Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2010 - Công ty Cổ phần Nhiên liệu Sài Gòn

I

LI6'69t'"6i1

tf("L9lIWI

LI6"69t'Ml

tEE"L9lI"1lO1

E'W/£O<:llZ1I£t

"'''''''''''

tot'"

"".9t

I

99O'l~L '861>"£

HI"f1,."LOll"t

0001lOO"9t'J"9

OOO"OOO'9t9"9

OOJoo:)"96£"OI

OOOTJOO"96rOI

£I"A

'M

."

SS'"ll6l""L I

LK"tlllrttE"OS

m'L8Y69't'"\L

(lf9•••••••Lln:t

nnOO'H"J"rr

tIW'JOl>tN"U
m"6I'"tU'\'9

91lr£LO'OWI~

6tZ'L6S"rf;r"St

IrA

".A

IW't99"t96

~(""9In'6t

•

uliq!wul.!U 'f

JlI nF!' u!,'luOP I,a 10
IlIvp ('PUN jXIlllhp ~'1l1Qd !to ""
.i'~
6njllQUI0"'[ !-.IIJ!O •
'llu~n!N'

0"

IM'I "'" 'lu1pjP or lU 'f

j1\ 6nl IIQIDo-.q !Jl 1!!>•
J!-IuiAnIN.
lfUI'lllDlll(U\P9" uf' Ill. 'j
quW j1311f'lU"U

'"m
'"
'"

fW M IItq!VI' nl(l lflld iuQlld f\(]"J'
01'
u*'l.I'fP n'lllf'l"l u~ •• ,,:> '1
01'
oot (OLl+on+iKt+on+m+Olz-oo:c1 NYu Iya NYS lyl.'\1

m
orA

69l>"6U"09'nt

t5ntO"1 N"S

~191l:)9S

W)'"

u*'!. IIfP qll)'I' I~I III "P" 11''''1'1 :>0 ',1.1

OS<

on
(896.ttL"l~I'l)

n.Ui9"{Sn
961"06I"t1>I
tUllLl't09"l

6fnl6I"96
(~H,n(l
Oll'"S~'" LH-"
{{ll"OII"t ••
~OYZ9't'1t9'"

m

~U

tsJ
J
~JIIl(uti( uJ!u uf' Ill""
""""Ip!f'ld ufIXllI ~J:) fA J"'U "(
J)Jl "JIll( :>!VIP.LDJ.!)J"'U .t
uttl uJlIu:>pUl fJl JIId!'O 'I
~"I'I U'll u~

"I

fO'"

•

"'I'l uV!'ulH'1

1.1

"on "fl

:lul'H °AJ

lOX'9'l'l "'II ,f'ld ufO\Il( ~p lIuQlldtI
on
on

~Mn'lllflld ufIXllI~T.)"~

UR !Qfl!u UlP:>pUl ".L't

t1'1
on

lIufll q~M
1lIjl!fIld"1
"Ill I!'1d u~lMI'1~Y.) 'Ill

1'1
on
til
lO""

utq II~

~"'" uti( IIJlIuJIl nJ(l 'I
l(UJ'P Itt 1'1 "JP ufO'I'I ~'3 'II
Uill !l¥lIlP lIuI¥llu""'" ~T.) "l
1Ii'.L"I

III

Uill !lWlp !lIill1'llI'lMI'1 ~'"

Oil

001

u!" IU,'A

0Ill(uV!lIufll J!! UlfJI 1Iu'l'ldtI
"I

>
"I

(~L'UL"llL9)

66O"»HS~"SI

6W'L8n~nt

lK'616"tES"0lI

llU,U"i9f1IL

nYIl9S

,

Utq ftll:>pJLIl'" pjd!'O"\

3J1l'l ullllllfP u!" IU 1A

,tw JtWI'IIJ'lI

II*'! !tP I'l OW IlJOlll jUJI'l' "J 'JIl~ IItq !VP11\n,a "f

0"

(OOIJ(XXrO~n)

(Im"Zf!i"uM
!06OWI"L9£"L1

WH6CLOZ"6f

'"
."
'"

(l89')9(l"91S"LV

Nn166"(10"t~

ti:£"Ut'IW"I~

(OOl'tOOI-OU)"'fS lY~ m.(p !)NPJ.
Itl UIO'l dtqu 1l\IlJ"1(111f1Ill. 'z

'"

J

0"

1m

OO'"ff'J"""f"91

m"Ol.')1'rO"Lf

(~1'16f'IOL'rn

m"066"fIO"l5

tEf"t6t'U11"1S"
(O»"tot'L6~)

69t"E90"OCL'"

IIOO"ftL"96tW

lXX)"OOO'(l(K"OL OOrOOO"OOO"W
IW"616"lg'~1
9tt"lU"Wn

9OO'tS1'6Lll'6L1

S"LI'OU'''I£'ILI
I'lIN

GN.1 "-.,.", !" ""G

(OS"I_l-ttl£l~I+(III_j)

"~
"

~A UIU

'J

NYH N)'~N Nys IY.l ••••

..

•••ys IY.L

'IJAA!!! 2-

•
.c~8"1'J.

OUll Ul, ••tJ !U"'II(

0« N~N

VDW .L)'HN d()11NY0.l~)I 19(1 NY::>
~NYH

w:m"dJ.- I utoO

.c,h !t.L

0I0utlll(

.lYHN dj')H 11.'.110 IY.l op 0YII

NIy.) IYS [)~n

- q~tIU :>illiNlUtIld VI

""ynd V;),u :)NO;)

"":'lHN

<.


cd PHAN NHI~N utv SAl ('..oN

c6NG TV

IA Phtm Nf""Thtch.

QuIll!

BAOCAOTAI

T,l nPy 31/1212010

• Tp.HCM

BANG CAN D6I K€ TOAN Hl}'P NIIAT GIUA NI~N
T,I nP-r31Ih'nI11

•

JOO

L No;!ng.{n h,n

'"

JU

I1
'"
".

2. J'bjj Iri. clio "goo; Mn
3. NloJ:ti llULItri ~n

6.

au phi

9,

Cfc kho&n phi; ri, phii nOPWe

'"

phi; tri

'"

10. DI,fpbbnn1d.i tnJ. n8'n htn
11. QuY ~n thlAb1g v) pho1c II;ri

'W

II. No1d.l.1"'n

'W

".

•

B.Vt'iNCHi! slJ H(fU(~IG+42:0)

•••

L V6n ehi "" hol'u
I. V6"ndlu !ltda
2. Thtnl

ehU

w hlfU

'11

m

dll"w6n cd pMn

S. (henb ~

'"."
m
'"
""
'",.,

tY git ll6i doti

7. Qu' d!u III ph't
I. Qu, d1,rpbb"i
10.Lqi nhuh

min
Iii chlnh

chilli. phln phl5I

IL Ngu6n klnh phI, quf We

Co u;tI ICH

cUA et'i DONG

T6NG CONG Ncu6N

cAe CHIntu

THltU

V6N (51~SOO)

NGoAI BANG

cAN 061 Kt loAN

chilifu
2. V'lllt,

hhl

•
•

~AN-

10.391,419.263

)9,196.036.3:t!

42.102.360.604
40.071.662.112

2.2Q6,716.264

2.404.54-4.119

1.161.llM563
1.198.298.551

V.W

214.01ll.181

.•..•••'"

554.912.260,

852.460.000

612,451.176

34s.B38.SS I

218.393.366

162.956.800.914

13Z.608.S06.J76

162.956.800.914

132.608.S06.J76

V."
v.2J

102.703.780.
81.086.ISO.000

9.220.49S.6OO

9.231.49S.6OO

V2'

(VH21.191)

(l34.268.9S3)

v.22

2,$77.267..30S

S.IS7.306.41S

V.22

3.890.m.883

2.269.183.938

V."

