Bản cáo bạch năm 2015 - Công ty cổ phần Dầu thực vật Sài Gòn

ffiffi
cONc rY co pnAN nAu

kf

Nltwr Ynr cntnqc xnoAll
cni co Ncuia, LA vrpc Nrtu yrr crru'Nc xnoAN oA rn{c HrEN TrIEo cAC QUY
DINH cu.q. pHAp Ludr lrf,N QUAN tu,q. rnONG I{AM {'OArvr nAo ctA TRI CUA
puAp'
cHrNc xuoAN. wrQr ruvtN 16 rnAt vor ornu NAY LA nAr ngr

----o0o----

BAN CAO BACH
cONc rY co PHAN-DAU THUc vAT sAI GoN
chanp nhqn DKKD sii osogso204| do SA Ke hiir.lvd Ddu ty,Tlyrh pna ua
ngdy 03
C'nf Uinn ,iip, dang lqt ldn ddu ngdy 0B thdng 02 ndm 2010 vit thay atjt tan 03
thdng 02 ndm 2015)

lciiiy

NIEM YET CO PHIEU
TREN S6 Creo DICH CHLING KHOAX ne NQI
(euyat dinh ddng tqt niam yet sii;LO3 \Q>-SGDHN ao)lNXciip ngdy b.\ thdng)Z ndru 20I5)

I. TO CHUC NIEM YET
coNc rY co PHAN DAU THUC VAr SAr GON
Dia chi:

SO qlSO

Di0n tho4i : 08.37

Dudng L0 TAn B0, Phudng An L4c, Qufln Binh TAn, Thdnh ptr6 ttO
Chi Minh, ViQt Nam

67 227 8

Fax:08.37672278

Website : http ://www.dauansaigon.com.vn

2. 16 CHTIC TI, VAN
cONc TY Co PHAN CHTNG KHoAN CHAU A ruAl niNn DUONG
Dia chi: sa q++Hodng Hoa Th6m, Phulng Thuy Khu6, Qufln T6y H6, I{a Nqi
DiQn thopi : 04.3 577 1968

Fax: 04.35711966

Website :http ://www. apec.com.vn

Hg vd t0n:TrAn Nggc Bfru

Trin

Chric vp: Chri tich HDQT
S5 OiCn thoai:O9 1 8.17 5,332

nAN cAo BACH

Trang I


ffiffi.

coNc ry cd puAN nAu rurlc vAr sAr coN
cOxc TY Cfi PHAN DAU THTIC vAT SAI GoN

lCiiiy chang.nhQn DKKD sti OSOSAO204B do Sd K€ hoqch vd Dd:u tu Thdnh pha ui
Ch{ Minh c-dp, ddng t03 thdng 02 ndm 2015)

q
57.

TY
a'n
HO

rA
Dlx

4
)'
=
Lo4i c6 phi6u: C6 phitiu ph6 th6ng.
M6nh

gi{:

10.000 ddng/cO phiiiu.

Iiing khiii luqng ni6m y6t:20.000.000
Tdng giri

tri

c6 phi6u.

ni6m y6ttheo mQnh gi6:200.000.000.000 d6ng.

CONC TY CO PHAN CHTING KHOAN CHAU A TUAI NiNU DUONG
Eia chi: Sd 444 Hodng Hoa Thiim, phudng ThUy KhuO, eu0n T6y H6, Ha N6i
Di6n tho4i : 04.3 51 7 19 68
Fax: 04.35771966
Website : http ://www. apec. com.vn

coNc Ty rNHH KrEM TOAN VA EINH CrA THANG LONG - T.D.K
Dia chi: Sdn KT - TM vd DV khu nhd 6 CBSC CSTT - cA. HN, phuong y6n Hda,
Q. Cdu Gi6y, TP. Ha NQi.
Di6n thoai : 04.44500668

Fax:04.44500669

Website : http ://www.ki emtoanthanglongtdk. com

,i4
BAN CAO BACH

Trang2

E

u


cdxc ry co pnAN oAu rn-rlc vAr

sar coN

MT]C LUC
puAN r: cAC NHAN 16 nuI no ANn HIIONG rOl cIA cA

cutlxc xnoAN. s

t0..............
2. Rui ro ve 1u4t ph5p.........
3. Rui ro d4c thir
1.

Rui ro

vO

........................

tintr

5

.......7
.....'..'......'.......'

4. Rui ro cua viOc tdng v6n nhanh trong thoi gian ng6n..
5. Rui ro biiin dQng gi6 tr6n thitrucrng chimg kho6n

8

.'........'...'. 9

-q-

...................... 9
Au

PHAN II:NHUNG NGUOI CHIU TRACH NHIE,M CHiNH DOI VOI NQI DUNG
.................... ,o
sAN cAo

BACH

yi5t...
2. '116 chfc tu v6n.......
pHAN III: cAc xnAI NrEM
l.

D

.............. 10
.................

1. Tomtltqu6trinhhinhthenhvdph6ttri6n..........................:.
Co cAu t6 chric c6ng

/a

.............. 10

TO chric ni6m

PHAN IV: TiNTT rriNrr VA DAC EIEM CUA TO CHTIC NIOM YET.....................

2.
3.
4.

ilq

ty

11

13

...................... 13

........17

Co c6u bQ m6y quAn l;f cria C6ng

1y...............

......... 18

Danh s6ch cd d6ng s6ng l6p, c6 d6ng nlm giir tir tr0n 5oh v6n c6 phAn cua C6ng ty vd
i

I .^

co cdu c6 d6ng cria C6ng ty tinh d6n ngdy

2610812015

..................23

5. Danh s6ch r*rirng c6ng ty mg vd c6ng ty con ctra c6ng ty d4i chirng, nhfrng c6ng ty mdr
-!
cong ty dang
ndm

git

quy6n ki6m so6t ho{c cO ph6n chi ph6i, nhirng c6ng ty ndm quydn

ki6m so6t{rodc c6 phAn chi ptrOi aOi v6i c6ng ty d4i

chring........

6. Ho4t dQng kinh doanh
7

.

.........24

86o c6o k0t qui hopt dQng sdn xu6t kinh doanh trong2 nam gdn nfrAt .......... ..............34

8. Vi th6 cua c6ng ty so v6i c6c doanh nghi$p kh6c trong cing nganh
9. Chfnh s6ch d6i vdi nguoi lao dQng

............
11. Tinh hinh tai chinh
12. HOi d6ng qu6n

13. Tei

tri, Ban gi6m

di5c, Ban ki6m so6t, K6 to6n

trucrng

.............48
..................... 58

sin xu6t kinh doanh, loi nhuAn vd cO tric ndm ti6p theo............................... 60

D6nh giir ci,r- Td chric tu vAn vC kti ho4ch lqi nhuan vd c6 tric

16. Th6ng

.......39

..............42

s4n............

14. KC hoach

.......... 36

...................... 42

10. Chinh s6ch c6 tuc

I 5.

......................24

...

............

..

.

. 63

tin v6 nhtng cam k6t r*rung chua thgc hiQn cua t6 chfc d6ng ky ni6m y6t: ...64

BAN CAO BACH

Trang 3

^(
,(
rl
s
\

f1


cONc

ry co 1nAlt pAu grr/c__y3g sAl coN

11. Cac th6ng tin, c{rc tranh ch6p kiQn tpng li€n quan
grir circhimg khorin ni6m

pHAN

l.

y6t

t6i C6ng ty md c6 thd 6nh hucrng d6n

v.cH[NG KHoAN NrEM ynr.........

th6ng
2. MQnh gi6r 10.000 il6ng/c6 phi6u.
3. Md c6 phitSu: SGO.........
Loai chimg kho6n: CO phi6u ph6

..... 64

.........64
.................. 64

.........64
.....64

4. T6ng s6 c6 phii5u ddng ky ni6m ytit: 20.000.000 c6 phitiu....
...,..................64
5. 56 luqng c6 phiiiu, tr6i phii5u bi han ch6 chuy6n nhucrng theo quy dinh cira phrip lu4t
hodc ctra t6

chfc ph6t hdnh

.......64

6. Giatri s6 s6ch
......................65
7. Phuong ph6p tinh 9i6.............
................ 65
8. Gi6i han vC ty t9 ndm git eOi vOi ngucri nu6c ngodi
................ 66
9. Cric loai thu6 c6 li0n quan

.....................67
rHAN vr. cAc o6r rAc LrtN euAN ror vrEC NrfiM yET .............................. 68
l. ro cHrlc r{I vAN..
........ 68

