Báo cáo tài chính hợp nhất quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - Công ty Cổ phần Giống cây trồng Miền Nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (12.05 MB, 42 trang )
C6ng ty C6 phin Giting Gdy Tr6ng Mi6n Nam
Beo ceo tai chinh hqp nhdt gi0a nien do
Ngay 30 thang 6 n5m 2015
.!
u
lx
Lll
EY
Buildino a better
workin{ world
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
MUc LUc
Trang
1-2
Th6ng tin chung
B5o c5o crla Ban Gi6m d6c
o
B5o c5o k6t qud c6ng tac soet xet b5o cao tei chinh hEp nh5t gi0a nien tl6
4
Bang can d6i k6 toen hEp nhAt gioa niCn d6
5-6
Bdo cdo k6t qud hoAt dong kinh doanh hqp nh6t gi0a niCn dto
Bao cao luu chuy6n ti6n tQ hop nhAt
gifa
7
8-9
nien dO
ThuyCt minh beo cao tai chinh hgp nhAt gioa niCn da
'10
- 40
C6ng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mien Nam
THONG TIN CHUNG
cOuc
ry
COng ty C6 phAn Gi6ng C6y Trdng MiAn Nam _("COng ty") ta mOt c0ng ty c6 phAn duoc thanh tap
theo Luat Doanh nghiCp cia Viet Nam theo GiSy Chong nhen deng k, kinh doanh (,,CNDKKD,,) s6
4103001067 do Sd K6 hoach vir Diu tu Thinh ph6 Hd Chi Minh cdp ngay 24 thang 6 nlm 200) vit
c5c Gi6y CNDKKD di6u chinh nhu sau:
Gi6y CNDKKD di6u chlnh
4103001067
4103001067
4103001067
0302634683
0302634683
0302634683
0302634683
Ngav
-Di6u chinh lan tho nhAt
-DiAu chinh lin th0 hai
-DiCu chinh lAn tho ba
- DiCu chinh lAn thrt tu
- Didu chinh lan thO ndm
- DiCu chinh lin thu s6u
- DiAu chinh ldn thrl bdy
Ngay 16 thang 7 ndm 2003
Ngiy 17 thSng 8 nem 2007
Ngay 21 theng 5 nem 2008
Ngay 7 thang 6 nim 2011
Ngay 6 thang I nim 2011
Ngay 26 theng 5 nem 2014
Ngay 2 thang 7 nem 2014
Hoat dong chinh hong k!,hien tai cia Cong ry ta nghjen cuu, sdn xuat, kinh doanh, xudt nhqp khAu
gi6ng ciy tr6ng cdc loai: san xuet, kinh doanh, xuAt ntrap khdu nong san, vat tu nong nghiCp; san
xuat, gia cong, sang chai, d6ng g6i thu6c bao. ve thuc vat; va thiCt ke, ch6 tqo, l5p a,at, xu6t nhap
khAu c6c loai may m6c, thiet bi che bi6n hat gi6ng va nong san.
Cong ty c6 tru s& chinh deng ky tai s6 282 duong LC Ven Sy, phudng 1, eu?n T6n Binh, Thenh
pho H6 Chi Minh, ViCt Nam. Ngoai ra, COng ty c6 c6c don vi kuc thuoc lA tram gi6ng c6y trdng Ci
Chi, trai gi6ng cAy trdng Co D6, kam gi6ng cdy tr6ng Cai Liy, trai gi6ng ciy trdng Lam Ha, tiung
tam nghien cuu.Gi6ng c6y tr6ng Mi€n Nam vairung'iam Gi6ng rau hoa, cai cni nnanh tai Ha nOi,
Tay Nguy6n, Mi6n Trung va Campuchia, vd Vin phdng atai dien-tai Lao.
HQI oONG QUAN TRI
Cac thanh vi6n H6i d6ng Quan tri trong ki,va vao ngay lap bao ceo nay nhu sau:
Ba L6 Thi LC Heng
Ong Hdng Phi Quang
Ba Tran Kim LiCn
Ong NguySn Thanh Trirng
Ong Nguy€n Qu6c Vgng
Ong DO 86 Vang
Ong Nguy6n Ti6n Hi6p
ong Qu6c H6 Dinh Tuen
Ch|] tich
Chi tich
Ph6 Chrl tich
Ph6 Chtl tich
Thanh vien
Thdnh vi6n
Thinh vi6n
Thanh vien
b6rhiem ngay 25 thAng 4 nem 2015
mien nhiem ngay 25 thang 4 nam 2015
b6rhi€m ngay 25 thang 4 nem 2015
mien nhiem ngey 25 th6ng 4 nem 2015
b6rhi€m ngay 25 thang 4 nim 2015
miCn nhiem ngay 25 thang 4 ndm 2015
mi6n nhiem ngay 25 thang 4 nem 2015
BAN KIEM SOAT
Cic thlnh vi6n Ban ki6m soat trong ki,ve vao ngay lap beo cao nay nhu sau:
Ong Pnan_Th6 Ty
Ong Nguyen HoAng COng
Ong Nguy6n Khanh Qui,nh
Ong Nguy6n HOu Hda
Ong Nguy6n Duc Minh
Bd Chu Thi Phuong Anh
Tru&ng ban
Tru&ng ban
miCn nhiem ngay 25 thang 4 nAm 2015
Thanh vien
Thdnh vi0n
ThAnh vi6n
Thanh vien
b6 nhiem ngay 25 thang 4 nim 2015
b6rhi6m ngay 25 thAng 4 nem 2015
miCn nhiem ngay 25 thang 4 nam 2015
mi6n nhiQm ngiy 25 th6ng 4 nem 2015
b6rhi€m ngey 25 thang 4 nam 2015
C6ng ty C6 phAn Gi5ng Cdy Trong Mi6n Nam
THONG TrN CHUNG (ti6p theo)
BAN GIAM DOC
Cac thanh vien Ban Giam d6c trong ky va vao ngay lap bao cao nay nhu sau:
-
Quang
Tu5n
Tei
Ong Hdng Phi
Qng Nguy6n Hoing
ong Duong Thanh
T6ng Gi6m tt6c
Ph6 T6ng Gi6m at6c
Ph6 T6ng Giam d6c
NGI}OIDAI DIEN THEO PHAP LUAT
Ngudi dai di6n theo phap luat cOa C6ng ty trong k! vd vdo ngay lap bao ceo nay E Ong Hing phi
Quang.
KEM ToAN VIEN
Cong ty Trach nhiem Hilu han Ernst & Young ViCt Nam la cong ty ki6m toAn cho COng ty.
C6ng ty C5 phAn Gi6ng CAy Tr6ng MiSn Nam
BAO CAo COA BAN GIAM DOc
Ban Giam d6c COng ty C6 phln ci6ng Cay Trdng Mi6n Nam ("COng ty") hen hanh trinh bay bao ceo
ndy vA bdo cao tai chinh hEp nhat gi0a nien d0 cia Cong ty va c6c cong ty con ("Nh6m Cong ty")
cho ky k5 toan sau th6ng k6t thoc ngey 30 theng 6 nam 2015.
TRACH NHIEM cOA BAN GIAM DOc CONG TY o6I vOI BAo cAo TAI cHiNH HoP NHAT
G|OA N|EN riQ
Ban Giam d6c C6ng ty chiu trech nhi6m dim bao bao cao tai chinh ho. p nhat giira nien dO cho tung
ki, kC toan phan anh trung thuc va hqp ly Unh hinh tai chinh hop nhat gi(Ia;ien da, ket qua ho?t
dong kinh doanh hEp nhat gi0a ni6n d6 vd tinh hinh tuu chuy6n tiAn tC hqp nh6t giipa ni6n tta cia
Nh6m. COng ty trong ky. Trong que trinh lap bao cao tai chinh hqp nhat gi0a nien dO nay, Ban Giem
d6c can phai:
.
.
.
.
Ir,ra chgn c6c
chinh sach k6 toan thich hop va ep dung cec chinh sach nay mot cach nhSt qu6n;
thUc hi€n cac dSnh gia va udc tinh m6t cach hop Iy va than trang;
neu 16 cac chuan muc ke to6n ap dung cho Nh6m Cong ty c6 duqc tuan thlj hay khong va tat ca
nhrng sai l6ch trongy6u so voi ntronjcnuin mrrc nay"ad ttugc tiinn bey va giii thich'trong bao
cao tai chinh hop nhet gi0a ni6n dO; vd
lap bdo ceo tai chinh hEp nhAt gicra nien d6.tren co sd nguyen t5c hoat d6ng licn tuc tru truong
hqp kh6ng th6 cho rdng Nh6m COng ty s6 ti6p tuc hoat dQng.
Ban GiSm d6c chiu trdch nhi$m dam bao viQc cac s6 s6ch k6 toan thich hop duEc luu giir tl6 ph6n
enh tinh hlnh-tai chinh hqp nh5t gioa niCn da c0a Nh6m COng ty, voi muc dO chinh x6L hqp ly, tai
bat ki' thoi diSm nio vd ttdm bdo rang cec s6 sech k6 toen tuan thi vdi ch6 dO k6 toan de duqc ap
dung. Ban Gidm d6c cung chiu tr6ch nhiQm vd viQc qudn ty cac tai s6n crla Nh6m C6ng ty va do d6
phai thqc hiCn cec biCn phep thich hEp d6 ngin chAn va ph6t hien cac hanh vi gian tQn vd nh0ng vi
pham kh6c.
Ban Giam d6c cam kCt da tuan
nfrSt gioa nien da kem theo.
CONG BO
thi nhilng
y€u cAu n6u tren trong vigc lap bao cdo tdi chinh hop
c(,A BAN GIAM DOc
Theo )i kien cia Ban Giam d6c, b6o cao tai chinh hop nhSt gifa niCn ar6 kem theo da phan enh
trung thuc va hqp ly tinh hinh tii chinh hEp nhat gi0a ni6n d0 cria Nh6m C6ng ty vdo ngdy 30 th6ng
6 n5m 2015, k6t qua hoat d6ng kinh doanh hqp nhet gioa ni6n da va tinh hjnh luu chuy6n ti6n t6
hop nhat gifa nien d0 cho ki' ke toan seu thAng k6t thuc cung ngdy phir hop vdi cac Chuan muc k6
toan ViCt Nam, Ch6 da kC toen doanh nghi6p ViQt Nam va cacquy dinh phep ly c6 li€n quan d6n
vi6c lap va trinh bay bao cao tai chlnh hop nhAt giila niCn da.
