Báo cáo tài chính quý 2 năm 2015 - CTCP Phát triển Hàng hải

c6Nc'I y c6 p}IiN pH,ir rRrxN EiNc H,ir
s6rr v6rr,i sru.en6nNBoeuran,Tp,
Hii ptl.ils
BANC c,iN D6I ltE ToAN
r . n s i y 3 0 f l , a r g 6 n2
i 0t5

A.TiI S,iNNGTN|{AN
r.-rirnyi cr. khoin.mDf,dunc .icn

r t2js6,r.r31!!!
!154r.06lfq

! oi",,,4d;

"g"

hr

l chLingrihGi tiih dosb

,'37,r3r:01
,r5?::614

r. on,ruirmsji d;nrsdydronr
rrLc:i. knmoDhiirbunsioh4n

Y.'r

LJhiii tu igh hai cia kr$.h hhs

, rii 'ndc .ho dsri bn ;Pii hs

]:]?

rr.7J,601
rL3

v!.
6.Dr Otlngphrirhu
nci'rbk kh6dd
rv.Hingrd.$o
rrriig'6i&

t.64t?1U13
,.,66'630'4]

4:6!!lqr5r5
r.310.6
!.106

r. cr,rehirdhdc nginhin
':,

23r 745j1!
451,,7520!

B.r^r siN oil tr,!N

Ir-rlidtr{64nrr

1q!3r.,2r.60q

NguyrDgiri

32t74tl:tel
rLliisin

dddnsdii I'rn
? chiphi{!d@erbddddins
"'.,

r D.!,;"i""6"styr;d;h.

ric"ii,

r. Diu ru sdpvdnvio dm yi khi;
r DFpbdigdi! r.6t ;hhh d,r hqn
lcjiphit,dncdi':hd

rr1

ar.n0.8!rc,1
36.rldr 4l


^.NqPHiirRA

4q
3tl

h ,|
f

fff

,0,r,6s0,s

::r"r r,;t

ffi li'l;
;I
I
ti
3.Qutkhh rhu,jnc,
ph'1ctoi
ll,N0diibrb

r. PMrri darh. kt,"

rvsndruMc,iachuldhnu

::r
l 4!!
I !!q
I

4r!

. Cd ohi€uDh'l |nd!! cn qr Anhir, - .;,

I

-c6phisdoihi

!1.

I

,. ftri! dsv6n.fu!e'!

Be.6a4!!

["-

!- o.* ir,".r* t r rii"

B.voNclrusdHuu

v.zi
lL

s:"ogs.rqr

,,o.,,s.a0.,s,i!!?!!,!{q!E
;l

;l

!t?

4.a!t!r!!u p1!!!€n
5.atrr4grlqs di !!inh

t Leinhuilr$u 'h4!sa ehrnlr{i
Usr .hu!ehinp!6irr !i!!!s6i kl hrdl
r!{sr chr phd,ph6ik} niy

t

xrc30.097.11r

9L

4
,0"**.1

!Q!c coNcNcuoNvoN
Hni phdhg, ng,i!! 31 thdng3 nnn 2015

P,TPICKI

:"9:TR
..

l;
r{,ANo
ril

ke\,"6

CONGTY cd ?H,iN PSATTRrENE iNc HAr
s6 n v6 Tbi se\ euln Ns6euyAD.Tp, rIii phdtrg

B,io cAo Kir eu,i HodTDoNGKrNEDoANrr
Qui 2 kat!h,:cnsiy 30rh6ng6 nim 2015
Lur ki it dir dn dai .ut qlt

r. Dod du brniru { .us dp d'qrL
r. D0rdri!rhrilyibir
dtb v! ( rql1r{p

hhsv|.unc.lD

qi".c(!0=!0-l!l

1q!u.{2
@r5t?p2

6. D!!nh du iod din3 dr dhb

?.cni !didni
.\4d6
chPhla'!L
3.cli Fir ffi hog
e..iiphr{!irltd0
oshiif
r0. Lqrihutu !i! d horrdongkib
qqrii I30=r0+(1rr1)- (!+?5)l