ToAN
PHAN Vrr. pHU LUC.........
z. rO cHrIc

KrEM

\
)
Y

...................68
...................... 6e

fr
)0t

,d

u1
BAN CAO BACH

Trang 4

rAr

.\4r,
Ei


coNc ry co rurAN nAu rnUc vAr sAr con
PHAN I: CAC NHAN TO RUI RO ANH HTIONG TOI GIA CA CHTING KHOAN

1. Riii ro vO tKinh

p Vigt Nam ndm 2Ot4 c6 nhi6u rtitim s6ng v6i nhfrng con s6 dat vd vucrt chi

ti6u duoc Qu6c hQi th6ng qua rlAu ndm. Chi sO d6ng chri y nfr6t vC kinh tC ViQt Nam 2014
ld lam ph6t itugc ki6m so6t, kinh t6 vi m6 6n dinh t5t hon. Chi s6 gi6 ti6u dung giarn
manh con 1 ,83o/o.Tr1n l6i su6t huy dQng d mric S,5Yolndm. l5i suAt cho vay cfrng duoc
di6u chinh vii mric 7o/olndmvdi ngdn han tpo di6u ki6n cho c6c doanh nghiOp mo rdng vd
phrit tri6n sin xu6t. Ty giit,thi truong ngo4i nOi On dinh; dy trfr ngo4i tQ t[ng, dat mric cao
nh6t tu tru6c d6n nay. Ni6m tin vdo ddng ti6n ViQt Nam tdng lOn. Cfrng trong ndm 2014.
td chric x6p hang tin nhiQm qu5c ttf Moody's dd, ra th6ng b5o ndng bdc x5p hang tin
nhi6m cira ViQt Nam. Cu thi5, mric tin nhiQm

OOi

vOi trrii phi6u Chinh phri tang tu'rnrl'c 82

l0n muc B 1, mric trii5n vgng dugc ddnh gi6 "6n dinh".
-l
Tong

sdn ph6m trong nu6c (GDP) ndm 2014 tdng 5,98%o, muc cao nh6t trong

3

ndm trd lai ddy cho th6y nhtng d6u hiQu tich cuc cria n6n kinh t6, trong d6 quy I tang
5,06Yo; quy II tdtg5,34o/o; quy III tdng 6,070 vd quy IV ld 6,960 do d6ng g6p dang k0
vdo t6c dQ tdng cria khu vgc

II

Ndm 2014, kim ng4ch hdng h6a xu6t khAu d4t 150 ty USD, tang 13,550 so vo'i
ndm2013. Xu6t khAu cria cdc doanh nghiQp trong nudc tdng l3oh. Kim ngach hang hoa
nhap kh6u datl48 ty USD, tdng l2,l%o so vdi ndm 2013. Nhu vdy, ndm2014 tiiip rpc ld
m6t ndm xu6t si6u v6i t6ng gi6 tri ld 2 ty USD, cho th6y su lpc quan cta c6c san phAm
xu6t khAu Vi6t Nam.
6 th6ng dAu n5m 2015, n6n kinh t6 cria ViQt Nam di6n ra trong bOi canh kinh t6 the

gioi ducrc dy brio ti6p tuc dd phpc h6i nhtmg chua bdn vfrng v6i t6c dQ tang truong giira
c6c khu vpc ngdy cdng khric bi6t, mQt phAn do gi6 dAu vit giir m6r s6 hdng h6a giam o
muc khdc nhau

dtSn

tirng khu vpc. Kinh tti Uy

- ndn kinh tti l6n nh6t ti6p tuc tdng truong

manh hon nhd nhu cAu thf trucrng nQi rlfa tdng lOn, dpc bi6t ld nhu cAu ti6u dung. H6u h6t
cac ndn kinh tti mdi ndi dugc hu0ng lqi tu giri dAu gi6m, thanh kho6n todn cAu t6ng vd su
I

tdng t6c cira n6n kinh t€

M! vd Chdu Au. Trong khi d6, cric n6n kinh t6 hdng dAu kh6c

tdng trudng ch4m vd titip tpc d6i m4t v6i nhirng kh6 khln d6ng kO do 6nh huong cua
cudc khring ho6ng tdi chinh todn cAu nhu s6 vi6c ldm gi6m do t6ng c6u y6u, no khu vuc

tu nh6n vd no c6ng tdng cirng vdi nhfing b6t 6n cria ngdnh tdi chfnh. d trong nuoc, gi6
x[ng dAu gi6m ld ytiu tO h6 tr-o- manh mC cho c6c doanh nghiQp vd kich thich ti6u dung.

?j
NI

F

.H

BAN CAO BACH

Trang

5

lr
-t


coNc rY co PHAN oAu ruEc vAr sAI GoN
C6c chinh s6ch ban hdnh trong

nim20l4 vd dAu ndm2015 da phSt huy

t6c dung, tao di6u

ki6n cho khu vyc doanh nghiQp vugt qua kh6 khdn.
_,1

T6ng sAn ph6m trong nu6c (GDP) 6 thdng ddu ndm 2015 tdng 6,280 so v6i cung

kj, ndm 20LA, trong d6 quy I tdng 6,08oh; quy II tdng 6,44oh. Trong muc t[ng 6,280/o cua
todn ndn kinh t6, khu vuc n6ng, 16m nghiQp vd thriy s6n tdng 2,36yo, d6ng g6p 0,42 di6m
phAn tram; khu

vuc c6ng nghiQp vd x6y dUng tdng

9,09o/o,

d6ng gop 2,98 di6m phAn

trdm; khu vuc dich v.u tdng 5,90Yo. d6ng g6p 2,22 di€m phAn trdm. X6t v0 goc dQ su dung
GDP 6 thring dAu ndm, ti6u dung cu6i cirng tdng8,70oh so vdi cung
gop 7,74
tr[m viro mtc chung; tich lfiy tdi sdn tdng

k! ndm2014, dong

I

6,850/0, dong gop 2,25

(

diOm phAn trdm; chOnh l6ch xu6t khAu, nhap khAu hdng h6a vd dich vu gidm 3,71 di6m

t

.l

phdn trdrn cua rnuc tdng trudng chung.

E[c

biQt trong nhfrng th6ng vira qua cria n6m 2015, ViQt Nam dd dat duoc nhidu

thdnh c6ng trong ky k6t c6c hiQp dinh thucrng mai nhu: HiQp dinh thuong mai tu do Viot

Nam

* Hdn QuOc (VKFTA)

ky k6t ngdy 05/0512015; HiQp dinh thuong rn4i tu do Vi0t
Nam - EU da ky co b6n ngdy 0410812015 vd d1r ki6n ky chinh thtc vdo mua thu ndm
2Al5; dac bi€t quan trgng ld HiQp dinh DOi t6c xuyOn Th6i Binh Duong (TPP) dE dam
ph6n thdnh c6ng ngdy 05/1012015. ViQc ky kCt vd rldm ph6n thdnh c6ng c6c hi6p dinh

nay se tao nhiAu rliOu kiOn thufln lgi cho n6n kinh t6 cria Vi6t Nam tdng trudng vd phat
triOn, song cing t6n tai nhi6u thrich thric cho ViQt Nam n6i chung vd cho C6ng ty Co
phan DAu thgc vdt Sdi Gdn n6i ri6ng. BCn cpnh do, ndn kinh t6 tht5 gioi v5n con nhidu
bi6n d6ng 6nh hu

huong ho4t dQng sdn xu5t kinh doanh cria DAu thpc v4t Sdi Gdn noi ri6ng.

Rrii ro vO tai sudt, ty ei
Nam 2014 ld ndm c6 th6 coi la thdnh c6ng trong vi6c 6n dinh ti gi5 USD so vdi
\rND chi tdng loh trong ch ndm, tj/ lC USD h6a gi6m 20Yo vit c6c y6u t6 thu0n ndy d5 tao
di6u kiOn cho nhi6u chinh s6ch ti6n tC, tdi chinh khiic ducrc thpc hi6n thu4n lgi hon.

Trong 6 thdngdAu ndm 2015 mdtbing lai su6t huy tlQng bing VND pfr6 Uitln cy muc
0,8 - lohlndm ooi voi ti6n grii kh6ng kj'han vd co kj, han dudi 1 th6ng; 4,5-5,4ohlndm
,i. ,. ..r
d6i v6i ti6n giri c6 kj' h4n tu I thring d6n dudi 6 thdng; 5,4-6,50 lndm ddi v6i ti6n gt'i co
kj, han tu 6 th6ng d6n du6i 12 th6ng; kj,han tr€n 12 thing 6 mric 6,4-7,2o/olndm.

