Báo cáo tài chính quý 4 năm 2010 - Công ty Cổ phần Thép Việt Ý

I

I

Thu.,et

~' ..:-;.O'
pha!..tni (300~1\!!330~

1.: Nd !!Cd'!. "'!..n___ _

1.07(0.373.05~'.9?6_ ) .~62.072.402.6 72
_.___

1-1,- Vay ,'it nq l18an b~n

_

___

1-2. Ph';; u,; ,bong1l0 ban__

310_

--

_. I JI"!"'"
m

-

~. Thut va ..s.~ckhoiin p~a;.!1.Qp)-:hiI.n,*,

1r.1ngOOi lao.dQ...tl$_

_ 12

_

_

. _7.. g~_~"phAi

._

Iraphiij119P
nE:an hall khac

__8. Do! phoos
PMi tra
------

IIgall

han

327884439,929

465.171.748580
.-

567251997~,

}1.6_

___ 119_

_

11.359.076.866

1.763.212.9

29.923,162.110

8658.313,835

2.,.505,]8?.:?2~

~,61],24~98

---

5872,976,913
---_.

75,170,756,77
_.

__

~238.059.769_

F908255~
967.331.01

L.320

_9.Quy k~':J...lh~uc l\l;

18.582,715,527

'"

n, Nd ddi-~
han
-_.-

330

-L"':.ay

3:)4-_.- 15

valllLdAi_han__

. .2.:..Thut_th~ ~~p boan la;_phiii Irii

3~~

-2__DtI_pb~8

'"
,,~

~\l c_~pma:l v;l'c lam

Il.yon chu ,!i hiiU.l40,-!.-=41O.!:4.~
I.. Vonchuso'hU"u
1. V6n Mu
chu sa hiiu
- Itl ella
- ---

'"

-"---

.Ll::Mn&...dl! ~6,,-c61'!Ja:n
4, Quy Mu!,! pl!al Iritn
~Quydll ph.0g,!!Ji c~in~
_~,-!,sa..t!...
th~ c~1la pbAn ph~i .

<20

n, Ngu6n

430

bnh phi, quj killk

--

"
"
"-- "
"

eM: CJrI TJF:t:.'''';O~IIIk,,(; d.'

I. V~I HI.Mug boa "han gla cong

542.855,732.989

4496208000
----_._-

542330332.601
-525.042,7~

581.4lU.794.632

435.445.320.804

581..48J.794.632

435.445.3_?O:..~0j,

300.000000000
--

363790000

150.000.00000

----13194000

8.835568717
--

5,6.122~!l.~

110092933471
----_.
2!J49~632.2~!J

321?~8?6:..3~

--

9.222.400.955
.

-

141.695870,174
238,315872,643
----

0
1.6S7.1l54.1151.601l

440

Chi litu

5284.335.252

788.127.252

-

_

3527,916,080

357602

410

....l:..Y6n_khac

528735,795232

--

_

au phi
_6, ._.-- Jl!!iii
- m;
." -

__JJY.?} 6.669~6~

J.071..~8.72L~2i.

3 l\'.s00i mua Irii IJ!n .!!lIOC__

-.2 Phii;

:U'U/2(j()'J

31i12/2010

mitlh

0
1.497.517.72.\.476

1)61 K~:TO,\.'
31/12/2010

19282595200

31 /I 2,I2(109
68365632000

Hung Yin. ngii}' 24 lhang / ndm 20J I

'Mn6c


'.

-_._--------------------------

-

t:Io"~', ro phon ll>MST: lI'KlO)Pi>47

KiT QUA 110.'1.Til(I\G

H\'11 HOA'\II

Qu; W .I Iwj tf Ii< 4';'M

...t•• lOI!!

.'I;~m ZOO'J

".;m 1(110

l:hi ,i••,

1,IIuo."h'h ••••••

M~s6

_r _j ,unr <>pdi
--

l.("a.: oh'''n riO•• ,,, '.0-'-+115.00;""

•an" W, _"'I

'"'"

- -

+ "",,,",,,,,,,,

,
0

••

-

.

• Thot ••••••••
minh

,

•

• GiOm p' han, W"

Thu .•'"

,
,
••"
"
- --

"
"

-

S. I"'; .h",

r6p bOn••••••,~
•. Iloo0' Ihu hoo' _S

tOi"inb

--

7. Ui phf Ilti.b,.b

-

Tn"" "", an phi ~j••y
&. ("hip" ""n IIO.S

9. Ch' ph' q,.;n Ii d",nh ni:hilp
10, I", nhulln '_""0 "I hoo'4Ira&.,"' "'~nh

"
"

ThU"Mp kIlO<

-

("h' phi kIlO<

B. IArinh.o. uulc 140
•.11•.\J1

-

IS. ("hipl.I'h •••.T"'''~. '''D bo••

-- -

"~nto,

16.0; pM,~••' TI'
_.

-

17,L
-

IS. Lo' ro "". ""

""'"~.-.,.;ph;

'''.3''-''SO.775

I.'0<.3Ol'.IIUJS

Moo
1.O'5<.01!.IoO,
,3114

'(Ill.'''.OOU~

--

• ",.19S.32S

'0 ""I'l-t4

3,$$<.OOO,OOS 'UtHOU"

•.• 710111.001

",os

17<00,..llS4

-

-

77"'.1>1

-

"'.,n

-

77'"

-

- -

'1111000.'"

--

!ll

-- .-

3"" I'" I""

- -

'"

h'i.~ •• iI
Quo IV

---

-

.-

, '" "'.02'

2 '711"'" n'

,.•.,.•."•.•••

.,.
"" ••. ' •.•.•••. 117 _ .•n.••••.

2.•••. '30 .•,..,..

.''-"27.''0.'"

u••.•••.•••.•••
132.•••. 430.•••

"' "...•,.••.

• '.'".123.'''

21>.•••. 20•.•••

"- .••..••.'""

..

)l3.O,..,••.•• ,

"

'"

'.5".2".~

'I-Ooo.s",,,.

5.lS"'".'S,

"
"
"
"

•
"
"

"

'UIUlIUoo

Sl.IS/;.Sl',tn

noUOUst

)).",-,,,.,,,

, .,.2274'0

., .••, S,"-2~

, ••• SOl'215

236&SWI 27'

S",,",W""

,U •• SS..,02

'."," I'UO'

1I.0".371.302

null'S'-II1<

-

---- -- -

".UU••.••
U

•.•• Uat.S"'

••
-- --

I'. T""&~ nhUO.,,,,,", 'hof 1_~40'

"am

--

). Uooo.h'h. 'huh "' ••••••r '. £0" dp d"h "UtlO••.•I.OJI
•. G•• _0. h'.r ••••

l.u~' ~•. 'ir d."

Qu;- J\

-

'0.0.5.)011.0"

----

""00,-,11

1.1I0.O
Hn.•••.••
'

"." .•••.

'.30U12 .•••

-"..•".•.•.,,.
•
--- ''-'22.,. •.•••
' •.• 0•.•••. ".
" --"
-------'--- " ."
,
.•••.,,' 110.•••. 1'0.17.1
-•- --

••."" OI'.-

..

"'" "'" 130

"

"

,-

'"

-

"sea.m .•ll

"2130

ZS'''.lOUot

--

" 4$1."','20

--

".hu",.:!t

U'332.!I',O«

--

! ".,1< •.•• ,

"''',1I2,m

-

'0.'05.lS".'"

.

.•.,.....,
UOO.•l(I.•••!

., •••••71", •••

.UOlI,IOU'!

2U"'-'0l.'JO

1,"0,021,1>2
'\00"'''''

1.5131

.•,o

2M)$' ~"

..,

., """,oM.t"

,,-,'un

"UlU$1.''''

