Báo cáo tài chính hợp nhất quý 4 năm 2010 - Công ty cổ phần Y Dược phẩm Vimedimex
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.56 MB, 18 trang )
MAus6Blll.DN
. nil Doanh
Nghiep: CTY
Mil sO'Thue!:
c6 rllAN'
'
Y IHJ<}c I'HAM VIMEIJUIEX
(Ibn MuhthenQD56l~
QD-BTC
ugay 2(){1)3121X>6 cUa B6 TruOOg BTC)
OJ004797<.0
•
~A'~;'
,..-
liANG CAN DOl KE TOAN \I(Jp NIIAT
QUY 4NAM 2010
1'l,li ngay 31 th~nl: 12 nlim 2010
D<.1nvi linh: V(\nl\.
TlluvttT
TAt SAN
A. TAl SAN I'iGAN I14-N
I. Tlin vii de
kb.!!in..w"lng dl1dng IiI
HI
2. Ok k.hoan Iltdng dll'dug ti;!n
H2
""
hMn
2. DI/phbng giam gia <'I'" Ilrng'n
h311(*)
1.1192.243.794.298
V.OJ
133.571.954.864
74.653.431.730
133.571.954.864
74.653.431.730
o
o
o
o
V.02
1.375.551.157.979
799.436.898./95
1.055.812.035.732
573.411.772.524
I. Phai (bn da khlkh hillg
""
2. Tra trU'
132
J. Phii tho m)i b(I ngh h*n
133
o
1"
o
Cliill.i,.njn lIhilllhu lido bun
•
5
121
129
1.D'utl1ng~nh*n
~
,
(0110112010)
2.793.746.759.934
H"
Q
1.Ti~n
lIdQ
Ml_~H
uo
no + 140 + ISO)
II, Ole kho~n dAIl lit tAl chfnh
S6UAU KY
(31/1212010)
~iA2 :~
I
(100 = 110 + 120 +
s6 CU61KY
131
4. Phii lim then Mil d~ .lthO
135
5. Ole kooan phii tho kMe
62.746.545m8
V.OJ
139
6. O,!phbng phlli thu ng{n h~n kh6 doi (OJ
140
IY. llilng tdn khl!
1"
I. lIAng !lln kho
V.I>1
12.926.528.287
"
257.921.936.9Hl
214.119.979.861
(929.359.812)
(1.021.381,877)
1.237.843.273.3511
9l1li.341.950.920
1.231.H43,273.358
988.341.950.920
o
o
1"
1"
46.7HO.313.7J3
29.811.512.853
1. Chi phllri tnMc ngtn h*"
l' 1
396,788.495
980.269.906
2. Tliut GTGT dll\;lc kbtu triJ
152
9,403,274.305
16.156.393,685
3. Thut vii c,~ I
154
5. ni.an
158
2. VI/pMng
giim pol hAng t6n kho ( • )
V. TAl~lIJIdD hlln khac
ng~n~n kM~
o
V.05
n. TAl SAN UAIII~N
36.980.310.933
12.674.H49.262
149.203.498.818
139.728.775.747
(200 = 2 III + 220 + 230 + 240 + 250 + 2(0)
I. C1Ie_~h~a~
ph,;1 Ihndillh~n_
_I;
I'hli ~hu
d~ih~neua kMe~.hl".,.
2. V6"nkinh doanh <'! ddn vi trlfe thuO<;
3. I'hoii Ihu d~i h~n n(:iib(:i
._
210
211
212
--
213
V.06
o
o
o
o
o
o
o
o
r- 4.
218
Phai!hu dAi h~n kMe
5, 01'" phung phii thu d~i h3n kh6 d"'i (0)
219
220
II. III1 sin cO' djnh
I. Hi ..an ,,6 djnh hO'uhlnh
221
V.08
31.847.574.703
223
(17.569.093.0%)
. Gi.i ui hao m<'lnIlly kt (0)
(IOR8.741.778)
0
0
225
0
0
226
0
0
22'
227
3. Hi sin e6 dinh vO hlnh
0
17.458.832.925
. Gi.i trj hao mon Illy kt (0)
gi.i
0
21.384.170,021
38.953.263.117
. Nguyh
0
26.643.965.777
222
.
0
37.02J.17K.692
. Nguyen gig
2. Hi sAn e6 dinh thnt l~i dlinh
V.09
V,IO
550.085.064
296.936,314
. Nguyen gig
228
1.093.963,422
652.365,922
. Gig tri hao mOn Illy kt (0)
229
(543.878.358)
(355.429.608)
4, Chi phI dy Mng cd ban dd dang
III. Bd'i d6 ng JOJUtil..Jwf
2311
V.ll
15.088.923.607
8.888.196.538
240
V.12
110.765.809.270
112.028.310.291$
. Nguyen gia
"1
115.790.414.454
115.541,898.273
. Gi.i.lrj han [o"'n lOy kt (0)
2"
(5,024.605.184)
(3.514.587.975)
1V. C.i.e kboan dill hill!
ebiob dill hU!l
41;0.000.000
250
I. DIu tit vAn eOng ty Con
251
0
2. Dlu IUv~o eOng ty ben ktl, lien doonh
m
0
3.010
258
tit dAi han khac
4. 01/ pMng giam gi.i d10 tit tAi"hlnh dAi h3n (0)
y,- IiI! s~
D diti
•
V.07
25'
260
hun kh.iie
-
.-
V.lJ
I. Chi phi Ira tnt"" dAi h3n
261
V.14
2. Hi san !hut thu nh$p hoan lai
262
V.21
3. Tii san d~i han kMe
268
T NG CONG TAl SAN (270 = 100 •. 100)
A. NO 1'11'\1 TRA
(300=310
..,
2
1
•. 330)
I, Nd odD hi!!!
'"
11.259.712.346
11.259.712.346
(10.799.712.346)
(10.799.712.346)
954.510.856
596.499.671
437.%9.156
596.499.671
0
2.942.950 .251'!,752
2"
MAS6
0
0
0
516.541.700
TIIUytT
l"GU6N V6N
460.000.000
Mr-iH
,
2.031.972.S70.045
"S6'i>IU
s6 c(J61 KY
(31/1112010) ~
KY
(0110112010)
4
;
2.7'J1.175.977 .576
1.959.547.902.449
2.7112.730.954.192
1.958.791.571.5OX
266.188.500.350
1)7.383.469,292
2. Phai tnl <;:hongulli ~n
'"
312
2.030.046.850.842
1.643.148.194031
3. :Kgulli mua Ira ti~n tnt&:
313
165,965.740.656
89.712.133,004
4. Thut v~ <:.i.ekholin phii n(lp NhA nit&:
31'
4.775.787,266
4.658,242.012
5. Phii tnl ngdlli lao dOng
315
1.012.732.234
424.190.513
6. Chi ph! phai Ira
316
876,075.681
1.661.659.636
7. Phai Ira n~ib(l
317
0
8, I'h;!; Ira !hen li.!n dl) k_tho3eh hllP d6ng xiy d-ti-
""
0
I. Vay \,) m) ng~n "3"
V.15
V.16
V.17
V.18
314.513.574.200
81.208.511,161
9. cac kl>oan phii Ira. phi~ n(ip ".8~n "~n lJulc
319
10. DlfpMnlLphai
tra ngin han
320
II. Qu5' khen !hullng phlle lo;Ii
323
(648.307.037)
595.171.849
3311
14.445.02.3.384
756.330.941
II. M dlllh\!o
I. Phai Ira dAi han ngulli h.in
331
0
0
0
,
2. phii ITa llli h~n nOi b{I
m
3. Pha; wi d~i h~n khole
III
4. Yay vi n<1dii h~n
334
3ll
336
337
338
339
5. 11me"thu nhap hoan l~i phai ITa
.