Trong ndm2015, NHNN ddxdc dinh mpc ti6u vd cac gihi phdp l6n ve dieu hAnh
chfnh s6ch tiAn tQ, trong d6 c6 viQc sE diOu hdnh l6i su6t vd ty giri phu h-o. p v6i diOn bi6n

l!

kinh t6 vi m6, ti6n tQ...; ti5p tuc tri6n khai c6c chuong trinh gin k6t tin dgng ngAn hdng

a

:!

'l'

BAN CAO BACH

Trang 6

'l

6


ffi&

coNc ry co pnAN oAu
vor

ffi&ff

rn{c v4r sAr coN

cac ehinh siich ngdnh

kinh t6, chuy6n dfch co c6u tin dUng theo huong tdp trung von
cho vay ooi voi ciic linh vuc uu ti6n theo chri trucrng cria chinh phri.

ty gi|trong bi6n phi hqp v6i circ cdn OOi vi m6 vd cin cdn thanh

MUc ti6u di6u hdnh cria NHNN ld duy tr\

hdnh chdt chO theo tin hiQu thi trudng,

to6n qudc tt(, thgc hi6n c6c biQn ph6p tdng dg trfr ngoai h6i cira Nhd nudc vd ch6ng do la
h6a trong n0n kinh tti. Do v4y, bi6n ddng ty giri dU biio trong ndm2015 vd c6c n6m sau se
4

duoc 6n dinh.

\.

/

Ngu6n nguy6n li6u dAu vdo cria Cdng ty ld ngu6n nguy6n liOu duoc nh6p khAu
th6ng qua ciic c6ng ty d6itfuc, vi th6 sy thay ddi vC ty gi6se 6nh hudng d6n bitin dQng gia
v6n dAu vdo, gdy nhfing tric dQng nh6t dinh d5n hopt dQng kinh doanh cria C6ng ty.
M4t khdc, do trong co c6u v6n

\9,
\

phuc vu cho hoat dQng kinh doanh lu6n cir y6u t6
vay no n6n b6t ky su thay d6i ndo cria lai su6t trOn thi trucrng cfrng inh hu6ng truc ti6p
dOn k6t qu6 ho4t dOng kinh doanh cria C6ng ty. Trong thdi gian qua ldi su6t cho vay cua
dO

c6c ngdn hdng c6 xu hu6ng gihm, t16y ld tin hiQu tfch cuc cho su phuc h6i cria nen kinh
t6. Trong ngln h4n, ytiu t6 l6i su6t chua thuc su 6nh hudng nhi6u d6n hoat dQng san xu6t
cria C6ng ty do ban l6nh dao COng ty ludn c6 ducvc su chri <10ng vd nhfrng di6u chinh
kip
thcri trong c6ng t6c di6u hdnh. Tuy nhi6n, trong ddi han, cirng

v6i sU phuc h6i cira n6n
kinh tO vd tinh hinh lai su6t tren thi truong birin ddng ngdy cdng phfc t4p ld rnot y6u t6
rui ro

se

tiic dOng khdng nho t6i hoat d6ng s6n xu6t kinh doanh cria c6ng ty.

2. Rf,i ro vd tu6t ph6p
Ld C6ng ty ho4t dQng trong ngdnh DAu thgc v6t n6n C6ng ty chiu anh hudng r6t
lon tu ciic chinh s6ch Nhd nudc nhu: dfnh hu6ng ph6t tririn ngdnhDAu thuc v6t, chinh
s6ch thu6 OOi vOi hdng DAu thuc vdt nhdp khAu, xu6t kh6u; c6c chinh s6ch h5 tro cua Nha

nu6c. e6t

ry mQt sp thay d6i ndo trong cilc chinh

sdch tr€n ddu co the anh huong d6n

hoat dQng sdn xu6t kinh doanh cria C6ng ty, gi,y ra bi6n d0ng trong loi nhuan.

Ho4t d6ng cria C6ng ty chiu su diOu chinh cia cdc vdn b6n ph6p luat vO Lu4t
Doanh nghi6p, citc vdn b6n Phrip luflt v6 chring khoSn vd thi trudng chung khoan. Lupt va
ciic vdn b6n dudi ludt ddc bi0t ld trong linh vr,rc chring kho6n vd thi trudng chring khoan
dang trong quii trinh hodn thi6n, su thay OOi v6 mdt chinh siich lu6n ti6m 6n vd khi xdy ra.

bdt ctr su thay d6i nao se it nhidu 6nh huOng rl6n hoat dQng qu6n tri, kinh doanh cua
Cdng ty.

h

\

w
Ar,t

3V
BAN CAO BACH

Trang 7

0t


de.ffi

ffiw

coNc ry co pnAN nAu rHqc v,Ar sAr GoN

3. Riii ro il{c tht
Ngodi nhtng nii ro tr6n, hoat dQng cria COng ty c6 phAn DAu thUc vdt con phai d6i

nii ro d{c thir trong ngdnh DAu thgc vflt nhu riri ro vC ngu6n nhdn luc, rtri
v0 thi trudqg, nii ro vA c4nh tranh, nii ro vi, ngu6n nguyOn liQu...
m[t vdi

c6c

OOI vOi ngdnh dAu thr,rc vflt, COng tymudn c6 ch6 dring tr6n
t^

phii

ro

thi truong doi h6i

bio chdt luong theo cdc
chuAn mpc k! thu4t cao. N6u kh6ng d6m b6o di6u ndy thi c6ng ty kh6ng th6 gifr' chdn

ngudn nguy0n liQu ddu thuc vdt md C6ng ty cung c6p

ddm

duoc kh6ch hdng cria minh. HiQn nay, todn bQ quy trinh b6o quin s6n phAm cria Cong ty
ducvc

thuc hi6n theo nhirng hC th6ng quin ly ch6t lugng phu hop v6i y6u cAu cira khach

hhng, thi trudng. Tuy nhi6n, n6u c6 nhfrng thay d6i vC ti6u chuAn

trudng ti6u thy thi

sE d6n

,,
3'i

k!

cl

I
,4

\

thuat cria cac thi

tdi sg x6o tr6n trong ho4t dQng kinh doanh vd tdng th6m chi phi

cua COng ty.

C6ng ty hiQn t4i dang ph6i c4nh tranh v6i nhi6u C6ng ty cung c6p nguydn li6u dAu

vdo cho c6ng ty Phric Quang HOng Anh n6i ri6ng vd trong linh vr,rc DAu thuc v4t noi
chung. Cric C6ng ty cung c6p nguy6n liQukh6ng chi don thuAn canh tranh vdi nhau bing
gia chmd cdn canh tranh

6

lugng dich vU nhu: th6i

ch6rt

hdng, thoi gian thanh to6n, vd

khi

dQ

phpc vu, thdi gian vdn chuy6n

ndng ldm vi6c l6u ddi

t

-.
nguy6n li0u 6n dinh...
Dy ki€n trong quy

I ndm20l6,

Vinh Long di vdo hopt dQng, hic ndy c6ng ty

sC

phii

v6i nhau, d6m b6o ngu6n

nhd miiy sin xu6t d6u thuc vflt tai

canh tranh

voi

rdt nhi6u AOI tnri tOn

trong ngdnh s6n xu6t dAu thuc vflt chri kh6ng don thuAn ld c4nh tranh vO viQc cung c6p
nguy6n liQu nganh dAu thpc v4t

>

.

Rfii ro vi ngain hdng hoti ttdu vdo
Do ho4t dQng chinh ld thuong mai, n6n hdng hori dAu vdo chitlm ty trgng lon trong

gia thdnh s6n phAm

bin

ty chri yOu dugc mua tu mQt s6 Cdng ty
nh6p kh6u tti nudc ngodi, chinh vi th6 Cdng ty c6 th6 se g6p phii rti ro khi gia dAu thuc
,i
^ th6
gi6i c6 nhtrng bien dQng bdt thuong. Hon nfra, do phii nhap hdng qua mot
v4t tr6n
OOi

ra. DAu vdo cria COng

tac trong nudc, chua truc tiSp nhap khAu n6n C6ng

ty sC kh6ng ldm chri duoc m6t

c6ch tuyQt d6i ngu6n hdng dAu vdo cria C6ng ty.Tuy nhi0n, rrii ro ndy cfrng co th6 duoc

gi6m nhg b6i kha ndng dg trtr hing ho6 vd cric m6i quan hQ mflt thi6t v6i c6c nhd cung
A,

cAp cua C6ng

ty

BAN CAO BACH

cO phdn Ddu thpc v4t Sdi Gon. DOng

thdi, khi n6ng lr,rc tai chinh du

Trang

I

\'a
\

ir
v:
-$
7


coNc rY co pnAN nAu rugc vAT sAr GoN
manh, c6ng ty

sC

truc ti6p la don vi nhdp khAu thay vi ph6i mua l4i th6ng qua mQt don vf

kh6c.