CO]\iG TY
CO PHrXN
GIdNG CAY Tn
Ngdy 21 thdng 8 nam 2015
Ernst & Young Vietnam Limited
2Bth Floor, Bitexco Financlal Tower
2 HaiTrieu Street, District 1
Ho Chi Minh City, S.R. of Vietnam
EY
fel: +84I 3824 5252
Fax: +84I 3824 5250
Building a better
working world
56 tham chieu:
61 OOO
4111177943231LR-HN
BAo cAo KEr ouA cONG rAc soAr xEr BAo cAo rAl cHiNH
HOP NHAr G|OA N|EN Dg
Kinh
grli:
Quy C6 d6ng
cia
COng ty C6
phin Gi6ng C6y Trdng Miiin Nam
Ch{ng toi de soat xet b5o ceo tai chinh hop nhet giira nien dO cia C6ng ty C6 ph6n Gi6ng Cdy Tr6ng
MiCn Nam ve cec c6ng ty con ("Nh6m COng ty"), duEc trinh bay trj trang 5 dCn trang 40, bao gOm
?i.g :?l d6i kA toen hop nhat gioa ni6n dQ vdo ngay 30 theng 6.nem 2015, Oao ca-o tet qua-hoqt
dong kinh doanh hop nhat giua nien d0 va bao cdo tuu chuy6n ti6n t6 hop nhSt giCra nien dO cho ky
ke toan sau theng ket thic cUng ngay va cac thuyet minh bao ceo tai chinh hop nhat gioa nien dO kem
theo.
Vi6c l6p vd trinh bay bao c6o tai chinh hop nh5t gi&a nien
dO ney thuoc trach nhiem crla Ban ciem
doc Cong ty. Trach nhiem cia chung t6i la dLpa ra bao cao ket qud c6ng t6c sodt x6t v6 bao cao tai
chinh hop nhat giila niCn alo nay dua tren co sd cOng tac soet x6t crla;h[ng t6i.
ChUng t6i da thuc hi6n cong tac soiit xet theo
Chuin muc ki6m toen Viet Nam s6 9i 0 - COng tac soat
x6t beo ceo tai chinh. ChuAn muc nay yeu ciu chung t6i phai tap k6 hoach va thuc hien con-g t6c so6t
xet d6 c6 su ddm biio vira phdi vd viec tigu bao cao [ei chinh hqp nh5t gioa ni6n d0 c6 cdn c?c sai s6t
treng yeu hay khong. Cong tec soat x6t chi yeu bao gOm viec trao d6i voi nhan su cia Nh6m COng ty
va ap dung cac thrlluc phan tich d6i voi nh-irng thong tin tdi chinh. Do d6, cong t5c so6t x6t cung c5p
mOt muc dd d3m b6o thSp hon cOng-tdc ki6m ioin. ah0ng t6i kh6ng thuc hipn c6ng vi6c ki6m tj6n
nen chong toi khong dua ra y kien ki6m toan.
Dua tren co sd c6ng tac soet xet, ch0ng t6i khOng they c6 sqr ki6n nio d5 cho rdng b6o c6o tdi chinh
hqp nhat gi0a nien d0 kem theo day khong phan 6nh trung thuc va hqp lli, tren cec khia canh trong
yeu, tinh hinh tdi chinh hop nhat gioa niCn d0 clja Nh6m COng ty vao n-gay 30 thdng 6 nem 2015, k6t
qua hoat dong kinh doanh hop nhat gioa ni6n d6 vd tjnh hinh tuu chuy6n tidn t€ hqp nhet giila niCn
d0 cho ki, ke toen sau thang kCt thUc cung ngay phi hEp voi cdc Chuan muc kC toan Vi6t Nam, Ch6
d6 k6 todn doanh nghiCp Viet Nam va cec quy dinh phap t! c6 tien quan den vi6c tap va trinh bay bao
cao tai chinh hop nhat gifa nien d0.
nhiCm HU,u h?n Ernst & Young ViCt Nam
K*
3Futu
*\ERI
Tran
Gidm d6c
GiSy CNDKHN ki6m to6n
56: 0048-2013-004-1
Thinh ph6 Ho chi Minh, vi6t Nam
Ngay 21 th6ng
A
membe.f rr0 of Ernst
I
nam 2015
& Young
c obatL
m ted
-t*b-
H6ng Son
Kiem toan vi6n
Gi5y CNDKHN ki6m todn
56: 221 I -201 3-004-1
Ng_6
I
31 theng 12
30 theng 6
,irD*
:
't
00
110
111
112
TA SAN NGAN HAN
Ti6n vd cdc khodn
tuong duong tidn
1.
2.
Tidn
Cac khoan tuong duong ti6n
135
136
137
3.
4.
5.
139
Cdc khodn phdi thu ngdn hqn
1. Phai thu ngin han c0a
khach hang
2. Trd trudc cho ngudi b5n
ngan han
Phdi thu v6 cho vay ng5n han
Phai thu ngen han khac
Dy phdng phii thu ngln han
kh6 ddi
I at san mreu cno xu ty
o.
140
Hing t6n kho
130
131
132
141
149
150
151
1.
2.
415.109.848.356
55.977.372.U8
.526
30.131.159.722
66.976.786.056
54.929.730.500
12.047.055.556
162.248.510.484
152.224.181.152
136.364.791.698
131 .1
323.199.743.949
331.916.375.699
(8.716.631.750)
188.676.635.945
192.657.115.A31
(3.980.479.886)
ngin hAn khec
Chi phi tra truoc ngen han
ThuC GTGT duoc khau trr:r
Thu6 vd c6c khoan kh6c phai thu
Nha nudc
Tdi s3n ngSn han khic
6.976.528.462
2.946.647.279
3.276.286.092
3.710.487.012
3.837.641.497
182.843.277
136.550.894
58.726.504
59.591.110
1 1
.254 .339
9.252.100.000
365.000.000
17.936.917.964
8.075.321.525
365.000.000
14.603.589.740
(1.724.086.512)
(1.980.334.490)
49.350.038
53.787 .334
Tdi sdn
'1.
548.402.',t55.143
25 .846 .212
Hang ton kho
Du phdng giam gia hang t6n kho
)hD)
(Trinh bdy lqiThuyet minh s0 31)
7.232.245.203
153
2.
3.
155
4.
200
TA SAN DAI HAN
121.246.594.734
121.459.590.303
220
Tai sen c6 c[lnh
101.517.099.945
64.217.613.794
122.271.414.785
(58.053.800.991)
101.528.552.234
64.013.849.269
116.910.742.418
(52.896.893.149)
37.514.702.965
152
221
1.
222
223
227
2.
228
229
240
242
260
261
262
269
Tai san c6 dinh h0u hinh
Nguy6n gi6
Gi5 tri hao mdn l0y kE
Tai san v0 hinh
Nguy6n gi6
Gia tri hao mon luy kC
37.299.486.'151
41 .289.799.233
41
(3.990.313.082)
(3.775.096.268)
12.1/U.885.972
12.1/U.885.972
.289.799.233
Tei sen d& dang dai h?n
Chi phi xay dung co bdn
dd dang
10
12.144.885.972
12.144.885.972
Tei sen dai h?n khec
1. Chi phi tra truoc ddi han
11
7.584.608.817
3.936.795.209
2.819.691.75s
7.786.152.097
4.635.049.576
828.121 .853
920.135.393
1.
2.
3.
Tai san thuC thu nhap hoan lai
Loi th6 thuong mai
TONG GONG TAI sAN
24.3
12
2.230.967.128
/
I;
\
-
COng ty C6 phAn Gi5ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
BANG cAN DOr KE
roAN Hop NHAr ctOA
B01a-DN/HN
N|EN DQ (ti6p theo)
vao ngay 30 th6ng 6 nam 2015
VND
ME
NGUO/V YdN
Thuy6t
minh
so
31 th6ng 12
ndm 2014
(Trinh bdy lai
Thuydt minh s6 31)
30 theng 6
ndm 2015
-
300
Ng PHA TRA
310.898.{84.615
168.730.610.002
310
311
309.798.927.114
167.515.667.487
52.504.699.288
312
Nq ngdn hgn
1. Phai tra ngudi ban ngin han
2. Ngudi mua tra ti6n truOc
313
3.
314
4.
315
319
b.
5.
ngen han
Thu6 vi cac khoin phii n6p
Nhe nudc
Phdi hi ngudi lao dqng
Chi phi phei tra ng5n han
Phdi tri ngin han khac
Vay ng5n hqn
Quy khen thu0ng, phric loi
320
7.
o.
330
333
N? dei hen
400
vON GHO SO HOU
410
V6n
411
1.
412
414
417
420
2.
3.
4.
5.
bieu quyet
Th{ng du v6n c6 ph5n
C6 phiCu qu!
QUY dau tu phSt trien
Lgi nhuan sau thu€ chua
-- co quyen
- L,o-pnteu -co oong
phan ph6i
Lgi nhudn sau thu€ chua
pnan pn6i ny *5 adn cu6i
ky trlfic
Lqi nhudn sau thu6 chua
phen ph6i ky ney
LEi ich c6 dong khong
ki6m sodt
-
421b
-
440
6.
15
16
17
18.1
2.176.227.526
847.525.475
9.867.859.908
5.390.832.671
14.808.616.433
51.634.9'10.239
132.398.180.444
5.924.440.322
6.399.438.293
6.944.569.2'18
16.254.578.341
1.214.942.515
367.838.828.657
358.750.565.262
149.923.670.000
367.838.828.657
149.923.670.000
149.923.670.000
149.923.670.000
8.520.414.412
(817.291.640)
99.379.905.421
100.374.171.559
'18.1
100.391.222.324
108.621.050.038
62.415.562.176
22.292.914.604
37.975.660.148
86.328.135.434
1.352.644.745
1.216.814.288
(817.291.640)
66s.ge,fitgd,t?n:
lry"
.-,\4lL-Ngay 21 th6ng 8 ndm 2015
1.214.942.515
358.750.565.262
/,'\2/
d-uarrcltng
lQp
57.873.097.600
6.266.921.420
I .520 .41 4 .412
roNG CQNG NGUON vON
LO Quang Hdng
Lc
Ngudi lap
20.424.837.852
18.1
18.1
18.1
ft
:
87.597.859.571
1.099.257.501
1.099.257.501
chi sd hhu
V6n.c6.phin _
421a
429
14
Phai tra dai han kh6c
1.