.•.,.,

NG GIAM DOC

0'.,;;. ~

'Ma..t


TArooA~s6~GDA
C.cngl)'CP1hipV,h-

Mau sfi 8()J.DN

Y

fun IWnh 11"0 QD sfi 16712{)()()/QD-lffC ngay
25/ /0l2(j(j(). bJ ~""g Ih,o l/Wn8 IU sfi 8912002f1T.Br<
ngay 9110/2002va rh6nl 101 w'1051200JflT.lffC
ngay 41111200J ella 1M mfling 1M/Iii ~hin"

BAa cAo LUU CIIUYEN TlEN TE
([heo plMtng phap gian li!'p)
. ..-am UIIO
v fin

orr 11";[;

"'"'
,

,

~A.\l20JO

-

-

"

-

, Dilu d,,'nh dw cae khoon
- -----

--

-

145.457.919.n6
~- --

2;.60.184,167,~

36,443.828,096

~
~.- --

. __ 1)2 __

-g£kIIo1n~g

•

--

-

• Khtu l1ao 1'SCD

-

SAM 2()O9

,

LW
CllL'YtN
TIt •••WHOA T OONG KJNllOOA"l!
-------_.- ----

1.c.J5l.nhu;jn tr~ Ih,,~-

"

33.367,160.331

-

-

-

ro

2.660.513.695

781.814.280

l"ygia _~ do.ii UllJa !hue hitn

~

1.276.635.108

875.070.033

"'

115.888.707,634

llO.545.91,!,719

• O>i ~(Jii.~
___

00

33,547.519.220

,-,--4'inhuan lit Iwa.!...
J~,!g ttl!!! doa.!'." Irlf(t(: Ihoy db! '0.''' 11/11J~n8

'"

1OJ.497.707.811
----

J07.99H55.999
--

:.l!!!gg;!!n

"'
'"

11.795.511.388

r356,193.565c2E

.1.Ai,.1b eh!rn I~
.:....[..Ai..l6Iif~~~!Ll_,

__

_cae.kI!o.in phii tll.u

~g si.im hOng 16n1. Tang giam de 1.E.PhaJJ'!QJIL ____

ke Iii; va)' phii

-

",I. lholllm

--

--" -

• Tang giam_ch~Jl!!f lSa lnII'lc

rThuiThl~
.

•••.~.!!Qp

• Ti6:!.lhu k¥c

r:.Jieo

1538.468.865.334

/79,000.777.073

332.752.625,493

127.578.759.949

-

--

"

• Ti6-JJai _v'!}' dA lIi

ii!_ II<>!!!!Q!1&.kinlJ_do'!"h.

-

(32.139.769.854

(25,nHZl.:ffi.!-

-

"

132.030.330.4(2)

132.74i.052.7Q1.

-

"

45,000.000
.~-_.-

5.114.316,.042-

-

I. Ti~n chi (l~
mua dm, xty d\'D1! TSC[J vii cae lili san dOi han khac

-

"J3

f,,,~
clr~yl" --Iii" ..,Ir~a"
- ---_--lil kQ~1J';"I( ki"k doa,,"
-

DA~nr__

.

-

chi kh..{c.!" hoar dOnI! kinh lloanh

II LW CllUY~N TibI WH?A T ~'J.G.

23.m.359
-

"

_

W

__

94.262.7H~
(!...1!l..40L!!.~7
J!!)

---.118.405.513.077

__
-

"

( 19.414.403,634)

(24,757.669~~}

wi TJ£U

,

MA~6

n

3, Ti~nch[.£1loyay, muac8e~_ng~

n

56,000,000,(0)
----

"

-

~£Ua_doJn_vi kMe

c6n8_C~_?'l'-,u...don~khac__

5, Tien chij.\~.!~
..!l6pv6n vlla d,Ti~~b.u~i
d~u til g6p~

1_,Jb~l!!n~i_oJ>o,'aJ,

~

-fh

pi,

v~d'!1~lJIac

-- -~
-

li'~ rhuan lil.l")~l d!;ng 44,.(u

!!:-L~~C:H~ nb; rtrUOAT
~~

--

TAI~"1l

--"-

__

19J.6!.?1!.7'}

--

-

--

-

- --

-

lokJgi _n!Juan
-,!!i-.!ficlx!.ch.u ,I>h~
chuyl'!. ~n !!!u".n.!" hO
Lu~~!,uL~n }irn I~u~_n.1~u_'!llI<)~~~O+4l1.L

'l!'Y,i16LllBi.,! __

TieD vi I"""Ld,!",'j; l~n _tu'!,lk! ~O+60+61)

LAr BIRr

fMng Til, Tuyli Dlong

L!XXl.~l!9O)

15.800.854.826
------~

-_.10.545.914.719
--

I!) __

(6J.211.~54F8
---

---

--

"- --2.321.40H29.716
" (2149 .8~.675:9_81

2.1S4.5~9.068_883
_ (l.886.,82p36.760

"

_36__

(75.000.00),000

"

246.784.603.735
- - - -

~
--- ---00

..!n...!~!.u~~_~U01IJUi~D_Jau kt

"-l!h_lutbngc~ th!iy!'6i tj..&;.; h6L~;

-

--

~

4,-.T~n "hi Ira 'K'&6c ,~

~~

-

150.231.850(0)
--------

"

doi h",,_'!Mn d.!!'.":

5-,Ti.61.£hi..!rin2J!>uellli.~hinh

-

-- - -

--

-

'!il~h"",

---

__ Q8.25£1~~~
_~

_2.'1._

L Tien_lh,,-~!
himh ~i!u.
~n_"6!' l\~P ,,"~ ch~sb_hihJ __
2. Tien chi Ira v6n gOpeh" elie eM siJhi1u.mua lai eO p/lifu Cu, do.mh
ghj~p dil phil ~h
Uj61".!l'

186.469.091
---_.

_.2~_

cOnie ~'lI.19jnh~n~"9£ cllia___

!

~A.\12009

2,TI~n
thu ril thanh .ii. nhuong banpg:J_;:(d~i sin dlli h",,},h~5__

.lien thu Mi ch<:0''!L btnJa(dc

•

:-'-.-\\12010

1-?1....

'"

46.705.1SJ6.639
- --

140.459.954.000

-

_. _. ---110.678.175.783

/80./25.49/.513

__

157.173.878.113

i48]I'1,7}Q)

116.781.408.391
.- .... __

59,444.354.9..1!

2.8Wt!~
{1J0.I}5.4'!Pli


CO>;OT\ co 1'11'\>;TH EI' VI ~T.\'

"hu Cong nghi~p I'M Noli••••lhuytn Yeo M, TiM 1l~"S Vb>. Vjfl N••••
TlIt'\tT

\It'

II 11,\0 cAo T" I {:Hi~ II
la ~ pNh i>(>p
rJr,Q"l, .a

C/k '''.yl, •• ih" "1.

TIIO'(;

II~O CAO TAl 01 L, 1\

ClIo •.}' No clo III thue ng"' J I thang 12 ntm WIO
MAL' 11(I'J.[),

dh

dim<

J
>0i hOOCDo Ia;

chi""

nr>' kHAl QI.'AT

Cm.g 1)0'cj, ph!. Thep Vift. Y (g<;>i
Ii> I. ''C608 I)', m.y Th

Cdoonh '" OSdo S6 Kt lloach ,.
W linh H""lI '1m dp iin diu ngay ZW02/2OC)f,t/1.o,
d~ lin 10 ogay 18/0l!2ll10
•

!Ja"

vOn di6l it roo Ckng ly 10300.000.000.000 &.Ing.ml-nh gi. ui pMn to moon (l3ng,

co.

T",,.-, clIinh
eMg ly ~\ tjli K••••,lmg nghjtp 1"h6"""i A. xJ. tiioi """rn, hu}~ YbI ),ly. linh
lI""g \'to. CIlXHC:"'"Viti """'.

cae don vi
•
•
•

wc 1II'*

COngty 1fi thai d,~m ng.ly ll/12/WIlI boo gOm'

Vin p/l6n1l~ di?, COni ty c6 p/Iin Thep Vifl.Y.~i H. :-;~i;
Cbi nMnh T~ Bit; • C,(ingly c6 p;Jn J.b

Cbi nMn~ Clingl) c6 pMn Th

T6ng

.& can b(i coog nban ,'ito

cUaC&Itgt} lJi "gal ll/12I20W ii 420 nguiri (lai ngay J 1!l2t2OO'JII

)9\l ngIM)

NgMh .gM kinh doanh cliJ Ung ly II ••• ,.,It ,. kinh doanh cOc iofi ••• pMm !hip «i lhll!hOp Vjfl.y (VIS); •.•• ,tJt, kinh doanh. ,"II MOp kMu "g"ytn "~ I~, lhitl bi phy IiIng ph\IC'"
cho ng.;nh thOp;kinh doll"" dicll 'u yj.n Iii hOn~M.
H{Ift ,*,g san ,uit kinh doan~ cUa C6f1~1}'I• .an X"!t ,,11titu th~ cic loa; !hip c,*, l~ Ii6 • +B vi.
tl>ept'anI> tu DIO ~tn 040.
CO si1lc\r
Or

IIAf) c~o

TAl CHb' •• \'A ,,'\- Id TO~'

,6' I~p b.o do 'oi <~i~h

BOo C"'" lii ehinh kern lheo du,,", trinh bay hing D6ng Vifl Nom (\':-;D), lheo ngu;l'n t4c &it g6c ,.
phu IIgp "0; cic Chul. rn~c Kf loan Vi~, N.m. II~ tMn~ K~ toilJ \'if! )<,'am"'. de q")' dinh hitn
hi.nh khlic v~ lJ 10'" !\Ii Vif! Nom.

n:~if 'n"n

,.