4. Rrii ro cria viQc tlng viin nhanh trong thoi

gian ngin

C6ngty d5 thFc hi6n t[ng vdn 02 lAn: ttr 1 tj. rl6ng l6n 100 tj, tl6ng (nam 201g; fi
100 ty d6ng l€n 2OO ty tl6ng (ndm 2015). Vi6c ph6t hdnh c6 phi6u, huy dQng rh6m v6n,
mo r6ng quy md kh6ng ph6i hic ndo cfing rl6ng nghia v6i vi6c tg dQng mang lai nhirng
kho6n loi nhupn 16n, mdi nhu kj, veng oua ch doanh nghi6p, l6n nhd dAu tu chung khoan
trong b5i canh canh tranh todn cAu ngdy cdng gay

I
51

0
c

git hon.

r(
I

Edc bi6t, rui ro se cdng cao n6u c6ng ty ph6t hdnh cd phitiu khdng chuAn bi ky
nhftng phuong 6n vd nh6n sg vd t6 chric l4i sdn xu6t kinh doanh thich ring v6i phAn v6n

ili

\{,

huy dQng th6m.

5. Rrii ro bitin tlQng gii tr6n thi trulrrg chfng

kho6n

Khi c6 phiiSu cria C6ng ty dugc ni6m ytit tr6n thitrudng chring kho6n, gi6 c6 phi6u
se duoc x6c dinh dga tr6n quan hQ cung cAu tr6n thi trudng vi chiu 6nh hudng boi cric
ytlu t6: tinh hinh ho4t tlQng cria C6ng ty, tinh hinh kinh t6
|,

. . -l

"

ly ctia nguoi ddu tu.... Do d6, gi6
khi n5ng bi{in tlQng.

cO

-

chinh tri

- x5 h6i, y6u t6 tarn

phi6u cria C6ng ty trdn thi truong chung kho6n oo

Ngodi ra, vi6c thay il6i nhtng quy dinh vC chring kho6n vd thi trudng chring khoan
cfrng c6 th6 anh hu6ng d€n gi|chting khodn cria C6ng ty

6. Rrii ro khic

C6c rrii ro kh6c nhu thiOn tai, dlch hoa, h6a ho4n

,.,
neu xdy ra

s0 gdy

thi6t h4i cho tdi

sdLn,

... ld nhtng rui ro b6t kh6 kh6ng.

con ngudi vd tinh hinh hoat d6ng chung cria C6ng

ty.

\

o

BAN CAO BACH

Trang

9

7

cONc rY co pnAN nAu

rrffc vAr slr coN

PHAN II:NHONG NGTIOI CHIU TnAcTT NHIEM CHINH DOI vOI NOI DUNG
BAN CAO BACH

1.

T6 chric ni6m yilt

6ngjlre,

Nggc Bfru TrAn

Chric vp: Chri tich HQi d6ng quin

tri

ki6m

Gi6m d6c

I
0l

Bir:Nguy6n Thi Binh
Bir:Nguy6n Hd Trrlc

Chric vg: Tru&ng Ban ki6m soat

Phutrng

0r

o
IN

Chtic vp: Ktl to6n tru&ng

Chfng t6i d6m b6o ring cric th6ng tin vd

sO tiQu

:t
JI

trong Bin crio bach ndy ld phu

4

hqp vdi thUc t6 md chring t6i dugc bitit, ho{c dA di6u tra, thu thpp mQt c6ch hqp ly.

2.

T6 chric tu v6n

0ng:Nguy6n D5 Ling

Chric vU: Chri tfch HDQT

Bin c5o b4ch ndy ld mQt phAn crJra hO scr xin phdp ni6m ytit do Cdng ty .6 phin
chri'ng

khoin Chiu A fnai Binh Dutrngtham gia lap tren co scr Hqp d6ng tu v6n ni6m

yift c6 phi6u tr€n thi trudrng chring kho6n tpp trung vdi Cdng ty Cd phAn DAu thgc

vft

Sii Gdn.
Chring t6i dim b6o ring viQc phdn tich, drinh gi6 vd lga chgn c6c s6 liOu, ng6n tu'
tr€n BAn c6o b4ch ndy il6 dugc thUc hiQn mQt c6ch
th6ng tin vd

sO

h-o.

p ly vd cAn trgng dua trdn co so c6c

tigu do COng ty CO phffn Dflu thgc vAt Siri Gdn cung cAp.

BAN CAO BACH

Trang

10

cONc

ry

PI{AN

co- rnAry nAu

rHgq vAr sAr GoN

III: CAC KHAI NITM

1/ *C6ng

ty":

COng

ty c6 phAn

DAu thgc vpt Sdi Gdn duoc thanh lap theo

GiSLy

chung nh4n'EKKO sO 010g802048 do So K6 ho4ch vd D6u tu thdnh pfr5 UO Chi Minh
c6Lp

lAn dAu ngdy O8l)2l20l0, cdp thay r16i lAn thri 03 ngdy O3lo2l20l5.

2l

"

l!

BAncSo b4cho': Bin c6ng b6 thdng tin cria COng ty v6 tinh hinh tdi chinh, ho4t

ll(

tu d6nh giit vit dua ra cac quy6t

G

dQng kinh doanh

nhim cung c6p thdng tin cho nhd

dAu

tl

dfuh dAu tu chring khoiin.

3l "Cd

phin":

i

iit

V5n di6u lq dugc chia thdnh nhi6u phAn bing nhau.

u

4l "Cd phi6u": Chring kho6n x6c nhfln quy6n vd lgi ich hop phap cira nguoi
AOi vOi mQt phAn c6 phAn cria

scr

hiru

=

C6ng ty.

5l "C6 d6ng'o: Td chuc hay citnhdn s& htu mQt hodc mQt s6 c6 phAn ctra C6ng ty
vd c6 ttang

[f

t6n trong s6 dang ky c6 d6ng cria C6ng ty.

6l "CO tric": Kho6n lgi nhu4n rdng dugc
bang tdi sin kh6c tir ngu6n

tri

cho m6i cO phdn bing tidn mflt hoac

lqi nhu{n cdn 14i cria C6ng ty sau khi dA thuc hi6n cac nghia

vp tdi chinh.
7l "D1ihQi tl6ng c6 il6ng": Dai hQi tl6ng c6 d6ng cria C6ng ty C6 phAn Ddu thgc vqt
Sdi Gon

8/ ,oHOi tl6ng quf,n

tri":

HQi d6ng quin

tri ctia C6ng ty C6 phAn DAu thUc vflt Sai

Gon.

9l *Ban ki6m so{t": Ban ki6m

so6t cria C6ng ty CO phAn DAu thpc v4t Sai Gon.

L0/"Ban Gi6m d6c": Ban Girim d6c cria Cdng ty C6 phAn DAu thUc vflt Sdi Gon.

