Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Thủy điện Sê San 4A

ffisrs.rc
^:,

cOwc rY co

THUv DrEN

st

pHAN
saN

+a

ceNG HO.t xA
EQc rQp

ngl

-

cHU Ncnia vrET NAM
iu do - Hpnh ph0c

56: 03/2016/CBTT-HDQT
V/v c6ng bii thAng fin bdo cdo tdi chinh
ndm 2015 vd tdi liQu DHDCD thudng niAn
ndm 2016

TP.Pleiku; ngdy 03 thdng 03 ndm 2016

c6Nc 16 THONG TIN
Kfnh

grii: - Oy ban Chf'ng kho6n Nhir nu0c.

coNc rY co PHAN TrrUY EIEN St SaN +a
Eia chi try s0 chfnh: 650 LC Dudn - Tp pleiku, tinh Gia Lai
DiQn tho4i: 059 3 756096 Fax: 059 3756097
Ngudi thgc hiQn cdng b6 th6ng tin: 6ng Nguy6n Btnh
Chric vp: T6ng giSm d6c.

tho4i:
Fax:
DiQn

01234969797.
0593756097

Lo4i cong bo ttrong tin:
NQi dung th6ng

1.

l24h Z72h !y6u cAu n

n6t

thuong ffiDinh

k},

tin c6ng b6:.

86o c6o tdi chfnh ndm 2015 yl
dung gi6i trinh vC bitin elQng lgi nhufln sau
-r0i
thu6 ndm 2015 so vdi nim 2014 duq .6119 bO tren trang inSrg tin diQn
cria cong ty t4i cludng d6n " www.sesan4a.com.vn - muc Cong ty aai chfng,'
vd nQi dung b6o crio gtii kdm.

tt

2. Tdi liQu DHDCD

thuong ni€n ndm 2016 cria COng ty c6 phAn thtiy iliQn 56
San 44 dE dugc c6ng bd tr6n trang th6ng tin diQnlt? cria b6ng ty tqicludrng
dAn " www.sesan4a.com.vn - mgcb4i hOi c6 d6ng/ Eai hQi .5o-ong thuong
ni6n 2016';a6;6;G t*y cflp vd nghiOn criu tru6c khi tham du DHDCD
thudrng ni6n ndm 2016.

Chring
hoan todn chlu

Noi nhfn:
Nht
CT.HDQT (Wado)
VP, HDQT

Lru

iin

cam k6t c6c thong tin c6ng b6 tren d6y ld dring su thOt vd
nhiQm trudc phrip luft v6 c6c nQi dung th6ng tin dd c6ng b6.

Nguli thgc hiQn,c6ng b5 th6ng tin

ffiR

?( fsftrvE

lls:sIN
:a\
\ /-/,\.
$)m.

"fuv6, Binh


t,
I
I

cOrqc

rv c0 rsAx rIrffY DEN st slx +1,
86o c6o tii chinh

Cho nim thi chinh tr6t th,fic nghy

3ln2nLl5

(


r --t

7

f.

L-

4A

c0xc ry c0 ruAx rrruy D4N sfl sAN
Afitetufin tuubngT\*rg:.;qt,'ihdnhpn6plrlilnltlurhAiaLei

aAs cAa

ril calxn

Cho,,ndn"'tdi chtnhtcat*tc nsdy 11/12/2015

I

il

l*
I

wcLqc

Trang

1

86o c6o cria Chri tich

.

IDQT vi

I

il
,L

86o c6o tcidm to*n

dQc

Ban T6ng Gi6m

d6c

l6n

|'3
4

:

;..

i*

i.

!

I

.!.t

;'
.l
!--

86o c6o tili ch{nh

o
r
.
.

torin
Bdocdok6tquihoatrt0ugkinhdoaoh
86o c4oluuchuyhdAntF
Thuydt minh B6o c6o tii chlnh

Bins ctu d6it6

5-6

1

I
9 -29

4
I
I,

,

t

I

i
't

;

';

I

i

!
:
i

!

q-'


tio

cAo ru cuiNu
C6NG TY CO PHAN THIIY DIFN Sf, SAN 4A
6SOt€Oudn,pbutmg't1'fingLqi,ThitnhphdPleller.,TiahGiaLai Cho ndm tdi ch{nh kiit thtic ngdy 31/12/2015

nAo cAo cuA crru rICH rrDer vA BAN ToNG GIAM u6c
Chri tich IDQT vd Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty CO phen Thriy diQn S€ San 4.4. c6ng Uii Uao c6o niry cirng
v6i 86o c6o tdi chinh dd dugc kiiim to6n cho n[m tdi chinh k6t thric ngiy 3ll12l2}I5.

Th6ng tin khii qu6t

ty C6 phan Thriy diQn SC San 4A (sau ddy ggi tit li "Cdng ty") ctugc thdnh l6p theo Gi6y chfmg nhpn
deng ky doanh nghiQp s6 S9OO+i::05 ngdy l5 th6ng 05 nlm 2007 do Sd K6 ho4ch vi DAu tu Tinh Gia Lai
C6"g ty ld tlon vi tracfr toan ctQc lfp, ho4t dQng theo Ludt Doanh nghiQp, DiAu lQ C0ng ty vi c6c quy
"6p.
dinh ph6f V hiQn hanh c6 li€n quan. Tt khi thdnh lfp nhdn ctdng lcj doanh nghi€p vdo ngiy 16 thrlng 12ndm20l3.
COng

.a

-yon

-.: rc:
drcu

422.000.000.000 ding.

VOn gdp thlgc

Trlt

sO

ft

t,

422.000.000.000 ding.

ctdn ngdy 31/12/2015:

chinh

lI

. Dia chi: 650 LC DuAn, Phuong Thang Loi, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai
o DiQn thoai: (84) 0593.756.096
o Fax:
(84) 0593.756.497
o Website: www.sesan4a.com.vn

Ngdnh ngni

.
.
.
.
.
.
r
e
.
r
r
r
r
.
.

*nn

DAu tu x6y

/

)c
t
il
"it
2

cloanh chinh

dpg

I

vd qu6n ly v0n hdnh nhd m6y

thty

diQn;

Xay drmg cOng trinh c6ng nghiQp;

xay dpg

ctuong ddy

vi

ham bi6n th6;

Xdy drmg c6ng trinh dAn dung;

dpg

Xey

cdng trinh giao thdng;

Xay dpg c6ng trinh thriy lqi;
Mua b5n

vit

liQu xdy

dpg;

S6n xu6t vat fi€u xdy dtmg;

San

6p mpt bing;

Sin xu6t diQn, truy6n tai diqn;
Phdn ph6i

Dich

w

vakinh doanh dign ndng;

s]ia chta, b6o tri, thri nghiQm nhi m6y thriy cliQn, ludi eliQn;

Dich vu du lich

lt hanh nOi dia;

H5 trg, huong d6n v0n hinh, quin
SAn xudt v4t liQu

xiy

$,

b6o dudng, sria chfra thi6t bi nhi m5y thriy diQn;

dgng (tan dpng tu vigc dAu tu xdy dgng cdng trinh thriy dien).

Trang

1


4A

cONG Ty co rHAN THrry DrpN sf sAi\
650 L€Dudn,PhudngThfugLgi,Thitnhph1Pleik;,Tirh

nio crio r,at cuiNu

GiaLai

Cho nam tdt chinh kiit thilc ngdy 31/12/2015

nAo cAo cuA cHU TICH IrDer yA BAN ToNG GrAM oOc

(ti6p theo)

Nhdn sy
tOng

c6ng nh6n vi6n hi€n c6 d6n cuOi tcy k6 to6n ld 63 nguoi.
C6c thdnh vi6n cria HQi d6ng qp6n trf, Ban Ki6m so6t, Ban T6ng Gi6m di5c vi K6 toan truoag trong nim tdi
chinh vd eti5n ngdy l{p B6o c5o tii chinh niy gdm c6:
sO

--^. aong
-; quan
ITgt

.
.

t!

Sinh
6nB Nguy6n Thanh
6nB

Nguy6n

tich
Thinh vi6n
Cht

T6i b6 nhi0m ngiry 2510412013
T6i b6 nhi0m ngiry 2510412013

0t/04/2015 I
TAi b6 nhi€m ngity 25/0412013
Tei b6 nhi€m ngily 25/04/2013

Mi6n nhiem ngity

. OnB Pham Vdn Minh
r Bd Ng6 Thi Thu Hoa
. 6nB Nguy6n Binh
. OngNguy6n An

vi6n
Thdnh vi6n
Thanh vi6n
Thdnh vi€n
Thdnh

.

.,

T6i b6 nhi€m ngiry 2510412013

i

eO nhiem ngiry 0110412015
I

Ban ki6m

t

sodt

f

. OnB L€ V[n Thuyi5t
Tru6mg ban
e Bd Le Thi Tuy6t Lan
Thdnh vi€n
. 6nB O5 ti6n
Thanh vi6n
^*:-,TOng Gidm tl6c vd KA odn trrhng
Ban
. 6nB Nguy6n Binh
. 6nB TrAn Dric HiiSn
. Bi Vfi Thi Hau
-.7
-Krem

eO nhi€m ngity

0110512010 /

B6 nhiQm ngity 01,/0512010

e6 nhiem ngity

dtic

Ph6 T6ng Gi6m ddc
K6 to6n truong

0910512010

e6 nhiem ngity 3010612012

T6ng Gi6m

e6 nhi0m ngity 01107/2012
n6 nnlem ngity 06101/2011

toan dqc I?p

86o c6o tii chinh niy dugc ki6m to6n bdi C6ng ty TNIIH Ki6m torin vd Ki5 toan AAC (Tr.u so chinh L6 7880, Dulng 30 thring 4, Qufn Hii ChAu, Thanh ptrO Oa NE g; DiQn thoai: (84) 0511.3655886; Fax: (84)
05 1 1 .3 65 5 8 87; Website : www.aac.com.vn; Email: ).

Trich

nhiQm cria Chri tich

Chri tich
c6o

o
'
o
.