Nlnl t4i ehinh cila e~ng I)' b6tdau til ngay 1 "'Ms 1 y.• kt.l""'

vanniily 31 lIIang 12

AI' OV:""GcAe ell l'A' M \"c \' A Inro"G O.\N "t ToA 0; MOl
Ngay IS thang 10 nAm1009. f1~Hi chinh & bon h"'h Thong lu sb 201/2009/TI.BfC huiing Iy de khoOnclitnh Itch 1Ygill Irong <Io.onhngh;~p 1l>6rlglu sf, WI ,'2009rrT.BTC qui ""'" dc ""<>Onclttnh lteh lYf," do !tinh gi. I,i etc kho*n rnuc.litn ~ Mi nifn
kf """ «i.~
khac bifl >0 vOi Ch..!n mu< k tOOnVift Nom >II10 (VAS 10) "Anh huiin~ cUI vi~ thoy &.Iilj Iii
!>IihLIOng<tan!\IiThlmlllu >i\ 201i2009rrT.BTC, ,'itc ,li Iy chtnh itch ty gill dtr9Cthi,rc
hifn n.u >au:

«>

•

• ('lleM I~ Iy gii ph.il.inh lil Yif<:dinh gia lfi "'" .hoOn ,jfn, phlIi <11"". pIlili Ira ngoinbon «i g6c

n~",i ~ lfi IItOiJilm ktt Ihue k~ k~ toOnkh60g dtrqC ~h lOOn"to.t. q..a h{lft '*'" ICnh doIOn.
trong kYmo gIIi nl4n trtn kho.in m~e chtnh Itclily gill 11MdoW lh,* rnl'C Ybn clI(l56' hiltllltn b/mg
• lllfnh Itch ph"' .inh lil vjfc !tinh gi' I,i clc iJ>o.inp/'Iii tri ddQn~ .ioh iJ cl><nh Itc~ '}' gil. !tong "on& l ..am llq, lheo >OIJkhi luung ling vai phAnRQ

CO:OKn. cOng ngl1i~prMN6i A,'" Giai p~
n"l~n ytn Mf 1mh H\lTlgYtn, Viti Nom

11\0 cAo TAl ell i:o< 1/
Uw kt ba
T11l'\tT MINH 1l,.l.OC~0 T "'I CHi"H
CIk lhuyi, m;"n ..ay IJ I>(;pIo<i" /w;1pIJr.>nIr,.; cJ" 4uvc

~~"'ll(J'l-P'
4IJC

aMI( IIJ
J,

A••P'!M;C~CCIl(;AN \lVC vA lll'IDG llA1'i'd, TOi. •• MOl (TIErTH[O)
Nt" ap d!l"g ghj "~n cl>tnh Itch ty gj!1h«> TMng 1u.J, 2OInOO'/IT1_£I1C,lqi nn~ It\t(JCu..Cong t} clio ky h~ doing t(r np} 0 I thing 01 nlm 201(1dOnngay 31 thillg 12 him 2010 sfl1llg
I,2766JS.1 08 dong ~i. kOOirt"'I'< "d>fuh Itch ty l'i.i h&;

h~u orenbOngd" doliId lOAncolaCMg I) Illi ogh 31 thOng )2 nlm 2010 sf ii;,m m(II khoan wong
.mg. B.n Giam dbc Cling t} <]ultt dinh Jln "i Th60g tu .J, 201t2009flT-BTC •• tin ""'"g ~ite op d~n8 the<>VAS 10 fit phan 1Ilh hqp It
han Ij"n hinh 1l\jchinh .'. kit quAkinh do."h cua Cling ", eho ki' 00(11doog t" ngay 01 lhang 01 nlim
2QID<3fnngay 31 lhiIng 12 nlm 2010,
•

4.

TO'IT.41 c.l.e Clli'li
"(<'I, I;o~

JJ

S.i.O]

"t ToA, CHI; ,hi

to••

\'jt<; I~ bao <ioolOi chinh tuin thu U>wc6c Chuin mlfC Kl lD.in Vi~ Nam, lit tMng

Ki I06Il Vi~
Nam •• «0: <]U},,!nh hifn hanll khk vt ki lO1Il\lli Vi~ Nam yeu du II." Oiam d6c pMi "" nh(ln,
U<1ctinh .a &i;,dinh anh htKmg trinh hily cic
khoi," roog lI\l.a l3i ..., !itm li."g q.i ngay IJp bOocOolOi chinh cling nh" de ,.\ lifu hAo
doonh lh.~. clIi pili 1rong ki' 00.1 di)ng Kh quO h"'" linh. gia dinh ~ ra,

*

"""'.i

olin I•• ;,ofiin~ry 1;'0~fl
Coog ty Ii.n kit 1. m(II rong'} mi COngIy eli OnhhtWng &os ke nhun~ ldIong pIW 1'\c6nIIty con
hay oong ry lieo Joanh Cw. Cling Iy. "'nh h"M ra
de qU}'01dinh"~ chinh skh li.i chinh ,,\ 00(1\«>08 cia ben nhj.n dAutu nh"ng khOngeli Onh """"'l!
,~ mJl kitm soOthe+: dOn~ kitm toOt nMng chinh .ach nay.

"*

Khoan d1llu """ cOng ry lib! ktl ""(Ie ltinh bi.y trong bing can dOi in~m 2(110 thcT~n •• '"

d....."t I~n

"ho•• 1"008

T>fn ,. cil, kOO8ntuong du,,"g lib. bao gl.rn ,ito mal q.i q.,', cae khoIulli~n gui kb6ng kj' hllnkh""" &u lu ngAn h'ill',c6 Hli nling thonh khoAnCliO,de dOngclIu,tn qUlIndfu .ie< boln <$Qnggillti,
Ca.c "hoao I,hi; ,h •• '. d~

rb".~n~ ,,~.

d<);

D~ pMng phii thu kh6 dOi ""I'" trich I~ chG nhimg kho.in pltAithu .n q••• h'ill' thanh ..,.,. lil ~
lhang "II 1m, hoa<;de khoOn thu mAngum nq kb6 00 kha nl"i ,!will loan do bi !hanh Iy, phi sill
hay de kh6 kllln lucmg ""
Hling tAo "ho

H""g """ Ir.OOdUI"':de dinh trbI co sO git thip h(}IIgill. gia abe va gi. t~ thuin eli th~ thvc h~n
dull" O,i abe •••••g t6n kho bao.&n chi phi mua, chi phl4lt bitn.'\ de clIi phi hen •••••••trv< titp
kMo phil ,inh dE cO ~
hang il,.,.ho 0 dia ditm ,i ",,"g tho; hie. q.i. 0;;' gk Co" hinglhn kho
duqc,de dinh ,heo phu,,"g phap t>inhquill g"' quytn G;.i tri thuin 00 tM !h~c hi~ du(JCdu-I'" xtc
djnh ting gill hin oWetinh It\r ck eIIi phi "'" tinh dO hoan lhanh va de chi phi oWelinh d.n thii,
cho ~jtc lieu Ih~ chung
UI.li"

c~ din~binibinh•• Io.hi~~'D

TOisao c~ dinh h~u hinh <:luI'"Itinh hily theo ngoyen gii tri: gia trj hao mlln hly k~
Ng:tl)'in gi' li.j >AncJ, dinh Mu hinh hinh !hanh '(r mo• .am ,.,\ xl)' d\fTIgchuyfn gi"" 10""" h(i de
chi phi mi. doanh nghi~ [ili.i bO•• lhtIi sin sIlng '" d~n8TOisa" cJ, o1jnhh~u hinh duqc k!'Ju """ the<>pI'wcmgf'hiIl' dWng IhinJ dvo n-m thOi gian him tlIu>lI
O<1cu"h, ph" hgp ,'m de quy dinh \lli Th6fIg 1IJsf, 20J/2009IlT.BTC ngi.y 20 thang lO.n~ 2009
cuo 80 Hi ohinh han hanh CIIt """ ti.i sOncJ, ~inh, "" tht nhu "Ul:


co

CO'\(; TY
PH"N THEP V1~T.'i'
Khu C6ng nghiep PM N/>iA. ,d Giai """'",

!!!olin Ym Mj linh 1!L1lI&
Ym. Vift N.."