11/"V5n didu lQ": V6n do tAt ch

phft hirnh":

lzl"Td

chrfrc

l3l"Td

chrfrc ki6m toin":C6ng

circ cO

d6ng dong g6p vd quy
10,

C6ng ty CO phAn DAu thpc v4t Sdi Gdn.

ty TNHHKiCm toiin vd Dinh gi6 Thang Long

(

T.D.K

l4l "Td

,(

chrfrc

tu v6n": C6ng ty c6 phAn Chring kho6n Chdu A ThAi Binh Duong

lr
s

,i

\

BAN CAO BACH

Trang l1


CONG TY Co PHAN DAU THTIC vAT SAT CdN

DTT
DHECE
HDQT
BKS

Doanh thu thuAn cria Cdng ty cO phAn DAu thuc vdt Sdi Gon

Dai hQi d6ng

cO cl6ng cria

C6ng ty c6 phdn Ddu thyc v4t Sai Gon

a

HQi il6ng quin tri cria C6ng ty c6 phAn DAu thgc vpt Sdi Gon
Ban kiiSm so6t cria C6ng ty c6 phAn DAu thgc vflt Sdi

GD

Girim d6c cria COng ty c6 phAn DAu thgc vpt Sdi

BGD
CBCNV
TNDN
TSCD
TSLD
VCSH
UBCKNN

Ban Gi6m d6c cria C6ng ty

Gi6y

CNDKKD

HNX
BCTC
CTCP
SLCP

BAN CAO BACH

cO

i

Gdn

i:
ri

Gon

phAn Ddu thqc vflt Sdi

l(

itl
ill

Gon

Crin bQ c6ng nh0n vi6n cria C6ng ty c6 phAn D6u thgc v4t Sdi

Gon

1

Thu6 thu nhpp doanh nghiQp
i

Tii sin cO dinh
Tdi sin luu dQng
V6n chri so hiru
Uy ban Chring kho6n Nhd nudc
Gi6y chring nh4n dAng ky kinh doanh
Scr

giao dich chimg kho6n Ha Ngi

86o c6o tdi chinh
COng ty cO phan

Sti luqng c6 phitiu

Trang

12


cONc ry_ c_o rHAN nAu

pgAN IV: TiNH

1. T6m tit

qur{

rriuu va oAc DIEM cuI To CHUC

NInnn YBT

trinh hinh thirnh vir phit tri6n

.x

I en to cnuc

:

- T0n ti6ng Anh
- Tdn vi€t

v4T sAr coN

vi cilng ty

1.1. Gini m.i?u

-

rn{c

cONc rY co PHAN DAU

rnrlc vAr

sAr GoN

:SAI GON VEGETABLE OIL JOINT STOCK COMPANY

tft

: SG OIL JSC
:SO glSO Eucrng LC

- TrU sd chinh

T6n B0, Phudng An Lac, Qu6n Binh Tdn.

Thdnh pfrO HO Chi Minh, ViQt Nam.

- DiQn thoai

:08.3767 2278

- Fax

:08.3767 2278

- Website

: http I I datansaigon. com.vn
:

- Bi6u tuqng cria Cdng ty:

-V6n rti6u

lQ

dlng ky

- V6n di6u le thgc

g6p

: 200.000.000.000 d6ng

(Hai trdm tjz rl6ng)

- Gi6y chimg nh6n ddng ky kinh doanh s6 0309802048 do Phdng Ddng ky kinh doanh Sd Ke hoach vd EAu tu thdnh pnO UO Chi Minh c6p lAn d6u ngdy 0810212010, d6ng ky
thay itdi lAn 03 ngdy 03/0212015.

-

B6n bu6n thlrc phdm: b6n bu6n nguy€n li6u dAu thyc v4t

)

B6n bu6n n6ng, l6m sin nguy6n liQu

5
o

Bdn

16

lucrng thuc, thgc phAm, dd u6ng, thu6c

o

I

15

t:

Kho b6i vd luu trfr hdng h6a

Vfln

tii

t.

hdng h6a bing ducrng bQ

*

Hopt tlQng dich vp h5 tro khric li€n quan d6n v6n t6i

BAN CAO BACH

Trang

13


coNc ry co p:rArv nAu

-

rnfc vrAT sAI GoN

-l
Tr6ng
c6y c6 hat chria d6u

Bu6n b6n

t16

u6ng

1.2. Quti trinh hinh thdnh vd phrit trihn

Cdng ty C6 phAn DAu thUc vflt Sdi Gdn dugc thdnh lap ngdy 0810212010 voi v6n
di6u

10

ban dAu la

lti

d6ng, bao g6m c6c ngdnh ngh6 sin xu6t kinh doanh chinh la Tr6ng

cdy c6 h4t chria dAu, Ch6 bi6n, b6o qudn thriy sin vd c6c s6n phAm tu thriy sin; S6n xu6t
dAu, mO tlQng,
DO ph6t

thgc vflt...

tri6n md rQng ho4t dQng sin xu6t kinh doanh, ndm 2014, th6ng qua

viOc

ph6t hdnh c6 phi6u cho cO d6ng hiQn hfru, C6ng ty Cd phAn DAu thgc vpt Sdi Gon tdng

v6n diOu l0 l6n 100 ti'cl6ng dE xdy dUng nhd m6y ctrti Ui6n dAu thr;c vQt tai Vinh Long vd
dAu

tu vao C6ng ty TNHH Phric Quang

- H6ng Anh.

Vdo th6ng 02 ndm2015, C6ng ty titip tpc tdng v6n di6u l6n 200 tj'd6ng th6ng qua
phrit hdnh c6 phi6u cho c6 d6ng hiQn htru
Quang

*

t16

ndng

tj'

lQ so htru

tpi C6ng ty TNHII Phuc

H6ng Anh, ddng thoi hqp tric kinh doanh dg 6n Xay xdt

Bic Ninh v6i C6ng ty TNHH Phric Quang

lfa vd xu ly cdrn g4o tqi

* Hdng Anh vd b6 sung ngudn v6n kinh

doanh cho c6ng ty.

Trong su6t 5 ndm ho4t dQng, bdng nhfrng nd luc, su c6 gdng cria tap thd CBCNV
C6ng ty, DAu thUc vflt Sdi Gon dd c6 nhftng sg chuyiSn bi6n rd r6t, tir mQt c6ng ty quy rn6
nho khi thdnh lAp cltin nay quy mO Cdng

ty

dddugc md rQng

vi

phSt tritSn hon.

1.3. Quti trinh tdng vdn

Bine 1: Bing t6m tdt qui trinh ting v6n cria C6ng ty
Hinh thric phit hhnh
oa,;

rh";

vat Sai Gon theo gi6y chung nh4n
ddng ky kinh doanh lAn dAu sO
0309802048

08t02120t0.

Ph6t hdnh cho cd d6ng hiQn hiru

Ph6t hdnh cho c6 d6ng hign hiru

Dau th\c

sAx cAo BAcH

vQt

Sai Gon

Trang

14


CoNGTY.CoPHANDAUTHtI.Cv4T!AIGoN

.

Co

sO

phrip li,:

+ Nghi quy6t DHDCD sd 12-01120I4/DSGAIQ-EHECD ngiry

l2ll2l20l4

th6ng qua

phuong inphdthdnh;
+ Nghi quytlt DHECD sO |Z-OZ|Z014IDSGA{Q-DHDCD ngiry 221t2120t4 thong
danh s6ch ddng ky vd co c6u g6p v6n cria c6c c6 d6ng trong dot ph6t

+ Gi6y chring nh4n d[ng ky kinh doantr

sO

o

KO

\}
iH

y

ndm20l4.

?

Chi

c

hdnh;

O:0g802048 thay d6i lAn thu 2 do So

ho4ch vd EAu tu thanh pfrO UO Chi Minh c6p ngdy 27 thdng 12

qua

ti\t

ttqt phtit

4

hdnh:

V6n thUc g6p trudc khi ph6t
V6n thyc g6p sau khi phrit

hdnh:

1.000.000.000 d6ng

hdnh:

hdnh:
56 lugng cO d6ng ph6t hdnh:
Ty 16 phdn b6 quyOn:
ciA ph6t hdnh:
56
ng phrit hdnh:
Gi6 triph6t hdnh:

100.000.000.000 d6ng

Hinh thric ph6t

Phrit hdnh cho c6 d6ng hiQn hiru

05 cd dOng
theo ty 16 1:99
10.000 d6ng/cd phAn

9.900.000 c6 phAn

lu-o.

99.000.000.000 d6ng

Phwong dn sfr dqng vdn thu ituqc tb itqt phtit hdnh:
T6ng sd ti6n thu ducvc tt dqt phdt hanh cd phir5u ducyc C6ng ty su dung cho c6c
hoat dQng sau:

STT
1

2

PHTIONG AN StI DUNG VON
DAu tu vdo C6ng ty TNHH Phric Quang
DAu tu th6m vdo Nhd mdy

- H6ng Anh

tqiVinh Long

GrA TRr (vND)
30.000.000.000

2s.000.000.000

t

!
I

{,

4

86 sung cho ngu6n v6n kinh doanh

44.000.000.000

t(

t(

TONG CONG

99.000.000.000
H

4

Trang

15


&ffi

cONc

c

rv

cO pnAN oAu

Co

sO

rnr/c v4r

ffi%s
sAI GoN

phrip lj,:

+ Nghi quytit DHDCD sO Ot-OtrZ0ls/DSGAIQ-DHECD ngity 2610112015 th6ng qua
phuong inphdthdnh;

+ Gi6y chring nh4n cl6ng ky kinh doanh sO O:OggO2O48 thay d6i lAn thu 3 do So K6
ho4ch vd EAu tu thdnh pnO UO Chi Minh c6p ngdy 03 th5ng 02 ndm2Ol5;
+ 86o c6o ki6m to6n vdn dtin

c

ngiy

031212015.