411a
13
Tc
T6n Hirng
K6 toan trudng
f/.^Y
:I
-
coNG
\(l
TY
CO PHAI.]
536.569.438.659
\ \r
o)
!\or6lc^cav rn6$
\e\ i'|illIri i.i,qtw2
Yi,)-----6
x5-
Phi Quang
(itam rroc
I
?
\
C6ng ty C6 phAn Gi6ng Ciy Tr6ng Mi6n Nam
B02a-DN/HN
BAo CAo KET oUA HoAT DQNG KINH DOANH HgP NHAT GIOA NIEN DO
cho ky k6 toan sau thang kct thuc ngay 30 thang 6 nem 2015
VND
Cho kY kd toan
seu theng kdt th1c
Thuy6t
minh
ME
so
CHi TIEU
01
1.
Doanh thu b6n hirng vir cung
dich vq
2.
Cac khoan giam
l0
3.
Doanh thu.thuAn vd ben
ve cung cap dich vU
Gi6 v5n
11
hing
cip
tru doanh thu
02
{9.1
332.725.307.961
345.779.657.417
19.1
(34.728.048.829)
(27.203.249.814)
r\
19.1
297.997.259.132
318.576.407.603
iRl
hing
ban va dich vu
(205.228.266.336)
1223.400.929.7971
92.768.992.796
95.175.477.806
679.366.613
s3s.321.898
20
(1.s07.452.064)
(1.417.806.836)
(3.008.450.244)
(2.773.226.371)
21
126.174.337 .4261
(2s.596.867.439)
21
(21.635.208.538)
(19.376.358.3s8)
cung c5p
20
21
22
23
25
26
30
5.
6.
7.
Lqi nhuan gop
8.
9.
Chi phi b6n
Doanh thu hoat dong tei chinh
Chi phi Gi chinh
- Trong d6: chi phl Ei vay
Chi phi
ngey 30 theng 6
ndm 2015
Cho ky ke ben
seu theng ket th1c
ngey 30 thAng 6
ndm 2014
hing
quin lf doanh nghiQp
19.2
10. Lqi nhuan thuin t& hoat dQng
kinh doanh
khic
44.131.351.381
47.729.113.663
23
4.150.275.636
96.329.000
31
11. Thu nhQp
32
12. Chi phi khac
23
(145.533.024)
(153.540.161)
40
13. Lqi nhuan (16) khac
23
4.004.742.612
157.211.1611
50
14. T6ng lgi nhuan kii toan truryc thuii
51
15. Chi phi thuii TNDN hicn hanh
24.2
(10.613.328.015)
1292.419 .8211
52
16. Thu nhap thuii THON noan tqi
24.3
588.724.627
278.806.680
60
17. Lqi nhu{n sau thu6 TNDN
18. LEi nhuan sau thu6.cia co-ng ty me
19. LEi nhuAn sau thuC cla c6 d1ng
khOng ki6m sodt
38.111.490.605
37.975.660.148
47.658.289.361
47.582.392.632
135.830.457
75.896.729
2.543
3.187
61
62
48.136.093.993
zo
70
20. Lai co ban tren c6 phi6u
26
7',1
21. Lai suy giam tr6n c6 phii6u
26
,x{,@ss
.^\
/'<,/ c6uo rv \ (r'
prAi,l
'31
/QhLe duang
L€
H6ng
Quang HOng
LC TOn H0ng
Ngudi
K6 toen tru&ng
lQp
Ngay 21 thang 8 nam 2015
47 .67
co
]\ordruc ca'r
r,.-drui
w#
\o\
fl,{lillrl idirfl z
1
.902.502
3.187
v
Phi Quang
long uram ooc
iI
\,/'
Cong ty C6 phAn Gi6ng CAy Trong Mi6n Nam
B03a-DN/HN
BAo CAo LI-IU CHUYEN TIEN TE HqP NHAT GIUA NIEN D8
cho ki, ke toen sau thang thang k6t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015
VND
Thuyet
minh
ME
so
cHI TIEU
I.
01
02
03
04
05
06
08
09
10
Di6u chlnh cho cdc khoAn:
KhAu hao vd hao mdn
Cac khoan dqP phOng (hoen nhap)
L6 (taD chcnh tcch ti'gi6 h6r doai
do d6nh gie lai cac khoan muc tian
tg c6 goc ngoai te
Lai ti] hoat d6ng dau tu
Chi phi lai vay
16
17
20
?2
27
JO
Luu chuy6n tidn thuin s& dgng
tu
47.671.902.502
5.464.138.196
4.479.903.886
4.482.163.196
(47 .401.034)
20,19.2
20
79.567.028
(575.739.638)
1 .417.806.836
59.001.770.300
(10.486.971 .467)
(345.941.004)
(133.977.686)
2.773.226.371
54.399.972.34s
(30.371.608.424)
(10s.257 .217 .119)
44.130.204.142
1.7't3.504.365
(2.773.226.3711
(2.106.912.111)
(787.060.012)
1.212.952.000
1.212.952.OO0
(4.246.671.383\
(6.227.560.875)
(65.745.112.8921
(43.960.439.949)
(5.360.672.367)
466.178.607
.36s.903.415)
20.000.000
189.380.894
(4.894.493.760)
(1.156.522.5211
146.548.180.444
(72.023.097.600)
152.681.470.246
(88.780.995.654)
(14.884.890.000)
(14.884.462.850)
59.640.192.844
49.O16.0',t1.742
23
(1
vio
LUU CHUYEN TIEN TU
HOAT DQNG TA CHINH
Tien thu tir di vay
TiCn chi tra nq g6c vay
C6 tfc, lgi nhuin tti tri cho cho
sd hou
40
ben
Luu chuyiin tidn thuin ti? hoat dgng
tii chinh
Ji
il
N
\
-d_o
lren tar oa
nnan
III.
48.{36.093.992
kY kA
LUU CHUYEN TIEN TU
HOAT OQNG DAU TU
hoat atong dau
JJ
34
12
24.2
TiCn chi mua sem tei sdn c0 dinh
Tien thu
thanh ly tai san c6 dinh
21
30
I,
Luu chuy6n tidn thuin s& dqng vao
ho?t along kinh doanh
II,
ngay 30 theng 6
ndm 2014
(139.259.2s9.868)
30.529.893.293
1.027.893.180
(1.417.806.836)
Teng hang ton kho
Teng c5c khoin phii trd
phi tra tuoc
Giam
_chi
I ren lar vay oa ra
Thu6 thu nhap doanh nghiCp
da nop
Ti6n thu kh6c trlr hoat dQng
kinh doanh
Ti€n chi khdc tir hoAt dong
kinh doanh
14
15
ngdy 30 theng 6
ndm 2015
cho
Jr
8,
Lqi nhuan tar,hoet dQng kinh doanh
truryc thay d6i v6n luu along
Teng cac khodn phii thu
12
seu theng kdt thtic
LUU CHUYEN T|EN TIT
HOAT DONG KINH DOANH
Loi nhuidn k6 toiin trudc thu6
11
Cho ky ke ben
sAu theng ket th1c
18.2
Cong ty C6 phAn Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam
B03a-DN/HN
BAo CAo Lt/U CHUYEN TIEN TE HOP NHAT GIUA NIEN DO (ti6p theo)
cho ky k6 toan seu thang k6t thrjc ngay 30 thdng 6 nem 2015
VND
cho kY k6 ben
seu theng ket thtic
ngey 30 thAng 6
ndm 2015
Cho ki' k6 ben
s,u theng ket thlc
ngey 30 theng 6
ndm 2014
ME
ThuyCt
so
CHi TIEU
minh
50
Luu chuy6n tiiin va tuong ttuong
ti6n thuan trong kY
(10.999.413.808)
3.899.049.272
I
vi tuong tluong tidn ttiu k!
66.976.786.055
25.952.131.178
it\
55.977,372.248
29.851.180.450
;I
60
Tidn
70
Tidn vi tuong ttuong tiiin cu6i r!
',1"".ir71't
lb
H6ng
L€Euang
L€
Suang HEng
Ngudi lfp
Nqudi
lip
Ngay 21 thang
LC
Ton HUng
K6 toan tru&nq
I
nam 2015
+;,'.i;1
,!i,:)." ct .rc ti
cu i'rrip Y.]"
t":l
? lcrdi,ic c;,r'
r
n
\o), lfil[]i il;l
-T, P
Phi Quang
Giam doc
'rl
f
i
C6ng ty C6 phan Gi6ng C6y Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET MINH BAo CAo TAI CHINH HoP NHAT GII}A NIEN D8
veo ngay va cho ki, k6 toan s6u thang ket thuc ngay 30 thang 6 nem 2015
1.
THoNGTTN DoANH NGHtFp
C6ng ty C6 ph5n Gi6ng Cdy Tr6ng Midn Nam ("COng ty") la mQt c6ng ty c6 phAn duqc
thanh lap theo.Luat Doanh nghiQp crla ViCt Nam theo GiSy Chrtng nhqn tting k! kinh doanh
('CNDKKD') s6 4103001067 do, S0 K6 hoach ve o6u tu Thdnh ptr6 to Cniuiirtr cAp ngdy
24 thang 6 ndm 2002 va cac GiSy CNDKKD rti6u chinh nhu sau:
Gi6y CNDKKD d6u
4103001067
4103001067
4103001067
0302634683
0302634683
0302634683
0302634683
chinh
Ngdy
-Di6u chinh tan th# nh6t
- Di6u chinh lan thu hai
- Di6u chinh lan thu ba
- Di6u chinh lAn thu tu
-Di6u chinh tAn thrl ndm
-Di6u chinh ldn thu sdu
- Didu chinh lAn thu bdy
NgAy 16 thdng 7 ndm 2003
Ngay 17 thang 8 nem 2OO7
Ngai 21 theng 5 nam 2008
Ngay 7 theng-6 nem2011
Ngai 6 thang 9 nem 201.1
Ngay 26 thing 5 nem 2014
Ngay 2 theng 7 nem 2014
,-*
u
I
99!S chinh trong t!, hiCn tai crla C6ng ty la nghien cuu, sdn xu5-t, kinh doanh, xu6t
nhap khau gi6ng cay_ trong cac loai; san xuAt, kinh doanh, xudt nhip kh5u n6ng san, vat tu
nong.nghiep: sdn xu5t, gia c6ng, sang chai, d6ng goi thu6c bdo v6 thuc vat; vainiet t
H.Tt
Cong ty cO tru sA chinh deng ky tai s6 282 duOng LC Ven Sy, phuong 1, euan Tan Btnh,
Thanh. ph6 H6 Chi Minh,Viet Nam. Ngoai ra, COng ty c6 cac don vi truc thu6c lA trgm gi6ng
cay tr6ng Ci Chi, trai gi6ng cdy tr6ng Cd D6, tram gi6ng cdy tr6ng Cat Lay, trai gi6ng cay
trong Lam Ha, fiung tam nghiCn criu Gi6ng cAy tr6ng Mi6n Nam va trung tam Gi6ng rau
hoa, c6c chi nhanh tai He noi, Tay Nguy6n, Mi6n Trung va Campuchia, vi Van pnOng Oai
diCn tai Lao.