RAO C,>,O1". nd'\"
0>0 h 000 cio

tit !huc ng;.)' Jl

thing 12 r>lm:lOW

nlL:l'ty
MI"'t B,>,O('AOT,>,I OdNIl
C4c ,/u,yi, m,nk,..;,' Icih~ p/ltJn Io;TpIltiinh .,; "J"
llfui.n kh'. ho

sA d",

Nhhutmg, "" kj~n INc
M,)' m6c. Ihi•• bi

'"'",
,

Thi~ bi <}n p/>On~

Ph"""g litn v*" Iii

Ck tili san <1ang"""g qui!rinh xi~' <fIrngplwc Virrnl'C~",h >ill • .Jl, coo lhut. q"*" lli "'* obo bll
kj ml'C ~ich olio kb8c

"Y cO litn 'l""" phu hqp ,iii chinn.ach kt IOIincu..COng l}'-Vi~ tinh khiiu hood •• """" op d~ng g;OOgnh" ,,yj ~g lhai .in sOot:si1~g.
Ghi nhi_ dnanh thu
IJkhi rWig thu ""I'< cae !(Iiich kinh Ii W IIi"" d;ch nay. Ooonh 111.bOtIhing ""\'C ghi n~ kh; "" ni,
'0, l<,Ji;ch qnyb.'" hun h8n1lbOOdu\'C chuy'en •• ng ngoo; mUlldIt\'C cae chj phi li&l qUIlllden gioo djch ban hang.

v.

Lti lib. goI1dIt\'C glli nh~ lTtn CO.., doln'iell,
w kh
'uit 8p ""'ng.
'\~Q¥iIf

C<Ienghi~p 'U ph.1 sinh !>!nilcOcI~i ng".;
vir. Chtnh lech Ij' gi, pllit ,inh t" c>c ngh~
kinh doanh

te dIt\'C d,uytn

db; Ih""t) gi> ~ nglly ph8l.inh nghi4'
v~ My dul'C ~
loO.nVOcOOktt guO'"""
S6 dtr cae l.ii >:inbing lib. "0 dHlg II\lphAithu. phai tr.i 00 g6c ngoJi ~ 4i ngay ktl thOkt
to;in deI\'Ccnu)'to &Ii lhc:o15 gjo 4i npy MY. Chtnh lech I} gjo plIOl!rich do dOnh git I'; "" tili

khoan nily dul'" h"'" """ vII<>Mo "'" ket qui ~
gia I~i cae sf, du tai npy' ket thue niCbi phi di vay

v.~

Chi phi di
litnquan trvc li~p db, vi~ mu., dliu tITxi)' dtmg ",*,.an XuJl nnUng Iii $&IIcln"*
thlri gi"" tIT,,"g dO; dli M bo6n lhlnh dull vao 'u ""'"!\ ho"" kich doanh dlll'C $g v/oongurtn gill w
lion coo dtn O:hitili "n doll'" d". "100 .,; dtmg be+: ki"" doanh, CI.e k!IoIln lhu nhiP phtI ,iM lir
"j~ dliu lu "'" lhiri cae khC:i< lnoon dl' l,hlln~
cae kho4n dl' pMng d"'1Cghi n~n lJli C6ng I)"co "ghia VIIllI' hi~n "i do k~ qullir "* •••• \;i~n dll
xi)' ra va COngly ciJ \;h. nang phai lhan!I """ n~i. "U ""y. ClIe ~
dl' ph6ng ""I'" xOcdjnh trfu
c<:t":> ,,0< tinh cu. Ban (liOm dIIc vI, cae lJlngay ~lt Inuc ki' kt to:in.

lh"i
Th.J !hu ~p

do.nh nghiep 'h~ hi~ 1<\oggia vi c<ill"'" IhcJ ph>; tra hio:n(Oi,. sf, I'"" hoin I~,

~~.Jhien~~ivo~l"',i~.rin~u""_chiu'h~~~.nu~~pchj"th~lJlkv~
lvi n••••• ~.Jn ~
lrlnh biy'vdo kit qui ~
dQng klnh doanh vi ~u nh4p chin ~ut
kh<lng ball g(Im cOckho4n lb" nnW hay chi pilj lin' tnut hot.c dul'C Wu tn:r irons cae r>lmkMc (boo

gAm ci I~ m""g ""g, n~" ciJl va ngoai •• ktKlrlgb"" golm cae cbi tieu kMng chiu th.J ""*
idll\" ktJu tru


~
,

~

I

nh(;

TY c6 PHA'; Til EP \"If.T.

of'

Khu COolanghi~p Poo NO;A, .dOi," "",",
huy~n nn M, Tlnh It""! ytn, ViS< lWn
TIIU\'tT

B~O cAo TAl CHI"'H

coo ky baoclo,~

31 IfIang 12 nim 2010

.\11';It B\0 CAO TALCll L'II

Cd<"InU...J, minn •• 9- Ici h? phJn Io(TpIMM .". ,,
~,

tMc nm

J",

1('.1\1TAT cAe ('HiNII sAcH Kt TOA~ Ull:

J6ng 1J.jj "t; bli<>Coo Iii; chinn

\'tll

(Tiip lht'
Theo oJy cluing nh", "" d.ll dli" '" ,J, ~U8Bj(ll ..U~ nglly 11110/2001 >i COn~ "in';' 47~1
8KH,1'TIlN ngoy 30/(17/2004 <:WIIi(> j(f h~h "0 Db Ill, COng 'y «I nglli. v~ n(Ip thu~ til. ~
doanh nghi~p lbeo 11IIJ><.it 25% Wn 1<;1i
nt.4n "hi" "'uf. Hi~ ~. COol~ty dang <lu\>clio doanh nghiW c6 phAnmol lhinh I,p t.>
vi';': m,bl1h.e thu n~ doanh nghiq, Irmll 2 nlm
dl" vi [Ih•• nh~ doonh ngh>w ""01 n(Ip llOOa2 """' theo dit." kl~n llU dij d61Vnlfm yellrl;n thi IrLlUnj;eh~nll kt>oan(COOJ ty d~ kiofn>f or d~ng mlie lJUd.li tron8 rUm 20011>i
2009), Theo <16,COng1) dlll'< giam SO%sOthof th" nl\fp doanh nghi~p ph" n(Ip Irong doc nAmtil
2«lO
thof ,wlt
2S%lrrn 1,,1nhu",

'*"

Vit<; xOe nhling quy dinh nlly !hay' d6i lheo tima (hbi ky va "I~ cic dinh "'" cimf vt "'..: lhu nhf-r doanh
nghiq,
th'* vioo 1JI qull kit... lrIl cu. "" quan thuf cO1him quyin

t,,~

lOut IIlll nh$p ho4n I•• duge tinh tren cic khoM cb<nh I~ giO. gil lrj gIIi sf>va CO"'" tinll lh...! "'u
ntlW eila cae kho.in ml'C tai ,Iln h<+: coog 11\'>
trrn hao eoo lOic!linh vAdul'< gill n"'" thee p/wphap binI: <:in d& k~ to8n. T1lut lhu ol\fp hol.n Itl pIW triI pIW dIJ"" gbi nh~n""o U. co cI< kI><>en
chtnh I~h ~ lhbi cOn li.i •••• !hut lhu nhW lIoin If,;chi dvVCghi nn", khj chi< chin cO dIJ 1\1i
nh•••• linh thuf Irons tucmg I.; (\ll kh••• trU ci< klJoin Th...! th" nhfp hol.n ~ du\>Ccic dinh thee th...! ,uit d. linn >f Ar d~ng cho nAmli.i •••• du<,¥<
th. to\;
hal' fI\l phii Ira ,10 bao cOo .ho 'l."a tlOfI
&,'irIakiM "".n11 trU trulmg """ kllolln th...! dO CIllien qulUldrn cae toolln mtIC.iIIi thing vOo
v~ eh ••'" hihl. TrOllS trulmgl>\lp d6,!hut thu nl\fp Ilo:ln I';
"'*'