44.841.906.317

34.998.639.376

2J(l.202.0J7 .55J

242.584.457.429

s6cu6IQuY

s6DAUNIM

V.22

MINH

Kt roAN nlk'JNG

fv~

13.212.821.547

V,IS

ae ••••
i

()/'lUL

109.085.106..511

V.11

h6a nhtn gia bO. nh$n gia cling

~~l!?~
~p BltU

66.046.9Jll.0ll8

5.700.627.915

4. NQ"khI) &'Ii dt ;til" 1:9

,. NI",i ~

1(I9.97~.951.053

S.7SS.252.414
100.794.426

"iiI"" nIVYfy

.,&...

61,.U$.1l6.6J9

7.645..s62.OS2

,..

s6

s6 D..lUNAM

3.728.966.067

'"'"

v;ec lim

sIS CutilQuY

V.16

'"

4. Vay vi n<1d.\.i h4n

Do><.; ,Il11o: VND

81.485.462

3IS

5. Phi; lri ng..m lao 4(1ng

dpmlt

V.IS

m

tnMl:

4. Tbul ~l de khoin phii iii Nhl nl/lk

6. Dvp/>/lnlln;l

-

THuviT

>Ii

A. NQ PHAI TItA (~lo+J2(I)

~ nl'n

nO

RAm 2010
Mot

NGOONV6N

I. Vay~'

CHINK HQP "'HAT

NCUYfNIHI Bien NGA

1.676.832.939

1.421.272.723


~ ~ :::;;;s ~ I&.~I

~G~~!~

•

-

i


&'J

~YH.r1W'JJJ~
NO$'[VS 4\
-~~-:::;:;:::~:~
11 '
~-

"'2\:( Mi, N:;JiHN
~""9f> 11'; !~11!;;'j.E.
11-'

••.•:>j;MI"'YI:)

110<: Will IluJIIl6Z\.(1.U
m:t'UZ'S9\.'"jL

(G66"6onll
1US'6SS'SIl9~
mUS"i'LL'lt
m'Ofntol

'Jn~1
I~
09
OS"

8lYUt~
ElS'Ltt't91<:

OL

1t'fj'616!fls'

jtJr

U6ll'%l"9lt'f'l)

(06l:'US'6I'9'tll)

(OU"OLnfn61)

(OOO'809'L1W9Z)

(010'0\108['6)

tll'lM'm'Wt
OOIJOI9'W\I'SI

£6f'I>66'OIClrZl

or

till f.'Il'1311~!.L""

"'A

JIJ

'"

ton1S6fn.

(19+1Jo9+1lS")." l,lI"'> U'I ">,!I allSlJlplllWl lA lIil.L
~ !,loa,,!pp..'1 lip u'llIlll ~dPJ1pILJAIIIlA lliU
(llt'+1l{+m:l ''1'uG.l1 u",ql Uill Ui""qJ 111"1

"'Jfl~'''' JII~I"""'" 1!1"yn'll *,.,*1""(3 ..,..,
1lJl'l"" ~qJ Ol[Jpi fII utRqu !PI"'Jl'l jl:) "9

'K

"fA ~

K

"I'¥IJluf\ItI ut<[ ''I' 'IItq UJtu
Ui1.L'{
"<I'lf,>I~q3 '~3 d9'I1,9A II"'U '1lj'Nd 93 qUfIllJlld l)I nql Ui'.J. "I
qU''I3 lip bop ltoq 1;'1u",ql uilll ul"nqJ 1\11'"1
'III

n
If

OLi'J1'(l'0R9'6L

(l%llfTllOCt)
W,S'LWi'[Sn

"

"".'*~I'

I"""t l#

"yn'll""IIII''''I~ IIIr1

"!'l3 :>mil utnqu !Pf lA :>l'193 '''fA 3M!A uvp 0lA uYAlUnfl' p.p 1I'!.1"'

~

L6L'LQ9'6Ln

3M HOS,l J'" 'A G.)S,lIus\p ",. '1DJ'""W ~!II" ui'..! 'I

"

3J'l'l H"il.1 ",

u

ZOL"£IL"US"6Z

3M 1AUPP'~3 pu ~3 :luQ'>J'" ItluN '''u 3M !AlIPPI\CJ lou tb :luQ33p mw '''uo'P!II''
Uil.1"{

a

(O(XHxxrornlsl

n

(X)IHllYZ'wn6S

(09l"llOZ"98O"K)
(9W"99l"OOZ"1I!
)

9L£"Iff"lrL'19
(06~nnOn)

(9(t"((W\l91'SE)

«(S("tfJ'}"ILt'6)

'*""P 'I"" ,''''

~

(88Ir09('i'9C II

('K6'LI1l"81nEl

n

(!>Z:S'I'tlCOWi'
(9)

WH6l'110'jL

(81'6'189"'1::'1)

1l1l,U;HII

(91Z'09H'OO'J)

(RtHLl'IM)

(09'W["W.HZ)

(SS\HSt'809'Sl

Ti'Ii"OW"m",

OOO"OIS'lIt

6I9"Uit~.t9

III lip' iluW I*"q.(ll "rnql "ill 1I1."q3111"1'0
qu~

"
"
"

"

(L I n.wj' 19lH I)

(tw"OO{'61'f"'n)

Stl!'L16'i'IIL

SU,' Unl\r'il

'U'U£Lll'K

m "yn'l' *p.lIII''''IJII/Yl
luQp lto.j ~I 3J1ll[!'lJ II'!.L ltoq l)I3M

d(r\l III d~!'lliu 'Iu~

"

~

(900'ltt"{IO"{il

((l8',111"6II6't)

'"
'"

{l(ll"'L9-"'1

966'll9'8IS

ul[1ui1.L-

dtqu nql J"'I.l. •
ll1l1il.1-

luW •••••l ".IIAIIlP

qUI" ~uW ltoq l'l (~) utnqu W1'£

•••••ll1ut>qu 3WUl q"'""

" ••••111fIld!'O III n,1I luW lto.j I!l!lf '10 u~

:I#lllIl111p'JOII!.9'I '11 51q3~1'1l1~!If '10
'''\I'ld/'lp''fO'I'l3':l

"

•
•

"f' '"

'Iu1p 5P
,,~n)"l'llJ'3 qUIll' "i/III 1:
jOql3gJUl utnqu WI 'I
lflI"'" 'IlI1'l JuW 1*"'1I;lIUtil U"'AUqJ1\11'"11

"f"""

"

lwu WIN

~

qu~qu!'lluQp

'.II fII.u

"

""'" '.II Jqd !II" wf!1 'lulL {I1OU!f'ld 11f\1t1
nl[1J"'Il 'pi
!yqd "u !III" tuQ«l[).Rr] ,yqd UfO'P(3'" w," 'lUlL "'PI u9i IUVIIw," 'lulLnql lflld UfO'll[3JJ wll1 'lUlL -

"'

.,

(,80"9tl "£i)

toni

w

os:nVH6L"{

19H1Z'OIrt

tln:9r'OlI1:L
3WUl W~N

"'" $""

n~u.ln.:>

l,lI"3 u.w W~ "JP 1;'1J'I "0'1

aNA '¥"1' '" ""G

'-"IN'If.1J
Ol(lt wIN" $n()

(dftl ,,~, ~

Qa NiiN VDI~ ~YHN dOH 3~
N~U N)'J.\OH:.l[lJ1'l oy;) OyR
Olotltlll{~IIIII'.L

w.::>H"d.1
- I "tn(') - q3*'U. """N wtQd VI

"'Q!) Its n~n N'JIlI!\! Nr'''' sp.u ~'"Q."