56 luEng nhan vien cia Nh6m COng ty t?i ngay 30 thang 6 nem 2015 ta 423 ngudi (ngay
31 th5ng '12 nem 2014: 432 ngudi).
C6ng ty c6 hai c6ng ty con nhu sau:
COng ty C6 phin Co khi Gi6ng Cay Trdng Mi6n Nam (',SSE,')
SSE le mot c6ng_ty c6 phAn tlugc thanh lap theo Luat Doanh nghiCp crla Vi€t Nam theo
GiSy CNDKKD s6 OSOSSOOSOa do Sd K€ hoach va Dau tu Thinh ph6 Hd chi Minh c5p
ngay 26 thang 4 nem 2010 vd cdc Gi5y CNDKKD didu chinh. Tru sA chinh cria SSE tqi s6
282 LE Vdn Sy, Phudng 1, Quan Tan Binh, Thanh ph6 H6 Chi Minh. Hoat dong chinh theo
GCNDKKD cia SSE lA sin xuAt may n6ng nghiep, tam nghiep; may ch6 bi6n thuc pnam,
d6 u6ng; srla ch0a, bao du0ng va tdp qt may mOc thiet bi.
HiCn tai, SSE da ngi?ng hoat dQng va dang trong qua trinh hoan t5t h6
pha san theo quy alinh hiCn hanh.
so cAn thi6t d6 xin
Tai ngay 30 thang 6 nim 2015, C6ng ty nim gi1 83,74% phAn v6n chO s& h0u trong SSE.
C6ng ty C6 phin Gi6ng CAy Trdng Nghe An
(NAS)
NAS la m6t
cOng. ty c6 phAn Ctuqc thanh lap theo Luat Doanh nghiCp cia ViCt Nam theo
GiAy CNDKKD s6 270300045 do Sd K6 hoach vd Diu tu Tinh Nghe An c5p ngiy 21 thdng
1
2002 ve cac GiSy CNDKKD tli6u chinh. Tru s& chinh
crli
t'tRS tai xa Di6n Thinn,
^em DiSn Chiu, tinh r,lghQ A4 Hoat d6ng chinh cia NAS ta mua bdn hqt gi6ng, vii tu
huyQn
n6ng nghiQp, n6ng sin; cung cap dich vU sAy, d6ng g6i, mua ban may n6ng nghiep; va san
xuat, ch6 bien luong thuc thrtc pham.
Tai ngay 30 th6ng 6 nim 2015, C6ng ty ndm gi& 70,00% pnAn v6n
10
chi sd h0u trong
NAS.
C6ng ty C6 phAn Giong CAy Tr6ng Mien Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAO CAO TAt CHINH Hqp NHAT Gtr_rA N|EN DO (ti6p theo)
vao ngay va cho ki, k6 toan s5u thang k6t thUc ngay 30 thSng 6 nim 2015
2.
2.1
COSOTRiNH BAY
Chuin mlrc ve Ch6 dO k6 toen ep dtrng
Beo ceo tai chinh hqp.nh6t gi0a nien d0 crla C6ng ty va cac cong ty con (,,Nh6m COng ty,,)
duoc trinh-bay bdng_d6ng Viet Nam ("VND") phtr hop voi Ch6 dO k6 toen doanh nghiCp Viet
Nam, ChuSn mlrc k6 to6n Viet Nam s6 27 - Beo ceo tai chinh gi0a nien OO va cEc CnuAn
muc ke toan Viet Nam kh6c do Ba Tai chinh ban hanh theo:
.
.
.
.
.
Quy€t dinh s6 149/2001/QD-BTC ngey
' 31 theng 12 nem 2001 vO viec ban hinh b6n
ChuSn muc kO to5n Viet Nam (Dqt 1l;
QuyQt dinh s6 165/2002/QD-BTC ngay
' 31 theng 12 nam 2002 vE viBc ban hanh s6u
ChuSn muc k6 toSn ViCt Nam (oqt 2);
Quy6t dinh s6 234I2003/QD-BTC ngay 30 thang 12 nam 2003 v€ vi6c ban hanh seu
ChuAn muc k6 toen ViCt Nam (Dot 3);
OuyQt dinh s6 12I2005/QD-BTC ngdy 15 th6ng
Chuan mqc k6 toan ViCt Nam (Dqt 4); vi
2 nim 2005 v€
Ouy€t dinh s6 1OO/2005/QD-BTC ngay
' 28 thang 12 nem
Chuin muc k6 toan Viet Nam (Dqt s).
2OOS
viQc ban hanh sau
vd viec ban hdnh b6n
Theo d6, bdng cin d6i kc to6n hEp nhSt gioa nicn da, beo cao k6t qud hoat dong kinh
doanh hop nh6t giila nien dO, bao cio tuu ihuy6n tien te hqp nnAt giiri nien d6 vA ihuy6t
minh bao ceo tai chinh hop nha! giila nien d6 duoc trinh bay kem theo va viec st} dung b6o
cAo ndy khOng danh cho.c6c d6i tuqng kh6ng duoc cung c'5p cec th6ng tin v6 cdc thi tuc,
nguyCn t5c va th6ng lC ke toan tai ViCt Nam va hon nOa khong duoc chrl dinh trinh bay tinh
hinh tei ch_inh, k6t qud hoqt dong kinh doanh va tuu chuy6n ti6n t6 theo c6c nguyen tac vd
th6ng le k6 toan duqc chAp nhan r6ng rai 6 cac nuoc vd linh th6 khac ngoai Viet Nam.
2.2
Hinh thirc s6 kA toen ep dttng
Hinh thr?c s6 k6 toan ep dung iruqc ddng ky
2.3
Ki
2.4
nim crla Nh6m C6ng ty ap dung cho viCc lap bao cao tei chinh hqp ntrSt Odt OAu
1 va ket thic vao ngay 31 thAng 12.
ngay 1 thang
Don vi tiin G kd toan
B5o ceo tai chinh hop nhat gi*a niCn
crla Nh6m Cong ry la VND.
2.5
Nh6m COng ty td Nhat ky chung.
kd toen ndm
K!, k6 toan
tar
cia
Cd sd
dO
duoc tdp blng don vi tidn t6 srl dung trong ke toen
hW nhAt
Beo cao Bi chinh hop nh6t gi0a ni6n d9 bao gdm cac beo cao tai chinh cia COng ty va cac
c6ng ty con cho ky k6 toan sau thang kCt thuc ngay 30 thang 6 nem 2015.
duqc hop nh5t toin b0 k6 ta.p ngay mua, la ngay COng ty thuc su n5m
quy6n ki6m soat c6ng ty con, va ti6p tuc duqc hgp nh5t cho d6n ngay Cong ty thlrc sqP
cham dut quyen ki6m soet doi vdi c6ng ty con.
Cec. cong ty con
Cac bao cao tai chinh hgp nh6t gifra niOn dO crla c6ng ty me va cac cOng ty con sr? dung d6
hop nhat duoc lap cho cUng mot ki' kC toan, va duoc ap dqng cec cninh iacn ke toanhot
cSch th6ng nhAt.
56 du cac tai khoan fien bdng cin d6i k6 to6n, cac khoan thu nhap va chi phi, cic khodn lii
hoic 16 n6i b0 chua thuc hien phat sinh ta.p cac giao dich giila cac don vi trong Nh6m COng
ty duEc loai tm hoan toan.
ti phAn toi ich trong ldi, hoac t6, va trong tai san
duoc n5m giO bdi Nhom COng ty va dL?Ec trinh bay rieng biet
tren beo ceo k6t qua hoat dong kinh doanh hqp nh5t gi0a nien dO va duEc trinh bdy iieng
biet voi phan v6n chrl sO h0u cia cac c6 d6ng c0a c6ng ty me trong phAn v6n cht s6 htru
tren bing can d6i ke toan hop nn5t giOa nien Oq.
Lqi.ich cria cec c6 cl6ng khong ki6m so6t
thuin cia
cong. ty con kh6ng
11
t
COng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH aAo cAo TAt cHiNH Hgp NHAT G|OA N|EN De (ti6p theo)
vao ngay va cho ki' k6 toan sau theng ket thuc ngay 30 theng 6 nam 20 l5
3.
T6M TAT cAc cniNx sAcH KE ToAN cHO YEU
3.1
Cec thay CIA| trong cdc chinh sdch kA toen ve thuy6t minh
3.1.1
Thong tu s6 2OOaO14.TT-BTC hu1ng dAn ch, dO ke ben doanh nghiCp
Ngdy 22 th5ng 12 nem.2014, B0 Tai chinh da ban hanh Thong tu s6 2OOI2OMTT-BIC
hudng dfn Che d0 k6 toen doanh nghiCp ("Thong tu 200") thay the Quyet dinh s6
15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nem 2006 va Thong tu s6 24412009t-ff-BTC ngay 31
thAng 12 nem 2009 crla B9 Tai chinh. Thong tu 200 c6 hieu luc cho nem tai chinh b5t dau
tir hoac sau ngay 1 thang 1 nem 2015.