""

Tili siulthof thu nhfp hoAnI'; vi nq tl->..!thu fII\$p!loin I•• phii tnl.""" phap him hltnh va; thut thu nh$p hitn hinh p/W 1>I)p'" kIli

dc li.i .an Ihut thu nhfp Wn i,; va nq (h..! thu nb¥p hoIIn I~j phii lli. II••••••h ngh~p ""I'< qua. I)' M; cung m{o."" quan thut "" C6ng t~.00 du dinh ' ••••h "'"" thu.! thu
nh$.phitn hOnhtn!n 00 '" lh",",
Clio lo'li lhof khllo du\:o:ip dl,tng1hooci< lt4t th..! h~ hinn l~i Vitt Nom.
lib

vA CACKIlO';'''-n'o,>c

Dl/O'(; Tl~1\'

311l2120lll

"NO
Ti~n mAr

Tie" glii ngan hang
Ca. khoi" llfo:m&
TiL, gUi ngan hang eli tho'rihan 4thiing

I.]S7.115.715

JIII212009
VNO
474.474.066

78.113.161.5S6
147.482.131 12l

102.90 1017.457

76.750.000.000

226.782.408,392

180.125.491.523

31/12120111

3111212009

VNO

"NO

56.000.000.000

56.000.IlOO.000


cO~Gn (0 I'II,.\.~TH!:i'nf.T.''i
Kh" Con8 ngh;~p pllb Nt.; A, d Giai PI'4m.
hln*"

Yen,

Yin M, Ttnh HLlIlg

(1,\0 cAo TAl cllhll
Coo kj b.o cOo ket

Vif! Nam

d"k

ngily )1 thang 12 nlm 2010

THt:'\-tT ~lI~H II,\UCAOTAl cllhll
C4< ,/t"y/I mi,.;, ".;y IJ M pMn I>vp 1/oJ,.;, ><t cJn 4In>
,.

IlA.\C TO:; "110
31/12/2010
\'~lJ

31/121100\1
VNll

Hang mua daog di ncn duimg
Ngu)'"", li~u, v*t H~u

COOg Cu. d\illg

Cu

Thanh p/lim
!I.ng

474.356.368

365,509.760

232.464,372.659

121.477.346.451

499342.861

561.064.422

gU"i <'Iihan

Ciln~

•

200,252.840.165

627.687.554244

~61 .125.626.1 32

T.\I SA:; ~cA \ 1I~r; "ILi.C
3111212010
V:;D
T(I1I1

irng

elm

006. k}'

quy,

ky

(u('C

'*'

ogan

eQn~
9.

JII12I2009

v:;()

217.978.000

556.682,423

41.990.837.496

23.171.878

42.208.815.496

579.854.301

[I-i.l:nr\'AO(OV;HI.lbl
C6n8 '} co phi.n
42,79%

L"y/," 'htr SOOi

199.410,000.000

ru

'"

322.6..<;(,.760.798

TAl sh

c(Jtlf'III1(;'l.'

San x"i, >;jL b<>t~im looIi; btn bOOn kim
l"fi .'. quilng kim Iofi; ,.., tai
hiIlg bO. b!"g duimj: IV;
tii hing bOO <'I"OT'8 thuy "~i
<'Ii.;b6e .tr hing bOa.

,J"

lIi:;1l

r>hil .vtrn~
vf' klfn ,nit

~Uy mO<.
l~itt hi

~

\',"-[1

j2,jSU~4,l(ljj

lS4,%l.409,704

Thiil bi
,b "hont

~

PhlronK ti~.
,'n ,al

C+-t

\:w

V.'ll

:;(;t'\'f;:; GI,\

T~"8ily 11112010
M••• lron8 "~m
Dlutudydv'ng
Gi1m trong ky
T,i n~*y Jl/12l:!lIlU

6,918,_,6(11

~."J.~20,_

(;I,~ TIl.IIlAO \IIh 1.\ 'f Kt
T,i "say 11112010
JI ,410."",9~!
Tdch klJu hOD
6,J66,J~!,813
Gi1m !rong, ky'
T,I ngay J1I12n01O
J7.'16,'J8.77J

lW,)41011

1J~41,61J.j{l2

J2t,409._.l8~

69S.2j{1,)0\1
7,oIOJ.OOJ,I97

U73~IJ.6J6
348,476,19o:l
79.Ul,912
16HI7.tJ:!7.11l
%9,~"O.8~ lHl5.U7.n!

1.617.117.l"
11.77'-877.llJ
'l7-91'.1./2
HO.l15.~~5.7116

143,)(11,119U)
18.16l1.69J.01l
2~2031.11~
17J,J2UI9,141

171.JU,19ll 3,166,411316
134,1191.638 !.I92,18.1806
772~S1H
7.4~8._.n1
119~.~lJ

lU4~H"'.7"
l6-86l,~I.l'I
329,l-OUS9
118,9117,"'-.1~
IJlI,"'5.1101,666

(; IA TR[ cO:; Lc\ 1
T,i "gily JlI1l/2()O';1

21.1;1.1-''''',1.'00 1".6~7..l0'-S~7

1"'-420.47)

r , •• ~ay J [IUnOl II

11.__ '1111.930

)J9.601.Jl~

8lI.69'l.lJl.l69

'.".'..!9\I,lM
IM~.UUI6

12I.lS7.SOM3O


('()~Gn ('(l rllA~ T11f:rnfT."

I(hu C6ng nglli~p PM Nbi A. xli Gioi Phfm,
hU)~n Yin My Tinh Uung Ytn, Viti Nam

II,~OCAn TAl CIII~H

Coo l;i..bao cOo ktt lhue ngil) J I ilIing 12 """ 2010

THt:\ h MINIl R,\OCAO TAl CHlo,;u
C

",iM
/J M ~n Iwp IloiJotI!
l'Il cJ" dtNc tI« 4i;ng ,M; ..m 1>00cJo till cAinn

..ry

T,i ngOy J1112!20TO gi. IIi em lfi ciia"ha Xdam bOocoo cae !<hoM lib> 'a, dli han nP>t hang 1088159.(.109.38.4dimg

11. 011 PHi XAY IIl.n"G CO 11,;']1;lIO lI~"(;

l'1tok~ h""'l
d<>nglir nga)
ill!21J11I den
)ilI2I211][)

n.-o

Tai ngoy I thang I

Tang

6.818,774.158
6,818,165.067

Ktt ehuy,"n 'aIlg '!'SCD
T,i ngoy 311ho"g 12

eh" k:i hoar IiI ngily 11112009

dCn )l!12I2ul)'I
\iNIl
111,000.000
27,442,125.610
27,452.125.61(1

2IJ.4lJ'M91

31112120111
\iNn
Ngan hAngd~u tu pha11ri~

rhb N6i

311l2!21l119

vron

46,845.550,668

21,817.489.040

Ngan hang ngo,i lhoong lUi duong

135.361.464656

137.300.407.620

Nglin h;ing COng (huong HllfIg Yen

258.974.1 39.995

72.131.790.135

"glin Mng TM ci> phlin An Binh
Ng •.• Mng IISBC CN Ha N(>i

20.805.755,042
55.980090.664

31.574.~'I.H9
52M.735.795.232

75.82ll.9?!I.IJ92
327.884.439.929

ackh_~~.hpl_\h~hi~nl~hinhlhOc'~~h~mo.1inlung.~k_.a)
nay cO tht rUl bang DOng Vi;' Nom 00'" eic "8"'; ~ chuyon l6i khtoc,chiu 11i....t, cln coltheolMo
,hu~" gii}a cOng ly.&i cae NgAn hang lfi lUng \hili litm rUl v&n. l.-li "a} IlI\'C ltt llinll """II theo
lh6ng b.io Ui oila cae Ngan """II, C"k kho::>oOn
V'} ,,"Y' U>6
31lr212IJIIl
\i'" I)
11.516.1~4495