Chi tiiit itqt phtit hdnh:

- VOn thgc g6p trudc khi ph6t hdnh: 100.000.000.000 dong
- V6n thgc gop sau khi ph6t hdnh: 200.000.000.000 d6ng
Ph6t hanh cho c6 d6ng hiQn htu
- Hinh thric ph6t hdnh:
- 56lugngcOd6ngph6thdnh: 0ScOdOng
theo tj' lQ l:1
- Tj/ lQ ph6n b6 quyAn:
10.000 it6ng/cd phin
- Gi6 ph6t hdnh:
10.000.000 c6 phAn
- S6 lusng ph6t hdnh:
100.000.000.000 rl6ng
- Gi6 trf ph6t hdnh:
PHTTONG AN StI DUNG

STT

GIA TRI (VND)

V6N
Hdng Anh

I

EAu tu th6m vdo Cdng ty TNHH Phric Quang

2

Hqp t6c kinh doanh dq 6n Xay xitt hia vd xir ly c6m g4o t4i
Bic Ninh v6i C6ng ty TNHH Phric Quang - H6ng Anh

20.000.000.000

4

Bd sung cho nguiin v6n kinh doanh

1s.000.000.000

TONG CONG

nAN cAo BAcH

-

65.000.000.000

100.000.000.000

Trang

16


cONG

2.

rY co PHAN nAu

rnfc vdr sal cdN

Co c6u t6 chric c6ng fy
So cti I:Co cdu t6 chftc crta COng ty

C6NC TY CO PHAN
DAU THI/C VAT SAI GON
:

--il

, t:!

\

h

)j

I

r

CHI NHANH CONC

:rv co PHAN DAu
THIIC VAT SAI GON
- rp. vtug r,oNG

*

Tru

'

:

:

.

PHAN DAU THU. C
vAr,sAr cdJhl

s& chfnh theo Gi6y

HONG ANH

CNEKKD

SO qfSO Ducrng LC

Dia chi:

I

CONG TY TNHII
PHUC QUANG _

vANPHoNGEAI
DIEN C6NC rv C6

T6n 86, Phulng An L4c, Qu4n Binh T'6n,

Thanh pnO UO Chi Minh, ViQt Nam.

,
{.

EiQn

tho4i:

Fax: 08.37672218

08.37672278

Chi nhfnh C6ng ty C6 phAn DAu thqc v$t Siri Gdn

.

Dia chi: 56

l7\l2

dudng Pham Hirng, Phunng 9, Thdnh pfrO Vintr Long, Tinh

Vinh Long, ViQt Nam

.
*

Md s6 chi nh5nh: 0309802048 -

Yin phdng illi

.

diQn C6ng

ty.6

001

phAn

Diu thqc v4t Shi Gdn

Eia chi: Nhd s5 5, lA., 2, Block A, Tda nhd Ciru Long,

351131

No Trang Long"

Phunng 13, Qufln Binh Thanh, Thdnh pnO ftO Chi Minh, ViQt Nam

.
*

M5 s6 Van phdng dpi diQn: 0309802048 - 002

Cdng ty li6n k6t
C6ng ty TNHH Phric Quang - H6ng Anh
Dia chi:47 C3,tAp the gach Khoa, phuong B6ch Khoa, qu4n Hai Bh Trung,

.

thdnh pnO Ua NOi, Vipt Nam.

.
.
.

043.8683850

Trang

rl

rl'

?

Fax: 043.8683851

Website: http.,l ldauantrangan.com.vn

nAN cAo BAcH

)

v

van phdng: 69,71ptr6 s/:, P. Minh Khai, Qu0n Hai Bd Trung, TP Ha NOi
Dign tho?i:

!\
til

17


cONc

3.

tv

co p,nAx D+nrHUc vAf

Co c6u bQ mny quin

lf

sAJ

GoI

cfra Cdng tY

3.1. So dA n chnc

So itd 2: Co cdu bQ mdy qudn li' cfia COng ty

u

i]/e
fll
i

nAN cAo BAcH

Trang 18


ffiffi

coNc ry co puAN oAu rHI/t vAr

ffiw
s.q.r

coN

3.2. Di6n girti so cli

Eai HQi tl6ng

cO

d6t g

Dai ti6i rl6ng cO dOng ld co quan c6 thAm quy0n cao nh6t cria Cdng ty, quy6t dlnh
nhfrng v6n dC thuQc nhiqm vu vd quyen h4n clugc DiAu lE C6ng ty vd Ph6p luat lien quan
quy dinh. Dai hQi d6ng cO d6ttg c6 citc quydn va nhiqm vu sau:
/n

Th6ng qua, sta OOi, UO sung Ei€u

lQ;

Th6ng qua k6 hopch phrit tritln C6ng ty, th6ng qua B5o c6o tdi chinh hang ndm, b6o
c6o cira HDQT, Ban ki6m so6t vd cria Ki0m to6n vi6n;
Quy6t dinh

sO

Thdnh vi6n HEQT;

BAu, miSn nhiQm, b6i nhiQm Thdnh vi6n HDQT, Ban

kiilm so6t;

'

l
,,
+
+t
C6c quyOn khrlc dugc quy dinh tai Di6u lQ C6ng ty'

HQi tl6ng

quin tri

HQi d$ng qu6n

tri ld ccy quan quin tri cria COng ty co 05 thdnh vi6n, co toan quy6n

nhdn danh COng ty ttC quytit dinh cric v5n dC li6n quan d6n mpc dich, quydn lgi cria C6r-rg ty.
tril nhftng v6n dA thu6c thAm quy0n Dai hQi d6ng cO ddng. HDQT co c6c quydn sau:

-

Quytit dinh co cau td chric, bQ m6y cira COng ty;

Quyi5t dinh chi6n lugc dAu tu, ph6t tritin cria Cdng ty tr6n co sd c6c muc dich chi0n
lugc do DHDCD th6ng qua;

-

BO nhi6m, mi6n nhi6m, cSch

chric, gi6ms6t ho4t dOng cria Ban Gi6rn d6c;

Ki6n nghi sria AOi UO sung Diiiu lQ, b6o c6o tinh hinh kinh doanh hdng ndm,.B6o c6o
tai chinh, quy6t todn n6m, phucrng 6n ph6n ptrOi tql nhufln vd phuong huong phAt tri6n, k0
ho4ch ph6t tri6n sin xu6t kinh doanh vd ngdn s6ch hdng ndm trinh DHDCD;
TriQu t4p, chi dpo chudn bi nQi dung vd chucrng trinh cho c6c cuQc hgp DIIDCD;

-

Ea xu6t viqc t6i co c6u 14i hoflc gi6i th6 C6ng ty;
Cdc quy6n kh5c dugc quy dinh

tai Di6u

lQ.

Co cAu HQi ddng qu6n tri cfia C6ng ty hiQn nay nhu sau:

'
.
'

Ong TrAn Nggc Biru TrAn

Chti tich HDQT

Ong LC Thi6n Thpch

Thdnh vi6n HDQT

6ng Nguy6n Phan Minh

Thdnh viOn HEQT

BAN CAO BACH

Trang l9

t(


cONc

ry co pnAN nAu rml. c vAT sAI GoN
Bd Hodng Thi Th[y Hd

Thdnh vi6n HEQT

Ba LC Thf Kim Trinh

Thdnh vi6n HEQT

Ban Ki6m soit
Ban Ki6m so6t do DHDCE bAu ra g6m 03 thdnh viOn, thay mflt cO d6ng d0 ki6rn soat
mgi ho4t dQng quin tri vd diAu hdnh s6n xuAt kinh doanh ctra C6ng ty. Ban Ki0rn so6t chiu

tr6ch nhiQm truoc DHDCD vd Ph6p luflt v0 nhfrng c6ng viQc thUc hiqn theo quydn vir nghia

vp nhu:
i
so s6ch kC to6n vd cdcBilo c6o tdi chinh cria COng ty, ki6m tra tinh ha'p ly,
hqp phrip ctra c6c hopt dQng sin xu6t kinh doanh vd tdi chinh C6ng ty, ki6m tra vi6c thuc

-

a
--.
Klem

t
J
/

ra

hiQn c6c nghi quy6t, quy6t dinh cria HDQT;

\
I
\

Trinh DHDCD b5o c6o tham tra cfrc b6o c6o tdi chinh cua c6ng ty, d6ng thoi co
quyAn trinh bdy y ki6n d6c l6p cria minh *rC t i5t qu6 thAm tra circ vAn d6 liOn quan toi ho4t
dQng

kinh doanh, hopt dQng cria HDQT vd Ban Gi6m d6c;

-

y6u

cAu

HEQT triQu t4p DHDCD b6t thucrng trong trudng hgp xet th6y can thi6t;

Chc quy6n kh6c dugc quy dinh

tai DiAu lq.

