khoen
va thdi han
sujt
Hinh thhc
dem beo
(ndn)
VND
Ngan hang TNHH Mat thanh vi6n HSBC ViCt Nan - Chi nh'nh Ha Nai
sii vN[l
03120871 8.92.893.387
ngay 11 theng 5 nam
2012
Tu ngay
10 7,5%
theng 7
nem 2013
diln ngay 3
thang
nem 2013
I
(i) Cac khoan phaithu
tir
khech hang cia C6ng ty
va (ii) gi6 tri hang tdn kho
t6ithi6u 75o.ooo oo ta N4y
Ngen heng TNHH MTV Shinhan Viet Nan - H1i sO
s6
SHBVN/2013/ 57.448.174.$3 rir
SSC/PKo3 ngay 27
thang 6 nam 2013
6% - Tet ca quy6n si h&u va lEi
I 8,1oh ich tt clc hEp ddns ben
ngey 27
thang
nem 2013
oen ngay
13 thang
11 nem
hang h6a va cung c6p dich
vu hign tai hoac trong
tuong lai vdi gia hit6i
thi6u 110% han moc tin
dung (66 tY d6ng VND)
2013
Ngen heng Nong nghop vA Phat
s61700-LAV-
ti6n Ndng thdn Viet Nan
14.7S6.000.000 Tu nsay
200801317 ngay 4
thang 5 nem 2012
10
th6ng 4
nem 2014
den ngay
17 lhAng 4
n'm 2014
TONG cQNG
80.787.068-020
21
-
Chi nhanh Hd Chl Minh
11%
Tin ch5p
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET MINH BAo CAo IA CHiNH HgP NHAT GIIfA NIEN Do (ti6p theo)
vao ngay va cho ky k6 toSn s6u theng k6t th0c ngay 30 thang 6 nAm 2Oi3
12.
THUE vA
cAc KHoAN pHAt NQp NHA Nuoc
VND
Thu6 thu nhap doanh n ghiep
Thu6 gia trigia tang
Thu6 thu nhap ca nhan
30 theng 6 ndm
2013
31 thang 12 nAm
1.848.782.084
526.314.333
10.60s.616
52 085 820
3.664.329.878
582.106.233
119.691.476
1.634.258
2.477 .791 .A53
4.367.751,845
[huydt ninh s6 20.2)
thue khSc
T0NG cQNG
,r
3.
2012
cHrPHipHA TRA
VND
30 thAng 6 ndm
2012
L642.488.562
868.237.500
1.957.523.211
447 062 371
295 273 934
12-017 .O7 4.144
t.t63.5,t 1.434
Kh5c
14.
nen
2013
Chi6t kheu thuong mai
Chi phi van chuyan
TONG GQNG
31 th1ng 12
cAc KHoAN pHAtTR/i, pHAt NQp NGAN HAN KHAC
VND
30 theng 6 ndm
2013
c6 t0c phai tra
Nghien cou khoa hoc va c6ng nghe
Thi lao Hoid6ng Quen fi va Ban ki6m soat
Kinh phi c6ng doan
Bao hi6m xa hoi
Bio hi6m th& nghigp
Bao nrem y te
Cec khoan phai tra phai n6p kh6c
31 theng 12
34.170.767.900
2.100.000.000
1.049.534.242
291.301.668
122.212.689
59.830.016
9.447.337
'15.483.964.650
3.676.499.544
3.542.964.035
41.,179.593.396
TONG GQNG
22
ndn
2012
935 634142
415.107.229
74.258.358
16.097.'t66
10.866.780
20.,178.892-360
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Trdng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET N4|NH BAO CAO TAr CHINH HOp NHAT G]OA N|EN DO (ti6p theo)
vao ngey va cho ki k6 toan seu thAng k6tthic ngay 30 thang 6 nem 2di3
i5.
vaY DATHAN
VND
30 thAng 6
ndm
31 th1ng 12 nem
2013
783.A92.740
Vay dai han ngan heng
Trong d6:
NE daihAn d6n
hanta 1huydt ninh s611)
Nq dai han
l
2012
1.046 A92 740
526.000.000
257.892.740
526.000.000
520.892.740
Nh6m C6ng ty thuc hi6n khoan vay dai han tai Ngan hang Phat fi6n Viet Nam - Chi nh6nh
H6 Chi [rinh nhim muc dich dau tLr xay dEng nfia may ahC bien h?t gi6ng tai Ha NOi. Chi
fi6t nhu sau
Hw ding vay
56 cu6i ky DiAu khoan ve thdi
han
Lei
sudt
Hinh thtlc
dem beo
VND
thSng 11 nem 2006
783.892.740 Hoan tra bong vdng 8
nam kE tu En giai
noan diu ti6n
rONG c0NG
743.892-740
s6 41l2006-HOrDVNN-TDI ngay 1
23
5,4o
t
nam
T6ng gie fi tai
sin hoan thanh
ti}duan