IIDQT vi Ban Tdng Gi6m

IDQT vi Ban Tiing Gi6m

tii chinhniy

tr6n

el5c C6ng

tISc trong viQc

ty chiu tr6ch

nhiQm

lfp

B6o c6o tdri chinh

lfp vn trinh

bdy trung thlrc hqp

lj

86o

ccr s6:

Tudn thri c5c Quy dinh cria c6c ChuAn muc ki5 to6n ViQt Nam, Chti d0 k6 to5n doanh nghiQp Vi€t Nam

vi c6c quy dinh ph6p lf hiQn hdnh kh6c c6 li6n quan;
LLra chgn c6c chfnh s6ch k6 to6n thich hqp vd 6p dpng c6c chinh s6ch d6 mQt c6ch nhdt quan;

Dua ra c6c ph6n dorln vd u6c tinh kti to6n mQt c6ch hqp ly
Lap 86o c6o

tii

vi

thfln treng;

chinh tr6n co so hoat d6ng li€n tuc;

Trang2

x
{


I

CONG TY CO PHAN TI{OY DIEN Sfi SAN 4A
650 Le DuAn, Phudng Thing Lqi, Thanh phti Pleiku, Tinh Gia Lai

nio

cAo ret cruiNu

Cho ndm tdi ch{nh kiit thtic ngay

3

1/12/201 5

nAo cAo cua cHU TICIr HDer YA BAN ToNG GIAM o6c (ti6p theo)

.

Chiu tr6ch nhiQm ve m6m so6t nQi b0 md Ban T6ng Girim d6c x6c dinh h cdn thiSt d6 dim b6o cho
viQc lfp vi trinh bdy b6o c6o tAi chfnh kh6ng c6 sai s6t trgng y6u do gian lfln hoac nnam mn.

Cht tich IDQT yd lan T6ne Gi6m d6c COng ty, bnng b5o c6o ndy x6c nh4n rlng: 86o c6o tii chinh bao
gdm Bang cdn d5i k6 to6n, 86o c6o ktit qud ho4t dQng kinh doanh, 86o c6o luu chuyiin ti6n tQ vd Thuy6t
minh 86o c6o tii chinh kdm theo dE phan 6nh trung thpc vi hgp l1i vA tinh hinh tei chinh cria C6ng ty t4i
thoi di€m 3lll2l2}1,5 cfing nhu ki5t qui hoat dQng kinh doanh vi tinh hinh luu chuyiSn ti6n tQ trong n[m tii
chinh kr-{t thric ctng ngiy, phir hqp vdi c6c ChuAn mlrc kti torin, Ch6 d0 kri torin doanh nghiep ViQt Nam
hi€n hnnh vd c6c quy dinh ph6p

lf

c6 li€n quan d6n viQc lflp

vi hinl

bdy 86o c6o tai chinh.

K'PY
/!/CCTNG
.k/

TY

:

(

l Ttr]
NstsAd4)

ui

..

Y

i

Gia Lai, ngay 28 thang 01 ndm 2016

!
(

d
)

Trang

3

\i

CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN AAC
THAN H VIEN CIa pRIMEGLoBAt
Trq sri'chinh
L6 78-80 Duimg 30

Chi nhrinh t4i Thirnh ph6 Hd Chi Minh

4, Q. Hai ChAu, Tp. Dn Ning
Tel: 84.511.3655886; Fax: 84.511.3655887
*uiLng

47-49 Hoang Sa (T6ng 4 Tda nhn Hoang Ean)
Qu6n 1, Tp. Hd ChiMinh

Email: aac@,lng.u:r.vn
Website:

Tel: 84.8.39102235; Fax: 84.8.39102349

.\n

Email:

36: 45/2016/BCKT-AAC

BAo cAo rr6vr ToAN DoC LAP
Kinh

er?i:

C6c C6 tl6ng, HQi ildng qufln tri vir Ban T6ng
Cdng ty C6 phAr Thriy iliQn SG san 4A

Giim tliic

Chring t6i dA kii5m to6n 86o c6o tai chinh kdm theo cria C6ng ty CO phAn Thriy diQn SC san 44 (sau ddy
gqitht ld "Cdng ty") dugc lfp ngny 2810112016, tir trang 5 d€intrang'29, bao g6m: nang can d5i'k6 toren
tpi ngiy 31112/2015, B6o c6o k6t qui ho4t minh b6o c5o tdi chffi cho n6m tdi chinh kiit thric ctrng ngdy.

Trich

nhiQm cria Chri tich HQi tldng qufln

tr! vi Ban Tdng Giim iISc

Chri tich HQi ddng quf,n tr! vi Ban T6ng Girem il6c C6ng ty chlu trSch nhi6m vd vi6c lflp vd hinh bdy
trung thpc, hqp ly B6o c6o tdi chinh cria C6ng ty theo ChuAn mgc k6 to6n, Ch6 dQ k6 torin doanh nghiQp
ViQt Nam vd c6c quy ttlnh ph6p $ c6 li6n quan d6n viQc lfp vd trinh bdy 86o c6o tdi chinh vd cfriutaci

=',
;

ti6m so6t nQi b0 md Chri tich HQi b6o cho viQc lfp vd trinh bdy 86o c6o tii chinh kh6ng c6 sai s6t trgng y6u do gian lfn hoflc nhAm

nhiQm vC

t16m

hn.

I

:1

Trrich nhiQm cria Ki6m tofn vi6n

j

Tr6ch nhipm cria chflng t6i ld Chung t6i <15 tii5n hanh ki6m to6n theo c6c ChuAn muc kiiSm to6n ViQt Nam. C6c chuAn mlrc niy y6u cdu
chyng t6i tuen thri chuAn mgc vi c6c quy tl-inh vd d4o ttric nghA nghiQp, lpp kii hopch vd thuc hiQn cuQc
ki6m to5n OC aat dugc sU d6m b6o hsp ry vO viQc li6u 86o cao tai chfnh cria C6ng ty c6 cdn sai s6t trong
y6u hay khdng.
COng vi6c kGm to6n bao g6m thuc hign c6c thri tuc nhim thu thfp c6c bing chimg kiiSm to6n vC cric s6
liQu vd thuy6t minh tr6n B5o c6o tdi chinh. C6c thri tgc kitlm to6n du-o. c lga chgn dua tr6n x6t do6n cria

ki6m to6n vi6n, bao gdm drffi gi6 nii ro c6 sai s6l trgng ytiu trong B6o c6o tai chinh do gian lfn ho[c
nhAm 6n.
{Ii thU. hiQn tilffi gi6 circ rui ro ndy, kiiSm toSn vi6n d[ xem x6t ki6m so6t nQi b0 cta Cdng ty
li6n quan diSn viOc lflp vd trinh bdy 86o c6o tdi chfnh trung thyc, hqp ly nhim thi6t k6 c6c thri tuc ttor[n pht hqp v6i tinh hinh thuc t6, tuy nhi6n kh6ng nhim mpc ilich dua ra 1i ki6n vd tripu qui cria kirSm
soSt nQi b0 cria C6ng ty. C6ng viQc kii5m to6n cflng bao gdm d6nh gi6 tinh thich hqp ct-r.ctcct irn sacn t6
to6n dugc 6p dgng vi tinh hqp ly c:ita cdc u6c tinh k6 to6n cria Chri tich HOi d6ng quan tri vd Ban T6ng
Girim tt6c cflng nhu dinh gilvipc trinh bdy t6ng th6 e6o c6o tdi chinh.
Chring t6i tin tuong ring c6c bdng chtmg ki6m toSn md chring t6i
ldm co sd cho f kiiSn ki6m toSn cria chring t6i.

f

tiiOn cria Ki6m

t16

thu thfp rlugc

h

dAy ctri

vi

thich

hgrp

to{n vi6n

f kir5n cria chring t6i, x6t tr6n c6c khia cqnh trgng y6u, 86o c6o tdi chinh da phan rinh trung thuc vd
hqp ly vC tinh hinh tdi chinh cria C6ng ty t4i ngdy 3lll2l2ol5 ctng nhu k6t qui hopt tinh hinh luu chuyi.an tidn tQ cho n[m tdi chfnh ki5t thirc cirng ngiy, ffrt frqp Chuan muc k6lor6n, Ch6 dO k6
to6n doanh nghiQp ViQt Nam vd chc quy ttinh phdp $ c6 li€n quan di5n vlQc lfp vd trinh bdy 86o c6o tdi
Theo

chinh.

Ki6m toin vn K5 todnAAC

r)ml*
DKHN kiAm tudn: I 0 3 I -2 0 t 3-0 t 0- I

v

Trin Vii Nguy6n Hi - Ki6m toin vi6n
ciiiy cN DKHN kiiim todn:2333-201j-010-1

s6

Btio ctio nay duqc dpc d6ng thoi voi Bdo cdo tdi chinh vd rhuy€t minh bdo cdo dtnh kim

Trang 4

I

7$
,$
4l
,$,$

a,i
ryAt


nAo cAo r,at cniNu

CONG TY C6 PHAN THIIY EIFN Sf SAN 4A
650 Le DuAn, Phuamg Thing Lgi, Thdnh pht5 Pleiku, Tinh Gia Lai

Cho ndm tdi chinh k& thic ngay

BAI{G CAN DOI KE TOAN

Ban hdnh theo Th6ng

M6u

Ngny 31 thdng 12 ndm20l5

1/12/201 5

B 01 - DN

tu

sii

200/2014/TT - BTC

ngay 22/12/2014 cia BO Tdi chinh

MA

TAI SAN

si6

3

so

Thuy5t
minh

3u12t2015

0u01t2015

\rND

\DiD

A. TAI sAx xcAx uAx

100

t10.109.742.429

90.456.754.360

I.

Tiiin vir cdc khoin tucrng tluang ti6n
l. llen

110

19.94s.405.063

48.055.383.034

111

5

4.94s.405.063

3.946.215.178

2. C6c khoan tuong tr. DAu tu tii chinh ngin h4n

tt2

6

15.000.000.000

44.109.167.856_

120

1. Chrmg khorinkinh doanh
2. Ddu tu nim git diSn ngiy d6o hqn

t2t

IfI. C6c khofrn phii thu ngin h4n

1. Phdi thu ngin tran cua kh6ch hing
2. Tri trudc cho nguoi b6n ng6n h4n
3. Ph6ithunginh4nkh6c
IY.Hing tdin kho

130

1.

Hangt6nkho

t4t

2.

DVphdng gi6m gi6 hdng t6n kho

149

!.
V. Tiri sin ngln
h4n khdc
1. Chi phitritru6c ngin h4n

2. Thu6 GTGT du-o. c kh6u trir
3. Thui5 v?r c6c khoan kh6c phdi thu Nhi nu6c

t23

56.214.040.566

7

56.2r4.040.56;

- .rl

32.354.605.890

40.336.2SS32;
37.299.343.904

,c

r31

8

29.974.878.748

t32

9

30.000.000

1.888.770.37s

.ft

136

10

2.349.727.142

1.148.t74.041

,11

140

11

7.173.414.L96

L.414.6L9.410

{.

t.173.414.196

1.414.6t9.410

:,

422.276.714

6s0.463.s96

150

151

536.632.727

t52

113.830.869

1s3

r6b

!
\(

I

422.276.71;

ju

B. TAr SAX Oar nA,X

200

I.