Co c6u Ban Ki0m so6t cria C6ng ty hiQn nay nhu sau:
Bd Nguy6n Thi Binh

Trudng ban

Bd Hodng Thi Thfly

Thdnh vi6n

Bd TrAn ThiNuong

Thdnh viOn

Ban Girim d6c
Gi6m d6c C6ng ty do HQi d6ng quin tri bO nhigm, chiu sg gi6m s6t cira HQi ddng
qudn tri vd chiu tr6ch nhiQm tru6c Eai hOi ddng cO d6ng, HQi ddng quin tri vd tru6c Phap
lu6t v0 viQc thgc hiQn c6c quyAn vd nhiQm vp dugc giao. Ph6 Gi6m d6c Cong ty co trdch

nhiQm h5 trg Gi6m rl6c diAu hdnh ho4t dQng

sin xu6t kinh doanh cria Cdng ty. Ban Giarn

d6c c6 nhiQm vp:

-

TO chric di6u hdnh, quin

ly mgi ho4t dQng sin xu6t kinh doanh cira Cdng ty theo

nghi quy6t cira DHDCD, quy6t dinh cria HDQT, Di6u lp C6ng ty vd tudn thri Ph6p ludt;

Xdy dgng vd trinh HDQT c6c quY c h6 quin ly di0u hdnh n6i b0, k€6 hoach san xu6t
kinh doanh, k6 ho4ch tdi chinh hdng n6m vd ddi h4n ctra COng ty;
DA nghi HDQT quyr)t dinh bO nhiQm, miSn nhiOm, khen thudng, ky luat doi voi Pho
Gi6m d6c, Ki5 to5n tru0ng;

,,
G

G

fti
sAN cAo BAcH

Trang 20

$

cONc

ry co pnAN oAu InUc vAT-sAI G-_oN

fy

k6t, thgc hiQn cric

hcr,p

ddng theo quy dfnh cria Ph6p luQt;

B6o c6o HDQT vC tlntr hinh hoAt dQng, ki)t qui sin xu6t kinh doanh, chiu trach
nhiQm trudc DHECD, HDQT vd PhSp luat vC nhtrng sai ph4m gdy t6n thAt cho C6ng ty;

ThUc.hien c6c nghi quy6t cria HDQT vd DHECD, k6 ho4ch kinh doanh vd k6 hoqclr
dAu

tu cria C6ng ty dd dugc HDQT vd DHDCD th6ng qua;
CdcnhiQm vp kh6c dugc quy dinh tai Di6u lq.

4
!
7

Co c6u Ban Gi6m d5c cria C6ng ty hiQn nay nhu sau:

c

-

.

0.rg TrAn Ngqc Briu Trdn

Gi6m ddc

tl
e)

\

Chrl'c nlng cfc phdng ban

Phitng

TO chwc

- Hdnh chinh

Phdng TO chric

- Hdnh chinh co citc nhiQm vu vir chr?c ndng sau:

XAy dyng co c6u tO chric bQ m5y Cdng ty, xdy dUng k6 hopch ddo t4o b6i duOng,
n6ng cao trinh dQ chuy6n mdn nghiQp vU, tay nghO cho CBCNV; thgc hiQn chinh sach, ch5
d0 ti6n lucrng vd c6c ctri5 AO khSc d6i v6i nguoi lao dQng; qu6n ly, di6u hdnh c6ng tac hdnh
chinh cira COng ty;

Xdy dUng nQi quy, quy ch6, quy dinh quin ly nOi b0 trong Cdng ty;

-

Tham muu cho Gi6m cl6c viqc bd tri, sip xtip lao dQng c6c phong ban, chi nhanh vlr

xi nghiQp cira C6ng ty cho pht hqp v6i tinh ch6t c6ng viQc phu hqp v6i lu4t lao dQng duoc
Nhd nudc ban hdnh;

-

ly, luu trfi hO so cria crin bQ c6ng nhdn vi6n, gi6i quy6t nhirng v6n dC phat sinh
v0 quydn lgi cfrng nhu chinh s6ch cria ngudi lao dQng trong qu6 khri vd hiQn tai;
Q'uan

ll

-

Phdng thpc hiQn c6c chric n[ng vd rli6u hdnh mgi ho4t dQng theo su chi dao, quan ly

truc ti6p ctia Ban Gi6m d5c Cdng ty.
Phbng Tdi ch{nh
Phdng

Tii

- Kii todn
chinh

- K6 to6n co cdc nhiQm v.u vd chuc ndng sau:

' r'n
,
ra 1 1 r 1 1! 1 1 , -1- - -'-- i^-^Lb6o c6o truc tiep
cria C6ng ty;
-i
Tdng
hgp, ghi ch6p lai citc s6 liQu, tinh hinh tdi chinh
l6n Ban Gi6m d6c; th6ng qua tinh hinh tdi chinh girip Gi6m d5c chi dAo ho?t d6ng san xu6t

-

kinh doanh cira C6ng ty;

-

ThUc hiQn cfr6 OO b6o cilotheo dfnh kj,, thpc hiQn t6t c6c y€u cAu ki0m to5n, thanh tra

tai chinh c'ha c6c c6p co thdm quy0n;

BAN CAO BACH

Trang 2l


coNc ry co pnAN nAu

ffiffi

qrfc v41sAt.qgN

phin 6nh chinh x6c, trung thyc, dAy dir, kip thdi, 16 rdng vd dE tritlu todn di6n c6c mlrt
ho4t dQng s6n xu6t kinh doanh cria C6ng ty tren nguy0n tickdto6n dQc l6p v0 nghiQp vu;

-

D0 xufit nhfing biQn phSp diAu chinh, xir ly kip thcri nhftng sai lqch trong ho4t dQng
kinh doanh vd qu6n lli tAi chinh;
ph6n ?i.h tinh hinh tAi chinh, tham muu cho Ban Gi6m d6c vO k6 hoach tdi chinh cua
Cong

ty'.

PhbngKinh

6
1

doanh

(

phong Kinh doanh co cdc nhiQm vp: T6 chric xdy dUng c6c kti ho4ch kinh doanh
tham muu cho HQi d6ng Quin tri cfrng nhu Ban Gi6m d6c dinh hu6ng ph6t tri6n trong
va dai h4n cia C6ng ty. TrCn co s& k6 hoAch kinh doanh cira tung phdng ban, tung don

va

Hl
I

trung li
vi, )\
phdng s6 lap k6 hoach kinh doanh t6ng thti trong tirng quy, tirng ndm dO trinh Ban Gi6m d6c
xern x6t ph6 duyQt.

Phbng KA hogch

-

VQt

tw

phdng V4t tu ld don

vi

thuQc bQ m6y qu6n

ly

cria cdng ty, c6 chuc ndng cut g cAp

th6ng tin kinh t(), giit ca thi trudng c6c chring lopi v6t tu nguy6n vat liQu cho c6c phong ban
li6n quan. Chiu trrich nhiQm tru6c HDQT vd Ban Gi6m d6c vC mqi ho4t dQng cua don vi'
nguy6n nhi6n vat lieu
Qudn ly,bdo qu6n vpt tu, nguyOn nhi6n lieu. C6p ph6t v4t tu,

cho nhu cAu kinh doanh cta COng tY;
C[n cri vdo k6 hoach s6n xu6t kinh doanh ilO xdy dqng kti hoach mua s6m vAt tu vir

-

-

cung c6p v4t tu nguyen vpt liQu phpc vp cho c6c b0 phan cira nhd m6y;

Xay dpng c6c chucyng trinh sin xu6t hdng nim vd ddi han cria C6ng ty tr0n
ndng luc thiet bi vd ngu6n vflt tu, nguy6n nhiOn liQu;

ccv so'

Th6ng k6 ghi ch6p (thd kho, phiiiu nhflp kho, biOn bin bdn giao m6y m6c thi6t bl. . .)
kiem
theo quy dinh cria Cdng ty vd Nhir nu6c.Xdc dfnh muc vdt tu Ae mrOng ngung ti6t

-

trong viQc sir dUng nguy6n nhi0n liQu...
Phbng

K! thuQt - KCS
phdng

K!

thuat

san xu6t dang dugc

- KCS co citcnhiem

vU sau dugc thdnh lap dO phuc vu cho nhh m6y

xdy dgng cria COng ty.