Nh6m C6ng ty ap dung cac thay at6i vd chinh s6ch k6 toan theo quy dinh tai Th6ng tu 2OO
c6.dnh huang toi bao cao tai chinh hop nh5t gifra ni6n dO crla Nh6m Cong ty tr6n co s6
phi h6i t6 do Th6ng tu 200 kh6ng y6u cAu dp dung hoi t6 d6i vdi cac thay tt6i nay. Nh6m
Cong ty c0ng da bao c6o lai s6 lieu tuong ung cria kjr truoc d6i voi mot s6chi tieu cho phar
hqp vdi cach trinh bay theo Thong tu 2O0 kong beo cao tai chinh hqp nhSt gi0a ni6n dO ki,
ndy nhu di trinh bdy tqi Thuyet minh s0 31.
vi
3.1.2
ThAng tu s6 202/2014/TT-BTC hu1ng ddn phuong ph6p @p ve
hEp nhdt
nnh bdy beo ceo bi chinh
Ngay 22 theng 12 ndm 2014, BO Tai chinh da ban hanh Th6ng tu s6 2O2t2O14ffr-BTC
huong ddn phuong phap lap va trlnh bay beo cao tai chinh hop nh5t thay th5 phan X[l Th6ng tu s6 rclnOot trT-ATC ngdy 31 ihang 12 nem 2007, va c6 hieu iuc Ap dr,rng cho
viCc lap va trinh biy bao ceo tai chinh hop nhat cia ndm tai chfnh b5t dau ta, hoac sau
ngay 1 theng 1 nim 2015.
Nh6m COng ty ap dunS cac thay ddi vC tC toen theo quy dinh tai Thong tu 202 tren co sd
phi h6i t6 do Th6ng tu 202 kh6ng y6u cAu dp dqng hoi t6 d6i vdi ca- tiray o6i ndy. Tuy
nhi€n, viec thay d6i nay, xet tren khia cqnh t6ng th6, kh6ng dnh hudng hong yCu tt6n b5o
cAo tAi chinh hop nhat gioa ni6n dO cia Nh6m Cong ty cho ki, k6 toen s6u thang ket th0c
ngay 30 th6ng 6 nem 2015.
3.2
Tidn vd cdc
khoin tudlg dtong tiin
vi c6c khoan tuong duong ti6n bao g6m tidn mat tai qu! vd tiSn grli ngin hdng, cdc
khodn ttAu tu ngSn han c6 thoi han g6c tnOng qua ba th6ng, c6 tinh thanh ihodn cio, c6
khd ndng-chuyan d6i dE dang thanh c6c luEng ti6n x6c dinh va khong c6 nhidu nli ro trong
chuy6n d6i thanh ti6n.
Ti6n
3.3
Hdng tdn kho
HAng t6n kho duoc ghi nhan theo gi6 th5p hon gi0a gia thanh d6 dua m6i sin phAm d6n vi
tri vd tli6u kiQn hi6n t?i va gi6 tri thuan c6 tha thupc hien duqc. cie tri thuan c6 tha thuc hien
duqc ld gi6 ban udc tinh cia hang tdn kho trong di6u kien kinh doanh binh thudng trir chi
phi u6c tinh d6 hoan thanh va chi phi bAn hing uoc tintr.
Nh6m Cong ty ap dung phuong ph5p kC khai thlrong xuyen dd hach to6n hang t6n kho voi
gi6 tri dugc x5c dinh nhu sau:
Nguyen
vit
li6u, hang h6a,
c6ng
-
chi phi mua theo phuong phdp binh quan gia quy6n.
-
gi6 v6n nguyen vat lieu vir lao dong truc ti6p cong chi
phi sdn xuSt chung c6 liCn quan dugc phAn b6 dqa
cu dung cu
Thdnh phAm va chi phi san
xuat, kinh doanh d& danq
tren muc dQ hoat dong blnh thudng theo phuong
phap binh qudn gia quydn.
Du phdng cho hdng t6n kho
Du phong cho hang t6n kho duoc trich lap cho phAn gia tri drx ki6n bi t6n,th6t do cac khoan
suy gidm trong gia tri (do giam gia, hu h6ng, k€m phdm ch6t, t6i thdi v.v.) c6 thd xdy ra d6i
voi nguyen vat liCu, thanh phAm, hdng h6a tdn kho thuoc quydn s& h0u cia Nh6m a6ng ty
dua trCn beng chung hqp li v6 sp suy gidm gie tri tAi ngay ket thUc kti ke toan.
56 teng ho5c gidm khodn dU phdng giim gi6 hdng tdn kho duqc h?ch toan viro gid v6n
hang ben tren beo c6o k6t qua hoat dong kinh doanh hqp nhet gioa nien
12
ato.
Cong ty C6 phAn Gi6ng CAy Trdng Mien Nam
B09a-DN/HN
THUYET MINH BAo cAo TAt CHINH Hop NHAT G|UA N|EN D0 (ticp theo)
vao ngdy ve cho k!, k6 toan sau theng X6i tnlc ngay 30 thang 6 nim 2015
cAc cHiHn sAcs
3.
TOM TAT
3.4
Cac khoen phei thu
KE
roAN cuU yEu
(ti6p theo)
C6c khoan phai thu duEc trinh bay ken beo cao tai chinh hop nh5t gioa nien dO theo gia tri
ghi s6 c6c khoan phai thu trr khach hdng vd phdi thu ngin han kh6c sau khi c5n tri c6c
khoin dqr phdng duqc l6p cho c6c khodn phdi thu kh6 ddi.
Du phdng nE phai thu kh6 ddi th6 hi6n phin gia tri dU kien bi t6n th6t do cac khoiin phii thu
khong duoc khach hang thanh to6n phat sinh d6i voi s6 du cac khoan phai thu tai ngay k5t
th0_c ki' k6 toen. TAng hodc gidm s6 du Ui khoan du phdng atuqc hach toen vio ctri pni
qudn l! doanh nghiep trCn b6o c6o k5t qud hoat d6ng kinh doanh hop nh6t gi0a niCn d6.
\
\€
.A
Tei san c6 dinh
hhu hinh
1t{
Tai san c6 dinh hOu hinh duoc th6 hien theo nguyCn gia trir di gia tri hao mon l0y kC.
Nguycn gia tdi s6n c6 dinh hilu hinh bao gdm gi5 mua va nh&ng chi phi c6 lien quan truc
ti6p den vi6c dua tdi sdn viro hoat dOng nhu du kicn. C6c chi phf hua !5m, ndng cap vA d6i
mOi tai san c6 dinh hfru hinh atuoc ghi tdng nguyen gie cia tai san va chi phi bao tri, s0a
ch0a duoc hach to6n veo bao cao k€t qui hoqt dong kinh doanh hEp nnAt gifra nien d9 khi
phet sinh.
Khi tdi sdn c6 dinh hfu hinh duqc bAn hay thanh lli, nguyCn gia ve gie tri hao mOn luy k0
dugc x6a s6 vA cdc khoan lai 16 phat sinh do thanh ly t iaan Ouqc hach toan vao bao cao
kCt qua hoat arong kinh doanh hop nh6t giira niCn dO.
3.6
Tai sen vA hinh
Tai san v6 hinh duoc ghi nhQn theo nguyCn gie tri] di gia tri hao mdn l0y k6.
Nguyen gie tai san v0 hinh bao g6m gi6 mua va nh0ng chi phi c6 tien quan truc ti6p tt6n
viec dua tai sdn v-ro sir dung nhu du ki6n. Cac chi phi ning cap va d6i mdi tdi sdn v0 hinh
duqc Ahi ting nguyen gie cia tei san va cec chi phi khac duEc hach toan veo b6o cao ket
qua hoat dong kinh doanh hop nh6t gi0a niCn dO khi phat sinh.
Khi tai san c6 hinh duEc ban hay thanh
l)?, nguyen gi6 va gi6 tri hao mdn luy k6 itugc x6a
phat sinh do thanh ry iai-sin-Auqc hach to6n vio bio c6o k5t qui
hoat dong kinh doanh hop nh6t giira niCn dO.
s6
3.7
vi
c6c kho6n lai
16
Khdu hao ve hao mdn
KhSu hao tdi sdn c6 dinh hiru hlnh vd hao mdn tai san c6 dinh vo hinh duoc trich theo
phuong phap duong thSng trong su6t thdi gian hou dung uoc tinh crla c6c tdi sdn nhu sau:
Quydn sr) dqng d6t
Nha xu6ng vd vqt ki6n tr0c
May m6c va thi6t bi
Phuong tien van tai
Thiet bi van phdng
PhAn m6m m6y tinh
ThuE
10 - 49 n5m
4
-25 ndm
5-12nim
6-8nam
3-6nem
3 nem
Ei sin
C5c khoin ti6n thue theo hEp d6ng thu€ hoat dong duqc hach toan vao b5o c5o ket qu6
hoat dongtinh doanh hEp nndt giOa ni6n d6 theo phuong phSp ttudng thing trong thdi han
cia
hop dong thue.
Chi phi di vay
Chi phi afi vay bao g6m lai tien vay va c6c chi phi kh6c ph6t sinh tien quan trUc ti6p tt6n cdc
khoin vay cia Nh6m COng ty, va aruoc hach toan nhu chi phi phet sinh trong ky.
I
c'\
4
Cdng ty C6 phin Gi6ng Cdy Trong MiAn Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo rAt CHINH Hqp ruHAr crOR N|EN D0 (ticp theo)
vao ngay va cho k!, ke toSn sau theng k6t thric ngey 30 theng 6 nam 2015
3.
r6M rAr cAc cxinu sAcH xE
3.10
Chi phi
roAt cuo
yEu (ticp theo)
tatu&
Chi phi tra truoc bao gdm cac chi phi tra truoc ngSn han hoic chi phi tra truoc dai han tren
bdng cdn O6i te toan hop nhet gioa_nien d6 va duqc phan bd trong khoang thoi gian tra
trudc hoac thdi gian cec loi ich kinh te tuong ung atugc tao ra tr:r cac chi phi nay.
3.11
HoD nhAt kinh doanh vd
lqi th6 thtrong m?i
Hop nh5t kinh doanh dugc hach to6n theo phuong phap gia mua. cia phi hEp nh6t kinh
doanh bao gdm gie tri hqp ly t?i ngiy di6n ra trao d6i irli cac tai sdn dem trao O6i, cac
khoan !E phai tra da phet sinh hoac da thua nhan va cec c6ng cq v6n do ben mua phat
hanh d6 d6i l6y quy6n kiSm soat ben bi mua vi cec chi phi li6n quan trr;c ti6p d6n viec hop
nhet kinh doanh. Tai s6n, no phdi tra c6 th6 xec dinh duoc va nnfrng khodn nq tiam tang
phai ganh chiu trong hgp nhAt kinh doanh cia bCn bi mua d6u ghi nhan theo gia tri hop ly
tai ngay hqp nh6t kinh doanh.