.LYR."dOH HiIi,n.:>IY.t oy.:>oyo


C6NG TY c6 PH.t.NNHltN U.eU SAIGON
1A Pbfm Ngl'c Th~ch - Quin 1- Tp,HCM

BAN THUvih

BAa CAaTA..1 CHINH IIQ'I'NHAT
T4i"~ 31112J201O

MINH BAO CAO TAl CHiNH H«;JPNHAT

T,I nllay 31 t"'"I112 Nim 2010

I. D~C DIlM 110.-).T DI)NG eVA £JOANHNGHl£;I'
l. HINH THGe sl1 Hau V6N
C~ng Iy d f'h!n Nhi.!n Lieu Sli rnn Ii doonh na:hiep nhi n\llk dl!l;lCehuyln tIlinh dong ty c<'SpMn
IiICoQuy.!1djnh ~ 7(l(2OO(WQD.lTgngly 2OI06/2{OOcilaTh~ TWng Chfnh pM
Gily chang nl\4.ndAng k9 kinh doanh Ltn db 56 4103do sa K(!"hooch vl Diu utThinh ph6
H6 ChI Minh elp ngly 29rU812()((l.
V6n di6u Ie cUa C6ng ty Ii: 102.703.780.000 d6ng (MOl trAm Ie hai tY bAy trAm Ie ba trieu My
trim "m mll'dingin d6ng chin),
Trv sa cUaCOng Iy ait 14i IA Ph4m Ngl'e Th4eh - Qufn I - Thinh ph6 H6 CII( Minh.
COngty con: amg Iy TNHH MOlthlnh vitn Ch.! Bitn G6 Tin PM do Cling Iy CO ph!n Nhi.!n Lieu
Sii G?ln 11mehu sa hiJ'll,dlfo,lCthlnh ~p tIlen gily eMng nhfn dilllg k9 kinh doanh ~ 4604OlXXXl2
do S<)K.! hOfeh vADiu lItTinh Blnh D\fang dp nlliy 15IllV2OO3,aing k9 tIlay ~i I!n 10 v6 v~e
ling v6n dieu Ie tiJ 10.000.(0).000 d6nlll.!n thlnh 18.(XXHXx),000
d6ng.
2. LINn vVc KINH DOANH: ThltOnllm,i
3. NGA..NIINGHt KINII DOANH: Unh Vl/c~t dOng kinh doa.nh cUa ~nllly 1l kinh doanh de
loti: 11ng. diu, nMt, kill d6t, bo!pgas. [)jch vy. rita Xl', giit xe de IOfi. V.t lit, miy m6c. tIli.!1bi.
ph~ Illn, ph~e v~ lcinh doanlt dnll Thu mI" eM bi.!n h}nll nOIlll,tIluy hii sin. Nlt4p WI' ~ nguytn lieu, V.I tit, thio!lbi dilng cho san
IU(t eho!hio!n Illng mI)c. V.llIt miy m6e thi.!1bi, ph" Illng bnh doanh Iinll diu, bo!pgas. vi de
lotiphutll.llll~ga~X.kIl'ulllnll.tinhe~~tIl~~t~ng.~h}nll,~Mi.V.ndi
hin, b6a dlttrng bI). Kinh doonh nhi. Mua Wn sin pUm g6. ClIo tIlut nhi xl1d'ng.[)jeh vy. giao
nl\4.nblng b6a XU(Inh.P kiltI'. Dai Ij bio hilm. Xly dl,tnJ dan d~ng vAclInS nllhiep. Sin IU(I vl
IIp rip bo!p,las ell' lo,i, Mua Mn blng cl'lllllng~ pUm. tIll/e ph'm, rau qui nAAs6ng. nlt\k tinh
khi.!t, nltdoonh kill' tIlltdng l14-i.ClIo tIlut vln pMng, cAn M cao dp. Kinh doanh nhi hlng In u6ng. Kinh
doanlt Wi dOng san .

• TlI'ng s6 clc cllnll ty con: 01 cOn, ty
• S6hr<;lngde cl'llli ty con dJ1l,JC
h<;lpnbtt: OJ clIng Iy
• O.nh saeh clInll ty con dUlie hl/p nha't
• Cling ty TNHH Ml}t Ihlnh vl~n chlBiln

G3 Tin PM

+ Oja chi: D1746- .(p H6a Nhl/l- Huy~n Tin Uy.!n - 1mb B1nhWOOg

+ Tj Ie l<,1ikit cua cOng ty m9: lOO'J,
+ Quyen bilu quyo!leua cling ty m9: 100'J,
II. NltNVI)
•

K€ TOAN, DON VI TllN T.e S(JDT,lNG TRONG K€ ToAN

1. NttN vI) Kt ToAN: Ni.!n dO Ir..!lOin cila COni ty WI diu til ngly 01"'1 vllr..!1 tIll1cvAo IlllAy

,


ueu

BAo cAo TAl ClliNH HOP NUAT
T.i ngly 3111:zntJ10

CONG IT cd PatN NUltN
SAl GOS
IA Phtm NgQeThteb - Qutn 1- Tp.HCM

31/12 hlng nlm.

rt S{J DI)NG TRONG Kt

1. DdN VI TltN

roAN

DIII. CUU,(N M\fC VA CHt DO Kt roAN Ar DI)NG
1. cut

DO Kt TOAN Ar DI)NG

ClIng 'Y 'p dQng ebt (10 1200312006, ae ehuin ml,le 1sung, h~ng dAnthl,lehien 1<~m!heo.
1. TUYtN

vt

06

TOAN VltT

VltC

yuAN

THU CHU,(N

MT,!C K~ TOAN

vA

cnf

n(l

Kf.

NAM

ClIng ty (II 'p d\lng Chuln ml,le1« tOOovi Ch( d(l 1
s6 Kf. roAN

3. ulNH TU(JC

Ar DI)NG

C~Dg ty 'p d\log hlnh thae s111IV. cAccufNHsAcn

Kt roAN

Ar DI)NG

d.c xAC DINU cAc KuoAN TltN: tlln mt:l, Ilin gll! ngAn hang
1.1 NGUYtN dc XAC DINII cAc KuoAN TUdNG DUdNG TItN: 11aekhoind!utUngb

1. NGUY~N

"'n khllng qu' 3 thJ.ng e~ kill nlng ebuyln dlSid~ dlng !hlnh ti~n vl1o.:buylndlSiIhlnh ti~n 11.2 NGuvtN

dc.

pulJdNG

PllAp CHUY~N n61 CAC D6NG ntN

KIIAc

C'e: nghiep vl,Ikinh t( pMI sinh Mng ng","i te d1tl,1c
lIuy dlSira Viet Nam d6ng thea ty git blnlt quin
litn ngin hlng ~i IMi die:m pMlsinh nghiep Vl,l.T,i tMi dilm eu6i Dim de khDin ml,le:ti~n te e~
g6c og","; te dlfl,lClIuy dlSithea Iy gi' blnh qoin litn ngh Mng dn NgiD hAng Nhl nlMe Viet Nam
~nl bll'vln ngly 1Chtnlt *eh Iy Iii thl,leIt pMI ainh Irong 1m\le:ti~n te ~i Mi dilm ell6i nlm dlfl;lc1tli e:hlnh.
2.

NGuvtN

T.k

CUI NuA.N liANG roN KilO

2.1. NGuvtN TAC DANH CIA lIANG T6N KilO: Hlng t6n 1blng t6n tho bao g6m chi phi mua. e:hiphl ebo!"bi(nvi de chi phi lien quan ll1,tetitp We ph'l sinh
dl c6 dlfl;lcblng t6n Un" II ruUdNG pHAI' x.4c DJ.••••
U GIA TRI HANG T6N KHO CU61 KY: Gi.i tri hlng t6n Uo
"u6i tt dllt;Jcde dinlt theo phlAAlgpMp nJl4,ptnttk J:ult tntI1c.

•

1.3. puUdNC pHAp ~CII
TOAN nANG T6N KlIO: C~ng ty 'p d\lng ph1fpMp ke khai
thtltlllg uytn di ~eh to.io blng 16ntho .