Irhuoblpkirc

.;

t t]7r2r1

llciiphr bi.
!:!4 i]'qin !i4 ( 10-Jt 4)
r,r,Tdhgroitrrui! ri bitr hu& ihul
($ =r0+ 10)

mDl:q?:

rsrchrpd 6uamollttil hhb

,.s6e!!!4

h. clti PbtlbqiTNDNiorr tei
r?.1!r $u .iut nhr !d Nvr phii llyryL
r3. Lqi riurtr su 6ua rhu ibiD dorih

E;t ph6nE4b 3 t thmc 3 nak 2aI t

9\\

c6PHiN\qr
li

w

HiNGHAI


CONGTYc6 PH,ix I'HIT TRTTN
HiNc H,iI
s6lr v6Tr,jsru,euanNs6eryAn.
Tp.Hii rbdns

BAO CAO LtlU CHUytN miN -tit tlrn th@ht phtiptu tiip)
chokj rii chinlka rhicngiyr0 dliig6 nin20l5

I ;,;J

r l iin rhuri b;n hrng,cungcapdich

r,r.8rq!7?3r7
-37.t5q:r53r7q
-r5.73'
i4q?2

1 " ' r ' ' h d ' ' - ' . . d . t " ",il,,"1
l;;,,,,.,1
l
r jli

. drrs

o{

I

,.,*_.,,*""";1,,1

u I ' i . ' r . . t r n o s d . ^ ^ n r ir m

t n. ;tu.,,,ia n,unntu r.4t drnar

I.,

.,,;,",,

"_.

i , " " ' q o . "

l"
|

-

'

I

rl

' . , . - " m " ' * i l

l

"

r. riinlhu h6id:u iu s6ov6nvio do, vi kbr

/ r rdnftu k .hovrr ci rircvi Lqi
duqcd,i,
' , , , t e , i 4 i , h u u \ h a t r " 4"huin
d,u(
r r .I w
i , ? n , uh o r ,d i b g H , . i r h
"hF;
rtq ,hurt ph, liinh .6 phi;u. ihrrri vdns.D clrl cb,rsd
rH;

I
|

l , ' l l
L d ' l l

,...",-...."^".".,.,-,""

hi ,6 g6pcho.,i. .hLrld hix, iM rr .d phiau

riln $u ,, dj:r4y

',*"'**G.,,'ou*
. cd ft., LqirhM di re .ho .hi sdhiir
ru dh'at iir 1!!j" d hqt do''s tiii .,,,h
n dq€0 'ici rhus trmg kt 150= 4 + r0 - rq)

l

l
I

)"

j1!11.633 r33

I

t,tn,I

r r r. h d * ; n r n b , h
. q 'd o . g d j n , "
' - . r d : r u d . n . , D d . or . , .

a:lq!!55

i
utiililti
I '",'"',';l

lsl

."",
""."-^,or*:;",,

I

I

,'','',;;',''

,;,,,,,,1 I

lllll;lll

l
I
I

i;;
l*

l

I

)

I a I
lrl

I

r.676.c?l!!,
"'*''*.'"'

CtAZ!4. e Suptt Ia [raz AuAgdrDH

D{JJ dI ?

oe +m+0r- 0r) {'t tgD 9ttddl-

n&j-id

$ Irdru!9p,(trb
lrot4qtrr6liD&qb-@qE
,g W otq to.ip-ue

? ,tll


CONGTy c6 PHANPHATTRSNri,iNc rrir
s5ll vol hiseu,
Ng6Quyan,
Tp.Hdiphdns
Quen

TIITIYET MTNH BAO CAO T, T 'HiNq
ChoA di chthhlnt fi,Jr vdoh4at 30th;nE 6 rin 2At5
Bin rhuydtminh
niy l, n6t b6pharkhong$a richrdi dddcdeooUng
bAocro rri chinhdjnhkem.

r, DacDrtM ltoaT DoNGcriA DoANHNC Ep
l. Hinhthrtcsdhnx v6nrCongq c6phi!