210

II.

l.
2.

Cfc khoin phii thu dii hgn
Tni sin cii dirh
, a -.,,Tdi san cd dinhhtu
hinh
- NguyAn gid
- Gid tri hao mdn lily kii
, ,(,..
Tdi san c6 dinh v6^.hinh
- NguyAn

gid

dQng

sin tl6u tu

1.227.969.634.760

I

1.169.066.976.7t9

1.217.802.858.358

:c

t.t65.666.976.7t9

1.214.402.8s8.358

222

1.378.65 5.5 3 5.982

1.378.430.948.882

223

(212.988.ss9.263)

(164.028.090.524)

221

221

12

13

228

- Gid tri hao mdn lily kd

trI.B6t

220

L.176.350.462.806

3.400.000.000

3.400.000.000

3.400.000.000_

3.400.000.000

229
230

fV. Tni sin d& dang diri h4n

240

V. Diu tu tiri chinh dii

2s0

h4n

YI. Tni sin diri hln kh6c

260

1. Chi phitritru6c dii han

261

2. Thi6t bi, vflt tu, php tung thay thii ddi han

263

TONG CONG TAI SAN

270

_

7.253.456.08;
t4

7.283.486.087
1.286.460.205.235

Thuyiit mtnh kdm theo t* trang 09 diin trang 29 ld bA ph|n hqp thanh Bdo cdo tdi chinh ndy

10.166.776.402

10.166.776.40;
1.318.426.389.120

Trang

5

ME

Thuy6t

so

minh

NGUON V6N

31n2t2075

07t01n01s

\rND

\TI\D

c.NgpsAlrnA

300

829.873.121.849

891.74s.679.141

I.

Nq ngin h4n

310

73,476.091.849

68.939.959.141

1.

Phai

416.479.817

1.083.367.383

ti

nguoi ban ngin han

311

15

313

l6a

3.604.311.438

5.016.343.581

315

17

1.r93.364.221

1.275.790.158

3t9

18

738.423.850

973.880.120

320

19a

65.022.000.000

57.728.000.000

2. Thui5 vd cic khoan phii nQp Nhd nu6c
3. Chi phi phdi tr6 ngin tran
4. Pheitrnnginh4nkh6c
5. Vay vi ng thu6 tdi chinh nglin tran
6. Qu! khenthu&ng, phfc lqi

II. Ng dii h4n

322

2.501.5t2.523

330

756.397.030.000

1.

2.

Phai

tri

nguoi ban ddi han

Vay vd ng thu€ tdi chinh ddi h4n

822.805.720.000

I
I

331

4

338

756.397.030.000

822.805.720.000

{

l9b

2.862.s77.899

D. v6N CHU

400

4s6.587.083.386

426.680.709.979

l.

SO HITU
--t
von cnu s(y nrru

410

456.587.083.386

426.680.709.979

1. Viin g6p cria chri sd hfru

411

20

422.000.000.000

422.000.000.000

,J

41

1a

20

422.000.000.000

422.000.000.000

?

41

]b

-

- C6 phiduph6 th6ng c6 Eryin btdu quyiit
,.: ru clat
^: phteu
- co

2. Chenh lQch tj gia nOi doai
3. Qu! dAu tu ph6t tri6n
4. Lqr nhufn sau thu6 chua ph6n ph6i
-

II.

LNST chua phdn phiSi my ke diin cuiii lq, rrndc

phiii ki nay
Nguiin kinh phi vi qui kh{c
LNST chua phdn

@:i

IIQi ddng quin

tri

q

417

20

(16.404.828.087)

,$

418

20

11.891.593.442

8.343.s12.4t6

,)

421

20

22.695.489.944

12.742.025.650

42l a

20

1b

20

22.695.489.944

12.742.025.650

42

Ht

430

ToNG CoNG NGUoN VoN

440

T6ng Gi6m tliic

1.286.460.205.235

1.318.426.389.120

Kd todn tru&ng

Nguoi l$p bi6u

Yii Th! II$u

Vfi Thi Hfu

{/+7'a614r:;
'\.',/i^ ftNu lY

i/

)l

cri pnrrr'

(S'-'-:ry
3ti-.u#

guyen

Gia Lai, ngay 28 thdng 1 ndm 2016

Thuyiit minh kdm theo

tit trang 09 diin trang 2g ld

bO

phdn hqp thdnh Bdo cdo tdi chinh nry

Trang 6


CONG TY CO PHAN THIry DIEN SE SAN 4A
650 L)'Dudn,PhudngThhngLn,Thdnhphd Pleiktt,Tinh

nlo

GiaLal

Cho ndm tdi chinh kdt thilc ngdy i I/12/2015

nAo cAo KET euA Iro4T EqNG KrNH DoANH
Cho nim thi chinh t<6t tnric ngiry 3L11212015

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

C6c khoin gi6m

tni

01

doanh thu

4r

Gi6 viin hang brin

vii bdn hing & cc dlch vg

200/2014/TT - BTC

NIm 2015
VND

minh

21

NEm 2014
\TND

228.586.567.001 279.518.781.434

10

228.586.567.001 279.st8.781.434

11

88.795.472.577 85.995.522.477
740.391.094.04 193.523.258.957

20

Doanhthu ho4t dQngtii chinh

21

23

3.976.274.306

Chi phi tdi chinh

aa

24

114.492.940.s09

98.279.279.630

63.983.377.538

72.784.270.886

z)

Trongd6: Chiphtldivay

8.
9.

sil

02

Doanh thu thuSn vC Uan hang & cc dich

gQp

TI

ngoy 22/12/2014 cita BA Tdi chinh

so

Doanhthubanhang & cung c6p dichru

Lqi nhufn

MAus6B02-DN
Ban hdnh theo

ME Thuy6t

csi rrtu

cAo rAt cniNa

2.285.909.648

Chi phi b6nhang

25

Chi phi quan ly doanhnghiQp

26

6.163.425.t87

5.001.538.843

10. Lqi nhu$n thuln ttr hogt tlQng kinh doanh

30

23.711.003.034

92.528.350.t32

11. Thunh6pkh6c
12. Chiphikh6c
13. Lqi nhu{n kh6c

37
32

26

1.005.48s.999

555.740.544

27

717.334.74s

2382.06s.026

40

288.151.2s4

(1.826.324.482)

50

23.999.1s4.288

90.702.025.6s0

\,P
\
)

t,

I
:

i(
.t
Nl

})

74. Tdng lgi nhu$n kii todn

trufc thu6

chi phi thu6 TNDN hion hdnh
16. Chi phi thu6 TwoN hodn lai
L7. Lqi nhufln sau thu6 TNDN
15.

18. Lal co oan

ren

2. . .L
co pmeu

Ldi suy gi6m tr6n c6 phii5u
tlding

quin tri

51

28

iU

t.303.664.344

52

60

70 29
71 30
Tdng Gi6m tliic

22.695.489.944

K6 todn

90.702.025.650

538

2.131

538

2.731

tru&ng

Nguni l$p bi6u

\r^r----\u- \,-uy6n Binh

Sinh
Gia Lai, ngfu 28 thdng

Thuydt minh k\m theo

ti

I

vfl Thi Hau

Vfi Thi Hfu

ndm 2016

trang 09 ddn trang 29 ld b0 phdn hqp thdnh Bdo cdo tdi chiph nay

TrangT


CONG TY C6 PHAN THIry EIEN ST SAN 4A
650 Le Duan, Phudng Thing Lqi, Thenh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai

nAo cAo

tvtiu

BAO cAo LUU CHIIYEN TTTN Tp
Cho nIm tii chinh t
cni

rrfu

TiAn thu tubrin hang, CC DVvi doanh thu kh6c
Ti6n chi tri cho nguoi cung c6p IIH vd DV
-.1
Ti€n chi trA cho nguoi lao dQng
Ti6n l6i vay tt6 tr6
Thu6 thu nhflp doanh nghi€p ctd nQp
Ti€n thu kh6c tir hogt itQng kinh doanh
Ti6n chi kh6c cho ho4t tlQng kinh doanh
Luu chuy6n ti6n thuAn tir ho4t tlQng kinh doanh

chuy6n tidn tu ho4t clQng tIAu tu
Ti6n chi Ti6n chi cho vay, mua c6c cdng cp ng cta don v! khric
TiAn thu h6i cho vay, biin lpi c6c CC ng cria don vi kh6c
TiAn thu ldi cho vay, c6 tuc vd lqi nhudn du-o. c chia
Luu chuy6n tidn thuin tir ho4t tlQng tliu tu

B 03 - DN

qm - brc

ngay 22/12/2014 cila B0 Tdi chfnh

ME

Luu chuy6n ti6n tir ho4t rlQng kinh doanh

si6

Ban hdnh theo 7T sd 2oo/2ot

SO

I.
1.
2.
^
3.
4.
5.
6.
7.

rtt cuiNn

Cho ndm tdi chinh kiit thtic nsdy 31/12/2015

01
02
03
04
0s
06
07
20

NIm 2014
\rND

NIm 2015

VND

236.092.698.961

(9.652.104.376)
(6.421.714.491)
(64.065.803.47s)

343.866.945.783

(s.053.s63.494)
(7.s84.607 .621)
(72.174.480.728)

(1.72s.941.0s8)

(10.13 1.87s)

27.368.041.925

1.685.641.374

(ss.187.948.3s3)

(64.649.633.0s5\

126.407.229.133

196.080.170.384

II. Luu
1.

2.
4.

1.
1.
2.

Luu chuy6n ti6n tir hogt rlQng thi chfnh
Ti6n trd ng gl5c vay
CO tr.rc, lqi nhuan dd tri cho chri sd hiru
Luu chuy6n ti6n thuAn tir hogt ilQng tiri chinh
Luu chuy6n ti6n thuAn trong ki
Ti6n vi tuong duorrg ti6n Anh huong cria thay

Ti6n

AOi t1t

23

gla nOi Aoai qui d6i ngo4i tE

72.390.754.096

30

(52.641.6s0.204)

-a
-ilong uram ooc

3.796.977.462

(320.s77.764)
(4r.021.806.7s2)
41.42t.806.752
2.791.s69.791
t.870.992.427

(8.674.5s6.900)
(101.87s.ss6.900)

(s7.170.000.000)
(97.751.271.250\
(1s4.921.271.2s0)

s0

(28.109.977.97t)

43.029.891.161

(93.201.000.000)

19.945.405.063

48.055.383.034

K6 toin tru&ng

Nguoi lfp bi6u

\l
Vfr Thi

t*

Hfu

ndm 2016

trang 09 diin trang 29

h

bA

(

./.