6


C6NG TV cli PIIlt.N NmtN Ll$usAI GON
IA Phfm NgQC~,h
_ Qu.n 1- Tp_HCM
3. NGUvtNT.tC
3.1. NGurtN

BAo cAn TAl CHtNH H(1P NUAT
T,i ngly 311121lO1O

GHI NJI.\N vA KHAU IIAOTAISAN C61>INU

T.tC Gill NIlAN TAl SAN c6l>lNII

Tti un c6 dinh dll\1C:ghi nh40 the<>Jill g&. Trong qull lrlnh su-dl,lng.tAisan c6 dinh 4l1\1C:
ghi oMn
the<>oguy~n I~, hao mbn luy kt vl gii iii ron Ifi.
3.2. PH(JONG PIIAP KIIAU HAO TAl SAN C6l>INH:
d\fl'lnglbing. ThlJi gian kh!u hao dUo;k:u'&;linh nhv SllU:

Kh!u hao dlfl,lCtrkh the<>phu'dng pMp

• Nhl cla V.I kitn 1l1k

10 - 30 nlm

• Mllymocthitlbi

03_13nlm

• PhlAAlgtien v.n tii

10 nlm

_Thitl bj, d1,1nll'1,1quan Ij
5.NGUvtN

dCGm

os - 10 nlm

NU4,N cAc KIIOAN DAUT1fTAI CUiNH

C'c kho;Jn.uu IV\4i thlJi ditm blIo c'o, ntu:
_C6 IMi ~n!hu h6i v6n h""c dllo han khllnll qu' 3 thllng kt tiJ ngly dJu Ill' dW;1c wi ~ die klwin
nAAlld\MIg ti~n.
• C6lblJi h,n thu h6i v6n dudi I nlm hOlc 1chu k~ kinh d""nhdUJ;lc pith I",i Il Ili sin ng~o han.
_C6lblJi ~n thu h6i v6n tren 1 nlm ~c 1 ,hu kt kinh doonh dUJ;lC
phin l",i Il tii sin dli h~n.
Nguyi,. lie ghi IIMII cdc "hooll dJ" til •••• e61lg fJ CIm' Khoi.n diu UJvlo ding ty oon du'<)Ch,ch
lo6n tbeo ph.nlg pMp gi' g&. LQinhuh IIndn dU<)C
chi. tiJrong ty con. ding ly lien k€t pb't .inh
SllUngly.uu IVdU<)Cghi nh'" vlo Blio c'o K€I qui h""t d(lng kinh doonh. e" khoin 4UJ;lc"hi.
kUc (ngoli \<;Iinhu~n lbuJn) doft!<;wi Il pttJ n lbu h6i die khnin diu IVvl dtfl,f"ghi nbJD Il kboin
giim t:ril'gi' g&.uu Ill'.
7. NGUVtNTAc

Gill NIlAN vA PUIN 86 cmPHI

TRA. TRUdc

e" k>,Ji<;hiphi tra ~
n€u d1i lieD q\llln.:ltn oIm Ili "hlnh hien tfi thl dUJ;lcghi nhtn vlo "hi phi
sin XUSIkinh doanh trong olm Ili dllnh.
Viec linh vl phin b6 chi phi tra lilA'" dli h,lI. vlo chi phi sin XU(Ikinh do.anh limg ky h~eh lo6n
dUI;IC
dn cit vlo linh cbit, mll'c d(lllrng loti chi phI dt eh,;>nph\MIg pMp vl lieu IMc phin b6 h(,1p

II.
8. NGUV£N TAC Gill NII!N CHI PilI pml

TRA

elIc khoiD chi phi !hll"' It chua pltU sinh nhlJng 40ft!<;trlch InA'" ¥to ,hi phi siD xuil, kinh doonh
troIlg kS' 4t 4im bAo khi chi phi pMt sinh Ih1/" 16 kMng gly 401 bi6n ebo chi ph! dn xu!1 kinh
doanh tren cd lid dim bAo nguyen I1c pM h(,1pgilJa do.anh lbu vl "hi phI. KIDell" "hi phi do pMI
oinh, ntu cO ebenh ~dl vdi 56 da trl,h, kg' lo6n ti6n hlob ghi b6 sung """c ghi giim <;hiph! IUdng
tTngv"i pMn chenh le"h. D\l' pMng I/'l;l elp mil vie<:llm dUJ;lctricb vdi Ij-Ie vl hach Iwn!he<:>quy
dinb "i TMng lit 56 S1I2OO3IIT-BTCngly 14I8l2OO3aia BO Tti chlnh v~ vie,,« HOO'ngdin trich
~p, qnin Ij, s{tdl,lngvl ha,h IWll.Qu9 dll"phllng vl tr<1clp mit viec llm tfi •
10. NGurtN

tAC GHI NHAN v6~ CHU

slJ llOU
7

.~
I
I

(I

~


CONG TV ciS ruiN r<;H1tN utu SAl CON
lA Pbfm Ngqc ~ch _ Qu$.n 1_ Tp.HCM
'.

BAO CAO 'fAI CHiNIl Hl;lp NHAl'
T,i ngly 3111212010

10.1 NGUYtN Ttc GHI NII~N V6N CIIU st'J uVlJ: V6n du ntciia chil '" hiru dINe ghi nh3n
the10.2. Gill NH4.N ciS Tifc: c6 tllc 1l1<;1inh~n •.•.u umt cUa COngIy st dlJQcchia cho dc e6 d••.•
ng.
c6 tire dU\le ghi nbtn theo dt nghi eda lI.)i .Mng quin tri lrong viec phin ph6i l<;1inh"'n trlnb El,i
~i .Mng c6 d••.•
nl. c6 lac cO ~ dU\ledng tntI1<;do c6 dllng, nhung chi dU\lcchi pMn ebn 1fi tlIi d~
dlfl1CD,i ho)id6ng c6 d••.•
ng pht duyellrong El,i h(li d6ng c6 d••.•
ng Ihtmng nitn blng n~m.
10.3. NGurtN TAC TRtCIl I4P cAc KHOAN oV TRO. cAc Qut rtf WI NIIU~N SAU
Tuuf: 14i nhu$n sau thut thu nMp doanh nghiep dll'\1Ctrfch dc quy thoo Ditu Ie d1tl)cth6ng qua
El,i hOid6ng c6 dllng!II. NGurtN

TAC GHI NIl~N OOANII TUU

It.l. DOANH THU BAN HANG l>Ifl;lc Gill NH~N KHI 06NG

mh Krt:N

Tllt':Il T1I6A MAN cAc

SAUl

Phfn Idn nii ro vl l<;1iIch g~n 1il!nvdi quyl!n "" h1l'llsin phtm h«lc hlng hOll.di dlfl1Cchuyln
giao do ngutri mua;
Cling I)' kIlOng clln dm gilTquytn quiD 19 hlng hOll.nhlJ ngIWi s<.'lhiru hing hoi ho4c quyl!n
kilm so'l hbg hOll.;

Doanh thu dU\lcllC d!nh tUdngd61cMc cMn;
etIng ty 011 thu dU\lchotc st thu dlll:,1c
lo;rilch nnh It til"giao djch bolnhing;
xtc djnh doJl;lcchi ph! lih quan !ltn giaodicb Mn blng.
11.2. DOANH TIIU CUNG CAP Olcn V1,1dU\1Cglli nhtn khi k~1qui. cb giao did d6 dlt<;Icdc
djnb rn(olctcb doing lin 4Y. Tnmug ho;rpviec cung eip dich litD quan dl1\lCglli nhto trong kj" thoo ktt qua phin C<'Ingviec d! boln thlnh vlo ngly '-p Bang Ch d6i kt
~o ciia kj" <16.Ktl qui. eda giao dicll cung dp
I

Uu:

Doaob thu dU\;lcdc dinh IlMlg d6i cMc ehb;
C6 ill Plng thu dU\lclo;rilch kioh It til"giao djch cung cip djch Vl,ldo;
)U,c Xte VlI d6.