Bio d6m an todn vd ho*t tlQng 6n dinh cho hq th6ng
bi san xu6t va thi6t bi v[n phdng) trong todn C0ng ty;

-

,
-

Nghi6n ciru, thi6t kti, c6i tii5n vd ph5t tri6n s6n pham
XAy dpng.ban hanh tiOu chulin nguY6n vflt liQu, sin

nAN cAo

BAcH

diQn, nu6c, xu

ly cn6t tnai (thi.t

m6i;
PhAm;

E

3
r,
Ttangz?
a.--^-^

T

,l

:


s

Ksffi

L:ffiBft":#

colrc ry co pnAN uAu rnEc vdr sar coN

-

.

XAy dpng, ban hdnh dfnh mric nguyOn vat liCu cho sin phAm;

Quin ly

hQ

thdng qu6n

ly chdtlugng vd m6i trudng todn COng ty;

...i

Ki6m sodt ch6t lugng sin ph6m.
Kho

hdng .

Kho hdng ld noi b6o qu6n vd luu gif, hdng h6a, dim b6o hdng h6a nguy6n ven vA s6
lugng vd ch6t lugng trong su6t qu5 trinh sin xu6t kinh doanh; diOm tflp k6t de hqp nh6t cac
16 hdng 16 thdnh tO hdng 16n; t6ch gh6p nhi0u lopi hdng hoa kh6c nhau thdnh mQt don dat
':(
hdng hodn chinh, d6m bio hdng h6a sin sdng cho qu5 trinh b6n hdng.

4. Danh s6ch cd tl6ng sing lfp, cd d6ng nim gifr tir tr6n
vlr co c6o cd il6ng cria Cdng ty tfnh d5n ngdry

Soh vdn c6 phf,n ciia C6ng

ty

2610812015

!
\

'lr

:t

il

!

4.1. Co cilu cO ttilng cfia COng ty tinh iIAn thdi iliAm ngdy 26/08/2015

Bi

s2z Co c6u c6 d6ng cria Cdng fy tfnh d6n thdi tli6m ngdy 2610812015

r,
,ll,:Gi6.,tti

$TT.,

,,:],(V.ND)

trqng
(%)
100

t7t

20.000.000

200.000.000.000

Td chric

2

850.000

8.500.000.000

2

C6 nhdn

r69

II

C6 tl6ng nufc ngoii

0

0

0

0

I

Td chfc

0

0

0

0

2

C6 nhdn

0

0

0

0

I

Cd il6ng trong nudc

I

19.

150.000

r

91

.500.000.000

4.r:iq5 75

fi$&6r0$a",,:, 100;000,000.000

00

(l'{gu6n: 56 c6 d6ng ngdy 26/08/2015 cila C6ng ty Co phdn Dau thac vatt Sdi Gdn)
4.2. Cd cting sdng lQp

Theo quy tlinh cria Kho6n 4, DiAu 119, Lu4t Doanh nghiQp sO OgtZOl4lQHl3 ngay
26 thdng 11 ndm 2014 :' Cdchqn ctrti AOi v6i cO phAn ph6 th6ng cria c6 d6ng s6ng l6p dugc
bai b6 sau thdi han 03 nf,m, k6 tu ngdy c6ng ty dugc c6p Gi6'y chring nh4n ddng ky doanh
nghi6p". Nhu vfly, tfnh d6n thdi di6m hiQn t4i, c6 phitiu cia c6 d6ng s6ng l4p c[ra Cdng ty dd
htlt thoi gian h4n chti chuytln nhucrng.
4

I
Ni

F
Hr

BAN CAO BACH

Trang 23

I


c6xc ry co pnAN nAu rnU. c vdr
4.3. Danh sdch cO ttdng ndm giic

sar coN

tir trhn 5% vdn cO phdn cfia COng ty tgi ngdy 26/08/2015

Tinh d6n thoi di6m 2610812015, Cdng ty c6 phAn DAu thqc vflt Sdi Gon kh6ng co co
d6ng n6m gift tu 5o/otrl l6n vdn c6 phAn cria COng ty.

5. Danh s6ch nhfrng

cdng ty mg vir cdng ty con cfra cdng ty tlai chring, nhirng c6ng ty

mir c6ng ty ilang nim giii quy6n ki6m sorit ho{c cd phffn chi phiii, nhfl'ng c6ng
i 'Krem
'6rn soat
'i quyen
chring.
phiii ool
ty u?t
tlai crlulrg,.
phAn chi
oiii vei

vut cong
c6ng ry
cnl pnol
so6t ho{c
no?c co
c6 pnan
nam
5.1 Danh sdch cAng U

Kh6ng

ty

a

il
i

mg

1

iG

.rl

c6.

;il

5.2 Donh sdch chng ty

con

I

Kh6ng c6
5.3 Dunh sdch cilng ty li€n

kiit

c6Nc TY TNHH PHUC

-

QUANG _ HONG ANH

Dia chi:47 C3 tflp thC gach Khoa, phuong B6ch Khoa, qupn Hai Bh Trung, Ha Ngi
Dign

thoai:

Website:

04. 8682895
http.lldauantrangan.com.vn

-

Gi6y chring nhQn DKKD s6 0101025402 do Phong D[ng ky kinh doanh

hopch vd EAu tu TP HA NOi c6p lAn dAu ngdy 0610612000

-

V6n di0u

fy

lQ: 200.000.000.000

d6ng (Hai

- Sd Ke

trlm ty d6ng)

lq g6p vdn cria C6ng ty c6 phAn D6u thUc vat Sdi Gdn:

47,5o/o,

tuong ducrng

95.000.000.000 d6ng (Chin muoi ldm ty tl6ng).

6. Hoqt tlQng kinh doanh
6.1. Ctic hogt itQng sdn xudt kinh doanh
6.1.1. Ctic hogt et|ng kinh doanh, dlch vlt chfnh

Ho4t dQng kinh doanh chinh cria c6ng ty hiQn nay ld ho4t dQng thuong m4i. kinh
doanh c6c s6n phdm trong linh vuc dAu thpc vflt nhu DAu c9 Olein, dAu thr,rc v4t vd

dQng kinh doanh chinh cria CTCP DAu thuc vat Sai
Shortening.Trong nhtng n[m qua ho4t
'

san
xu6t dAu thgc v4t mang thuong hiQu Trdng An. COng ty ndy ld mQt trong nht'ng c6ng ty s6n
,'

:^

r

,^rrrrrnl

,- n-----^

Gon la cung cdp nguy6n liQu ddu viro cho C6ng ty TNHH Phric Quang

-

--t

H6ng Anh

''
dO

=

9!

o

.H

u(

BAN CAO BACII

"frang?4 ]t


cdxc rv co pllAN oAu rHrI. c v4r

sAr coN

xu6t dAu thgc vpt l6n tai Viqt Namvd c6 dAy dri c6c chring 1o4i sin phAm tr0n thi truong
(dAu thgc v6t, shortening, bo).

,

Ddu ce Olein: Ld nguyOn liOu chri y6u trong ngdnh dAu thgc vAt, qua qu6 trinh tinh

luyon, phdg t6ch kh6c nhau se tpo ra nhtng sdn phAm dAu [n kh6c nhau.

.

Shortening.. SAn xu6t tri h6n ho,p c6c lopi ddu thUc vQt dd qua c6ng do4n hydro hoa

,{

tinh luyQn d0 tro thdnh dAu d6c theo y6u cdu hodc dugc cfr6 Uitin tir hdn hcrp ddu

:Q

dAu vd

i0

)l

,l

long d5 qua tinh luyQn.

iL

M6t s6 hinh 6nh s6n phdm tr0n thitrudng cria C6ng ty TNHH Phric Quang

- H6ng Anh

.i{

rE

,.t;

lW&

f lry

l,

,iiHxS'

ffi
fl,

T
J

Lslfi

s

*N

"
'l

Nt$
ililiN$.

.P*

:..

I

.6

li

'tr

-ffi

re
=

i
Ar

a

gAN CAO BACH

Trang 25

,0
tE

a