6. D\l' pMng 1'<1c1p mit vi\!e lam
7. D1,Ipb6ng phii ITa dili b~n
8, Doanh thu ehlfa th'1c hi\!n
9, Quy phllt tri!!'n khoa h\lCc6ng ngh~
Il. ,,
V.19
-0
0
501.200.000
13.291.470.690
V.20
0
540.000.000
0
0
V,21
242.187,91;2
177.771.969
0
0
77.358.972
371.364.712
0
0
400
145.774.28t.l76
72.424.(.67.596
143.1.67.l-ll3.512
69.860.425.061
8L411.960.()()()
65.411.960.00
29.821.530.910
21.912.440.(0)
(4410=410+430)
4>0
I. V6n ehu sollJilIl
'"
I. Von d~u luella chu s
'"
'"418
lIIphoit tri!!'n
8. Quy dl/l'Mng
tAi eblnb
420
421
422
430
432
433
10. l,
12. Qoy h6 1T<1
s1p xC'pdoanh nghit"
II. Ngudn kinh phi. Q\lilhlic
2. Ngudn linh ph!
3, ~n
T
linhph!
d1 ~Ihilnh
~(;Ci)NGNGL'
TSCD
:"V( N(440 •• JOO+400
"
(55.350.759.914)
17.472.767.71
17.386526.528
2.728.569.248
3.261.315.153
0
'"
9, Quj khAc lhu(oc von choi sfl hi1u
•
(11.235.792.306)
416 .
6. Cbtnh Itch Ij giA hOi ~",li
(
0
414
quy
5, CMnh lech Mnh gill l~i tAi san
7. Quj du
0
'"
3. VBn khole <.ua ehU W hil'u
cd phi(u
-
412
2. TMng dlfyon c6 ph!n
4,
V.22
17.685.448.008
23.221.743.227
V.23
0
0
0
0
0
1.906.9r7.664
2.564.242.535
1.906.997,664
2.564.242.535
0
0
2.942.950.258.752
440
2.031.972.570.045
cAc CHi TIEU NGOAI RANG CAN 1>61KE TO,{N
TAISA,N
T1IUY."
s6CU61KY
MiNH
(3111212010)
S6VAUKY
(011011201(1)
I. Tii san thut ngoil;
2. V~I hI. hilng bOa nhan gi(r h(o. nh~n gia ""'ng
3. lUng h6a nMn ban
he.. nh~n kji giIi. kji C1I<)c
4. N<1kh6 d_O,_d._'_,_'_I~'
5. Ngo.i It cae lo,>ai
6. Ol/Ioon chi sofnghiep, d\l"an
I
I
_
544.704.070
544,704.070
MJ""'h"':
Kh
QuA IIO~T nQNG Klj'I;J[ DOA:"H H(1Pl'm..\ T
QUY4NA.M2010
W.'I
••.••llIud
""iTl~U
I. D~."b '10••
'"
w. "'ng~""
MINI!
om'
Il.n'n2,.=
., hoi" h.l.~ •• <••••
dp dl
~. 1,fI nil"'" lOP ., hon h.l••• ,il <""II
..::~I)
6- Du,nIl "'U •••• ' 0100.tli
T"",. d6 : (bi ploilli •• y
8.01;
bto hl.".!
'I. Chj ""I quo. 11do.nIl ".hje
10. 1,fI nil"'" ,.""" hl' •.•••' "O.~ ~lnII
do•• b\JO,olll + (21-12)-114+25)
II, Thu nhl.p_k:h'<
__12. CIoj.1'h!Idol.,
...!~
....,.
nh~n
tr"""
,6~'1
,,~,
'hul'(
lif~ ~('.lIf,,-..II
I~. T~nll kII"Iou'" k~ ,"'"
•
"
""
VI.17
Vl-26
Vl.J8
6.m~7.117.0"
'18.• 10,6<11.")
IM>8.19J.III6.7tlII U11.744.'-J,UO
U56,lI02.1112.61' D'III.l'I.19'.!!IO
m._
.•1J-'lIl
9,Joll,7SII.JOi'> 33DM,61J.260
16.4'11.6-111.'11 "'.136.161,HO
lJ6.1J'.l25.671
•
""
NAr.!_
1.]62.,27.162.0S
6.1'2.672.00)
"
"
out '"b._
1.1J:l.05
17S~<1.027.711
IS.T76.I~,6JJ
461.JSI,260,i?2
106.16Ii.6MJ7l
8-I.766.]g1.)~
l.30ll-lJO.lI'J9
102.lll._._
M,SIO,I06.'1'"
(J.,26.IIO.o:'lJ)
1I..ll1.2U-'67
lll-"lO.216.26.J
1.1llJ.nUJ4i
-~
21.66'1."8
_.o1l9,6SS
HJJ.0l4.2~7
'1",211.62'1
0-'117.'22.976.8911
W.3Jt.tSL(lOl;';
1J(l.1
'1SJlOl.IlI11 121.020,722.1
20.637.7111-''7
'116,7J9.SOJ
~
kbo< ( '0 ~ II • 32)
10. I'!I' ••••• nh", •••••• < 101
••
"
IIAM >Ill
,
1.7USIO.-..J50
dp dI<.~'
~. 0< lboO" .ii", "" doonll "'"
.J. Doonh ,b ••'b"'"
",h. WII
,"h, 114 ••
1".J29.3'1H
1,361,'1'19,
J.lO.l61."',lJ
'2.'13125,$0
1.8-I'IDlU22
:l-ll.6'n.:rn
1.+111.1116.6$11 !.S0l.1I1.251
•
50 ~ Je +l(l J
~
16, Chi phl TbulTNDN hitn hi""
1:l.216.JSJ.211
.ll~.olUll
4.2l1Ul).OlT
1ll.nIl.604l.UII
"'., ~."