11.3. DOANH TIfU HO,,"T D(lNG TAl ClfiNn: Doanh thu plLit sinh til"ti~n Ui vl dc khoin
doauh thu bo,t d.)ng tli chlnh khole"U\1Cglli nhtn tlIi tho! mh d6ng thlJi h.i dil!u t.i~u sau:
C6 W nAngthu dU\1CM feh kinh It Iil"giao dich d6
_ Doanh lhu dU\1Cdc I!inhIlMlg d6i eUc cMn.
t3. NGUVtN TAC VA PHIfdNG PHAP GHI N~N
NGllltp

•

CHI PHI THtJt

TIIU NHA,P DOANil

Ifrt:N IL\.NII:

Chi phllbut thu nh4p doanh nglliep hien Mob dUl;lcdc "job tr!D co sd IbUnh.P chiu thut vl thut
suit thut thu nhtp doaoh nghiep trong nAmbien h.lonb•

8

,

['

I[

I


6
•
~g

00)"(161'01

cn)"otCLtE

LU,96'j"EZS"j

(U"g.t"Stt"1

101'~1'6tnt
E9H.," •• L

L I\l'6L!H69

~HntrLOL'OI

fIlP n'l1 ,f'l'l ~M ufOIR 3r.J~'11 dO
0Il~ Pill Jul'l

'!' w,lI luQlld /lp dt'lu ut<"!!4 '10-

OCAuva Jut'l''':ll'lN'

a~!'l :>inIl1'll9' uJlIl(\ \II J1D0lA uVl fut'!

OH'lI N9L 3NYU 393

ttll"066"(IO"t.

J1I wfl! tuQlld 110 -

ym 3"'0:>
uN!P

9L1nl'~'L60'1

",t ruJ"'

ur taw '1'l ~

OO';rtlO"ll9r1

L9("Z8nLH

Llt"OOI"tOO"t

IUl"-

"'l'I Dill -,oq lum •
OIl'! UpllDJ'I'l
1u0Jl W IlUrop qD!,! '1'01

""ro-

u,", Jttd !'O

-

OIl'! 'oon 113tulip 'tl3 lao:)-

"'PI U'i'InillltA 'n~!l \I~IIJN'
luQJIV
u~ 'Il'up lnw lul"-

Zft"L.6"t£9"(E

IIlYNnyo9S

OSL"9lllrIW6I

3M nl(1!N-

1.9'Z99"t9(i

lIuQp 0'11 fjIJIfu nl(1!f'ld'

lul'l 113M "1[\If'ld'!'P "I'¥IP amllu !ill fA 3l'l P iA "'11!N

6I'9"IllL"%L"'

16Hi'trt9t"t

00"161"9££"6

LfI"LZ".'WH

0001llXrtXXrOL

lXX)"(X)(JOO."OL

iWi"616'US"i8

lltt'Ut'"ii9nt

aNA -"ifill' lot

-

ON,»
ui[llllQlp

'
IUfII

a,'n

I'" 1Ii'U'

It'" u1'..1-

""«

dOH '""OJ. J'lII9'l

,>""

NY:l DNYII D~OlU ), YII IDt{lI.L ;}i'lYtlNrOlIX :>Y:> OH;} DIIDS 911 NLl 9NQIU 'A

..

YOI-•.d~ - 1 atro/) -q::>t\U.:>6fN mtowVT

Il"lJH.,,) lY LOY::> 0YII

~ )'H'II dPH

~,iu

'*L

OIOVWlf

NQ"J IV;: n3n

N:~IHN: "'l'Hd

9:) A..Lrn.Ilp


""

01

O£tl:snL£'91
..,..,..""" "'lh ttl. 1:
K9"OLl11'Sl:rL£ l1Ip.p' "fI- "I. 'I
IINIH QA (I:lSJ. Vip

.•.•..

IYJ

!i'I'l'~
6£t'LicrtU

"lP hl.1 ym 'TIl
•••
p l"""'"PS"

ttS'"LOO'1lL"

fK"LOt"taL'l

6ft'LIO"n9

•••.••• llIOUJ •••~

••••• __

lI96"ttL'tIiI't

lI96"tU'fil1:

••••••

'l:

••••••"')1 'f

"'PI' J1S"1

",X ,\()'I "'QJA4OYHhU YI9 'II

lt9'i6OL/lt'6£

W'f6iLOt"6£

OCnwt69"t1

O(L'I\'tU91:1

O£L'IH'Wn1

OU'II1l.~"t1

ts:e'6"~

LSt"6t
tst"6WHt.1'£
1St'61'Ol:£noI:

_rL!l£"LI

i60"9III'L!K"L1

Nil/IN

{~l9"".ap lIS 't
aN
h~'~I~."'l1'
•• ", ""'" •• ~ '£
:>J'IfIIfaU """ Ill" "'1'1'
w ••

luo4lupJ1S"t
"'fII up'}III.n '\

(7" O:JS.l Y19 NfAfWN 'I

1.ft'ln6p
(l" "10ni)

1"1'91:1'£1

III'9CttLl'£

toIWiU!i"LIIL"

fll'91'l1011111"
LZ
WiH99'61i(n

rot"i9t"f6£

"''''''''"''

1I01"m'lfli

KI"600'n'n'Z

........•••. ,
6llO'£S("109"1

n"""',",
itS'9Lt'Ltcl"t

••", 19"""'flU It I. 1:

\II"'''P' ' .••••iiI. '1

KL'''''l:6.LI
L99"019'O'"'

HN:(HllJ)H d:lS.l Vip In

~

a:n.lLYK'1I

omm: (.••.,

IIOCL\I6'11't

UHI11"681i

1'66"1OO"lot
IU"SOL'O't

IlI£"9lIt'S [IOU I

rt61:'6"t""1

t81"1m"t'L

9a'IKlI9G"'

liOllIIZ"l:99
fill1"0It"t99

1>lI6"JIiL"9lS"

M'9IlWS't

t(I"L5I"llOCl:

"ttLOll'WI.

fSl'Ut(W1

~1'1""IO.l..it

N:Q;l11l.LY1~ 'III

.,., 1...,.•

lUI. ~}IIp.'OS'"

911"!HO"IiL6\':1
(frtllrll\l

1'19 T

IllIFU
-'1_

"'"""""'

""')1 1:

••••• IIfP IIP.IIS"I

fl)6"0S6'Vll9'f1

lJ1 A(J7 NQI'iOYH In

'ltl "f9l:"tlI'I:
9Jit;TIi5"9tO"l

tiS1lUi1:f6"t
fil>t'L6lr£iflI~

91'1"£91:1:91:

lillfi"iiLWI"'
00I:"\>'tt"9LZ"t
tl>l:"\'1Wm"t

atl'V9n"iL
(Il~"!;tn

N 1.i1'lL

196Ul:rLW!H
9U'iK"II'JO"[

l'U"Zili1:i>1
f1''at'l'U>t,

Y19"1I

{1l9'U'" J1S"t
~M
"'0[)'

0LrSI.J(r1i9>'1(

~~

.••

UP'! Iat¥ufu 'II qII"LL"

•••••••••

...lFU•••••• 1 "f1~
"£

00I:"\>'tt"9tz"l
(00"(00"68

""" Jujlp ~fX !PO •••,. •••~ -

"'lFU ~
"'JI ~ 1:
OOi",,'S9("t
•• ,u uP'"
]IS "I
OL$",,..fi6t'Q:

IINIH fJQHfl:JSJ. Y19N'l,(fl9N"

~l,~

uill•••••••••

I
at.

If!

••••••
iu~.~u,~

..,~

'1IJ1.;i'f'lIt&

nilll'O

--

-aNA '''''',

!"

""fl

------------~"'''';;HO.'''"'-","';;''''';-;;--:;,;;,;;''''''''',..H''''.''''''"V','

Qlou.;llI{ Atfu !t~

~)'H'" d(m IIIIlJlD'Y~oy;)Orll

i'J(Y.)lYS

nan

"':tIH!'l ,"YHd sP A..1~Q;)


LK'TZS"ZIZ"n

119Z"61t"16f"01

LJi'lZlrZll'£l

119t'6IYI6£"OI

"'1''' nYG9S
If£"L9I1lOI

~'(l
"'JW
lJ"" In

II
d-l-I'OH "d-l"IQNAl.:l

OIOl:-()I-1106ttOOUUIlO1
''fIN

,9S

ItnIp IIJllo9P dtlH

01£"9Sn9

ZZO"S£':H9

01(1 JiiiH "1'0'
"ll a-'U OScDI'U 'l/oI

-..

.•.