Thu~ g.ia 1rj g.ia lAng
Thu~

xuk

nhW>kh!u

Thu~ lhu n~
Thu~ 1hu ~p

62%.627.524
11.122.051 ,962

doanh nghitp
c8 nhan

ThuJ nhil d!l va li~n lh~

~.34g.'16.14S

977.167.790

2':18637.348

9.363.539

9.363.539

L7%~OO

1.7%.800

d!1

cae lo;Ulh~ khac

cac lhoan

3T!U12009
V]'I;I)

phi. If phi .lde

khoinpM; nl>Pkhac

29.923.162.110


CO,"(;; lY c6 PH..\N IH~P \'ltP;'
Khu Coog nghi~r PM NAi A, d Oi•• Phtm.
huyfn \'in Ml Tinh Hung Ye•••Viet Nom

8..\0 CAOT;'I oli,u
Coo ly bau clo kit \hue np) JI Illang 12 IIlm U/O

HllCltT
MINH IIAO cAu 1;'1 cuir-Il
CJ< '10"."'1"1m" ~ IJ 66 pMn Itvp ,kMJr l'Il dn <1tml:Jo< <16ng,1001wi; hJ<,
3111212010

nw
Khoon vay l'gillllang uju III ,'a Ph•• triin H""g Wn
\hoo Hl,lp dAng lin d\Jnf trung dai""'" sf, OII200lillU

ngay 2MJ8/200/ N9"i">c IllI3n I> lh<::>On
'ay •••.y' thay OOihang nam v. """" xac Jinh
txing Iii ,,,At ti~ k~m 12 thllng triI Iii sau binh quin
ella Ng1n hang $Ill (+) 2%/nlrn
lUI""" ,ay "gin Mng C6ng \huong Vifl Nam • Chi
nh.n11 Hung Yen lh:o H"" 4&lg tin d\Jng bii sung '0;
Ngin liang Coog thwng Hung Yin 5ila IIW dAnglin \hUkhoin 'ay •••.y so!~
thanh looIn6lh.lnll m111912011.Ui <u!t Op d~n~ el>o khoion •.•y n•••. lila,
&Ii IWlg nlm ,t d"'lC "'" dinh blng Iii ,u.h lib, 1I,t;
ti!! kifo> ky h~n 12 thang tnl lili "''' cW. Ng1n hing
,*,g (+) 3,5%/nam, HW 4&l1ltin d~ng sf, lOOOl-llOOO2lIjI)TD/V~inbank. VIS thing 1WOOl! vay voo d!"
W 1rfm khi hoa tlwl tha}' tt-J d!" FO.
Khooin •.oy Ngiln hang ,,~
thuoog Vifl N.m - Chi
nhOnh H.i du""8 \he<> H"" dAng ,in d""g sf,
OIIHDID/VIS nga). 1J/!/2007. Nhu <1itrinh bOy llIi
11lurff minh sf, !, kbo.ln v.y •••.y chuytn cl>o C6ng 1)-.d. pIt!n Luytn tho!p S6ng Dt
hot<: thanh ",in cho c1< nhiothiu
til\!< him du .n
xiy dung Nhi moy ph6i tho!p" 111iI'bOn.g(')

/1,'05.2'1(1,936

:ro,661,466.313

31/1212009
\~D

31.10',290,936

3~,n9,063,61J

552.724.976.144

.,e

.I6,'70,1l7.2~9
CO<ll>oOn.'ay dli "'" ~

(;]8.15'.3"'.(;9)

"-'\l'C b/oodam Mng Iii sin hinh tOinh til ,ton "Oy,

('); 00i vOi khoan "OJ'Ii) Ngan hing !'go,i ti>lt<mgVifl ".m - Chi tthlInh HOiDo,,"! til«> bQ"Pdbng
tin d\lng sf, OIIHDTDIVIS ngiy /]/8.'2007. thco Bit" ~ bin gi"" ngiy 19 thang 05 nam 20]0 giOll
Ngtn hang TMCP -"g".i th"""g Viet "am _ Chi nbionhHii OU""s, "lin I\lng D!u til vi Phit lritn
Vil:!!'>iam-Chi nhink Hung nn,!'>igln h!n8 Noog ngllitp '01\ PhOilli n NOng th6n Viti Nom - Ch;
nMnh Hung ¥to. Ngin I\!ng lllU""8 mfi d. pMn H"'g HOi- Oli ohOoh ll1i f'h6n&. Ngin hAnl
llnrung m,i C~pMn DJi rm""lI - Chi nhinh UBiOucmg • CCO phin Luyfn tIn1>SOng m, COOI'y cl, phin Th

••••OI!I!DTDIVIS npy 111OlII2007,vB choym Sian to>.nIV lOisin ninh!hinll sa" (l1u to ill.6n vay
"t v6n tv cO the<>H(IJldOng til<!chip nhOm~; sin xult pi>{\itoop ••••031tiIlTC/V!~ n&Oy1/lOlII2007
cllll C6ng ly ci> pk1n L,,)'tn '"'" Mnll ll,,Cae thoan

".y d1i hJn dLl\l<

_

tni. thco iicll bi~u sau;

Trong 'oog mQl nAm
Tmog nAmth~ hai
T~ Rim tk~ ba
JlIW21JIO

31112/1_

\'ND

VMl

3U74.S4Q.24Q

75S21991.092

U%.20l!.OOO

116.S~1.906.2n
211.02S,4Jl,()oI9

Sau' nam
.16.070,7",249

Tril "" pn.;.;triI !long v.\ng 12 thing (duVCulnh
hilly() phin n9"n~io k~)

sJ, p~
••
i " •• ou 12 '~.;n~

3U7U49.249
~.~9(j.l08,OOO

154.762.993.320
61R.IS'.JJO.69J
7S,!2I,99I,092
~UJl.HhOl


II

1\

(:6N(; T\

co ~II;'''' TUt:r \"ItT.';'

Khu COOgn[l,h;q, PM Nt.; A. xl C;a; Ph$rn,
"uYin Yen My TLnh Him' nil, Vjfl Nam

IIAO CAO TAl CHhH

0.0 .) Wo cae. U!1I,,:.c ngay J I tiling 12 flAm:row

Tlll'\'~T .\\1'11 R~OCAO TAlCHi'H
Col< IhuyJt minh ,.;y IJ b6 pM" hlp ,J,J"J, "" c.in """" Joe Jkg 11>.7;wii hoo cOo liN chinh

\0'"

I~,

•

on:; so H(T
T~.y ".Ii """I ,6" .~".o-

~inl;

vi" di~u If

'"'

\..••
'[1
TfiOl10112009

150000,000,000

n~nld ••
,~n .1.
p~~n

Qn~ doli. (u

pk:i( Iri~.

131.940,000

2,JIS,236,152

2.503617.365

11S,79S,67l~07

JJ.956.8~8.217

6,718,783.590

(62,011>.671,807

Tricb Ik> cae quf nlm

'00'

V'O

Qu~ d. ph""1
t:il;<~i"~

"."

~,

ThOng b80 ci>nrc nim

lQi MU"'llng
nlm2008

~

n~u;." p~:i. p~lH
V" D

(22.500.000.000)

trong

221.424,626.297

ThOng baa c.l ,ito """ I
nlm 2009

(UOOO,OOO,OOO)

Tfm trkb '1"9 khcn
1~"Ong,phoc lqi nAm

(J087S) 654)

'""

M"".tm TICD bing
qu9

T,; 5111212009

(4109258000)
IJI.~~n,_
lSO.000,OOO,OOO
5l.162.ll66.)<;9

Trich lap cae QIly nArn

'""

PNl hanh d, phifu

1iI"""8
PhOll\inh et. ph;fu tAng

""'
lQi nil","

81,153.J9U82

9,2n.400,95~

11.271.23 I.J I S (lJ2IIH726H)
(7S.000,OOOOOO)

7S 000.000 000
75,000,000,000 231150000

11O,49H7(l, 17~

llnll trong k}'

Mua.tm TSCD!>ing
'1"9 diu w pilat Iriin
T,;3]112/281O

2J8.JI5.87H.H

(J22D2Hl«l)
300.000.000.000 )<;l,79(1.000 IIO.092,9Jl.~71

20,~93,~2.27(l

H],6'5.870,174

(OJVj", dit.. 1~boo ~m phA:.,j", sop g;. t1i 'Th"""g hi~u S&g Il:i~ ea", T6n.s Cona 'Y SMa m.
<1"1'f)ib> ~
<6 cMe ,. h"",
Cw. ~
1)'. (Ji. trj "11I"""g hif" SOng Di." Coog 1) phii trioT.\ng COOIlty SOng Di. "" ,,:r ••••ng nbtn hi~ Mng 116.ella T6ng COOg Iy ~
Dll
the<>HW.sOng S,; d>,ly SOng D. "'vc k)' ,,6; Tooll Cmllly SOOg
Di "gO) 151]1!200S ,'m '" I,tn I. S Ij .sOng.