1.3".'I4O.'lJ
6,2!j,SJ'I.421
nlll>le.P4••••• 5Q. $1.~2 )
N
U4Il,U2.U'I
26.llO.I.I9.I-'OO
J.Sll .•lJ'l.)I'l
2SJIi4.7J5.JIO
11.1 l4i Ich ala 06 /l.'I
"
"•
9.1140.#2.689
26,IUJ.191.SOO
l.'Il-lJII.lI'l
:lj.060,llUl~
17. Chi phl Thuo!'TNDNhoi" I,;
II. L1I nhua •••••• ,~olThu nbJp doonh
11.2l4i
_0""
tn",
,".06 ~I<~'
06nJ:tl ~
I'. til <4 bl. "fn
d pbl'u (OJ
VI.30
71),271.761
l.860.'I07.m
Mill II 0). DN
rnA N 'i ull()c
Hn l>wnlJ n~hltp:
CTY cd
Mil sfllhul' :
0300479'160
IIAO
PliA~1 \'1~U:DI~fEX
cAo urn
CIlUyf.N TlEN 'It
HC1p/,;HAT
( Thoo pl""""l ph'p It11
QUY 4 NAI\12010
11<111
'1 ,Inh: n.lnM
•••
cltin~u
••, ,
,
I. UJ'U CHUY N n N rtf 1I0~T UONG KI!\"H [XMNII
1. Tih thu lirb.ln hl.e!: ' CU"I c{p dich _••_~ doollb lh" k~'e
4. Ti~.• chi ui Ili •• y
"'
"'
"'~
:I.n.! .• chi J4 lhu( th" nhlp doollb "ihitp
~
2, T"' .• chi tnI cho ng~1licunl c{p hlnl h60 >1 dich .y
3, T"' .• chi ui mo ni~1li I""
Thuy(1
'*>.
~AM201o
rn~
•
S.254270,807~
(29.894,%(,681
(16.654,210.1.61
(4.J07.J.41,479
6, noI .• thu k/o'c tIJ!>ottdOni kinh doonh
~
7, T"'.
"'
"
(2.3:10.3:18.486,119
1I.I.tftJCHUl'iN'ntN
ltrllO~TIJOSG
l. TI~n <1>1
d mn• ..1m, dyd\l'lllTSCD
2.Ti~n tho tIJlh.nh It , ""lI\Inl Wn TSCD .1. c.l, III dn dli han kh.le
3. Ti~n elIl mo •• y , mll' c4c <><'Inl
ey "'" 001.Mn .i kM,
4. TI~n thu h~1eho .oy, boInI,i ,'c <><'InlCU
",-,co, Mn -i kM,
:I.Ti~n em 4ju t~g6p _6<>.l.odo:Jn_i kh.l<:
6. Ti~n lhu htIi diu m J6p .6<> .1.0 &In -i kb.lc
7. TI~n thu IIi mo •• y • coiOk"
i<,linh"'n o)SQ
Lu'\Icbnyi" lto
III. LtJ'U CUUY N l1~,N
(~1.4.S:l.m.&l2
II U TV
vI. 0'0 tl.1"' .•
"
,
',I'IUUOU7
(5.9)(l.3'}9 660,2(iJ (U2U4S.362,W
),(109891,610,'"
I.••.••chuyln I~o thod" tit h""l dO••• klnh dtNUlh
NAM 200\1
6.1,8,11
(~OOO.OOO.OOO
:l3&,()69,:l00.
"
"
"
"~
(7.704.346,19'9
(3.023.:194,073
:142.:190.149,7)
(UI.s16.32U61
(27.150.149.431
"~'~'!
("~~
110.000.
"
"
(2l.HH79,9:l6
1.6748210l
(J41.1)t9.62t>.729
104'100,
(914'100,000.000
984,:IOO,oooJ.iOi]
l.6?<1.430.00
IlLI2IU69.111
rtfll~TIIONG TAl CHINH
1 Ti~.• thu til phil hlnh coiphil •• ""In v6n I<ll>cda mll od h1l'll
2, TI~••
3. TI~n •• y n8~" h,,,. dli h,n ""tn U;Ic
6, c.i W\:, ],J; nh"ln dl tnI cho cho od hOll
"~ "
"
w
LlI'uc•••.yin ,11'••'h.d ••,iI !lo" ~O"ll ,II
ll~n d ,~dtI&dlitlnK III •• d" kt
noI ••_~ ' ••••••
MdlitlrlMM.
"
"
,. Ti~n obi tri nQthue Ili chlnh
A.h hWoI col, th,y d~i ty Ii' Mi ole.liquy
"
""
4. TIln chi tri""a6<"y
1--""<~uyin ,II. 'h.d ••'ro"ll"
" "
.s6i ng~j
It
CI.oIlkt (71. SO<-6O+liI)
"
~
"
Hooo.0004
42:1,~,3H,8/i1
4m.:zal.lX;~
(21&.2184"9%7
():I1.04o.~&'S6
(1)89\1.319860
(l3.04H29.&19
151.442.!IM7
l7.I'lJllI3.lJ
S9.940.1>46.$1
IY.46l.S03.s3
74.6!3.43J~
S!.f>91.85l,BS
{102212l-l'19
('00.92:16S6
IlJ.s1\.9SU64
14.6:13.431.'-'0
MAu sIl' 1109. ON
Dis chi: 2016 CrnK Qu}nh, Qu$n I, TP.HCM
MST , 03 0047'17100
HAN TllUyf:T l\lINII BAa CAO TAl CH1:'\H 11(.11'NIIAT
Qut
4 NAM 2010
1_ D~c dif,m h",~t d(lnll: clin dmmh nll:hlCp
I. HIub thok S
C6ng 'Ycd pMn
2. Lh,h v\I<'kinh
3- Nghh ng~ bnh doanh:
Xuifl nh~p klllo "8uy!o li!", dlfl,lCpMm. I>6achil .e' oghiem vi IIlifl hi
YII!".Kioh doenb kh".
4, ll~e diim "","I dO"i cola DN trong ""m 'oi dllnh c<'iioh hwog
ly con:
,
1IC60~ Iy TNIUI M~ lhAnh vicn Vimedimex TAyNiuh. Dia chi: ApAn I'bd. xl An Tjnh. huyen Tn",
lUng. doh TAy Ninh
21Ce;ng'y TNi-lH M~ thonh vien IJU<:Ic
pblm Vimcdimex - Dia chJ: S3 Ngnyln ChlTlla"h. 1'.9. Q.~.TP.HCM
31C60~ 'yTNllII M~ IMnh vic" Vimedim •• Blnh lNong. Dia ell!: C29 Khu Bi!llh\l
OASIS, An Phil, n.ut"
4/Olng 'y TNHH M~ Ihllnh vi!" Vimedim•• HI N(\i- Di" chi: 260 Nghi Tim. T.l.yH6, Hll N(\i
II.
"'jt'
n dll k( tmi II, t'Id11vi li~1I l~ su du "I: Irong kf Iml II
1- Nie" ~ kl!"l~n ( b', diu lil'ngiy OMll12010 ktllMe vln ngiy 3111212010).