,--

\hntur----

l}l-I^V-q

I

{r

.$,

61

3(

i, ngay 28 thang

t

5.02s.491.873

48.0ss.383.034

I'i;

Thuydt minh kim theo

$
a.

34
36
40

70

quin tri

(224.s87.100)
(128.604.794.662)

24
27

60

vi tuong duong ti6n cuiSi tr]

{;'i bQr-t:1:

2t

'()

phdn ho.p thdnh cia Bdo cdo tdi chinh ndy

Trang 8


nAo cAo

CONG TY CO PHAN THIIY DIEN SO SAN 4A
650 LO Du6n,

Tinh Gia Lai

i. Thanh

Miu

THIIYET MINH BAO CAO TAI CHiNII
ghrryiit minh nay ld

Ban hdnh theo

phdn hqp thdnh
vd cdn duqc dgc ding thdi voi Bdo cdo tdi chinh)

1.

rtt

cnir,tu

Cho ndm tdi chinh kdt thilc nsdv 31/12/2015

bA

sii B 09 - DN

ff

sii 200/201 4/TT

ngay 22/12/2014

- BTC

cia B8 Tdi chinh

D{c tli6m hogt tlQng

1.1. Khdi qudt chung
COng ty C6 phin Thriy diQn Sd San 44. (sau dAy ggi tit li "C6ng ty") dusc thdnh lflp theo Gi6y chimg
nhdn ddng lo.i doanh nghiQp s5 SgOO+t::05 ngdy 15 th6ng 05 ndm 2007 do Sd K6 ho4ch vi DAu tu
Tinh Gia Lai c6p. Cdng ty don vi hach toan cl6c lfp, ho4t dOqg theo Lu0t Doanh nghiep, Didu le
hiQn hnnh c6 li6n quan. Tri khi thanh hp d6n nay C6ng ty c6 1 ldn
COng ty vir c6c quy dfnh ph6p
diAu chinh Gi6y chtmg nhdn d5ne kj doanh nehi€p vio ngdy 16 thring L2fim2013.

li

I

lj

I

1.2. Linh vyc kinh doanh chinh: Sdn xuh vd kinh doanh di€n ndng.
1.3. Ngdnh ngni *tuh doanh

.
.
.
.

.
.
.
.
o
.
r
o
r
.
.
2.

Eiu tu xAy drlng vi quin ly vOn hdnh
Xey

dpg

thty

eli6,n;

c6ng trinh c6ng nghiQp;

xay dwg duorlg dAy

vA tram bi6n th6;

Xey

dpg

c6ng trinh d6n dqrng;

XAy

dpg

cdng trinh giao th6ng;

Xay drmg cdng trinh thriy
Mua b6n

nhd m6y

vft

lqi;

'/

ti

liQu x6y dlmg;

\

SinxuAtv6t liQu xdy dpng;
San

\\i

6p mat bing;

Sen xu6t diQn,

truyin tai di€n;

./,

f,
4

Phdn phSi va kinh doanh diQn ndng;

Dtch vB stra chta, bio tri, thu nghiQm nhi miy thriy tliQn, lu6i di€n;
Dich ru du lich

lt henh nOi dia;

H5 tro, hudng din v0n hdnh, quin ly, bio du6mg, sria chta thi6t bi nhd m6y thui diQn;
Sin xu6t v6t liQu xdy

Ki, k6 to6n,

ttcrn

B6o c6o tdi chinh

vi ti6n

dpg (tfn

tQ sfr

dung tu viQc dAu tu x6y

dgng trong k6

niy dugc lfp

cho

k!

dpg

c6ng trinh

thuj

diQn).

toin

k6 to6n n[m 2015

(bit

Aau

tu ngiy OIlOll2Ol5 vd k6t thric vio

ngiry 3111212015).
Dcrn

3.

vitidn t6 dirng dii ghi sO tt5 toan vA trinh bdy 86o c6o tii chinh li D6ng ViQt Nam (VND).

Chuin mgc vi
Cdng

cni6 ag k6 to6n 6p dgng

ty 6p dsng Ch6 dO kti to6n doanh nghiQp Vigt Nam

duo.

c huimg d6n tai Thdng tu

st5

}OO1}}L41TT-BTC rgity 22112/2014 vd HQ th6ng ChuAn muc kti toan Vigt Nam do 89 Tei chinh ban
hinh. Theo huong d6n cria Thdng fiIOO\\\|4/TT-BTC, anh huong do thay d6i c6c chffi s6ch kr5 to6n

dusc Cdngty 6p dpngphihditO.

Trang 9

n,4o cAo

CONG TY CO PHAN TI{UY DIEN ST SAN 4A

6SOL|Oudn,phutmgtbingl-ql,Thinhph6Pleil{r,TirrhGiaLai

r,il cnir,tn

Cho ndm tdi chinh ket thlic ngqy 31/12/2015

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (ti6p theo)
ffhuyiit minh nay ld

b0

ph,in hqp thdnh vd cin dugc dpc d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)

s5chi ti6u yTg yg.,r? kj,tru6c dd dusc phAn lopi lqi (xem.Thuy5t minh s6 35) nhim
T.g"a]:u,Tgt
dim b6o tinh chdt so sanh vol cac so tiQu ki ndy, phr) hqp vdi quy dinh vC lap 86o c5o tii chinh tai
Th6ng frr 200 12014/TT-BTC.

4.

T6m

tit

cic chinh s6ch kti todn chri y6u

4.1 Chhnh Qch tlt gid hdi ilotli rip dqtng trong kd

ndn

C6c nghiep qr phSt sinh bing ngopi tQ dugc chuy6n diii sang d6ng ViQt Nam theo ty ei|giao dich
thUc t6 cria ngan hang thuong m4i noi c6ng ty giao dich vio ngdy phAt sinh nghiQp 4t.

I{

T4i ngdry tiSt thric kj, k6 to6n, c6c khoin mpc tiAn tQ c6 g6c ngoai te phdn lo4i ld tii san ctuo. c drinh
gi6 lai tieo tj gi5 mua vdo vd c6c khoin mpc tidn tQ c6 g6c ngoai t€ ph6n lo4i ld nq phii tri cluo. c
d6nh gi6l4i theo ty gi|binra cfia ngAn hing thuong mpi noi c6ng ty thudmg xuy6n c6 giao dich tai
ngdy ktit thirc k! kti to6n. Ri6ng c6c khotur ngo4i tQ grii ngdn hang thi dugc danh gi6 lai theo f! gi6
mua cria chinh ngAn hing noi cdng ty mo tdi kfroin ngo4i tQ.

I
(

Ch6nh lQch r1i gi6 clugc thuc hiQn theo quy dinh tai Chu6n muc k6 toSn ViQt Nam sti 10 "Anh hucrng
cria viQc thay d6i W ei h5i do6f'. Theo d6, ch6nh l€ch tI gi6 ngo4i tQ plr6t sinh trong lc! vd ch6nh
lQch 61' gi6 do d6nh gi6 lai s5 du ngo4i tQ cuOi tcy cria c6c kho6n mpc ti6n tQ c6 g6c ngo4i tQ dugc
phAn 6nh vdo k6t qui ho4t dQng kinh doanh trong ki'.
4.2

Tiin vd cdc khodn ttrong ituong tiin
TiAn bao gdm: Ti6n mAt tAi qu!, tian
C5c khodn tucrng duong ti6n

tu nsal

jiri

h

c6c

gti

ngan hing kh6ng

khoin

ki

han

vi

ti6n dang chuy6n.

tu ngin h4n c6 thdi hap thu trOi thOng qu6 3 th6ng kO
ddng thdnh mOt lusns ti6n x5c dfnh vn kh6ng c6 rui ro

elAu

tu,io51a.iuig :,nrl9i.qqt j?
thdi di€m b6o c5o.

J

trong viQc chuy6n d6i thenh ti6n t4i
4.3 Cdc khodn

tliu tu

+

/

tdi chinh

n:
/t

Cdc khodn ctdu

tt

ndm giir ttiin ngdy ttdo hgn

nim git d6n ngiy d6o han ld c6c khoAn tiAn goi c6 kj,han (bao gtim cd c6c lopi tin
phiriu, kj phii5u), tr6i phi6u, cd phitiu uu c15i md b€n.ph6t hdnh bit buQc phii mua l4i tai mOt thdi
AiC1;1 rtr'6t-afnh trong **g lai, cilc kho6n cho vay nim giir dtin ngdy d6o h4n v6i mr,rc dich thu ldi
hnng k! vd c5c kho6n ctiu tu nim git dtSn ngdy d6o han kh6c.
C6c khoin etiu tu

C6c khoan dAu tu nim git di5n ngdy d6o hpn ctugc ghi nhfn theo gi6 ghi s6 sau khi dA d6nh gi6 lai.
S5 ds phdng t6n thAt duqc ghi giam tryc tiiSp vdo gi6 tri ghi sti cria khoan dAu tu.
Trucrng hqp c6c khoAn dAu tu nim gifi diSn ngdy d5o han ld khoan mpc tidn t0 c6 g5c ngo4i tQ thi

ctugc d6nh gi6 lai theo tj' gi6 mua ngoai t0 cria ngAn hdng thuong m4i noi c6ng ty thuong xuy0n c6
giao dich tai thoi di6m cu5i $,.

4.4 Cdc khbdn nq phdi thu
C6c khoan nq phAi thu bao gdm: ph6i thu kh6ch hang vA ph6i thu kh6c:

o

'.