,*,g

Thoo ",&hi Quy~' '" ~312009fNQ-DJJDCD njily ] 3 thOng 12 nlm 2009 (Mns hin~ 'h(rc xin y l,l-n cJ,
<lonll baog ,lin 00"), tlli ~ doing c.'>d.'.ng Conll Iy d1!Mug ~ua pIIwng lil1 plW hiInh cO phitu
th"img •• chilo bOncJ, ph;.!" ling

,&,


c6,,(; n u) rH'\~ THi:r \I~T.\'
Khu COOgng/1i~prl>6 ",.Ii A. xl Gioi Phfm.
nUlin Y
8 . \0 CAO TAl CH L"H
CI>o ky

~

clo k& IhC>cngil)' 31 lhiIna 12 """

THI'\tT \II"H li.\O (''\0 TAl cHi" H
C4< In.yJ, mim, ..
,,,i chinn

2010

M . \U II O\I-D"

I. rh., ILinh7,~OO,OOO
cJ, ph>tn thuirng rntnh tit 10,000 ,x",gid> phi&' cbo cJ, <IOOghi~ hilu 11>«>

I) I~ 2,1 (ngllT.lt cJ, dOna ••••Mn 02 d> phi&. st dII"" n~n 11><",Oi d. phttu), N~
v&. hl'P
pna.pdUQCsUdung do'ph" hanh d> phi&' thuimg I. u;>iRhu"" sao th,.l chy" phin pb&i,

"*"

2. Chao ban 7,SOO.OOO
cJ, phi""
gia 10.000 dOOgtd.phi& vQ;gil chao ban 1610,000 dilni-'cJ,
ph;f", clio de cOdOng him Mu II>«>phu""8 thi/< lh~, h*n q").~n ,.m Iy ~ 'huo hi~ ",,)-in mo,
2:1 (nghia I. ",.;; d. <\(Ing'" Mu 02 oi, phifo st dime quytn mua '''''m 01 d> ph;&, mOil.
"'~y 03 '-""'g 02 Mm 2010, 1Jy ban o.~ng khoan Nhi nu"" dl e<\Qu)'tl dinh s!>.w9I1JBCK--tip Oi!) cmn, nl$ danll ky chao ban oi, phi& •• ~g chung coo C6"8 I). Titp db., ngay 20 ""nll
4 n!", 2010. Uy hMt Cmng khOlin~hi ".roc c6 COOg.In ,.\ 262'QJ)_I;BCK chip thL4n g'" ~
Oily ~g ky chao boInd. philu,. cOOgchung s!>SOo;qIRCK-GCN"ii}' 03 IMng 02
nim 20I(I~" 1r& <1miJI npy ] tlLlng6 """ 2010.

"'*'

The<>(iii) eh~nil nI$I dang k)' kim dn."h _.ding ky!hot s!>0900222647!ha} 18 lhang 3 n~m 201(1 C,", S-i>Kl h"",h _i DI.. tu linn H""g ytn, v&, ~i~u I~ cUa COOgly 16
300,000,000.000 dOOg.T~ ngay 31/1212010,_60 ditu I~dl d""" cJ,
gOpduo

"""'&

•

The<>Nghi guyll,J, OIINQ-DHDCf) ng.y 3010312010,D~ h9i dbnMcJ, dOOMC,oogl}' c4 phln

Thep Vitt-Y dl quy~ ~,nh dIlwtMqua p/tU""ll ••.•ph••.•pM; lQinh~ "a", 2009. chi ljet nlw sa"'
S6 Ii&. (YNn)

Toctl quy d\f plllmg bi chinh
Trich quy kh"", thm'rng, phuc I<;Ji

11.271,23J.315
40.000,000.000

B6 sung q"9 &l.y lu phaluien
sf; dJ lfm meh q"9 "hen !lHllmg ph\le kri nlom 2009
s6lJich ek quy til I," nhujn chua ph••• pM;

81.153.394.982
(308,753.654)
U:.I15.871.643

31112J20JO
sf; luqng cl, phlm dJrng IIlU
hiln~

eli pMn

thrrimg

eli phdn

"" JJ;

30.000.000

30.000.000

M~nh gi. cl, ph;eti dang luu hanh (VI'.'D)

10,000

~tm 2010
VI'\U

Doanh lhu ban hilng
Doanh thu bo,t d()llg gi. oong

CQ"g
C:ir kh"a" gi.m "Or
Chit. k~iu IhltGiam gili hang ban
Hang ban

~i
Ira

l.i

3Jl97.297.097 ,399
7.008,293.798
3.104.305.159.335

31112J2OM
I 5.000.000
I S.OOO.OOO

10,000

I'\.lm 2lHN
VNfJ

2,019.18S.375.%6
64.839.665.428
1.0S4.0H.041.394

19.708.917.183
77,178,525
356,218.240

10.974.981.640

20.142.JIH4S

12.010.602.640

1.035.621.000


('0'(; T\' CO Pll...\NTIlEP H~T.\'
KhuCkg ngh;tpPM s.s; A. xlGiaj~,
•••••
yen Ybo My Ti"" ll~ng nn, Viti NMn

BAO CAO TAl ClII'1t
Coo ki bao cioo ket ,nile nga) J I thani 12 nlm 2010

TlIl'\'ty m'lt IIAO CAO TAl CHhlt
elk 'luiyi, minlo ";" Ia h6 pMn h;Ip ,haM .,; ~Jn k.K d<>
~Im 2010

N~m20(1~

V!'iD

Gi. v&n~"a t,,",nh phk.
2.848.707.258646

Gii .Iin eolah\lilt dimg gia rong

2.787.391.197

V!'iD
1.714.436.699.390
31.793.459,438

1.746.%.10.15-/1.8%8

18.

DO,-"H TIll' 110,,"T uQ'G

TAl(uhu

,'lrn 2009

Mn120W
Ui li~n gili, ti~n eh" vay
Ui chenh I~h l)i gi.
Lilj qua h~n elmg n(l phai thn
qmg

", D
15.264.555.124
536.299.102

V!'ill
10.545.914.719
31.734.000
127.635.345

1~.800.85.l.S26

10.705.284.064

Nin,2010

!'ilm 20()9

I~. CHI PHi TAl Cllhll

\-'ND

V!'ill

LAi li~n vay

33.547.519220

~ chenh I~ctlti' gia "llhyc hi~n
L3 chenh l.;en tYgii\.chu-ath"", hi~
Chi phi !Aichinh kh.ic

16.511.190.336

6,841.961.360

1.276635.108
4.521,193.299

875,070032
1.976,291,488

~~.856.sJ7.%J

23.333.359,035

J3.026.68UI~

i'J Ui lit. va) trong nlm 2010 Wvc giam trir';' ,;&, ,if khoiIn IN &i h~ IrQ'Ili sui, "'" 4;\" lU Wi
,;, ,Ito Hlg,Sn,OOO &...8 lh«> b\tp ""'"8 h~ IrQ'Iii suit "'" J1, lU ,;, 071l()(l4!1ID,!IITtS "llBr
2811212004v6i Chi nM"" 9~ M lTQpMllrit.. H,,'IIlytt>.
20.