2- EJ(1U
vi ti~n:e .~d"ng tr"ng kfloon:
111_ Chi" do) ki" I,,,in
up 01" Illl
1-Chi ~ kf .""" lip dung:
2. Toy!n bIf v~ v~
Mog VN
Cht dOkf loh VN ba" blInh ,beo quyl!"ldinh ,(I' 1512006- ("lllIBTC
lUln ,hoiChoin mllc kl!"'00" vi Cht de;kl!"lOin: C6oll'Y hOO."lolln lulln lh,; ekehoin
ml/
IV- Cae chfnh .aeh
k6loan
NMt kf chuog
ap d\wl(
1_NKoycn tlle ghl ohOo e'e l<I>uKnli~" '"
Ctc nghi!p Vo kiM tt pM' .inh Mog J18u~iIe dWC'loy Mi ro Mog Viet Nom che<.>
tYgi. gio" dich Ihlf<:II
loi lWi
14< ghl nhOn hOng 16n 1<1>0'
• Nguyeo t40 ghi o~n Mng 160kho: mug 160kho dWC ,loh the<:>
gii g6c
• J'hllJlngpMI' nnh iia IIi hing t60 kho: 1IInhqulin gil quy~n
• PhU\logphil' hoooh lOio Mog til" kbo: Kt kIIli lhll<'Jtlj!
xuytn
_ PhUIJogphip 111'd"ph~og giim gia M"8 ,6n kbo: kbOngc<'iItp o\lpliboggiim
gi~ Mng 160kho
}. Ngoyen 140 gbl nhOo'~ kh"u hoo TSCf) ,
• Ngoye" lie gbi nbto TSCI:>(HilIl h1llh•• Ohlnh, !hue Ll.iohinhl' TSCll
qua tIlnb s~d.ng, TSCD
• I-'tll1l1og
phip kh!u hoo TSCD (HilIl bloh, vOhlnh. tho! tlli ehloh):
I-'h\l{ll1g
pbap
4. Nguyh I~e ghi nhOn ••• khGu ho" btl dOnK,an <140tlf!
- Ngnyen 14egbi ohin hll ~"g.in
_ Phlfdog pbllp kh!u hoo hil ~g
d~u lit
.ao d~u tit
So NK,,~.h 14< .hl ohto ellc kboan du lit •••1ohinh:
r.ge
git IIi obo l.i
I
An. Blnh OIt
• (lie kholln diu lli .ao <>'logl~ eoo, etmg ly U~oke~ .60 g6p 'ao cd $d l
• Cae khoolndiu tli ehoJngkholln ng~o han,
• C~e khoin d~" lungh !>loo.d.l.iIan Wc;
ne kho •• dJu nrkhie nfu c61h1li h,o Ibu 1>&1
v6n dUl1iI n.IImdUQ<;
phln t<:,.i11dJu nrng~" lIOn
C~e khoa. dl.u lukMe nfu c6 tMi ha"lbu l>6iv60 lr~n I nlm dLl<1C
phln 1000i11diu ludlli hon
• Ph,l
# philul giim gii dau lU ng{n h
l>- N~uy~n tlle lIbi nhl
•• '~ .6 •• boa de khnanehl ph! tli "Y'
_ Nguyen lie ghi obto cae khoin chi phi di •• y: Chi ph! di "Y dlIQCghi notn >10 chi pbl sin xu!lkinh
doaoh ltong ky khi phlil.inlt.
_Ty Ie .6n h6a dlll,1C./rduog M de djnhehi phi di '"y dll\lC,60 lu>lIlrOf'lgkt;
7. Nguyen lie ~hl nhOn'"
v6n ••••• de khn •.n ehi phi khlic:
_ Chi ph! lIa lnS
_ PhllOngplcip phln bd' chi phi lri lrIIGc:
_PhllOngplcip.a tMi lion phlln hl\I<.Iilht lhlfong m.i.
S- t\guy~n lie ghl nhtn chi phi phil; Ir"
'I-- ~lIuy~n lJc ••• phUdng phtip dil nh$n e~e khn,; n dol phong phal tr.,
1•••Ngoyfd Ilc ghl nh4n ~6n
• Nguytn tic ghi nMn c!>tuh I~b danh gia I.; IIi .an
_ Nguyen t~e ghi nhln
tY
gii dll\lCphin linh Irh bing elln d6i k( l<>.tn
Ii do d;inh gill I.i 06 dtteu6i k~ cU' cae khnan lOveli~n ~ c6 g6c ngn,i te
_Nguyeo ae ghi ublo lui nhuh chtla pMo ph6i: I.\!i nhnin
""
II. Nguy~n 14c.a ph'idllg phil'
col. nlm
j(hl nhtn dn.nh Ihn:
• Doanh n,o Mn Mng: dlll;lcghi nh~n dly doltlwo 5 di~u kie. ghi nh$n d",nh thu '1uy djnb l~i chulo mt!<
k€lOllo 06 14
• Doanh tho cuog clp dich 'u' d"'" ghl n~n diy dollheo 4 di~u kieo ghi oh;n dn.oh tho quy dioh 'Oi ehuln
m
chulo m~e k€ Inio 06 14
• Doonh tho h<,lpdlIog xly d\Ull;:
12. I"guyeo 14e vi. phddng phBp gill nhtn em ph! 101,'hlnh,
Chi ph! tli chlnh dlIQCghi oMn trong Blin elin kil qu;! ~,
dOni kinh OO,oh Ii 160gchi ph! tolichlnh phot
,inh Irnog ky (kbOog b~ lrtr .di doaoh thu hn,' tIo)ngIIi ch(oh)
B. I"goyen lie ri ph,Mog philp ghl nhlo chi ph( lhulTl"llN
hltn h~nl>, chi ph!lhuE T:-iIlN hnAn I~I,
14- Cie nghi?p Vu dol ph~nK roll ro hill doil
IS- Cie nguyen 14c ••• ph,f,lng phip Ililnan khic
v_ TMIDI:lin 1>6Sll"" \'110 cac kh,,,in moc tdnh
bay lrung blinto: k( call dili kt 1",ln
JUl2l20lO
rage 2
OWlI2OlO
U41.240.293
2.424527,802
132.030.714.571
72.228,903.928
1.IJ.571.954.864
74,653.431.730
~.mg
khu.lndin In'",In.han
• Dh l\1ng1o h,,, khtn
~g
OIlOJll(lIO
31111J2OHl
2. C&
,
,
iin "~uu!"glnhan
C~nR
01/01/2(110
3111212010
3- Ca< khna" phillhn ,,~i:n h~" khan
_!:h.i!. Ihn .~ cd phin hot
_ Phi; lhn v~ cd lan.A I~ nho;n dUV
. Ph •• lhn khtc
257.921.936,981
214119.979,861
lS7.~21.~36.'IlI1
114.119.97~.861
0110 JIl(lI 0
31n1llll10
4- lfilnR l~n kho
• mng mno dong di d,Mng
. N,nyh lieu. ,'allie •
77.700.151.007
24.725.683,169
921.454.138
1,327.892854
• eI""J e~,dung en
• Chi phl SXKD <1<1
d~"g
1,210.365.732
• Thi.nh phlm
1,350.75L871
• HAnUoll di bln
688.282687
856.217.454,158
1.036,817.0n.338
• Iltn,g hot
')49.907-211
119,838.4n.2H
104,372.730.1141
1.237.S4.1.27JJ58
9S8.J4l.?50.92(1
• HAnJ hnl kho bIln lhol"
• H!n~ hnl bit dQn" ,an
'& orehan
C~ng
Ih khn
o Gil trj glli sIl cia hllng 160 kbo duog de" ll>! d.!p. elm n6
IIi
o Oi" tri hnln n~p dU"p!KIng giam git Mug 16n kho lrong nlm,
• Ctc lnIJnll hQp bof,e .\lkien din Mn phai mch lhtm h<* ho-In nMp M
hm, ;am il. Mn 16nkilo:
S. ThoM!'d etc kooan thoM!'
phallhu Nh"
_ Thul"ThDN
n\lO'c
Olll.l1f2010
.11/1212010
nOp lhila
- ._ .._--
,
,
•. Phil thn dlolhfn
OI/OJll(lIO
31/1212010
"yllJO
- Phai thu dilj h\lu ~iIJO
,
- Ph'1 lhn dl.i han nOi bO kOte
C~UR
0110112(110
3111212010
7. Phal lhu dol h~n khae
• K~ '1"y. ky e\IQC dl.i
. Cloeklwin ti~n "lIh
"
han
uy
IOte
• Cbo ny koong c6 Iii
. Phil Ibn dli han klLte
C~nQ
8- H"llo ghim 1"1 •• ,, e6 Oittl, hilll bl"b:
,
,
cu., "~
""
Khoanm~c
vJll<.ilR
ill TSCD hiJu hlnk
"~ dll dAuk}
"Y'11
- D~u til' XOCB _n
!Mnk
'"'"
"""
_
:_nng~_~~
-
uuy~n
1,40M77.=
-
--_.
(3111211010)
'7-"''-'00
-
"
,
"-
-"7.11'.'"
21l,IOV96
l-.i1l::>l
J.l1'II.061,os
m.lLR1J7
••$JI).J1I .•••
t.o.l.Uoil_
UJO.:wr.'"
11$U,"_
1<''''',11'1
U".09'-O"
olO.n •.• "
•••.••,.m
••.•.:IM.'"
'0.1\"'"
Gillili hilo tIlOIlluy k#
sa' dU'diln k (lllJtll/2010)
• K!.'(u b.o lrOJIg nlm
- -
- TaIlJl.khac
.•.
..
" ,
. Chuyin,angMt ~g
"
- mom khae
S6dU'eu61k'
'".••,U•.••
"7
~-"
••..' ••.• 41."1
H""."'.'"
110...., .••••
dn d~"nr
2).<.tll,7!2
It. nhl/J;lngMn
~~~nh
M1UIIU"
"'HUO.
"0.0&0 ••••
-"
"
sr'- 70J
11l6,23l.91'
rro.lll-Ol2
"-.1"'-1.
lO.•JUS5.11'
J'"""
l-l1I.'U'"
---;;';;;'1';
m,m.(ffi
"lwV%
m."o.l3"I
~,
--':"'.J~lO:::,
"-
Tdngc(lnll
~"
'34.7";.692
-
"""'"
hifu kink
1.10nim
N
".
"
:JhaD~lt.~.hl/J;lng Mn
- Giim kh;lc
S6 dlfcu6l k
"CO
d~ngq quail ely
",.,,"
...•
:.L1"~r{n"~l.!lDS diu til
,hit, bj
YlO."" .• ,
'.'20.12<>.466
:.Muatr0ll~ DA,!'
Thil, hi
ti~n vflllii
MJy 016<
~,=•• :l<3.7:tU4ol ;\",'''., '"
'''''''71:1.163
(Olf(ll/ZOIO)
PlnMng
"
"9.'57.$17
•.•. 029.1<>
"
''''._.m
(31112J2010)
Gw trj roa I~,lcu. TSCl!~iJublnb
. T~l n~•.y t1~u kt (OllOlf2(lI~) .
(31/1212010)
.T~lnd,cu61k
2.oll'UU1IJ
7,717."',(rlf
J,IU_.m
,_50'
~=,.l.7lUI7.101
u".l7
~=w U1!.o
1:1
.•••.•••. 0<,
• Oia trj ron l.i L,,6i nlm cU. TSCD bill>blnb ~AdOn&
,>u,o.lJ1
"'-'""
'.171.•••..,.
'-_ .•"'"'"
'UIUg
-""'
•
tlO.'".'''
2.ol7-!-'JUlI
,'.5OJ,OU'"
"'-"'""II
l'",".tJUl-'!
'u~
lJ ..•••.,10." 1
c6 ~.m blIo de kb"an v.y;
• Nguyen &;. TSCD cOOlnAm ~l kblu ••.•.
o bfl nhl1llg vln roO ,iI~ung: S.3lI7.110.316
dAn~
• Nguyen &iilTSCfJ cut. nAm ebll 'h.lInb I~:
, C:k cam kfl.~
viec mua, bAn TSCD bilu blnbc6 gi' tri l~n Irong tUllng 1.1:
• Cae 'bay Mi khac v~ TSCD bilu blnb
~. n nK, Kilim Illi 'Kn eti ~inh t111l~1M chinh:
I'llll
"0>
KhoAn mue
cu.., v~l kifn
""
Nguyen gi' TSClI (h"e TC
s.1dll
May moc
tien vto •• i
(bit, hi
lrUy~n
".
".,
,,",
TSCD
v" blob
khic
'j
-
.nngk~c
• Tfi lai TSCD lhue lili cblnb
-""
--
""
"
,
- Giim kh.le
(31112121HO)
(;i" leI h""mOn
• ~~"
dong C\l quin
-'"' ,
- Mull l~i TIiCD thne Iii cWnb
S6dll~,juk
"CO
oil'llblnb
(OIIOI!2tIlO)
;Ihut Iii chlnb.tmrlg n~",
S6dltcu~
TOie".hi
0
0
0
0
luy k(
(OlJOlnOIO)
ha0lroJll;n~",,,
-"'"
Vagc 4
-
,
0
-
--'-::-"""-.
. M~~_!~~_~:?CfJ
thue 13i.mnb
-
-nnJ.!~~
. Tn\ I~jTSCDth..t lih chlnb
_Giam ,hoc
Slfdd cu61k. (3111212010)
-
""'"
--
,
,
,
,
,
'-'"
---
G~ I!i~~~_~l
_T,i "'g~;~-"(311l2!21il0)
• Ti~n tbu! pM' ,inh thtm duqcghi nh~na chi pbltwng "1m:
• Can c«dI! xic dinhMn thuc pM' .inl, tMm:
• l}i~u kbo•• gia ~n lhu! hoac quy~nM<)cmua I.i dn:
,
I--
-
"'-""
"""'-
,
-- --
---',
-
,
,
,
,
,
,
,-- - ,
,
-
0
-
,
,
10-nn~. ~I,;mtal..;n ell"djnb vj\ hinh:
Qny~n
,"dung MI
lUlo~nm~c
r.;
~np~1
Mo'
Bin qu)'~n.