Loi th€ thuong mai phat sinh tip hqp nhet kinh doanh ttuEc ghi nhan ban dAu theo gi6 g6c,
la phan chCnh lgch gioa gie phi hqp nhAt kinh doanh so v-oi pnAn s& hou crla Oen mua
trong gie tri hqp l),'cia tai san, nq phai tra c6 th6_xec dinh dugc va cec khoan no tiAm tdng
de ghi nhan. N6u gid phi hEp nhAt kinh doanh thSp hon gia tri hqp ly cia tai sdn thuAn crla
bCn bi mua, phAn ch€nh lech d6 se duoc ghi nhin vdo bao cdo i6t qua ho?t dong kinh
doanh hop nhSt gifra niCn dO. Sau ghi nhQnban dAu, lqi th6 thuong mai duoc xac di;h gi5
tri beng nguycn gi6 tru-di gia tri phan b6 t0y k6. Loi thc thuong mai dugc phan b6 theo
phuong phap duong thEng trong thdi gian hfru ich duqc uoc tinh la mudi (10) nam.
3.12
Cec khoen phai tre vd trich
tru&
CAc khoan ph6i trd vd trfch truoc drrEc ghi nhan cho s6 tien phai tra trong tuong tai tien
quan tl5n hang h6a vd dich vU da nhan duqc kh6ng phu thuoc vao vi€c Nh6m COng ty da
nhan duoc h6a don cia nha cung c5p hay chua.
3.13
Dqt phdng
Nh6m COng ty ghi nhan dLp phdng khi c6 nghia vqr no hi6n tAi la k6t qua crla mot su kien da
ra trong qua khl}. ViCc thanh to6n nghia vr; no ndy c6 th6 s6 d5n den sr.r gi6m sut v6
nh0ng lqi ich kinh t6 vi Nh6m COng ty c6 th6 dua ra dr,qc mQt uOc tinn dang tin cay vd gi6
tri cia nghia vu nq d6.
xiy
3.14
CAc nghiep vg bdng ngogitQ
Cac nghiep vu phat sinh bing c6c tton v! ti6n t€ khdc vdi don vi ti6n tC ke toan cl]a Nh6m
Cong ty (VNO) lim ph6t sinh cdc khoin phei thu duqc hach toan theo ti gi6 giao dich thrrc
tC la ty gie mua cia ngdn hdng thuong mai noi chi dinh khdch hirng thanh toan vao ngay
phSt sinh nghiCp vu. Cac nghiep vU phat sinh bing cdc don vi tidn te khac vOi tlon vi ti6n t0
k6 to6n ctla Nh6m COng ty lam phat sinh cec khoan phai ta duoc hach toen theo ti gia
giao dlch thuc t6 la t! gi5 bdn cia ngan hang thuong mai noi Nh6m COng ty thudng xuyen
c6 giao dich vao ngey phat sinh nghiep vu.
Tai ngay.k6t thuc ki, kc toan, cac khodn muc ticn tg la tai san (ti6n, cec khoan ph6i thu vi
tdi sdn tidn te kh6c) va no phii tr6 (cec khoan phdi hi, nE va vay) c6 g6c ngoai t6 duoc
danh gia lai tuong Ong theo ty gia mua vd b5n cia ngan hdng thuong mAi noi Nh6m C6ng
ty thudng xuyCn c6 giao dich.
TAt ca cac khoen chenh lCch ti gi6 thuc tC phat sinh trong ki' va chenh lech do danh gia lai
s6 du tiCn te c6 g6c ngoai te cu6i ki, duoc hach toen vao ket qua ho?t dong kinh doanh hEp
nnal
grLPa
nten
0Q.
14
\
I
u
/.
I
C6ng ty C6 phAn Giong CAy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo rAr cHiNH HqP NHAT Gtt/A N|EN DO (tiep theo)
vao ngay va cho f9' fc toan sau theng k6t th0c ngay 30 th6ng 6 nam 2015
3.
r6M TAT cAc cxinn sAcs xE roAN cHU YEU (ticp
3.15
C6 phi6u quY
theo)
Cac cong cu v6n chrl sd hou ttugc Nh6m Cong ty mua lai (c6 phi6u quy) duqc ghi nhan
theo nguyCn gle va trir viro v6n chrl sO h0u. Nh6m C6ng ty kh6ng ghi nhan c6c kho6n
lay(16) khi mua, ban, phat hanh hoac hrly cac c6ng cr1 v6n chri sA hou cia minh.
3.16
Phen ph6i tqi nhuan
LEi nhuan thuAn sau thue thu nhap doanh nghiep c6 th6 duEc chia cho cdc c6 dOng sau khi
hQi d6ng c6 d6ng phc duygt va sau khi da trich lap cac quy du phdng theo Di6u le
Nh6m Cong ty va cac quy dinh cia phap luat Viet Nam.
dusc ttai
Nh6m COng ty trich lap cac qu! du phdng sau tu lEi nhuan thuan sau thuc thu nhQp doanh
nghiep cia Nh6m COng ty theo tt6 nghi crja Hoi ttdng Qudn tri va duqc cac c6 dong phe
duyCt tai dai hEi ddng c6 tt6ng thudng niCn.
Qui ddu tu vd phdt tri6n
Quy nay duEc trich lap nhim phuc vu viec m& rong hoat dong hoqc dAu tu chi6u
siu ctla
Nh6m Cong ty.
Qul khen thudng vd ph1c loj
Quy nay duqc trich lQp d6 khen thudng, khuy6n khich vat chet, dem lai lqi ich chung va
nang cao phuc lqi cho c6ng nhan viCn, va dugc trlnh bay nhu mot khoan phii tri kcn bang
can d6i k6 toan hqp nh5t gioa nien dO.
3.17
Ghi nhAn doanh thu
Doanh thu alugc ghi nhan khi Nh6m COng ty c6 khi ndng nhan duqc cec lqi ich kinh t6 c6
th6 x5c dinh duqc mOt cach chSc ch5n. Doanh thu duqc xec dinh theo gia tri hqp ly cia cac
khoan de thu hoac s6 thu (trrEc sau khi tn:r di cac khoan chi6t kh5u thuong mai, gidm gia
hang ban va hang ban bi tri lai. C6c didu kien ghi nhan cu th5 sau day cong phai duEc dAp
ong khi ghi nhan doanh thu:
Doanh thu bdn hdng
Doanh thu ban hang duqc ghi nhan khi cec rii ro trong y6u vA cdc quy6n sd h0u hang h6a
da duqc chuydn sang ngudi mua, thudng la trung voi viQc chuy6n giao hang hoa.
Doanh thu cung cdp dlch vt)
Doanh thu cung cdp dich vq duqc Ahi nhan khi dich vu duqc thuc hign va hoan thanh.
I
ten lat
Doanh thu duEc ghi nhan khi tidn lai phat sinh trCn co s& ddn tich (c6 tinh d6n lEi toc ma tai
san dem lai) tri.p khi khi ning thu hdi tidn lai khong chic chin.
15
\
6
I,
s
v
COng ty C6 phAn Gi6ng
Ciy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HoP NHAT GIOA NIEN D8 (tiep theo)
veo ngay va cho ky k5 toan sau thSng ket thoc ngay 30 theng 6 nam 2015
3. TOM TAT cAc crir.rx sAcx xE roAt cHo yEu (ticp theo)
3.1s Thu6
Thu6 thu nhep hien hanh
Tii
sdn thu5 thu nhap va thuC thu nhap phai nop cho nem hien hanh va cac nem truoc
atlpgc xec dinh bdng s6 tiAn Ou ki6n phai nop cho hoac dLroc thu hoi tu co quan thu6, drra
tren cec muc thu6 suat va cdc luat thuC cO hieu luc d6n ngay ket th0c ki, k6 toan.
Thue thu nhap hien.hanh duEc ghi nhan vao ket qua hoat dong kinh doanh hEp nh5t ngoai
trir trudng hop thu6 thu nhap phat sinh liCn quan d6n mOt kho6n muc duoc ghi trucli6p
vAo v5n chrl sd h0u, trong trudng hEp ney, thu6 thu nhQp hoan tai cflng duoc ahi nhan truc
Irep vao von cnu so nuu.
Nh6m COng ty chi duqc bU tri? cac tdi sdn thue thu nhap hien hanh va thu6 thu nhap hien
hanh phai trA khi Nh6m C6ng ty c6 quydn hop ph5p duEc bU tn:r gioa tai san thuC thu nhap
hien hdnh voi thuC thu nhap hien hdnh ph6i nop va doanh nghiep du dinh thanh to6n thu6
thu nhap hiCn hanh phdi trd vi tii sin thue thu nhap hien hanh trCn co sO thuAnThud thu nhep hoen
bi
nhip hoSn lai duoc xac dinh cho c6c khoan chenh lech tam thoi tai ngay kCt thuc
ki, kC toen giOa co sd tinh thu6 thu nhap crla c5c tdi san va nE phdi ki va gia tii ghi s6 cia
ch[ng cho mqc dich bao cao tai chinh.
ThuC thu
Thu6 thu nhqp hoin lai phai tra dugc ghi nhan cho t5t ca cac khoin chenh tCch tam thoi
chiu thu€, ngoai trir:
.
hoin l4i phii tre phet sinh tr.r ghi nhan ban dAu cia mot tai san hay nq
phii trd tu m6t giao dich ma giao dich nay khong c6 dnh hudng ttCn lEi nhuan ke toan
ThuO thu nhap
hoAc lEi nhuan tinh thu6 thu nhap hoec
.
16
tinh thu6 tai thdi di6m phat sinh giao dich; va
gin liSn vdi c6c khodn dlu tu vao c0ng ty con va chi
nh5nh khi c6 kha nang ki6m sodt thdi gian hoan nhap khoan chCnh lCch tam thdi va
chic chdn khoan chenh lCch tam thdi se khOng duEc hodrn nhap trong tuong lai c6 th6
Cac chenh lCch tam thdi chiu thu6
du doen.
Tai san thue thu nhap hoan lai duqc ghi nhan cho tet ca cac chenh lCch tam thdi dugc khdu
tr}, gia tri tluqc khSu trir chuydn sang cec n5m sau crla cac khoan 16 tinh thu6 va cac
khoan uu dai thue chua srl dqng khi chSc chin trong tuong lai s6 c6 loi nhuan tinh thuC d6
st} dung nh0ng chCnh lech tam thdi duEc khSu tru, ciic khodn 16 tinh thu6 va cac uu dai
thue chua sl} dqng niy, ngoai tru:
.