PhAi thu kh6ch hnng Jd c6c kho6n ph6i thu mang tinh ch6t thuong mai, ph6t sinh tu c6c giao dich
c6 tinh ch6t mua b6n gita COng ty vh ngudi mua;

Phii thu kh6c

li

c6c kho6n

phii thu khdng c6 tffi

ch6t thucrng m4i, kh6ng li6n guan dtin giao

dich mua ban, nQi b0.
Trang 10


cONG Ty cO rHAN Tr{uy DrEN sE sA}{
650 LeDair^,PturdrLgTh1ngLql,Thirr,hph|

4A

Pleik!,Tith

nAo cAo

GiaLai

ru

cruiNa

Cho ndm tdi chinh kdt thlic ngay 31/12/2015

THUYET MrNH BAO CAO TAr CHiNH (ti6p theo)
Qkryh minh nay ld bO phqn hqp thdnhvd c,in dugc dgc d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh)
C6c khoan nq phii thu dugc ghi nhfln theo gi6 g5c tru di dg phdng ng ph6i thu kh6 ddi. DU phdng
dugc trich lfp tai thdi di6m cuOi tcy kti to6n eOi vOi c6c khoin phii thu di qu6 h4n thu h6i tr6n 6 thSng
ho{c chua d6n thdi h4n thu hdi nhung kh6ch ng dd l6m vdo tinh tr4ng ph6 s6.n, dang lim thri tpc gi6i

thti, m6t tich, b6 tr5n,... ViQc trich l{p du phdng thuc hi€n theo hucmg ddn tai Th6ng tu

s6

228120091TT-BTC ngiry 01/12/2009 cria B0 Tei chinh.

4.5 Hdng tin kho

i,
c hSch to6n theo i

Hing t6n kho dugc ghi nhdn theo gi6 thSp hcrn gita giri giic vd gi6 tri thudn c6 th6 thgc hiQn dugc.
Gi6 g5c hang t6n kho dugc tinh theo phucrng ph6p binh qu6n gia quydn vd
phuong ph6p ke khai thudmg xuy6n vOi gia tri duqc ia" Alon nhu

sau:

du-o.

a

'l

Dg phdng ginm gi6 hing t6n kho du-o. c trich lfp cho tirng mflt hdng ktri gi6 tri thuAn c6 th6 thpc hiQn
'l
dusc cria r"At h#;;;;o-fr* gfa gB". vie. trich l{p ds phong thuc hiQn trr.o nuorg dar r*t'Thil
tlr I622812009/TT-BTC ngity 0717212009 cria BO Tai chinh.

i

4.6 Tdi sdn cd Ainn hiru hinh
NguyAn gid

Tii

san cO Ainn

htu hinh
hao lffy ki5.

Nguy6n gi6 bao g6m gi6 mua vd todn b0 c6c chi phi mi C6ng ty bo ra di5 c6 clugc tii s6n c5 ainn nfro
hinh tinh diSn thdi cti6m sau ghi nhfln ban cl6u chi duqc ghi tdng nguy6n gi6 tni san c6 diDh hiru hinh ntiu c6c chi phi niy chic
chin ldm tdng lqi ich kinh tti trong hroxg lai do sri dpng tdi sin d6. C5c chi phi kh6ng thoa mdn cti€u
ki€n tr6n duoc ghi nhan ld chi phi trong

kj,.

,r\

lt

Khduhao

l,g

Kh6u hao dugc tinh theo phucrng ph6p duong thing dga tr6n thdi gian hiru dpng u6c tinh cfia tdi san. +=)
4111OI31TT-BTC ngiry 25 th6ng 04 ndm20l3 ctra B0
Thoi gian kh6u hao phn hqp v6i Th6ng

Tii /t

fi

chinh.

Loai

tii

s6n

Thoi gian kh6u hao (Jrdm)

tr(rc
M6y m6c, thi6t bi
Phuong ti€n vdn tii
Thi6t bi dpng cp qu6n ly

Nhi cria, vflt ki6n

3

-

46

3 -25

-6
3- 5

3

Thoi gian kh6u hao cria c6c TSCD thuQc Nhd m6y thriy diQn SC san 4A 6p dpng tai COng ty lit 25
nim, ddi hon so vdi thdi gian kh6u hao quy dinh tai Th6ng tv s6 4:512013/TT-BTC ngiry 25/04/2013
cta BQ Tdi chinh. Viqc di6u chinh ndy dE duEc Sd Tei chinh Tinh Gia Lai ph6 duyQt t4i Quyiit dinh
s6 zt

4.7

gglsrc-TcDN

ngity

011

1212014.

Tdi sdn cd Ainn v6 hinh
NguyAn gid

Tii

s6n cO Ainn vO hinh dugc

phin 6nh theo nguy€n gi6 fin di kh6u hao lfly k6.
Trang l1


CONG TY CO PHAN THIry EI4N Sf, SAN 4A
650

t-COudn,phutmgthingtql,Thinlhph6Plgirer,Tinh

nAo cAo ret cniNu

Giatai

Cho nd.m tdi chinh ket thilc ngay

3

t/|2/2015

THrrvfT MINH BAo cAo rAr cHil\H (tiiip theo)
Ol,"yil

minh nay ld b0 phqn hqp thdnhvd ciin dugc dpc d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)

Nguy6n gi5 tdi sin cii dinh v6 hinh h toan b0 c6c chi phi mi 96rg ty phdi b6 ra d6 c6 duoc tiri sAn c6
di.nh vO t inh tinf, dtSn thoi ditim dua tdi sin d6 vio tr4ng thSi san sdng str dgng.

Qoye"

sr,r

dqng diit

TSCE v6 hinh

.

li

quyAn su dpng d6t bao gdm:

,Ioqog quyAn
Quydn sri dpng d6t dugc nhi nu6c giao c6 thu tiAn.sri dgng d6t hoflc nhdn chuyiSn

d6t
khdng thdi
quyAn
dpng
su
ha.n,
thdi
q"y6n
str
deng
A6t
co
(bao
gdm
auog dfihae phdp
han);

ri

.

trudc (da tre cho c6 thdi gian thu€ ho[c de he trudc cho nhiAu n[m md thdi fun
thu6 d6t dE cira Luft O5t Aai n[m 2003 vir dugc co quan c6 thAm qry6t c6p giAy chimg nhfn quyAn str dpng
Ti6n thu6 d6t

tri

adt.

Nguy€n gi6 quyAn sir dung d6t bao g6m t6t cil
trpng th6i sEn sing sri dpng.

cdc

chi phi c6 li€n quan tr.uc tiiip d6n viQc dua d6t vdo

Khiiu hao
sri dpng A6t WrOng c6 thdi han thi kh6ng thUc hiQn kh6u hao. E6i
v6i quydn su dgng A6t cO trEi tran thi thdi gian trich khAu hao h thdi gian ctugc ph6p sri dpng ttAt eira
C6ng ty.

Tii sin cO AiUr v6 hinh ld quydn

4.8

Chi phi trd

tnrtc

Chi phi tra tru6c dugc phAn loAi thdnh chi phi tr6 trudc ngqn hAn vd chi phf tr6 tru6c dii han. Ddy ld
cac cni phi thgc t5 aa inat sinh nhmg c6 iien quan cltin kilt qui ho4t ttQng sin xu6t kinh doanh cria
nhi€u thoi k!. Cln cir vio tinh ch6t, mirc dQ_chi phi, C6ng ty lga chqn phucrng ph6p vi ti€u thtc phdn
b6 phn hqtp irong thdi gian mi lgi ich kinh t6 clugc du kitin t4o ra'

4.9

Cdc khodn nq phdi trd
C6c khoAn ng

phii tri

bao g6m:

phii tr6 ngudi

b6n,

phii

hA kh6c:

o

Phdi

o

Phii tr6 kh6c ld c5c khoAn phii tri kh6ng c6 tinh chAt thuong m4i, kh6ng li6n quan d6n giao dfch

li

c6c kho6n ph6i tri mang tinh ch6t thuong m4i, ph6t sinh tu c6c giao dich c6
tinh chAt mua brin gita nhd cung c6p vd C6ng ty;

tri

ngudi b6n

mua b6n, nQi b0.

C6c kho6n nq phii tr6 dugc ghi nh{n theo gi6 g6c, clugc ph6n lo4i thinh ng phAi tr6 ngin h4n
h4n cdn cri theo ky han ng cdn lai t4i ngdy k6t thric k! kii to6n.
C6c khoin ng

theo nguy6n

phii tri dugc C6ng ty theo d6i chi ti6t theo d5i tugng, ky han

vi dii

gi5c,

ky h4n ng cdn l4i vd

duo.

c phAn lo4i thinh ng

tQ.

4.10 Vay vd nq phdi trd thu|

tdi chinh

C6c khoin vay vir nq ph6i tr6 thu6 tAi chinh duo. c ph6n anh theo gi6 gdc vi
ngin h4n, dii han cdn cir theo kj'han ng c6n l4i t4i ngiy k6t thrlc kj k6 to6n'

C6c khoan vay vi ng phii tr6 thu6 tii chinh dugc COng ty theo d6i chi tii5t theo d5i tustng, theo c6c
.kh6 u6c vay, ki,h4n glic, ki han ng cdn l4i vi theo nguyOn tQ.

Trang12

't
'I

l
,


c0Nc ry cO ruArv rrr0y oroN sE sAN 4A
650 LC DuAn, Phuong Thdng Loi, Thdnh phiS Pleiku, Tinh Gia

nAo

Lai

cio ret cruiNu

Cho 1dm tdi chinh kat thric ngay 3l/12/20 t 5

THUYET MrNH nAO CAO TAr CHINH (ti6p theo)
(rhuyiit minh nay ld bQ phQn hqp thdnhvd cdn duqc dpc aang iai iai Bdo cdo tdi chinh)
Chi

phi di vay

Chi phi di vay bao gilm lai ti6n vay vd c6c chi phi kh6c ph6t sinh li6n quan tr.uc ti6p dr5n c5c khoin
vay cta C6ng ty. Chi phi di vay duoc ghi nh{n vio chi phi hoat dQng trong kj,phSt sinh, trt khi thda
mdn di6u ki6n cluoc viin ho6 theo quy dinh ctra ChuAn muc k6 to6n *dhi pni Ai ,uy".

l

Chi phi di vay li6n quan dtin.khoin vay ri€ng biQt chi sri dpng cho mpc dich ddu tu, x6y drmg hoac
hinh thenh m6t tdi s6n cp thi5 cria C6ng ty thi dugc v6n h6a vdo nguy6n gi5 tdi sin d6. Erii *i
"a"
khoan v5n vay chung thi si5 chi phi divay c6 dri cli€u kiQn vt5n hoa t org ky kti toan dugc x6c dinh
theo fj.lQ viin ho6 a5i vOi chi phi lfiy k6 binh qudn gia quy6n phet sinh cno viec dAu tu x6y dpg ho{c
s6n xuAt

tii

san d6.

ViQc v5n h6a chi phf di vay

t4m ngimg lai trong c5c giai tlo4n md qu6 trinh ctiu tu, xay dpg hoflc
sin xu6t tii san do dang bi gi6n do4n, tni khi su gia, Ooao d6 ld c6n itrii5t. rnoi aiem ciAm'arit vi6c
v,5n h6a chi phf cti vay ld khi c6c hoat dQng cht yi5u can tni6t cho vi6c chuAn bi dua tii s6n dd dang

vio

-(.

sE

sri dr,rng ho{c b6n dd hodn thinh.