NhJn hjcu
blng sang
hiln~ho.1
M
Phhm~m
may tinh
• TSU) .Ii hlnb
s6dtltU.uk (OllllI12010)
TIO>
.6 blnh
khac
T
u en
",~,'-~4
-~~ IronLnlm
. T~,,!~ lil ~ b(odo.~~~~er
-~~~dn h<,Jp
nbtl khin,,~_,,:<,anh ~Ilf~C
iW-lO<-'U
","lOUll
•• 1.0..,,>00
,
__
~~~h I)'.nhLl\logb'E',,_
_Giom .hoc
.,,"'.
°
'-"'J.JOJ.UI
S6 dtl eu61'1 (31/1212010)
Gi••lei hau mon luy Ilf
-
-
' ••.•• 1,7:10
' ••.•• 1.150
--
-
-
~.~
-
,
~~~
~~J
oon I~I<,iaT~~J)VII
. T.I o~~yd'u 11.1'
(OIMI12010)
. T~i~~. cuGl-k;(3iiiii2llLOl
lM",,_
=~-
SIldtltldoli. (01lOlI20101
~~~.~o
trongnirn
.n~¥~.c
::g;~~h 1)'.nh~g bh
- Giam khac
s6 dtlcu61 k (311lV20IO)
''''UH421
--
--
-
-
-
_.-
-,.••.".
m.tJO"
lStJlt.''''
Th"y'" minh"" l;en .1 ~j.j Utlcbkhat the<,yen d" ellach"io mltckl toan .r. 04TSCD.0 hlnb
31112l20l1l
15.088.n3,607
Page ~
o 110II2tII
U
8.lIl!ll.l~,~
163.376.999
247.516.181
14.925.546.6OlI
8.640.680.357
12- TAng , !pom bll't dOnll..ln dAn hi.,
56 doln
Khoinml,l<
.'m
1I~'
r-;~';,'!.!,~~a
bA"1dOnI!~~,~,~~';,'
til
. ~t~_n sol"d~nl &\1
-Nb~
-
~..,
".
.,.
Tangtrong Giamlrung
.'m
• ".,.,.
~~.
,,,,,,,,,,,17)
"'
,.-
~~';;;J.!I •.•• .",'J
UIUI1.»11
1,"•.W .•.•
,
""0,011=
,,_0
-
.~
- NhJ~.~
"'' 3
[lU1JIUlI
: ~l~~~o)
d~~ dti
11.111.-.""
.Nbi
11,_."'"
(l.:lU.!OI.l2I)
._.2"""""'!'~
...-
_
~~~
,-
- Cd "',11;1
Gia
,~nI¥J DDS d~u
hi
"""
)1,60~;,~
"""6.111
. ~l_ .1qlll~Q ',)~llng #"1
''1
"m
11'-_.\ •.•.••
W,!IU"
".1"._.""
" ...~
i:;ltl tel h~~_~unInt kt
SO
-'-
• -'-'
~~~
• n,.,'."'"-""
~~"~
11.:162.10102'"
~.-
:.~b~.~~quyln .ll' d~ngd'i
. ell sd ~ "'n
311I1J2Il1O
1l,2W,722.346
1l,2j9,722.346
11.259.722.346
11.2S~.722.346
3J112120Ul
c••
Pag<: 6
Ol/01nOlO
01101/2010
437.969, i56
596.499.672
437.%9.156
~.49\l.672
It.- Thill vii
.i.
0110112010
3111212010
1
- 111005
GTGT
15L~39.544
236.412.092
_ 11I06GTGT bing NK
l66,930.11Xi
428.300.8113
" 111116
t!h thu d~e hi~t
•
_ Th06 ,n1~ ntilp kIIlo
"Thll6Tbo ntilp dn"nb nghi~p
916.77g,116
1.898.541.795
2.gl~.811.J.(2
837.313.800
524,727.758
233.636.652
_ Th06Tbo ntilp doanb nghi~p nbi ,Mo p/I\I
"Th"6Tho nhlp "" nMn
• Thu6T!i ng"y~n
"ThIl6Nhl.H,
1.024.036.IlOO
& li~n th~ dlt
_ Cae In"i tht>6khoe
_ Cae kJIo!n hl, I~ nh' & cac khoan
hai nO" ~hl.
4.775.787.2li6
C~ng
17- Chi h[
01/0112010
3111212010
"ite,;,
4.6~24l.O22
• Trich
gian ngirng Lll,h doanh
_Cbi nbl ph!i tnl. We
1.661.659.636
876.075.681
U6l.659.6J6
0110112010
3U1212010
kh""a hili Ie';', hal n~
_Hi dn thila cM'x
"Kinh pblding ~n
76.163.789
76.163.789
218.822.148
236.569.422
668.800
5,787,315
_Bao hilm y ,6
243.68LIXiI
• Bin bilm xAhOI
I
876.!)756l11
129.153.529
- Bao hilm ,htll11:bi~p
. "hai tnI vi cd p/lJn "'"
• Nh~n ~jquy, kj CU\lC
ng~n ~n
_ noanh ,hu ehlllolh\ICbien
- Cac knoan phii lr~
nO kMe
COn~
313969.119.887
80.765.955621
314.5IB74.200
81.1011.51UM
01/0112010
31/1112010
I? I'hal Ira ditl~n n(lihO
- Vay dli han nOibO
~
...
"
COng
31/1212010
20. Vay .it 011d1I1b~n
540.000,000
•. "ay ditl h\ln
_V.y ngin hlng
-~~
540.000,000
000112010
"
"
cl6'_lUVng khae
- Tniillhi~'!J'l.!" hi""
b. 1'<1dill b~n
• 11I••e tAicW"b
• No;!dli han kIIlc
I
c.
ui. khoon n<1tool' till .hlnh
rage 7
"
"
5--10.000.000
"
Ntm In/O<
Ntmna)
Tl!ng
."".
T,!otn
mOl GlAN
Iii.
Tllnl kboJn
Tr' ,i~o
T.loto ,i~n
Tr'o'"
'"~
'"
IIi ,hI>/;
'but
t~i
Trl! Mo
I~i ,but
,,'
"11g6c
tli chlnb
chln.h
D""l I "1m
TIl'1 - 5 olm
ne"
5 o~m
11. TAI••. n Ihuf.fhu
"hiD h"il" 1~1.illhuf" lhu nh~
boiln 1,1 phal tra
a/ TAl .an Ihul11lu obiI' h"iOnI~I
_ Tli dn lh"lTh" llhip bo.ln l,i lih qua" Mn kbcti" cMoh Itcb lam IMi
"LN
ohtp boln I,i lien qua" Mn kooan Iflllnh ,hut cblla .11"
dung
_ ni ,on lh"tThu
nMp noon I,i lihqu.n
.