.
sin thu6 hoan lai phat sinh tij ghi nhan ban dAu ctla mot tai san hoec no phai tra tu
mot giao dich ma giao dich nay_khong c6 anh hudng tl6n lgi nhu?n ke toan hoac lEi
nhuan tinh thu6 thu nhap (hoac 16 tinh thuC) tai thdi di6m phat sinh giao dich; va
Tdi
D6i voi cdc chenh lech tam thdi ttugc khAu tn-r phat sinh tu cec khoan dAu tu vdo c6c
cong ty con va chi nhenh, tai san thu6 thu nhap hoan lai dLpqc ghi nh€n khi chSc chSn ld
chCnh lech tam thoi s6 duqc hoan nhap trong tuong lai c6 th6 dr] doan duqc var c6 lgi
nhuan chiu thue d6 srl dung dr.rEc khoan chCnh lech tam thoi d6.
Gia tri ghi s6 crla tdi s6n thu6 thu nh4p doanh nghiep hoan lai duoc xem xet lai vao ngay
k6t thuc ky ke toen va dugc ghi gi6m den mfc bao ddm chSc chtn c6 drl lgi nhuan tinh
thu5 cho phep lqi ich cia mQt phAn hoac toan b9 tai sen thuC thu nhap hoan lai duoc s&
dung. Cac tai san thu6 thu nhap doanh nghiep hoan lai chua ghi nhin trudc diy drroc xem
xet lai vao ngay k6t thuc ki, k6 toan va duqc ghi nhan khi chic ch5n c6 drl loi nhuan tinh
thu6 d6 cO th6 s& dqng cac tai san thue thu nhap hoan lqi chua ghi nhan nay.
Tdi sdn thu6 thu nhdp hodn lai vd_ thuO thu nhap hoin lai phdi tri duoc xec dinh theo thuC
suat dU tinh s6 ap dUng cho klr kE to6n.sdu.th5ng khi tai-san duqc thu h6i hay nE phai tra
duEc thanh toen, dua trCn cac muc thu6 su6t va lu?t thue c6 hiCu lqc vao ngay ket th[c ki,
ke toan.
16
t;
)q
C6ng ty C6 phAn Giong C6y Trong Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo TAt CHINH Hop NHAT G|OA N|EN oO (tiep theo)
vao ngay va cho fy, f6 toan sau theng t5i tfrric ngay 30 thang 6 nim 2015
3.
T6M TAT cAc
3.18
rhud (ti6p theo)
cHilt
sAcu xE roAH csU yEu
(tiep theo)
Thu6 thu nhep hoan /al (ti6p theo)
Thu5 th! nhap hoen lai atuqc ghi nhan veo bao cao k6t qua hoet dOng kinh doanh hEp nhdt
gii?a nien d0 ngoai tru_ truong hop thue thu nhap phet sinh li6n quan d6n mot khodn muc
duEc ghi thing vAo von chu sd hilu, trong truong hop nay, thue thu nhap hoan lai cong
duqc ghi nhQn truc ti6p vio v6n ch0 sd h0u.
Nh6m COng ty chi duoc bU tru c6c tai san thuC thu nhap hoen lai va thue thu nhap hoan lai
phai tra khi Nh6m Cong ty c6 quydn hop phep duoc bU tru giOa tai san thue thu nhap hien
hanh voi thu6 thu nhip hien hinh phdi ngp va cec tai sdn thu5 thu nhap hoin lai vd thu6
thu nhQp hoan laj phei tra liCn quan toi thuC thu nh.ap doanh nghiep duqc qudn lf bdi cirng
mot co quan thuC doi vdi cung mot don vi chiu thu6 hodc Nh6m C6ng ty du dinh thanh todn
thue thu nhip hi6.n hinh phdi trd vd tai san thu6 thu nhap hiCn hdnhlren co sO thuin hoic
thu h6i tai sdn d6ng thoi,voi viCc thanh toan ng phii trd trong tirng k| tuong tai khi cec
khoan treng y6u cria thu6 thu nhap hoin tai phdi tr6 hoac tai-san tiu5 tnu n[ap noan tai
duoc thanh toan hoec thu hdi.
3.19
C6ng
qt
tdi chinh
COng cU tdi chinh
-
Ghi nh€n ban
diu
vd trinh bdy
Tai san tai chinh
tu s6-21o/2OO9|T|-BTC ngay 6 thang 11 nem 20Og crla 86 Tii chinh huong
dan 6p dqng Chu6n mr;c Beo cao Tai chinh Qu6c t6 vC trinh bay bao ceo tai chinh va
thuyCt minh thong tin ddi voi c6ng cU tei chinh ("Thong tu 210"), tai san tai chinh duoc phan
loai mot c6ch phu hqp, cho muc arich thuy6t minh trong bao ceo tai chinh hop nhet gtfa
niCn d6, thanh tai san tai chinh aruqc ghi nhan theo gia tri hop ly thong qua bdo cio k6t qui
hoat ar6ng kinh doanh, cec_ khoan ch.o vay va phai thu, cec khodn dau tu giO afen ngdy ddo
han va tai san tai chinh s5n sirng dA ben. Nh6m C6ng ty quy6t dlnh viec ph6n loai c6c tdi
san tai chinh nay t?i thdi di6m ghi nh6n tAn dAu.
Theo Thong
Tai thdi di6m ghi nh.Qn IAn dAu, tdi sdn tai chinh duoc xdc dinh theo nguyCn gia cong voi chi
phi giao dich truc ti6p c6 li€n quan.
Cac tai sen tai chinh cia Nh6m Cong ty bao g6m ti6n vd c6c khodn ti6n grli ng5n hqn, c6c
khoan phai thu ngdn hqn cia khdch narig va pndi tnu ngdn han khdc.
No phai tra tai chinh
Nq phai tra tai chinh theo ph?m vi cia Th6ng tu 210, cho muc atich thuyCt minh trong b6o
c6o tai chinh hop nh5t gi0a nien aro, duEc phan lo4i mot cech phU hqp thanh c6c no- phii
trd tAi chinh duqc ghi nhan th6ng qua beo ceo k6t qua hoat dong kinh doanh, cdc khoin ns
phai ka tei chinh t uoc xec dinh theo gia tri phan b6. Nh6m C6ng ty xec dinh viCc phan loai
c6c no phai tra tai chinh tqi thdi di6m ghi nhin lAn d6u.
TAt ca no phai tr6 tai chinh duqc ghi nhan ban dAu theo nguyCn gi6, btr tru voi cac chi phi
giao dich truc ti6p c6 lien quan.
NE phii trd tai chinh cOa Nh6m COng ty bao g6m cac khoan phdi trd nguoi
va cec khoen phdi trd ngln han khac va c6c khoan vay.
C)ng cu tdi chinh - Gie
ti
sau ghi
nhin
bin
ngEn han
ldn ddu
Hien tai Th6ng tu 210 khong c6 huong d5n vd vi6c x6c dinh lai gi6 tri crla cac cong cu tai
chlnh sau ghi nhan ban dAu. Do d6 gia trt sau ght nh6n ban dAu cl]a cac cong cu tii chinh
dang dugc phan anh theo nguy0n gi6.
Bd trit cec c1ng cU
hi chinh
Cec tai san tai chinh va no phdi tr6 tai chinh atuoc bi trip va gid tri thuAn s6 duoc trinh bay
trcn bang can d6i k6 toan hqp nh6t gioa nien d6 n5u, va chilCu,'Nh6m C6ng iy c6 quy6n
hEp phAp thuc hiCn vi6c btr tru cac gie tri da duoc ghi nhdn ndy va c6 ti afinh bir tru trenco
sO thuan, hoec thu duoc cec tai san ve thanh toin no phdi kd tt6ng thoi.
t
/
iB
:t
\v
\
Cong ty C6 phAn Gi6ng Cay Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo rAr cHiNH Hqp NHAT G|UA N|EN DQ (ticp theo)
veo ngay va cho t
s.
cAc ctittH sAcr xE roAru cHU yEU
3.20
ThAng tin be phan
(ti6p theo)
Mat ba phan la mot hqp OfAn c6 tn6 xac dinh rieng biet cia NhOm COng ty tham gia vao
sin phAm hodc dich vU lien quan (bO phan duqc chia theo hoat d0ng
kinh doanh) hoac cung c5p sdn phAm hoac dich vu trong mot moi truong kinh te cu thd (bO
phan duqc chia theo khu vLpc dla lli). M6i mot ba phan nay chiu rlji ro va thu duEc lEi lch
viQc cung cAp c5c
khac bigt so vOi cac b0 phan khac.
cAc KHoAN TUoNG DUoNG
TIEN VA
TIEN
VND
31 theng 12
ndm 2014
30 theng 6
nem 2015
I
562.787.741
ten mat
362.324.659
25.283.424.785 54.567.405.841
30.131.159.722 12.047.055.556
55.977.372.248 66.976.786.056
Ti6n g0i ngin hing
C6c khoin tuong duong tiSn
TONG CONG
Cac khoan tuong duong tidn th6 hien khoan tiCn g&i c6 k!' han dudi ba (3) thang, vd hudng
lai suet ngan hang c6 th6 ap dung.
PHAI THU KHACH HANG VA TRA TRUOC
5.1
cHo NGI,Pd
BAN
Phdi thu ngdn h7n cha khdch heng
VND
Phdi thu
tu bcn thu ba
30 theng 6
nem 2015
31 theng 12
nem 2014
136.364.791 .698
131.111 .254.339
Cuc tr6ng trqt
Cec khech hdng khec
111
TONG CQNG
136.364.791.698
24.404.706.000
(1.724.086.512\
Du phdng phdi thu ngSn han kh6 ddi
134.640.705.186
GlA TR! THUAN
MOt phAn
.960.085.698
131.111.254.s39
'131.111.254.339
(1.980.334.490)
129.130.919.849
khoin phii thu ngln h?n c0a khech hang da duEc dung dA dem bio c6c kho6n
vay (Thuyet ninh sO 17).