4.11 Chi phi phrti

{,
F/

l/

,i

td

C6c kho6n ph6i h6 dugc ghi nhfn cho sd tlen ph6i tri trong tucrng lai li6n quan disn hdng h6a vd dich
atA nhfln duoc kh6ng php thuQc vio vi6c C6ng ty dd nhfn duoc h6a dcrn cta nhi cung c6p hay

vu

chua.

4.12 Vdn chfi s0 hftu
V6n g6p cria chri so hiru phan 5nh s6 vrin thr;c t6 dd g6p cria c6c c6 d6ng
Phfrn phdi tqi nhupn

Lqi nhuan

sau thu5 thu rlhfp doanh nghiQp dugc trich
dinh cria Dai hQi d6ng cO dOng.

lfp

c6c

qu! vd chia cho cO d6ng theo Quy6t

C6.tuc,.lgi nhudn trA cho cO dong h.ong vuqt que sii lgi nhuan sau thu6 chua phdn ph5i va c6 cAn
nhic di5n c6c khoin mpc phi ti6n t-€" nim trong tqi nhuan sau thu6 chua phdn pnbi cO tt C inh huong
d6n ludng ti,5n vd khA ndng chi trdL cO tuc.

4.13 Ghi nhfin doanh thu vd thu nhQp khdc

c
.

Doanh thu b6n cliQn thuong phAm dugc ghi nhAn cdn cfr vdo h6 so x6c nhfn sdn lucrng phSt vdo 1u6i di€n qui5c gia vd clon gi6 quy dinh tpi Hqp d6ng kinh tri s5 oonm-mlo ss+a ngay
lll15l2}l2 tclt ktit v6i C6ng ty mua b5n Doanh thu hoat dQng tii chinh dugc ghi nh{n khi doanh thu dugc x5c dfnh tuong a6i ctric chin
c6 kh6 n6ng thu ctugc lgi ich kinh ti5 tu giao dich d6.

/
/

r

Tidnldi dugc ghi nhfn tr6n co

scy

thdi gian vd

15i sudt

thuc

vi

d;

" Cd tuc vd lqi nhuan.dugc chia d-ugc ghi nhdn kti C6ng ty dugc quydn nhdn cO tuc hodc loi
nhu{n tu viQc g6p vtin. C6 tuc bing cd phi6u khdng duqc ghi nfran fa doanh thu tai chinh. CO
tuc nhdn ttugc li6n quan d6n giai dopn trudc dAu tu dugc hach to6n giim gi6 tri khoin dAu tu.

Thu nhap kh6c ld c6c khoan thu nh{p ngodi ho4t dQng san xuAt, kinh doanh cria COng ff, rlugc ghi
nhfn \hi c6 th€ xai ainn dugc mQt c6ch tuong e5i ctric chin vd c6 khA n[ng thu ctugcc6c lqi ich

kinh t6.

Trang 13

Io
ut

2
1l


sAo cAo ret cuiNru

CONG TY Co PHAN THIIY EIEN SE SAN 4A
650 LC DuAn, Phuong Thing Lgi, Thdnh phd Pleiku, Tinh Gia Lai

Cho ndm tdi chinh kiit thilc ngay 31/12/2015

TrrlrYET MrNH nAO CAO TAr CHirVr (ti6p theo)
(Thuyiit minh nay ld b0 phdn hqp thdnh vd

4.14

Ceic khodn gidm

cin dugc dpc ding thdi iA Aao cdo tdi chinh)

trir doanh thu

C6c khoin gi6m tru doanh thu bao gdm chi6t kh6u thuong m4i, gi6m gi6 hang b6n vd hdng b6n bf
lai.

tri

Trud,ng hqp doanh thu dd ghi nh0n kj,tru6c ohrmg sau ngdy tkhoin gidm bu doanh thu tucrng ung thi duqc ghi gi6m doanh thu theo nguy6n tic sau:

.
.

N6u ph6t sinh tru6c thoi di6m ph6t hanh b6o c6o
lflp b6o c6o;

tii

chinh thi didu chinh gi&m doanh thu cria

k!

N6u ph6t sinh sau thdi di6m ph6t hdnh b6o c6o tdi chinh thi hach to6n gi6m doanh thu cria kj, sau.
I

4.15 Giti v6n hdng bdn
Gi6 v5n cfia sin phAm, hdng h6a vd dich vu ti6u thp dugc ghi nh{n ttirng lcj,, theo nguyOn t6c phn hqp
v6i doanh thu vd nguyCn tic thfln treng.

-\

7

C6c khodn chi phi vugt tr6n mirc binh thucrng cria hdng t6n kho vi dich vu cung c6p dugc ghi nh{n
ngay vdo gi6 viin hdng b6n trong kj,, kh6ng tinh vio gi6 thanh sin phAm, dich v.u.

4.16 Chi phi tdi chinh
Chi phi tdi chinh phin.Snh c6c kho6n chi phi ho{c c6c kho6n 16 ten quan d6n c6c hoat dQng diu tu
tdi chinh: chi phi l6i ti6n vay,ldimua hing tr6 ch{m, ldi thu€ tii san thu6 tii chinh, chi€t khiu thanh
toi[n cho ngudi mua, c6c khoin chi phi vi 15 do thanh ly, nhugng b6n c6c khoin dAu tu, du phdng
gi6m gi5 chimg kho6n kinh doanh, dg phdng t6n th6t dAu tu vio don vi kh6c, khoan 15 ph6t sinh khi
b6n ngo4i te, 16 fi gi6 h5i do6i vd c5c kho6n chi phi cria hopt dQng dAu tu kh6c.

4.17

Chi

A

phi qudn lj doanh nghipp

Chi phi quin ly doanh nghiQp ph6n 6nh c6c chi phi thgc tti ph6t sinh li6n quan

dtSn

qu6n

ly chung cria

doanh nghiQp.

o

\

4.18 Chi phi thud TNDN hiQn hdnh, chi phi thuii TNDN hodn lgi
Chi phi thui5 thu nhflp doanh nghiQp trong kj,bao gdm

thuiS

thu nhfp hiQn hanh vd thui5 thu nh{p hoan

lai.
Thu6 thu nhap hiQn hdnh ld khodn thu6 ducv. c tinh dua tr6n thu nh{p chiu thuti trong ky voi thu6 su6t
c6 hiQu lgc tpi ngdy ki5t thric lc! kti to6n. Thu nhflp chfu thuii ch6nh ie.h ro v6i lqi nhuan kti toan le do
di6u chinh c6c khoan chdnh lQch tam thdi gita thui5 vi ki5 to6n ctng nhu didu chinh c6c kho6n thu
nhap vd chi phi khdng phii chiu thuti hay khdng rlugc kh6u trir.
Thu6 thu nhfp hodn l4i

c x6c dinh cho c6c khoin ch6nh 16ch t4m thdi tai ngdy kiSt thric lc! ki5 toAn
gifra co sd tinh thuii thu nh4p cria c6c tdi siLn vd ng phii tr6 vd gi6 tri ghi sO cria chring cho mpc clich

b6o c6o tdi chinh.
cluo.

4.19 COng cqt tdi chinh
Ghi nhfn ban

tliu

Tdi san tdi chinh

Trang 14


pAO CAO TAI CHtNH

CONG TY Co PHAN THIIY DIEN Sf, SAN 4A
650 Lc DuAn, Phuong Thing Lqi, Thanh ph,5 Pleiku, Tinh Gia Lai

Cho ndm tdi chfnh

klt thilc ngay 31/12/2015

a

THUYET MIIIH BAO CAO TAI CHINH (ti6p theo)
(Thnyiit minh nay ld

bO

phqn hqp thdnh vd cin duqc dpc ding thoi vdi Bdo cdo tdi chinh)

Tpi ngdy ghi nh{n ban dAu, tdi sin tdi chffi dugc ghi nhfn theo gi6 g6c cQng c6c chi phi giao dfch c6
1i6n quan trr,rc ti6p d6n viec mua s6m tii s6n tii chinh d6. Tei sin tdi chinh cria C6ng ty bao gdm: tiAn
m{t, ti€n goi ngin hqn, c6c khoan ph6i thu kh6ch hdng vd ph6i thu kh6c.
Nq phai trd tdi chinh

T4i ngdy ghi nhan ban dAu, ng phii tre tei chinh dugc ghi nhan theo gi6 g5c cQng c6c chi phi giao
dich c6 li€n quan tr.uc ti6p di5n vi€c ph6t hdnh ng phii tri tii chinh d6. Nq phni tri tii chinh cria C6ng
ty bao gdm c6c khoan vay, phii tri ngudi b6n, chi phi ph6i tri vi phii tri kh6c.

D{nh gi6l4i sau lin ghi nh$n ban tIAu
HiQn tai, chua c6 quy dinh vA eann gi6 lai cdng cg tii

4.20 Thui suiit vd ctic

.
.

tQ

phi

sau ghi nhfn ban dAu,

nQp Ngdn sdch md C6ng ty ilang dp

Thu6 GTGT: Ap dr,mg thuiS su6t
ThuiS thu

\

chffi

lo% dlivcri

s6.n

!s

,]
/

dltng

ptrAm Ai6n thuong pham.

nhfp doanh nghiQp:

10% trong thdi han 15 ndm ke tu khi du 5n elAu tu
dtin n6m 2025).

bit

dAu ho4t
khi c6 thu nhip chiu thuti (tri ndm 2011 d6n ndm2O74)

vi

gi6m 50% thui5

phii

nlm

201

1

nQp trong 9

ndm tiiSp theo (tu n6m 2015 d6n n6m 2023);

fi

sO 13412007/TT-BTC ngity 23
Nhirng uu ddi vd tfru6 TNDN tr€n d6y duoc quy dinh tai Th6ng
thSng 11 ndm 2007 v€ viQc hucrng d6n thi hdnh Nghi dinh s6 2412007/ND-CP ngiy 14 thing 02
ndm2007 cria Chinh phri vA Ludt thui5 thu nhflp doanh nghiQp vi theo GiAy chrmg nhfln dAu tu s5
39121000030 ngiy 17 thhng0T nim 2007 ciaUy ban Nhdn ddn Tinh Gia Lai.

.
4.21

C5c loaithu6 khdc vd lQ phi nQp theo quy dinh hiQn hdnh.