2. Linlrvu-ckinhdoanh:Sdnuit vi dichvu
3. Nginhnghakjnhdornh:
Kinhdoanhbil ii6nssdD,quyanst dMc ifr rhuocchnwhftr, chnsn dunchoic di rhu€.Chiti6r
CholhuC
kno,bai,vin phdngr
kinhdoanhnhiismchnavdbAoddihgphumgian van$i (rn 6 t6,
md16,xc nit vi xecndonecd kndc)iChorhueDdym6c,$ier bi $ {t6dnnghtu hinhkhdqHoal
dons'lichvu h6 rd khic licnquanddnvitnritiiD6nsrdu,caukisnn6iiDeilt, m6isidi.deusi6;
Bin le nhienligud6ngco tron8c6ccLtahdng.huyen
d@nhibAn
bn6n6 16vAxec6 d6ngco kh6ci
&jn bu6nm6ym6c.trit biphulnngkhacjxey dmgnhtcacloaitBti bu6nval liau,rhit bilip
d,l khic rrng xayddnli Khobai vd luu giir hanghori Chorhu,jxe c6 ii6ngco; Sin xutt xec6
d6ngcoi bdodudn8.$h dhii! 6 tn ld xe c6ddngcd khdcjV6nlAi hAig hodbins dudig b6i V6niii
hrnghoarenbidnvnvignduosivdn rdihtngho, riuam8
rhui n6i rilajHoatddnsru vin qud,til
Sin x$r thanxe c6 ddnscd, dnooc vi bin d mooc;snacheacdcsnnphin kin loei,lucslnl
Bdnbudnnhi6nLiCu
rdn,ldn!.khivtcnc sin phemlienquan;
Bante6t6 con(toei12ch6ngdjrd
xu6ns)iBiic x6phdtrshor.
l . C h t r k i s d n x u 6 t k i r h d o , n h r h 6 D g r h u1d2nrgM: n g
5. Ciu trncdoanhnshiap
6, Kbi nnng$ srnb th6ngtin rrenbiiocr0 rti chinh:BaocAorrichi,nrohokj,r{i chinLk6ln\rlc
ngU I l/3D015kh6nge sanhdu@vdi bro.ro rii chinhchok' rij chinhkA thLlcngay3l /l/2014
doc6sr $ay d6ivachi it6kdtoandmnhnshiop.

rr. Ki KETo,iN, notr vr srlDUNGTRoNGKt ToriN
N'm L

I ' r n h . i . L 6 n " \ o o . b a r d S ' . 1 g , ) l ] t $ r B l ) t q " k e | h r c l s o n F a Jr t i r n g I r r g

Donvi rienle dwo st dun8trongkabrn l, D6Dg
victNam(ki hieuqu6ceiah..ii,i ki hieuqu6c
t6ld"vND")dumdung{i:shisi k6toin,lapvi tinh biy 860cdorl]ichinh
cnadM.hnghiep.

nr, crruANMqc vA cHf D0r(f loiN ,ir D!r,{c
c6ng ty ,p dunEChedd ko rorn doanhnchicpvier Nah ba, hdnhrhcoTh6ngtu s620010t4l.ft
Bl

n 6 , . ) ' ' n r g 1 2 n r r ) 0 d u , B o t a r ! r d . . d ' " u : nI n K . a o , n I e rN m J oB i L i
chtnhbdnhnnhvd crc vrn bin sta d6i,bd sun3.hutng din rtrlrchiin kim lheo.
T u ) . 0b 6 \ e v ' a ct o i n r h i c b D t om u . # h ' n , t c h dd 0k : b n :


coNc TY cd PIIANpHriTTRENE,iNc tl,ir

S ol l V n T hS' a uQ, u ; n N C d e u )TApn H
, j Lp h o i g
THUI ET MINU BAOCAO TAt CHiM{
cho a hi chinhht &ncfia ngdr3afiahs 6 adn 2at 5
B.n Ti,nssi6mdd{ cm kertuanrhnnai qur dinhcnarhg ohuinn,c, lh6nsfd hudngdan$uc
hienChuinnh k6bdn.chddOkA toindoanh
nshiep
vierNamhi€nhdnh
lmnsviec6p !, ri
bdyBrocao$ichini.