0*'1""" , •••

•
•

,•••
~ .'" ?h '"'A(oJ

~NO:>

(.10*'10''''

'.A'

"VH NY:>" O!OYA.l.VA"Sf

¥l()19fO 9S

ON(>:>

L16°69Y6i1
IhnllZ"M

OI£"~Z'1't

pq uf'ld ~3 lIu~p 113lov.>P'I uf'ld Jl<l31'1" !'O "VII Iya ':>WlIl.L y1LL IJId lID 1'1

000"000"96£"01

000"000"96("01

oonxJQ"9(i<

OOO"OOO~<

ooo'OO(rOOI

000"000'001

OOO"OOQ"(J()()"Q/

OOO"OOO"OOO"QI

000"000"96£"1"

000"000"96(111

~NO:J
(.J 'm atq ItP

I'll''' nyo 9S

(d, 000'rl9J

III 0J(l-

IfU!c1"!D.LJ pia wf¥d P' is hq:J .•

(d, OOO"OlJ IliA lOa fJ.lNr1 h,'N
(d,

"'q:J .•

wf¥d P' is

ronz' on"" ,.,,, (l:J wyYdp''' "'q:J.•
oj!lld

r:' J\l 0J(l

':>)'Hli,,"VHlyajUnya

jIibl9fD9S
l~~"t98"Z
9(~"(£("t
n~"99Z't

(69"9\!n
OOO'O~I'~~£

•

I' 9" oW 'ap- lOUr. "ll'P -.\IS"

af-'~~"
l{u~hO'.).•

£5O"9LS-6

ota 1I""H
ooo"ooo"oon
OOO"OO["9(

OOO'OOC'K

OOO"ooo'OOH

-

"£1

ON(>:>

99(I"U'L1I6t'(

o.u.JlIId L9 ~a~hoD .•
Z-( 1I0QIIP~LZI~a~
'00'.) .•
'l"lH Ita 71911 ~lJIJlhoD .•
Iall1'UPH E6t l{ol-'l'aO:J .•
11",,-..'01 !IV Ui~nJN I( I(UIJlla'1.) +
'u"'~ll{o
.Il~'~S+
619" oW'01~ wt.q .1l~3~S .•

(J9'ZOO"OZ
ltZ"I~'9Z~
lLOtHl
9~~"69Z'n

~l""'l_':> t6 I(UIJl'uO'.) .•

L6'H(t'tl

OOO"OO:r~Z

ooo'oc(r~z

'u~

l{U!'tJ
'up-

I~ 1(UIJl'00'.) .•

"13 lhn, wtJ.L l(UIJl1'oO'.) .•
n 01 'S"'b 11119~UI-'l1'uO'.) .•

u,~!lfl

un~n

1'0 U1A wlhid ME I(UIJllUll:) .•

{X.WLL('t

Ui~nJN [~I(UIJl1'oO'.) .•

~3t1U.:)6lIN wt'ld

16IJ61L"L£

'-'01 qu, ••• !'IJ. ur'n!N

l106"60LUZ"1
8[{"816'ZII

'uv.>"

VIl(1/\Jl

89t l(U\J1'ooD .•

l{Ul'O~a\a UiAntN 39tIl{U~ 1u'1.) .•

(U'H9'(JZ

!Q 0V tZZ I(U~'olr.) .•

IW"6W'ZI

'I'" 1uoJj, :10"",

~

lDQX Nd!'O-

:JNva Q
I-'lY" nra 9S
(JNA "1M' M "'U

OIOZlZIII E llio
j, )'H~

YOH"dJ, - I up{) - q3111lL3/liN wtlld VI

!t~

""Q"J IYS

dlmllNlH:> lyL oY:J O)'U

n3'n N11Il"'! NYHd 9J.u.:JNQ;)


9L("6(9ll661'(
(U9"1££"SL()

i"It"9OC'LiTS
OOO"Ol.66t"1l

'I
009"S6Ytrt'6

00,",5"1'9110"1'

.JOJ11U.1'IY~
,~[la

9S.

"M!'O'

oo:rOOnOl"~1

~p""!'O..

(OIO"1Wi-691"L 11
(691"~6<:~r,)

inb411q3p~-

lIOO"ltnU
~

9Ln.8t"IlLl>"\l't

OOO"OiT9lIO"
Lt
ooellOO1lOO'K

"'1'" IIJWl JIIIIUf\Ill" !Vl-

:IpUl "' •• hwI

".9"

IuU •

:)f;Ijlll.LI'll'N nyo/lQ 9S'

!;9'!d ••fIId OlInp
"'1(1 n.lItnl(lI

JV:I

fl,{)H

qr f}H:JNSJA VQ;) f),liQa

Nil.

1l}1H;)1f)89Nf1l"l"tt
lIDR filS l}JL) N9h. 'U

"!"1'-.IIJWII(Ul'Il

I""

\liP ""'" 7P

'I"{ll"fS!f1 d"" J'Il'~A illl'!. of
'!"W. 1'0 VHquJ'IU!'O -tu~NI~A 1'""11hlp

••,lid l' !tw '_'Il

t"t'l ""N

.cIA lIfO'D1(.)

""00

9L1"I.n!9

.11"1 """

9L1'I~'n9
NnJ

wYNnyoflS

OOI:rOOZ"£ZI'1

OOO"OrL"(Li"\

• 1IO"WHO!'

(ro"SlOHS.

w:

d~lu IJIIlwi!'! u'I:I'

01.\1'69

1611"\>OL"Wt

{tS"WS"lll£

utq In> .c_A'

Iya (IN YA AVAIIlYOBX:>P

""0>

t9nIILwt"t

61J~

OllE"lZ9"lt

£Inion!>

loorm:on

~m dOU,"'" °f1l1rtd ufO'l'l ~ •
'u~ Itw ~'11'nb l)lutoP 'U\lO Jqd 1fII!)I11 ~ HI:I '10<11. bli!'! °'11 •
Ij.l.nb!f!' Qll~tJI'II up IU-

86{"OIB"' £l

:>Y",I dON IYIId 'YlU IYHd NYO")( :>p

n£"fO£"tS

9U-rof"6
(r.H61"STil

L90'99fj1lU T

6691l'J('OIS"

9l\>"t6L'(01

1S1"1l10-ttt

9lYNL"£OI

IlltlllO'Nt

111

:>1\10,:.
~'4~ f1l !f'I'I J'(d !'O 4uW 113ufI'"

"'" .D4~ ~

J'(d!'O.

YIU 1)'lId 'lid 110 °U

tJI'II d~u014u '" dtqlllllll ""ll.

(11."<)(K" LOn

(.)

mil):>
:>YH)(dON I)'lldNyOHJl:>P

'01

(.)"I"l" '" dtqll n'll1"'ll. •

.LnU"ltl

""..!.-

I,n> ~n'll

MlL"611"OWl
£('ll"1IO£"89.' I

IDWJ"'U-

l!>9"IZO't!t

I\1QI'U1"'ll. -

JO."OfL"ta",

WYNRYG9S

Jrnu .n'

:>j)JlN YHN dQN lYUd

lSL"l99'61L'£

flIf"i090'IOi'L
,.

aNA :""'" /.

:>j)JlN YHNd(lN IYHd !IIYOIDI:>p

¥Ibl9!'nf/S

YA JlUU

'91

IIIJ(J

I1:>H"Cij - I
Ncn

utn(). q~*'u. :KIII\1"'*'!.d

lysn3n N:fIHN

Nl'Hd

9".u

VI

ONQ.:l


000"O~j"911O-!1I

ooo"ooo"ooo-tt:

ooo'0£9"LI9-1t

000"O~19110"Lt

rorollL'WL"tol

000"rn;1"9llO"18

000"l109'L8t'9t

000"0C/6'6U-6

lILE"OLt'OJ

"9"1lO!'1I

lILE"OLt"OI

~19"1lO1"8

lILE"OLt"OJ

~19"1lO!'1I

lILt"OLt"O!

~19"1lO1"8

lIL('OLt"O!