Cric bAn fiAn quan

Cdc b6n dugc coi ld li€n quan n6u mQt b6n c6 khi ning (tryc ti6p hoac gian ti6p) ki6m so6t ho{c c6
6nh hucrng d6ng k0 a6i vOi bdn kia trong viQc ra quyt5t dinh vA c6c chinh s6ch tdi chffi vd hopt clQng.

Don vi tinh:

5.

WD

Ti6n

Ti6n mat
-.: gui ngAn hang kh6ng
Ti6n
cOng

ki

han

3il12t2075

01t0u2015

494.452.849
4.450.952.214

104.846329
3.841.368.849

4.945.40s.063

3.946.215.178

Trang 15

2

u
1

$u


cONc rY co psAN

rs0y

sAo

DrEN sE sAN 4A

650 LC DuAn, Phulng Thing Lqi, Thanh ph5 Pleiku, Tinh Gia Lai

Tr{rryET MrNrr BAo cAo

rAl cniNr{

cio

rAr cHiNH

Cho ndm tdi chinh k€t thilc ngay 31/12/2015

(ti6p theo)
ia Aa, cdo tdi chinh)

(Ihuyiit minh nay ld b0 phqn hqp thdnhvd cdn dtrqc dpc d6ng thdi

6.

Cdc khoin tucrng

tluolg tidn
0u01t201s

31112t2015

Ti6n gui ky han 2thurg
:.
-.l len
gtn Ky nan J mang

15.000.000.000

c0ng

1s.000.000.000

44.t09.167.856
44.109.167.856

7. Cdc khoin tliu tutiri chinh

a. Diu tu ngfn h4n nim gift tl6n nghy tl{o h4n
37n2t2015
Gid
goc

Ti6n gui c6 kj,han

oilfinofi

tr!
gnr so

Gi6

Gid
soc

56.214.040.s66

@68

c0ng

T4i ngiy 3l/72/2015, c6c khoin dAu tu nim git di5n ngiy t16o hpn cria C6ng ty bao gdm c6c khoin ti6n gui c6
ky han kh6ng-qu5 !2 t\tenglrri clc ngAn hang. Ban T6ng Gi6m bf suy giAm, t6n th6t vC gi5 tri.

8.

Phii thu ngin h4n

cria kh6ch

hing
31t12t2015

01t01t2015

C6ng ty CO phan S6ng Dd 505
Tfp tom diQn lgc ViQt Nam- C6ng ty mua brin diQn
C6ng ty TNI{H MTV Minh Hucrng Gia Lai

29.650.878.748
324.000.000

c0ng

29.974.878.748

37.299.343.904

3llt2t20t5

01t0u201s

Nguy6n Hiru Tg
C6ng ty CP Ky thudt diQn S6ng Dd
Chongqing New Century Electrical Co., Ltd.
Cric d6i tugng kh6c

30.000.000

30.000.000
405.832.451
972.937.924
480.000.000

CQng

30.000.000

1.888.770.375

18.000.000
37.127.343.904

is4.000.000

9. Tri trufc cho nguli bdn ngin h4n

Trang

l6


CONG TY Co PIIAN THIry DIPN ST SAI\ 4A
650 Le DuAn, Phuhng Thang Lgi, Thinh phiS Pleiku, Tinh Gia Lai

nAo

cio ret caixn

Cho ndm tdi chinh kiit thric ngqy 3 1/ I 2/201 5

THrryET Mn{H BAO CAO TAr CHiNrr (tiiip theo)
(Thuyiit minh nay ld b0 phdn hqp thdnh vd cdn duqc d7c d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh)

10. Phei thu ngin h4n

khic
07t07t2015

31112120L5

Gi6

tri

Dg phdng

Gi6

Phdi thu kh6c

@

cOng

Dq phdng

94.339.8s7
1.042.597.524
11.236.660

273.636.701
2.053.158.441
22.932.000

Ldi dr,rthu
Tam ung

tr!

L.L48.174.04L

*l

11.

:;i

Hing tdn kho
3ut2l20L5

0u0u2015
Du

Gi5 e6c

ffi

c0ng

Gi6

ffi hing

"5
Du phdng

Gi5 g6c

*tt

\

1.414.619.410

1.173.414.196

Nguy6n Ueu, vat 1i9u

a

phdns

@0-

tAn kho dirng ae tfr6 chAp, cAm c5 dam b6o c6c kho6n ns t4i thoi di6m 3111212015 liL

O

-).
oong.

12.

Tii sin cii ainU hiru hinh
vit

Nhh cfra,
ki6n trric

M6y m6c P.tifn vfn tii
Thi6t bi, dlng
thi6t bi
truydn d6n
cq quin ly

C0ng

IG

Nguy6n gi5
447.920.98992s

55 dAu ndm

Mua sim trong ndm
Gi6m trong n[m

i.
^t CUOI
JO
nam

148. l 99.600

448.069.189.52s

924.338.134.261

5.948.887.180

222.937.516

1.378.430.948.882

224.587.100

76.387.500_

924.414.521.761

5.948.887.180

222.937.516

1.378.655.535.982

^,(

-l
50 oau
nam

39.527.202.6'74

Kh6u hao hong ndm
Gidm trong ndm
,<., .
^t cuor
so
Ky

11.027.649.157
50.ss4.851.831

120.257.744.25s 4.034.139.411

209.604.t84

t64.028.090.524

584.143.336

10.666.668

48.960.468.739

157.s9s.153.833

4.6L8.282.747

220.270.852

212.988.5s9.263

t3.333.332
2.666.664

1.2r4.402.858.358
1.165.666.976.719

37.338.009.s78

tr! cdn I4i
-l
^r
50 oau nam

408.393.787.251

804.080.990.006

1.914.747.769

^a cuol
so
^. nam

397.514.337.694

766.819.367.928

1.330.604.433

Gi6

Gi6

hi

cdn l4i cutii kj, cria TSCD hiru hinh 0C ttri5 ch6p, cAm cO aam b6o ng vay ld 1.164.138.910.955

ddng.

r

{.r
\s\

,l

'rAr

:

Kh6u hao

.

r70

Nguy6n gi6 TSCD hiru hinh dE khAu hao hdt nhung v6n cdn sir dung tai ngAy

3lll2l20l5

ld

3.413 -653.325 ddng.

Trang 17


CONG TY CO PHAN THIIY DIEN Sf, SAN 4A
Lqi, Thanh ph6 Pleiku, Tinh Gia Lai
650 LC DuAn, Phuhng

Tr{uYfT MINIr BAo cAo rAI cniNH

tAo cAo r.et cruiNn
Cho ndm tdi chinh kiit thic ngdy j 1/12/2015

(ti6p theo)

(Thuyiit mtnh nry ld b0 phdn hgp thdnhvd cdn dugc dpc ding thCnvoi Bdo cdo tdi chinh)

r.

Tei sin c5 tllnh v0 hinh

Quydn sir

Nguy6n gi6
-).
^; oau
nam
so

3.400.000.000

3.400.000.000

3.400.000.000

3.400.000.000

Mua trong ndm
Thanh ly, nhugng b6n
l.
^r. cuor
nam
so

Khdu hao

:
i

S6 eIAu nam

KhAu hao trong nim
Thanh lf, nhugng ban
l.
^l cuor
nam
so

Gi6

tri

i
I
i
I

cdn l4i

-l
^,( oau
so
nEIm
i.
^t
so cuot nam

a
a

3.400.000.000

3.400.000.000

3.400.000.000
3.400.000.000

Kh6ng c6 TSCD v6 hinh

AC

tn6 ch6p, cAm c5 aam bio ng vay t4ingiry

3lll2l20l5

Gi6 11i tdi s6n c5 Ainfr vO hinh li quy€n su dsng aAt Uu ddi tai dia chi 650 Le DuAn, Thanh pho
pleiku, Tinh Gia Lai, nguyOn gi6 3.400.000.000 d6ng do nh&n g6p v5n cria Cdng ty TNHH 30-04
Gia Lai.

14. Thi6t bi,

vft tu, phg ting thay th6 aii

n4n

3rn2nvfi

0u0u2015

7-

7.283.486.08',7

10.166.776.402

r.H

TY

Thi6t bi php tung thay thi5 nhd m6y thriy diQn

15. Phei

i(

ffi

ffi

y(
-,/.

tri nguli bin ngln h4n

).
3ut2D0l5

0u0u2015

C6ng ty TNHH Htmg Long
C6ng ty 86o hi6m BIDV Bdc TAY NguY€n
C6ng ty CP DAu khi Qui5c t6 Viet An

C6c ddi tuEng kh6c

385.000.000

31.47g.51;

80.000.000
590.296.000
147.798.530
265.272.853

cOng

416.479.817

1.083.367.383

Trang 18


CONG TY CO PHAN THUY DTFN Sfr sAN 4A
650 LC DuAn, Phulng Thing Lgi, Thanh phti Pleiku, Tinh Gia Lai

BAo cAo ret

Tr{UYET MrNrr BAO CAO

rAr CniNIr (ti6p theo)

(Thttydt minh ndy ld b0 phdn hqp thdnhvd

cin duqc d7c ddng thdivoi Bdo cdo tdi chinh)

16.

Thu5vi cic khoin phii nQpNhir nudc

^.

Phii

nQp

56 phni
Sd dAu
,.

!

csiNn

Cho ndm tdi chinh kdt thtic ngay j 1/ I 2/20 t 5

nIm

Ihue gla t4 gla tang
I
i. .^
..,1
Ihue xuar nn?p Knau

,

1.404.812.393

Thu6 thu nhfp c6 nhdn
i...
Inue tal nguyen
Phi vd lQ phi

1.077.889.715
984.889.093
1.548.752.380

T[,1634-3ffi

c0ng

trong

nQp

nIm

56 tnr;c nQp trong

nEm

22.254.708.735
8.020.639

307.600.973
18.292.7t4.776

22.335.290.135
8.020.639
1.339.882.142

s.697.s46.r40

6.086.690.520

t8.212.739.970

Mtrit|

46.570.591.263

S5 cu6i

nim

1.334.230.993
45.608.546
1.064.863.899
1.159.608.000

:
)

I

-5.604-.g-iIA'5E.'
I

b.

Phii thu
Sd phni

Sii

tliu nim

trong

nQp
nIm

Thu6 thu nhip doanh nghiep

t.303.664.344

c0ng

L.303.664.344

Sl5

tnr;c

nQp

trong

nim

56 cuiii ndm

1.725.941.058

422.276.714

ffi

422.276.714

C6c b5o c5o thu6 cria C6ng ty sd chiu sg ki6m tra cria Co quan thuti, sii thu6 dugc trinh bny tr€n B6o c6o
tdi chinh ndy c6 th6 sE thay d6i theo q,ry6t Ainn cria Co quan thu6.