Tre
tu&
cho nguoi bdn ngdn h1n
VND
Tri trudc
cho ben tho ba
18
30 thdng 6
ndm 201 5
31 thdng 12
ndm 2014
9.252.'100.000
8.075.321.525
C6ng ty C6 phAn Giong CAy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo rAl CHINH HqP NHAT GltlA NIEN DO (ticp theo)
veo ngay va cho ki, k5 toan siu thdng ket thtc ngay 30 th6ng 6 nem 2015
PHAI THU NGAN HAN KHAC
VND
31 theng 12
ndm 2014
30 theng 6
ndm 201 5
3.091.900.000
2.918.388.000
1.571 .340.363
TONG CQNG
7.
5.956.651.583
5.939.553.32'l
T?m ung nh6n vi€n
Phai thu chiCt khau tar COng ty TNHH
Dekalb Viet Nam
Kli cuqc, kf qu! ngin hqn
Tam l}ng cho nong dan
Phai thu khac
4.415.736.280
3.337.602.000
2.850.192.174
2_459.143.983
17.936.917.964
14.603.s89.740
HANGTON KHO
VND
31 theng 12 nem 2014
30 theng 6 nen 2015
Gta goc
NguyCn lieu,vat
lieu ton kho
Hang
h6a
Dt?
82.805.189.520
D+?
phdng
86.962.054.214 (2.997.193.1 18)
167.362.039.152 (3.326.965.018)
Thanhpham
Gil g6c
phdng
(430.051.4214)
52.912.111.539
(768.080.399)
31.501.926.561
62.688.237.134
Chi phi san
xuSt kinh doanh
dA dang
C6ng cu,
dung cu
Hang g&i di ban
Hang mua
dang di duong
TONG CQNG
15.927.689.566 (4.959.615.288) 15.256.547.061 (21s.206.369)
2.107.574.139
-
1.025.646.188
331.9'r6.37s.699 (8.716.631.750)
1.869.489.474
3.507.486.982
647.500.000
192.657.115.831 (3.980.479.886)
Toan ba hang t6n kho da duqc dung d6 dam bao cec khoan vay (Thuy6t ninh s6 17).
Chi ti6t tinh hinh tdng gidm dy phbng giem gie heng tdn kho
VND
Cho kY kd ben
seu theng kdt th(tc
ngey 30 theng 6
ngey 30 theng 6
nem 2014
nem 2015
Cho k! kd ben
seu thdng ket thtic
(3.980.479.886)
(8.179.300.287)
3.443.148.423
(648.220.129)
Cong: DrJ, phdng trich lap trong ki,
In{ S& dung va hoan nhap dlr phdng trong ky
s6 cu6i ky
(8.716.631.750)
(669.687.808)
56 dau
kY
19
(598.834.089)
577.366.410
H
,n
/l
*
COng ty C6 ph6n Giong C6y Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET MINH BAo CAo TAI CHINH HgP NHAT GIOA NIEN DQ (ti6p theo)
vao ngay va cho ki, k6 toan sau thang k6t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015
s.
TAr sAN cO olNH HI-PU HiNH
VND
Mey m6c
ve thi6t bi
Nhd cara
vd vilt ki6n
trIc
Thi6t b!
PhLrong tiCn
vAn Ai
ven phdng
t
onq cQng
Nguy6n giii:
Veo ngay 31 thang 12 nem2014
Mua mdi trong ki,
74.463.790.743
3.130.310.209
23.062.331.547
645.445.900
17.322.926.119
916.177.000
2.061.694.009
668.739.258
116.910.742.418
5.360.672.367
Vao ngay 30 thang 6 nam 2015
77.594.100.952
23.707.777 .447
18.239.103.1 19
2.730.433.267
122.271.414.785
Trong d6:.
De kheu hao het
16.458.075.351
4.955.152.755
4.122.268.706
521
950,612.301
Gie tr! hao mdn
.755.792
26.057.252.604
liiy k6:
Vao ngay 31 thang l2 nem2014
12.373.703.971
1.379.999.397
9.937.668.404
2.728.O84.417
32.362.992.890
'13.753.703.368
10.812.416.353
Vao ngay 31 thdng 12 nem 2014
44 .828 .882 .270
10.688.627.576
Vao ngay 30 thang 6 nim 2015
45.231.108.062
9.954.074.079
Kh6u hao trong k!,
Vao ngay 30 thang 6 nim 2015
29 .634 .908 .473
174.076.079
874.747.949
52.896.893.149
5.156.907.842
1.124.688.380
58.053.800.991
7.385.257.715
1.1 11.081.708
64.013.849.269
7.426.686.766
1.605.744.887
64.217.613.794
Gi5 tr! cdn l3i:
20
,r!.
.tflt
4 :
r;.' s
COng ty C6 phAn Gi6ng CAy Tr6ng MiSn Nam
B09a-DN/HN
THUYET MINH BAO CAO TA CHiNH HqP NHAT GIOA NIEN DQ (ti6p theo)
vao ngey va cho Xy t<5 toan sau th6ng k5t thuc ngay 30 thang 6 nam 2015
rAr sAH v0 xir,rx
VND
Quydn
dung det
su
PhAn mdm
vi tinh
I
Ong cQng
Nguyen gia:
Vdo ngdy 31 thang 12 nem2014
va ngay 30 theng 6 nam 2015
Trong d6:.
De kheu
Gi6
nr
het
)t
40.684.335.409
605.463.824
41.289.799.233
446.302.520
213.863.824
660.166.344
3.540.832.446
234.263.822
3.775.096.268
149.950.148
65.266.666
215.216.814
3.690.782.594
299.530.488
3.990.3'13.082
tri hao mdn l[y kii:
Veo ngay 31 thang 12 nem 2014
Hao mdn trong ki,
Veo ngay 30 theng 6 nam 2015
Gie tui cdn lai:
10.
Vao ngey 31 thang 12 ne.r, 2014
37.143.502.963
371.200.002 37.514.702.965
Vao ngay 30 th6ng 6 ndm 2015
36.993.552.815
305.933.336 37.299.486.151
CHr PHiXAY DqfNG CO BAN DO DANG
VND
31 theng 12
nem 2014
30 thAng 6
ndm 201 5
11.
Quy6n sir dung
11.903.862.672 11.903.862.672
TONG CQNG
12.1M.885.972 12.1M.885.972
241.023.300
241.023.300
CHI PHiTRA TRUOC
VND
31 theng 12
ndm 2014
30 theng 6
ndm 2015
Ngdn hqn
.827 .868 .126
Chi phi nghien cuu gi6ng
Cong cu, dung cu
Chi phi sira choa, cai tao
Khac
1.165.894.529
TONG CONG
2.946.647.279
3.276.286.092
2.341 .752.054
1.035.525.313
546.527.842
12.990.000
1.667.378.973
1.804.916.053
1.017.114.294
145.640.256
3.936.795.209
4.635.049.576
1
777.920.890
585.330.276
626.630.833
724.426.110
376.201.O27
138.661.580
Ddi han
Chi phi srla chOa,
C6ng cu, dung. cu
Chi phi thue dat
Khec
cii
t4o
TONG GQNG
21
(
E
tI
C6ng ty C6 phAn Gi6ng COy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET M|NH BAo cAo rAt cHiNH Hop NHAT Gil-rA N|EN Do (ticp theo)
veo ngay ve cho fy t6 toan sau thang fei tnUc ngay 30 thang 6 nem 2015
LEI THE THUoNG MAI
VND
LEi th6 thuong mai phat
sinh ttr hop nhdt NAS
Nguy6n
gii:
Vao ngay 31 thang 12 nem 2014 ve ngey 30 thang 6 nem 2015
1.840.270.788
I
Phan b6 liiy k6:
Vao ngay 31 th6ng 12 nem 2014
Phan bd trong ki,
920.135.395
1.0'12.148.935
Vao ngey 30 thang 6 nam 2015
Gii tr! cdn lqi:
Vao ngay 31 ll,eng 12 nem 2014
920.135.393
Vao ngay 30 thang 6 nim 2015
828.121 .853
PHAI TRA NGUoI BAN NGAN HAN
VND
30 theng 6
ndm 2015
Phai tra ben
thf
t{
92.013.540
ba
Cdng ty TNHH Dekalb Viet Nam
Sichuan Longping Highlech Seed lndustry
Co.,Ltd
Cec nha cung cdp khAc
22
31 theng 12
ndn 2014
87.597.859.571
52.504.699.288
69.760.000.000
16.533.511.000
9.815.877.873
25.570.599.197
10.400.589.091
8.021 .981_698
'l
C6ng ty C6 phan Gi6ng CAy Tr6ng Mi6n Nam
B09a-DN/HN
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HoP NHAT GIL/A NIEN DQ (ti6p theo)
vao ngay va cho ki, ke toan sau thang ket thic ngay 30 th6ng 6 nem 2015
14.
rHuE vA cAc KHoAN PHAI NOp NHA NuOc
31 theng 12
ndm 2014
(Trinh bey bi Thuy€t minh
s6 st)
Tdng
@iem)
s6 de
n1p
kY
trong
VND
30 theng 6
nem 2015
1
r
1
Phdi nQp
Thue gi5 tri gia tang
lnue tnu nnap
doanh -nghiep
(
1.251.501.705
58.063.135
919.301.133
390.263.707
1l
(Thuyet minh sO 24.2)
ThuA thu nhap
ca nhan
Cac loai thu6 khac
2.402.984.338
TONG CONG
6.399.438.293 11.289.002.368 7.820.580.753 9.867.859.908
915.867.424
1.829.084.826
10.613.328.01s
561
2.106.912.111
.992.542 2.335.764.495
2.458.603.014
9.422.283.328
55.312.873
55.618.676
Phei thu
r nue gra tr! gra tang
ThuC thu nhap
ce nhan
Cec loai thue khec
TONG CONG
15,
3.837.641.497
(125.138.30s)
8.200.000
50.526.504
'130.300.593
3.896.368.001
-
3.710.487.012
(8.200.000)
182.843.277
(3.037.7121
3.893.330.289
cu| pHi pHAI rRA NGAN HAN
VND
30 thdng 6
nAm 2015
ChiCt kheu thuong mai
Chi6t kheu thanh toan
Chi phi lai vay
Chi phi v6n chuy6n
Kh6c
TONG CQNG
12.215.811.385
1 .373.313.638
261.075.000
31 theng 12
nem 2014
958 416 410
13.189.5s6.318
924.133.111
238.960.898
1.098.906.255
803.021.759
14.808.616.433
16.254.578.341
J