~19-1lO!"1I

000'01

000"01

auVl' ()()()'Ol '-~Jry4P PIt lfI'llf

•

'UQIl'fl n;!'I'l y.J"
ljutII f1Illiu"P n;Nd 93 'u/:Inlf/S •
'ul,IIl'fl n;!Qd

•

y.J"

~I' 'JI' u.9~dl)!,~ IjUtljIfljd 'llnl' II' nJ!1ld93'UWlPSlIu", IJIld d;>qd :>I:In1'nJ,qd 93 'UAIII ps -

"'If.' "' ~l'Iy.J

Wfll1.9"~d9'
"'Iu lIuOJI'UIi d9'

-

"!J""

"fJ""

rill" nfP d9' "9""
IIllI/ '" ~q~
~~J\I RII' ".II" -

.\VIIlWYIIl

IIlYIlIlN: I(n ':Jj).L!p

'9HdIIlYUd yAflJ)HI}S

I)H:J I()A

"'9.\ J.\ lOla oVI:np

ooo'0ll6"09I-tll

000"O~I-ll'.ln'9

TIt

~""O:J

OOO'OlIL"£OcrOI

(XX)"OOIrtKOt

000"000"81<:"91

(luIII' y.J) II\)! u!J" -

,"",," Ill" ~~~m
nfP u!J"-

WYNrlya9S
SOC'L9t"US'f

LJf'906"i_

009>6nJU'6

OOOllllL
l"llL't01

AV"- WYN IIJfl:J

0l0l: i"",'Il.'"R

(O)"OO(J'()()l;

Inb q:>I.II

no I)S ",t~
.•

""-IF"'~"

OTOl:"'''' 'llo01
1'9 ~ "d:J 1"",'lJ. .•

OO)"U£"tILZ'OI
OOO"09I:"I1~([
{(Xl"OOO"11

""".""
"",I

fA.,~"If' ~4dgU'1;)

M't" W'HI(i~"1

"'l!'1l'1d +

"''''.!'''''I'I ~':J-

(j()(£

"*"""

161:"

S)104' Uxrn '''4'J'l[I"'''I)I''

~LH)8nln

Sl' D~ ""I uJ'ld" 010t

IXXHtH

OOO"OU"90l'S

w'"

1"' ""-Ip"

010l: "''''

I "'

:qll

P+

I'lOOl:W '" t "' :qll P +
Il>l "l'qd IoIi¥'1[l ••••• ~ 'nll+

OOO"~19'1IOl'S
9l:8"IlIIL't9\;-t

~ul'P !11'"""'" lip 'nll+

~'gsnVJ"1

"llQ ,J'Id,n, "J!' 'n{) +

06S"otn £6"01

068'Ol:n~6-01

"'~
L8ntH90'~~

I'lOOl:"'J11 ~tmI" "'" 19'I"I"JIId •
~"" WJllIur>q 10" u••••• !trI-

OOO'()[9"£ Int
9L.6(9"866"1'£

IIfHII'69t'f

.It'9OC"Lilli

uII-'ujljd/'II

lu~lIf'lnb

!'I'll n•••••• 4u WI

1[u)4~Itl

(9iid Dii/d W114'

n\lP1n()

(lOII'~,'I£t'6

ufild,.. u,,,
lIplluN

(••••' d",J fJi)H Q~"QH;)

w", ••••• D.P'-IoU-

.""

AVIllWY""

000"0>1'9110"1'

nyo no

9S-

'Il'1ll'"~1[~
.p,nID'I'U.'I"

"9'"

rQ;)

..
If1l19Nfil Ttl

9NOO N'1fU. flilH;)

YOH"d~ - I
NfY)