17. Chi phi phni

tri

a

ngin h4n
3ut2t20l5

0u0Lt2015

.Itl

r<
Trich trudc ldi vay

t.193.364.221

t.275.790.7s8

c0ng

1.193.364.221

1.275.790.158

18. Phei

tri

ngin h4n khic
3111212015

01t0U2015

86o hi6m xE hOi
..
-7 tuc, lqi nhuQn phii trA
C0

738.423.850

972.980.750

c0ng

738.423.850

973.880.120

899.3',70

Trang 19

e


cONc

ry cO pnAN

THtry prsrr sS sAN 4A

BAO CAO TAI CHINH

qlO Le DuAn, Phuirng Thang Lgi, Thdnh phi5 Pleiku, Tinh Gia

Lai

Cho ndm tdi ch{nh kiit thitc ngdy

3 }/I

2/201 5

THUYET MrNH rAO CAO TAr CHiNH (tiiip theo)
Qhuydt minh nay ld

bQ

19. Yay vir ng thu6

a.

.|ray

vi

phQn ho.p thdnh vd cdn duqc dqc d6ng thdi

iai nao cdo tdi chinh)

tili chinh

ng thuO thi chfnh ngin h4n

Diunim
Vay ngln h4n
Vay ddi han dtin han trd
- Ngdn hdng TMCP Eiu tu vd Phdt

Giim
trong nim

Cu5i

nim

57.728.000.000 65.s09.000.000 58.215.000.00 i
ur.0rr.000.00;
57.728.000.000 6s.509.000.000 58.215.000.000 65.022.000.000

tiin W

--ffi

C0ng

TIng
tronqnlm

.0-0d'-6ffi e.0-d0Idd-7im05m0-0'-6-s-0-22.0005d6'
l

b.

Vay

vi

ng thu6 tiri chinh

t

dii hgn

I
TEng

Giim

trongnlm

trong niim

880.533.720.000
880.53i.720.000

96.898.810.000
96.898.810.000

I56.0 t 3.500.000

-

-

Diuntrm
Vay ddi h4n
- Ngdn hdng TMCP Ddu ta vd Phdt

triin

YN

Ng thu€ tdi chinh

s8offit0-^ooo-'

c0ng

,,

Cuiii nim

156.013.500.000

-

821.419.030.000
821.419.030.000
_

96.898.810.000 156.013.500.000

821.419.030.000

Trong ttti:
- Vay ddi han d6n han trd trong vdng

I

nEm

57.728.000.000

65.022.000.000

No thu€ tdi chinh d6n h4n
- Tr6i phii5u ph6t hanh d6n hen
-

Yay vir nq thu6

tii chinh

ffi.66d"

diri h4n

-736Ttm3o--o-m"

Vay dii han theo Hqp d6ng tin dpng sO OtlZOOg[DTD.ngdy 15l}ll2}08 v6i Ngdn hdng DAu tu vd PhSt
tri6n Vi6t Nam. chi nh6nh Tinh Gia Lai vd phu lpc hqp d6ng tfn dpng sO OtlZOOglpLlD ngiy O3/O3l2OOg,
-1610412009,
phu luc hep ddng tin dpng sO OZtZOOgtpLID ngiy
php lsc sria d6i s6 OttZOt+lyL-IDTD
ngiry 1710312014.

'/
'/

'/

Muc dich vay: XAy

dpg Thtry diQn S€ San 4A.;

Thdi han vay: 18 ndm;

Ldi su6t cho vay: Ldi suAt cho vay dugc x6c dinh beng l6i su6t b6n viSn nOi b0 do Ngdn hdng Dau
tu vi Phdt tri€n ViQt Nam th6ng b6o cQng thdm phi ngdn hing ld 2,5o/olndm ddi v;i khoan vay
VND vd phi ngin hdng ld 2Yolndm d6i v6i khoin vay USD vil dugc di6u chinh vdo ngiy 26hing
th6ng.

'/

Thoi gian tr6 no: ky tre nq
2910612012 A5i vOi kho6n vay

'/

Tdi s6n

thr5 chAp ng

vay

li

ti6n li ngity 29/12120i1 d5i vdi khoin vay bing \AID, ngdy
bing USD.

dA.u

todn bO tdi san cria dg 6n nhd m6y Thriy di€n S€ san 4.A.

Trang20


650 LC

Bio

c0

PHAN TI{uY DrpN s0 saN 4A
DuAn, Phutmg Thing Lgi, Thdnh ph5 fleiku, Tinh Gia Lai

cONG TY

TETUYET MrNH BAO CAO
Qhuyiit minh nay td

bA

CAo TAI CHTNH

Cho ndm tdi chinh k€t thilc ngqy j1/12/2015

TAI CrriITH (ti6p theo)

phdn hqp thdnh vd cdn duqc dpc ddng thoi voi Bdo cdo tdi chinh)

20. Y6n chri s& hfru

^.

Bf,ng diii chi6u bi6n tlQng cria Yiin chri s& hfru
V5n g6p c'ria

chi
s5 au t4i ottottzoTl
TEng trong

sO

hiiu

422.000.000.000

Ch6nh tOch

ti gi6

(32.809.656.17

r)

nlm
422.000.000.000

Lqi nhu{n
sau thu6

chua phAn

s5 autgi o1/ol/201s

422.000.000.000

CQng

17.530.248.311

4tt.655.592.140

3.408.512.416

90.702.025.650

94.1 10.538.066

95.490.248.311

(16.404.828.08?

_w

79.085.420.227

a.02s.6s0

426.680.709.979

8.343.512.416

12.742.025.650

426.680.709.979

3.548.081.026

22.695.489.944

(16.404.828.087)
422.000.000.000

ph6i

4.935.000.000

J1!,40432!.0!A ___!.343.s1L119_

TAng trong nAm

b.

,

(16.404.828.084)

Gi&mtong ndm
s5 au t4i 3utzt2ot4

Gidm trong nim
sii autgi 31nz/20r5

tu
ph6t tri6n

Qui tliu

12.742.025.650

11.891.593.442

22.695.489.944

26.243.570.970
(3.662.802.437)

I

455.587.083.386

Chi ti6t viin tliu tu cfia cht s& hiru
3u12t2015

0110112015

V6n g6p cria C6ng ty TNHH 3Ol4 GiaLai

V6n g6p cria c6c c6 d6ng kh6c

227.0s9.030.000

227.059.030.000

194.940.970.000

194.940.970.000

c0ng

422.000.000.000

422.000.000.000

c.

C6c giao dich viiviin voi c6c cht s& hiru vir

phin pUlii cO tric, chia lgi nhuin
Nim

V6n tliu tu cfia cht sO hitu
, ,:.
- -.ivon gop
oau Ky
- V6n g6p tdng trong kj,
- V6n g6p gi6m trong k!
,

r.,..
- -,,4
von gop cuol Ky
C6 tric,lgi nhu$n dii chia

2015

Nim

2014

422.000.000.000

422.000.000.000

422.000.000.000

422.000.000.000
88.620.000.000

8.440.000.000

Trang

!

2l


cONc rv c0 puAN THrry prsx sfl sAN 4A

6SOteOudn,phatmgThlngLa,ThinhphdPleila,TitthGiaLai

BAo

cio ral cuir,tn

Cho ndm tdi chinh kEt thilc ngay 31/12/2015

THUYET MrNH BAO CAO TAI CHINI{ (ti6p theo)
Qhuyet minh nay ld

al.

bO

phdn hqp thdnhvd cdn daqc dpc ding

thoifii

Bdo cdo tdi chinh)

C6 phi6u
3u12t2015
C6

phi6u

42.200.000
42.200.000

56 luqng c6 phi6u dd b6n ra c6ng chring
, : ., ^
- Lo ptueu pho thong

^: ,,:

0u07t2015
Cd phi6u
42.200.000
42.200.000

chi so hiru)
- C6 phiiiu tn
Sii luqng c6 phiiiu dugc mua lai (cO phi€u qu!)
ddi (duqc phdn loqi ld viSn

-'l

- Cd phiiiu ph6 thdng
- Cd phidu m ddi (duqc phdn loqi ld viSn chi sd hiru)
Sd luqng cd phiiSu dang luu hdnh
- CA phiiiu phd th6ng
- CA phiiiu ru ddi (duqc phdn loqi td viin chfi so htn)
MQnh gi6 c6 phiiSu dang luu hanh: l0.000VND

e.

C6

l

42.200.00;
42.200.000

42.200.000
42.200.000

t['c

f.

tri

A.,

c6 tuc cdn l4i trong ndm 2015 (sd ti6n 8.440.000.000 d6ng).

Lgi nhufln sau thu6 chua phfln ph6i
Nim

Lqi nhufln kj, tru6c chuy6n sang
Lqi nhudn sau thu6 thu nhflp doanh nghiQp ky ndy
ehan phdi lqi nhuan
- Phan phOi tqi nhufn kj tru6c
+ Trich qtg diu tu phdt tridn
+ Trich quy qui khen thudng, philc lqi
, , J
..;
+ lra co: tuc
,ang nen
- T4m phdn ptrOi tqi nhudn kI ndy

+ UnB hq Uy ban nhdn ddn
+ Chia ldi cho cdc cii d6ng

Lqi nhufn sau thu6 chua phAn pn6i cu6i

(*) C6ng.ty

thUc hiqn phAn ph6i

ty

2015

12.742.025.6s0

22.695.489.944
12.742.025.6s0
12.742.025.6s0
3.548.081.026
7s3.944.624
8.440.000.000

22.695.489.944

lqi nhuan ndm 2014 theo Nghi quy6t

ngiry 0910412015 cria Dai hOi cO d6ng

\
1

Dai hQi d6ng c6 d6ng thudrng ni0n ngity 0910412015 de quyi5t ai*r chi tra cii tuc n{m 2014 v6i r] l0
Z}%lvdnaiAu fe. Theo d6, trir c6 tuc cla t4m img ndm20741sO tien 75.960.000.000 ddng), C6ng ty tii5p
tuc chi

I

\

Nim

2014

17.s30.248.311
90.702.025.650
95.490.248.311

77.s30.248.3t1
3.408.512.416

1.461.73s.895
12.660.000.000
77.960.000.000
2.000.000.000
7s.960.000.000
12.742.025.650

s5 01/NQ/20i5IDIDCD-SHIJ

thulng ni6n nim 2015.

Trang22