Iv. cic cFiNr{sAc]I Klt ToIx cH0 ytu

.1.1Cdclod tt sii hdido{i Ip d$nstrodgkarodn
cdc.shiep
vukinhd phdrsinhdns nsoeitcduft quyd6im d6ngviel NamrheoIt
si, gjaodich
lh{crdraitho'didhphatsinh
nshiep
vu.
' & n E i A r! u I ' n hr ; p h d r ' r hb d n ne e o ar ed , t r q d d m
, d 6 1 \Cr € N
, r r r h e o rgj z B . a ocoh
I
thucrCrai rhi,i dien phdtsinhnghi6p4L Tai rhdiiiiamcu6ineD,jc knornDuc tiantCc6
e6c
nsoai16iiusc rtuyii6i theoti gi, muolio cdangin hanslh@c Dai c6ngbd vaonsnyk6l djnc
ch,:nhr€chri si, rhft t6 ph{rsinhrons ki vachanhFchli si6 dodrnhgi6 tai s5du oecknorn
mucti$ G qi $di diiD cu6inrn duacshinhrnvio Broc6oidt qu,hoetd6ngkinhdMh bons
ki. Lri ch6rhrccht si6 do iirnh cii tai crc s6du rai nsiy k& thLjcniend6 kdbjn kn6ngdwc
ddnsdichiacho
chi sdhru.
4.2TiCnvl.tu khonntuds.rme riAn
Tionbaos6mridnmil, lien gni ne6nhdnskh6nski hahvi tidnddnschuydn.c{c khod.rmg
dumgtiin la c6ckhodnd;u tu nsfi hs c6rhdihanlhu hdi hoic dro hankhdngqunOrrhrngc6
kndniig chuyen
dr5i
dCddnethnnh
m6lhmg tiin xecdinhvekh6ng
c6nhfu di rolionschuyen
it,:1.
Cic kboi! diu ru ini .hinh
crc khotndiu ru vio cdn8ry con,luoc

shinhenkhic6nsty nib qryankdm $rt ldn phudg
dienrli chinhctnsnhuchrihsachhd d6ns,thuos dua!n\ahienrh6nsquaviecnin gintdn
50%qulanbiguquydt
d6iv6ic6ngly ndr.
Tmngb6ocdatei chinhd€ngcrtaCdnErt, cic khodndAutu veocrc c6ngty condu,rc$d hi€nnteo
gi, s6 rit di khonn6 dot6nrhit.
Diu rudo.dng iy ti;n kcr
C,ickhoiniiSutu ndyddc Chinhenrheophuoryphrpgii g6c.Lqi nhuanphdrsinhd cro knodn
dAufd nd! duqcshi nhAnvAodoanhrhuhmt d6ngdi chinhtrenco sd rh6nsbdophrnph6ildi


cdNc rY co ?EiN PH,ITTRriN HANGrlir
sd r r v6 This5u.euii Ng6euyi., Tp.Hri phdns

TIqUYiT MINE BAO C,iO T,iI CHiNH
Chotjt 6i thtnh kA hnc $o hEat 30thins 6 ndm 20I5
Chl,lle kho6kinh doanh,d)u iu nganhanve dri haniid('o rhd hienb;s si, Edcfi di du phang
Du phdngeiimgi, ddutu
Ds phdnggidn gi, iiiu nr &i chtnhdtrft Hp choviacginmgiii tri cdckhoin d;u tu c6 rnAchuyin
nhudg du@ ngn $i ttuiog vdo ngdy k& lhrc kl ke ioin lheo hudng dan cua Th6ng lu
) 1 3 0 0 0 T 1 - B f an s J \0 h e n E1 2r r m 2 0 0 0\ d I h 6 g r u ; 3 02 0 I n . B t r n s d J. 3 r h d l Bo
nen 20ll do 86TAichinhbanhdnh.Trng horoginmtiodn du phdngdiu tu tdi chinhduqchqch
todnvdochiphildichinhlong nin.
Du phdnglirm gid cho cAckhorn riiu ru ldo cactd ch'jr kinh t kndc&ft rioh tip kni crc td
chtc kinh € nry bj 16Crt rtudng hqp 16$eo k6 hoachdi dusc ric dinh rmns phuonsrn kinh
doanhtodc kni diu tr) vdi mLicrlch hD rrdg 'iig vd,ig G v6n E6pcia C6ngry nong c6cra
4,.1Ctc khotn nq phdithu
Cdckhodnphri thu khachhdng!d crc kndtn phii thu khdcduqcphdnanhftso gi, g6cnn di du
D{ phdnE
ndphdilhukh,5ddilhdhi€nphengiafi dukfn birdn$At docdcknoinphAithukh6.g