. KIloo" hWu ub~p Ill; do lh"tTh"
namln~
- TI; du thutTbn ohi
QlIOlIZOlO
JUI:l/lOIO
Mn kho'n IN oUi dllh that dnla
nhlp hoI.n I.i
01101/2010
3UI1J20Hl
IIIThuf"Thu nhlp hoiOnlljl plull tra
. Thne Tho "hip holD I,i ph.i It pMl ••nh lild~Mnh
leeh ltm lhIJi
chio Ihut
. Kin'" hoilo "hf,p Thut lhu nhlp boan lai pbJi tnl di d\I
,
,
hoin I,;
,
,
i tril.
M.lla"~ dill chitu bltn d~nK CUMVOn ehu od' htlu
I
V"
"Jut"",;.
Th~"g
dltvOo
chol"" hlJu
c.'Iph~n
,
A
,
Quy dV
QnY dJ" ""
ph'l triln
pl>\og t.l.i
,
•
M'", "
•••
lnldc
-
-Tl"I.6"
trong nlm
-Ui
lr<1Ug
"1m trIM<
• Tin
~,
- Giim
oMM
,,"f.t
'00'
oam lrU8c
P.ge 8
OM."
LQi nhua"
led,
,a" th"t
chua phin
IYai'
Mi dolli
,
.""
•
Na..on .60
".in lu
XDC'
,
"'
..
•
-1-3 lIon!
nlm lrU'Oc
_ Giim khAc
s6dlldilu
•••••••
,..•,~ ""'1.7,;'.'"
06O-tlIG
n~m IWY
- TJng ,,60
lrong olm
.,'
•.••:OO.cro.ooJ
'0-000.000.000
1.12
•.•••.)4
,"-""- '"" "..•
-
"._ •.••
, "'_.G•.•.,
,,,.w...,.
, ."', .••j ...,.,
-Ll! 'W"g
n~mnay
.nn
:uoo,:m.'"
".,,,,-,, •.•,.
.""
•••. "J.•••.•
:lII."".l9l.nJ
"~
".\06.'"
_ Giim ,,6n
~.,
o~m no"
.~~
-lli lrong
Dlut oa)'
I.Il,.n:u:ro
.GiimkMc
s6 dl1cWl
'UlI.',,",".
IL'lI,_
11.••• .5I>U.
:uti1,J1~tSl
n.Ilm nay
b.Chi ti', .6n.un
til cun
chu sd hitu
_ Vo;, g6p
cu. Nbl
. VOn glip
w. ,~o
.
"."'.79'-'0'
1'-':11.10<9"
"'-=._11
1.Ul'.14.Un
31/12/2010
nut1<
31_"'_"0
,
''''''''
.• -'-'In
01111112010
'~.~8J,330,000
12.7~.000,OOO
65,8286)0,000
S2.661.960000
81.411.%(1.000
~5.4l1.%Il.OOO
..
C~nK
• Gi' lri lrii phi!'u d.:l ohurin ,h~nb od plti'u lr0118nlm:
• S6IWUg ct'lp/ti!'n quY'
e. C6c giao dj,h'f
v"'n vllldeebu
,0' hird v~ phAn ph61 ,II hfc ,cbln 1'1l
Kjr nay
Kjr Irude
nhwlo
• V6n db 1IlCll. cbllod: hil'u
1
65,411.960.000
+ V6n glip diu niDI
+ VOn Ii \log trong nlm
+ V6n g6p gi.m ""ogRim
+ v6n grip cu6i nlm
16,000.000.000
gI.411.960.000
. cd ,o1\;.l<,li MU'O d~ cilia
01 .ell,ot,
_ Cd"k
d~ Wu& t>6san ugty kt.,Mc
k~ k6'0.1o nlm:
+ cd Illed~ cOni b6 ~n ell plli!'u pMIMug :
+ ell lac 011WO&b6'~o ell philu u'udli ,
_cd ,\It; cIla ell phi!'u U\I dli lur kt chua dINe ghi uh~n :
I
I
I
65.411.960.000
P.ge 9
.
65.411.960.000
I
8.14U96
6.HL.l96
• s6 hlll"g ell phil" dang 1U\l h~n.Il
8.141.196
6.541.196
.• 01 philo pM IMug
U41.196
6,~41.196
+ cd phi.!" pM
!Mug
.• c6 phil" \l\I
+cd p1.it" phd IMug
.• cd plrieu
\l\I
dii
.•ol philu uu"~i
cd phi(u
• Menh gia
". COr qu~
htu Moh, 10.000 <16"8
Cu. doanb n~hlep:
_ QIly <1:1","I pbil
"it"
• Qu9
• Mac
It • 1110 nh4r vl chi phI, h,l hn4c 16<I,Nc ghl nh$n trl/e IiEp ••10 ~'6n eh,; ••) hill> It,,,,, quy dinh
cu. cae
til"",,k( l",in en
thl! ,
24.
n.i"" thoe
"Koill
I
I
31112/l0Hl
0110112010
( I ). Gil uj Iii dn thue ngnli
. TSCD th..e ugoAi
_ Hi sln khic lh~ "8oAi
(2) Tdng ,o"(j~1lo,ue t6l thii" trong lwug t.i cu. bqp d60ll \hue "'"
d~n8lii dn khO"1l huy "&4"11then etc IMi ~n
- Til' 1 oJm IId.u6
. nil
"1m Mn 5 olm
_Tren 5 nlm
VI • ThCoIll( U" bIi SUHI<:
chu cae kh",in m\lC trlnh blly tron!: Il~o cao ktl 'Ilia ho~1 4Oni: klllh df»lnh.
(El
Qut 4 nAm2010
1
I
15• T6n~ dODI~'tho bIInh~n~y~con~ cl'p dl
I'
Do.nh tho Mo ldng
_ D"'lnh tho
I. 74J.~ 14.3(•• .350
Nll,n2010
6.075.567.117.014
,
. Du.nb lbu Il<;tpd~nll d~ dU'rl8(J)6\ vdi
+ DooDb Ibu cUo Mp Mn~ d~ d\lllg dl>;lC~hi nb'u lroOg ky
+ Ton~ doanh Ihu lu.\' k6 cola b<;tpMng d~ d\llli d1lO}C
gm nban ~n ,Wi
dilm I'p Mn ~o Lli clllub
26 .
ne
11.759.526.025
kb",l n ~l,;m lri( dOMnbthu ( M~ 06 02)
9~.470.b411.55J
Tmng d6:
18.933.326
- Chit! kbau thli
127.381.702
. Giam gill hAng b'o
11.613.210.997
. Hlong blin bi tcl llol
_Thul GTGT ptdi nO (Ph_I
phil' tn,I\:til )
- Thul tie. lion dtc bjel
• Thut~u'l
kblu
27 _ 1"'.Db lhu tbdn
~~ b'n h"nlt.a
eoult eofp dicb.u
(llU 0610)
l. 7Ulf54, tl4O.J25
5.m.IJ96.468.461
Trout d6'
_ lloanh tho tho'n lIao adi dn ptJm ,hAnlll><:>,ll
_ Doonn lbo th"'n Iroo lIdi dieb Y\l
()uj4nAm2010
2~. Cia .lfn biollJt han (Mii 0611)
_Gia vo"ncola biull """ 4i han
. Gill .60 euo tbhb
mdaMn
_Gi' v6n cu. dieb.u
NAm 21110
l.5S6,lI()2,812.614
S-399.141.795.8l\O
1.$56.8ln.8IU14
5.3\19,141.795.lIllO
4i enn8 dp
..