LAIIRh

CO PJlltl'
"~m20W

L<,rinh~n k~ loan uu thu~ 1h" "Mp donnh
nghj~p
c6 phi~ pM thong u-ong nam
LIi co ban It.,, c6 phi"" (d6ng/1 cJ, phi"")

VI''I'
110.495.~10.174

I'lm 2QIJ'I

\'I" f)
225,424,626,291

30,000.000

15,000.000

3.683

15.028

('J: c6 ph;t" pM !Mns dang luu hanh binh9..on !rung k:i h~,j(onS to nPl OliOI12009dfn ngOy
30/9/2009 nhui-n ••.u lhu~ chua phln pMi cUaC6ng ty.

•

c6"G T\' ('0 1'11..1...Tlltl' VltT_'
I(hu Coog ngh~r pb<\N6l A, xAGiai Pbfm,
hu)£" y"" "1£ linn Hung Yen, Vi{l Nam

n-i.o 0.0 TA. CUi;>;11
Coo ki be<>ci.o lJ, thue ngily 3 J than!! 12 nlm 20 10

Tlll\tT
\11''-11IIAOC-i.OTAl ulbH
Cae ,h~1 min}, ..ay 1/1b
2l.

.'1.A(; 1I1W.[)t\

CIII PIIi Hili ~ TIlU .'II.~P[I0Ar-H ."CII I~P

r;jm lOlO

••im 2009

vr;n

\'Nll
Lqi nhu~n1m••••tn.1

14~.4~7.919.321>

260.1N4.1 n,03'J

I)i~uchinh tho lhn nh~p chjP ,h"~

TriT: l11u nh.p lIKing chiu th...!
Cqng: cae It>oao1chi phi IrMng duoc xhi. trir

5.645.293.908
2.694.139.907

1.444.927.965

Thu "h~p.hju lhuf
Thu o"W duoc hlfimg ITUdID III..!

I42~Sf!616~.J~~
.16 .!.~2_'!,0'IS.OO~_

Thu 0"31' k!King dln;lChllcrng lJ\l dai thu~
Thul ",MlI" &i

142.506.765.325

11.349.090,5S3

25%

12.5%
B%

250.280.004.451

Thul,uAllhonglhuOng
[)i~u chi"" ,""" QT Ihuf, lhanh Ira

Th"~ Iho n!l;jpdoanh ngh~lrong

367.885.676

ky

35.626.691.331
1.418636.319

Di~u chinh giAm lh"';; TNOl'; nam 2009
Thul thn nl4-r

hoftJll,i

26938L872
~4.759.S40.742

H.l(lS.~S.012

Co}nK

22.

34.490.158870

TAlSA'I;Tlf.\11A"C.

d<

Con~ ') C/, rnan Tl><'rVj~.y I""P Ii'
~ji.iqu~.ft le""il ch~pphil .inil
,'m d(;i Ii< •••• """~ CUllCoog I) ~o doli "'" ban h.il1~ da "j ph~Ol cae diiu khoarl giao hOng 'hw I-qp
d6ng & duVC nai bin ki' k11. Tnw k'" luin ban in Sth~ tho du"" l~
dO. lAc n1, ~ lib. kb"an~ 28 I)'
Tu)' "hi,,". ki!t qua C"~ <\Jng cOn :il) lh*, ''''' qrhal' I)' c';':', oun~ cuadc

w

"""'g.
co qu,n h~" q""",

23.•• GIII~P VI,:VAsO DIJV{~cAe lib

lib

I}LA"

"'lim lOlO
\'riD

Sli," 2009

\''''0

I)oonn ,hu

Cons; ty SOng Dil 5

61.995.787732

56.819.929.280

Xi nghj~p Solng DilIO.6

COng l)' S{>llg D1 7

633046.49'0
79468~26.9K2

690275.030
64.057.157.120

Oy CP Simg Oil 505

14,271,928.304

6255.620.942

Xi ngl1i~p Song Dil 6.03. Cl)' CP SOng Da 6

14.187.365,202

5.155.480,571
15.6M576.860

Cly CP Solng Pi 6.04

8447.550.738

CN ely SOng Oil 9.08

6,883.095,420

g,264.3SO.130

Xi ngl1i~ SOIlg I) •. 10.5

2,664603.500

4,583.820.050

Xl nghi~ SolngDli6.0l

13698.189.530

Xl nghi~ SOng Di 10.2
XI nghiep SOng 1);;. 10.7

2.765.729.700
3,360.528,580

Cae ben lien

q"""

khi.c

3520135.040

2.215,970.004


•

CO.'G n 0:> PfI.'" THt:r

\'I~T.\'

"hy ('<jng ngh~p p~ !'>biA. >
11.\0 CAO TAl ClliNIl

hu'J" Yon!'.11 Tinh Hung Hil, Vift Nom

THl'\tT

Coo k)' bilo

cio

IJt

Lhoc n!jay)1

~111"HIIAO<:.4.0TAl CHI~H

C« Ih.,,!, "'!nit..ay fa M ~

Io;p 100""

MAl: Ii 09_U1"

ro can Ww

d()C"""~ IMi Wi I>ao

:\lua bane boa, dj,-h ,-,
Cong 1)'c6 pIlin luy~ thep S6ng 0.

coo liii

1.302,187.766.456

e1)' TNH" lTV CK&SC SU•. 9

1.077.300,000

Cl) CP 1\1d(>l1g!loa IT SOng Oil
C;ic ben Ji•.•• quan kh;ic

211,293.307

(;';[' ,-6n diu

thang 12 n/lm 2010

c/>joh

33.045.777.305

46648.881

166.9R118

38.250.000,00{)

5LI)(XJ,OOOOOO

!I.

COng 1)' clJ phil! luy~
thep Song Oil
Chinh sacb gi' han eho cAe ben liin quan: Ph"""g

.aM dU(JC.

pMp gi.:i kh6ng hi k;~m ••••.\ c6 thf SO

Cjc khOllnphi; thy

3111212010

3111212009

C6n& ly Song oa 7

7.599.0.13.597

15,370,174.676

Cong ty sOng d;i 5

5.537.592.394

11,869,085.7l9

508.144.715

927.5~2.6n

4.333,968.424

5.185.371212

C6nS ty

C6 phfn

Song Dil 6,04

Xl "ghitp SOng <1io6,OJ. Cong ty ep ~g

Dati

eN Oy Song Dii. 9,08

C6n8 TycA phAn Song Dol. 505
C6ng ty d. ph.In lhuung m~j vii .jlm
Cling ty c}, ph1n Sling di 10.5
Xi nghi~

606005.389

431.73UKlI

3.3%.247.623

2.376961.839

S6ng 1);\

Song da 601

283.869,896

2.010.107.253

1995,762.168

2.138.037.424

542.302.670

1.352.186.220

265.666.126

3.3~4000.000

XI nghi~p SlIng l.Ja 10.2
Cong fy eb phl.n dy
Xi nghi~

I~pvii d~u
tu SlIng Da

Song va lO.7

Cae ben liin

783.869.896

3.369622,935

I 122.628000

qu"" kh;\c

718.192.483

2.161.364.147

Tn; TrW< ch" n~l/,ri hi"
T\lp doan SOng d.

8.000,000.000

eli< khoa" phi; Ira
COng Iy Song D. 12

773.124.761

773.124.161
52,461.135

286.7891l9O.186

33.[145,711.305

388811.835

268,901.416

Tw<1oan Song&.
C6ng fy CP L"y~
Cae ben lin.

q"""

Thep SlIng Da

kh:ic

Th" nhpp wi cdc ~h"tJlI Wi)' cu" H""

Gilim

J,jc

Thu nhip II.,., (jiam d&: dl1qc hl1<'rngIrong n1m nhl/ $aU:
r-;lm 20W
\"r-;Il

Ll1011g,ltll1lmg vii cae lH.

5.959.261.228

:"'Im 2009
,"!"Ll
HII,860.423

s6u~us(JsA"'H
M li~" "" •• nil trbl bW c;\o kt. quO h"'l-l <l(>ngkino Joanh ,i. b80 cAo h,m chuyb. lib> lIi 10 slJ Ij~ .....,
bao aIo tili chinh rie.,g ciJa C01 thang 01 nlm 2009 din 31 th&ng 12 nAm
200'1. M h~u so san. t~ Bong c£n oX,; k~ lOIIn lfi nga,' 31 thang 12 nllm 200911 sb lieu d""" kiim

«m~ or

toan ooi Cli"g ty r.-,'llH Del"itte Vi~ Nam~L.-