~.no-1f.'t1U:>OJ,.-

w*'ld VI

IYS nan N~IHNN,..... !p .u

9SQ:J

C()SG TY 0.1 P1IAN /l;H1b

uE:v SAl ('.oN

11,(01..',(0 TAl CHIS"H HOP NIIAT

"""ell _ Qu.i" I _ Tp_HCM

LA ""ru..Ngqc

T,i DSly 31112/2010

~~~ ,.1-...., ~

I),,,, »i

~~Hil~G nN~~:~U;G
""'"II HOP f\"Hl~: •..

~ 5.41

CHO cAe KHOANM\lC TRINH BAy

G6;i",~"J

QUA HO~T D(lNG

NAMNAY

_.;f.I

,1-~ >,;

2S~oOANRTHU

TRONG BAo 1..',(0dT

BAN H.\SG V'\ ~"UNG CAP DICKV1)

./RII: VND
KINH

NAMTRl1I:JC

1.461..109.1119.053

1.10ll475.777.775

1.462.709.189.0~

1.10&.475.777.775

1.461.709.189.053

1.108.475.777.775

1.4<\1.709.189.053

1.10lI.475.777. 77 5

TI'OOI46,
+ Doanb Ih~ Wn MIlIl
+ Doanh tbu cun, ell' u. cAe

KHOAN G1AM TRt1DOA.SH THU

17.IJOANHTHU THUAN BAN HAsI; vA CliNG CAP Ole" VI,!
T"""

+ Doanh lhu thu£n l1aoMi hlong "'"
+ Doa"h lhu [huh !taO dd'i djch v~

46:

25. lilA V6N HANG IIAN
NAMNAY
- Gil. v6" ClialhJo"h phlm 4A curtg ell'

59.548.&]7.118

_ Gil. v6n d. hlon, h6a
1.294.188.772.530
1.353.737.589.7OlI

CONO
29./)OANHmUH()~T

."i.

_ell utc,"'i

46.198.761.147
973.450.638.206
1.019.649,399.,353

pOS(; TAl ntiNH
NA.MNAY

- Ui litn

NAM TJllJOc

9.320.059.049

litn coo vay

3~2.860.rXXl

nhUe4ndlt<;lcchia

. Ui ch_ Doanh th~ 11041d(>n8 Iii cblnh kMc

L'(lNG

NA.M TlltJde
3.984.sti3.683
370.300.000

396.S07 .066
11.4)4Jl62

419.477.285

10.080.lI6O.I77

4.774.J40.968

JO. (:HI PI-II TAl CHI:";H
NA.MNAY
. Ui lih yay
• L3 cho!nh ~ch

Iy lili

chlta Ihl"c hi~n

Nbt Tilille

784.917.845

840.277.478

83.503.942

63.409.177

1~.204

. ~ c1lO!nh~ch IY Jili dO Ihl"c Iti~n

312.500.000

. Chi phll1i cblnh kh.1c
868.421.787

C(lNG

14

1.216.201.859

I


I 9L9'9
',)l'H99'9
9LE.69l'.11Ll' .•••

19H
IILE'OCt.OI
L91.IWi.E9(H~

"
(ONA 00(1"01'I ".m'Il" ,!lI(tI~)
,~ __
I"9'P gqd"j!qd V" ~

opl> _

n.>'' ' ' V"O~IUJq IX>Tn

Tf"ll'!lVJ-llnp

roll'll ~

"" Juw V" oq~ r'l utqd

91~

njNd

•
-

1:>-

•

ntnTf"l WI-

w,flI Tf"lNont!P u""'~:IT.) +
IUfl Tf"lNO"t!P ul""l\:IT.) +
lu\I'II gqd uJlld

9LE.69l'"l1Ll'
.•••
:>~lUWYI\l

S6L'611lfl'6l.116
IItaro.9~t.lt
ttO.Lt9-0l'9.S
69L.t66.66H
[.66.tUl"19£'j>£
m."tn-ITo(
:>(lfI1U '-'1'1\l

Ull.lt'I\.E9IH~

f" I\DII""

p;J NPJ.l\ly8j);) Irt 1'\7

JIldJ10 .~

!""o ""lDS.L 0'1'1 RJ'R J'ld J10 .£

9J.lljA

I'itit

mr6LI'8~"£L

."LH91.l'~

<,(U"

O'aKL HI\lvoamml

~lI1XI\lYS"'" IlL:) W

u~<,(•••", J"ql al'l~ a,qu n'lI u~1 qUJI"'OI\l.l.i"'<,(1,'1'11'0 •
jnl(l R!Jp dfqo nl(l

"1'P

6ff.9LfW

fnW.WL

't"l'Y

•

JuPl. -

x..p ¥I S':>.
0':) +

w!,JI qU!qO"tIP u!""t'l

""'",'"
6££'9WUr

t£S't99't1IL

"ntJ "18 "''''II 8l1M ,J/)aH .,.., ~'tl.

II dPIi '1/ dP¥ fuM JYd /If:>.
IU'II(U]qO"tIP upo<[l\'J;) +

."'0 .'.'1"

NQNJ.jlnl(l

~ uJOI'" utnqu 1l'Jl wf!1 'toII!lufl
WYI\l

row 1" oqo r'l ufCld ~

*''1 ujnqa "" qo1p OJ' '" 0l"'l.i"l 0fn'l" !I'>lwf!1 otOll 10fl 'lIIN3 "t!P n""", OJ:>d~ro qu-oopdNo Mfl.i""'ll "n "1"1.>'\ utnnJIHd

AY!\!WYI\l

~N(n

"1£'\>I:91lOCi'Ol

0''1\ ui9luf'l

EaL"6E9"t~.OI
lICK" 1W.ll98"E1
190.tQl.MH

!lulP uJllu "'" J10 .r
n~II'A "'A oilAnlo JIIdJ1O.1

~S.t£L.6In£
L~.96".OOO.ll'

n:'LLUO

AVI\lW1'I\l

l(lIJIl u~<,(I\lUI\l.l J"'P JIld"'~ llu1~ •

Sl:I'ttS'61I'81

mtt"6i
OOO.09fHH

.000"Olf
000'00£'0U:

OOO"(x)l"/U

tl£'t9YttlIU

tiOllll'D'LTI:
JOl'llU

!1lI'I0tp OfX

'101'1' ni'p ufOll'l 'f:).

J"'I1 'l'I'-'1 .f'll.ill utnl(U lPllugl..

AVI\l WYI\l

.i"'I' 1mb"" ~I'"Tf"lW lr'ob 0<>I(l
A"'II !
ui"l" W" 1.W.i""'Il i"

••••
!I>!nb ~'"

l-' IfnI rollp d,

.i""Il1I" "MT(tl0N~ "'''

*"

"i"I" 0<>I(l'I"l'lI !,!I ~

.i'lfl9" ""'I" om 'lO!P0'Il2

O(J "1"111ulTlb"" 01'" on w1!\ ht "N:> i'" ,(1roq:) ~I'" .i""'Il"JOlljAli/)

""N '~A !tl ""l'! U~ 'Ildp .I(lOM J•

.ifufl o.s III rTJ.i""Il1fnl oop quip lob 0<>I(ldOU!fIIII ro"
'ilwa

'Mil 'I"lljlU'll oto oop LOOVut A'ro llU.1:.LY8Ut.PO

U," '"9" ""'fl ~

~

III ", J"I'U

nlll UJ1''''' lllInio'l

,.n

tJ NIDll. ;"1111"'" .i""'Il n!4:>!fIIII ~".(J Ioq:)
'0\0l: mra !uoJ..I..01¥Wn'll utnTf"l !t>IUio'l 'I!oOt,,:d~" ~""'" dNo"'lIj'"U..
:,(n> n•• jlUlIl!lo11u.lol" dOUhA1l\IIU 9O.(J Iuq:)
H!IIYH N31H dllH!>N

1I,,""oa dfHi'ol nH.L Jlllllllid

i'{:)H'd..L- I utn/) -'Ptu
NQ9lys

n3n

IH:J "Jf

•

:>6fi'olwtq.{ VI

1\l'i1H~ Nl'lId p;J A.L!)""Q:l


(L'r

911'1

tnt

1>1'8L

9L'OL

r,6Z

U'~t

6L'OL

[t't~


IL'O

%',

Z8't

91

,

,

•
••
•
•

"l'¥ ~ I"P "PA 1.I"'Il •••••.II~

IbJ f"f

Df'llt111ujl.L I J"l[l nn atnl(1l !M-

u'" !ll lup.L I j'II'll ~
atnll" !Jl1"l"'!1'l f1I1P.lIII~ IbJ

z"r

llu(,Jlllll.t'l dtqu n'll + 'l"I'l' It! "'OP ltoq
I "'Ill Un IItnl(1l WI"
+ 'l.UJIl' !1I hop ltoq l)l

m dt'lu nl(l

+ ufI"Il

Rl[ll(UfO(]

'Ul;fI'Il1,Jd"", nl[l + ur'll

nlfll(1lWO(]
I ,nl(l ~

atnl(1l 1M"

"'II 'fU"OP
I"~

/iJ1l"£

/lnlffEt'lJi"r

•

U "r
•

at<[ ",1hI pglupV atq
uJh qllJ1l' 'f!.IIl "fP 11M" ',," ,o. vjI!! hjlL

£"t

at<[ uJ'u

"n
"n

t

lin iup.LI utq u,llu1l1 n)'P fA luW n.nl Dr III
fJ11f'/d t,gllljlV

Ur!t!

'''9.l t't
Jujl.LI"t

••"", ,,,.,,,lI,,p ".v 't

••
••

U.9" ,,?,,1Iu :I"PL I rwq '" Qq'

"9"'u

U.9A

Illp.!,

PYA

UpnJN •

fll ,flId (IN -

np"u J.U Rf1 t"/

"9"

uf'ltl1up.L I u*'l ",'u up !U -

"!'" !tlllujI.l IlItq !fP up !U •
"1'1II'! lip In }JJ pg n
IIJ'"

(I(lH.L IIIYN

"",x" ")" IU "" "PS II!' ••,..

~ J.tl ~fl "'

"'Q

NA :1(1111 !" WJ(]

'dam~N
1S\'Q(l Vip 11.""0« Il••••.
X

J

I

yob .L;P'

YAIl'"JlD IYJ. ~Nnl:.l

:>(lJU .Lyoo

Il"H'lI YI~

m.ya

ll~U

I";) 9S .LQI'O

;)YH)(NI.L~Q~'I~

'''1

!"

"

""G
W:>H"d.L' I utnb - Q'*'lJ.:>611N m*'ld VI
'"~

IYS 113:11 N:'IIl,,"

""riM p;>.u. :lNQ;J


'c.-ftnr.J::-, / P'i«
C6NGnCOPHANNHI~NLltUsAIGON

~
.
r

II1V

SAlOON fUEL JOINT - STOCK COMPANY

----

'" "'"'" "'"

~
.Q.I .l?iICIot- ToO,
J.I:l7' 111••.•• ' )1)", nl
_,
"Vk
__"-W •••~

TP. HO Chi Minh, ngAy 29 thAng 1 nAm 2011.
. 0 (;I~O
OICH CHUNG KHoAN
~

'" ,~' ..u~

,TP.H6oiiMINH

I

~;=.;~i';1;L,

Klnh gQi: - OY BAN CHONG KlIOAN NHA N110e.
- SLl GIAO DICII CHONG KHoAN
VIV: Gidi tril111hil" d(mg J(Ii "lIuQ" ctia qui 4 IIt2m 2010 sa
Wi qui 4 IIt2m 2009.

Thoo bao CllO!Ai chlnh hQp nMt COng ty c6 pMn Nhien [i~u Sal Gon
thl lqi nhl$l sau th~ Clla qui 4/2009 va quy 4/ 2010 nhu sau:
•

Qui412009:

•

QuI 412010:

13.406.991.109d6ng
4.063.667.505 dOng

U;ri nhl$l Clla quy 412010 gil\m so vOi quy 412009 do:
•

Quy 412009 COng ty nhin tiAn d~n bU d\flin duimg xuyen A

va th~

thu ~p

doanh nghi~

dUl,ll.':mi~

giArn theo thOng tu

0312009fIT-BTC.

• Ui go:}plIAngKlnh gi1i trinh coo Uy ban ChUng kholin NhlI nu6c. Sa giao djch chUng
khOOn dlJQl: rlI.

Trin trQng klnh chllo.