• Gia tri c6n 1.I.ehi pld nh""ng blin,Ib."b
ly cU. BJ)S
diu tlIdl ban
. Chi pbll<inll doanll 8(1«>118 ,an Mu lit
_ 111/hul • 015, mal Mn
. Cao kItoin chi hi .~
- DIr philng gillm
"hg
~
mac blDb Ib_g
t60 kho
C~nlt
Quj 4 nJim 21110
1.14l.3'KI.039
Nlm 21110
2.184.606.775
69,000.000
P:tg<: II
8.202.368.467
30.831.066,485
9..143.758.506
33.084.673.260
.
.
_ Chi!, tM~ lhanh l04n.lli
btn blng tri.
I c:ie lboI.D
-L3Wnn
i {~
d~ lh\fc hien
10.333.911.515
38.455.312197
16.491.648.418
54.136.761.730
led"; gili
• D1,rpMn
• Chi
Iy IIi'
S.264.\100
5.264.900
-lA dIllhlnh
. L3 d>8nb Ikh
20111
IS.776.1s.4.611
6.152A72.003
. Ui Ii~n •• y
. L6 ebb!>
Nilll
Qui' 4 nli",2010
30 _ Chi phll~l cMnh ( M~ s6 22)
.Am Ii' etc kJu:>ioMu lit ngin bf.n, ~ih~n
Ill.; cllloh khtc
COng
Quy 4
lib." doanh nghi~p hlen b~nh (Mil off51)
31 _ Chi phlthulthu
. Chi phi thul {hn nlltp dnanh nghie" tlnn !£tn thu IIl1tp chin {h..! nJ mbj~n
~i1ll2010
ojrn 2010
2.31S.94ll5n
6.285.839~21
2.375.940.533
6.2lI5.I13U21
"'~
_ Di~" cbInh chi "tIl \hut thn 11MI'doanb nghifp cu.. etc Dlm 1I'1IOc
v An chi
ph! th~ tho IIbiproem ~nh nlim nay
• Tdog chi phi (hut thn 0141' oo..nh "ghie" hien Mnk
J2. Chi phi thulthu
NI1II2010
QtIi' 4 nirn 2010
nhOp """nb nglUep bnin 1,1 (1'0110652)
_ Chi phi thut thn ohip doanh IIghie" !win 4; phlll ,inh ,il de kboan
lech ~m 1bI'Jipllii chi" thut
_ Chi phi thut tho _lItp doanh Dghif" hoan I,; pb" .inh Illvife holm n!,'p Iii
un ,but tbn nhtp boAn la;
• Thu "lItp thulllrn n1t.lpdoaM nglUe" OOJnL,i I'M! .inh (11dc to •••
.
c~nb lech l\Im llM'li d,*
_Thu nhf" thullhu
.
kb'u tn:r
"
11MI'doanh ngIIifp OOIn Laj pMt ,inh tir de lhud
nnb lhue! d "" dii thl>! cbmo ,01'd~ng
-Thu u"4p tblll! lhn nlLJp do.nh nghi~p boIln I~i pInll .inb l~ ,jec 10»"
thu(thu
,
nhlp boll••1,1 phii n •
• Tdn eIIi phllbu( thn nb4phOOn l.i
JJ. Chl phi •••• XU"-I,kinh doanh theo,iu
. a.;
NA", 2010
Qui' ~ ni",2010
Ill"
hl ~uyl!n ~~u, ,II lieu
8.244.8J5.963
• Chi phl nhb cling
!l40AIUI2
• Chi phi U1fu han Iii dn di djnb
Vu mna
• Chi
I djcb
-Chi
I kh.ic b~ng lj~n
137.046.H5.678
ngnAi
C~ng
VII. 'Ihf,nl:
till b6 SUnl: cho de
khmin
mile trlllh
295S9.587.759
3.15-4.JOI.946
463.253.707.504
106."i1.061.074
30.194.770.639
156.782.844.132
5U>.1f>2.367.848
bily Iro DRban can hill dIU}'/1I ti(,n I~ :
(l)ffil vi lInh: fMng)
J~. U"1lJnn
.
dich kh6nR Wing li~n anll hll<'tngclEn ban de hl\l
nbung k""ng dlf\lc ,11 dung
.
P.go 12
~
!
•. Mu~llll •••n WnR deb "h$n cae kh"an n~ IIh ~u.n t,lI'"
ti',
NAm 2010
Quy 4 nilm 2010
boic
IhOn~ ~U•• n2hltp ~
Mt hinb ell philo,
.Ch •• inno;ltlulnhv6nclui..'lbirll
b. \-1••.••va Chuh If <6"2IY «Ill ho~c Mil '" kink doanh kMc tronK k'
bliu cao .
"'*
. T~ng!it tri mu'
lWllIbIt
. I'lIjn git lei mna bote Ihanb Ij dll(lc nu",b 1"'" WIIjIti~n ,'a de kooao
IlMlg dlAAlgli~n.
. S6li~n v. oOckhuio llMllgdUllng li~n lh\ICcd 1rotIgcOng ly coo ho4c dan
vj k:lnhdo.nh 1
theo limg I",; Ili un) va I>\lphi; If! lMng
phii lilii.
vl de lboin nrolljl ""'lIlt hi" lrong COIl£ty COObo4.cdan vj
linh doanb khac d""" mWlhole thanb Ij troog k~.
c _ Trlnh"'y
d" d"."h
Kia trl va If d" CUBde kho,;" tii •••iIIhi
s"
nghltp n~m RiiJnhltnJi kMnll dU
dol'll do co ,,' h¥n chi
CUBphap lutt ho." de ring bu~c lbo, millduB"h nllhltr ph.i lh!,le h~n
VIII. l'ihilllg thtlnl: lin khac
I. Nbltrlg khoao ""ti~m lhg, kbo.oeam
k((l'. ohllng lin t~ieblob kh:ic:
2. NMng 'Ii ki~n pM, ,inh saU ogay k((l ,b~e k~ te,Oll" ~m:
3. Tb/'i"8 tio'~ e:le bt. lito quan
•
.
._.", .•,.,.,
4. Trlnh ~y ~i .an,
chu1n mlfc ke lOll. slf 211• Dio e:io b(I pb~o. (l) : ..•._...
$ _ iblI"g lio."
,:inh (obllng lnay d6i v~ 'hOng lin trorlJ Windo ,Aichinb eda cae "je. (\,) k(( 10010lrV
6 _ iblIug tin v~ ho,' 7. Nb(J'nglbOOgtin khte (3):
•. __
Up. ogly 1l1hlio! 2 nlm Wi l
K( lo..,;nlnltrn~
I
Page iJ