duocknrch hing tianh torn phrr sinhddi rdi s0 du crc khoin phdithu lri rhdi iiiam Ep bdngcen
diii kg todn.ViCctilch lap hoic hodnnhapdtr phdngnq phdilhu kh6ii6i duqcghi nhAnveochi phi
quin li doanhnghiapfrn baocto kclqdehdr iionskinhdoanh.
Hdnsdn kho ii!('c xec dinh tr€n cd sd si6 s6c. cid sdc hins tdn kho baos6n Chi pht bua, chd
bienvdcrcchiphikh6c#tr c6iia c6duoohdnsldn khod riiaiii€m!A rnns rh6thiCn
t!i. ci, g6c
h ar e 1 6 1. l - od . ( u n h h . o p h m g | . p b i n ho u i ng , t . ; n \ a d u o .h d c ho o nr r o p . d d d
ph6pki:khairhuog xuyen.
4.6Tlisnnc6dinhhn! hinl'
TAisin c6 itinh hftu hinh iluoc lh6 hiqnlheonguyengi, trn di haondn ruy ki, Ncuyenei6lti srn
c6dinh hrn hrnhbm s6n lodn b6.hi phi mi C6ngty bdm ddc6 duaotii sdnc6 dinhlinh .tdnfioj
dian duarAisrnil6 vdolmngthri sin singst dure.CacchiphtphrtsinhsouShinhanbln itiu chi
iirdc rinEnguyc.eit ttisrn c6 dinhn6ucacchiphi nry chicch6nrh lrns tqiich kinh16bns
'uo g d:do.idlne kisar do.Ca!!h' ph \h61g'rc; -edtu ki.n ftr dr( !h
,n nCdJ\ao
Khi lai sin c6diih hnuhinlrdur banhayrhrh rt, isu'.n eiavdkhitr h& lui G dm. vi bl! ki knoinlei
16ndophdtsinhdo viecihanhIt ildr dudcrinhlio lhu nhdphar chi phi nons nrn.

)


CONGTY c6 PT$N PEr(T TRTTNF,iNc H,iI
Sij I r vo Thi s6u,Q!5n Ns6 Quyan,Tp. HAiphdng
THUYTT I4IN'H B,4OCAO TAT 'HfNrI
Choki tdi chinhtjt th,icfia hs4r 30thdry 6 nnn 2a| 5
Tdi sdno5dinhhi! hinhduockhAuh.o rheophd@gph6pduhg th;ngdsaren ftoi gianhn!
dungudctinh.56 nan kieuhaocdacrc lMitii stnc6'linhhru hinhnhvsau:
Loarrairin c6d'nh
Nhdcna,vatkj;n lnjc
Mdyndc$idtbi

Ot 25
05-03

Phu@sti€nvsnrii. truyand;n
Thidrbi,dunscuqulnli

06 I 0
0:J- 07

Tr en.odrh t'rrc

01 O/

4,?Xty drrngcd bntrddd.ng
Chi p[i xiy dhs cd bnndo danerhshionchi phi muas6DlAisnnc6.iinhvd chi phrdiu nr xay
dhg cd bdnc6cc6ngtinh, rii sdnchuahodnthd.h tai ngiy kel lhr:c nienit6.
chi phimuasrnIti sln c6dinh
. l - o h l r r a ' i n L ; n c 6d i r hp h s a n . b a d r i v , . . . h r o ; ' o t + q L , nE u c ' i € p
dA.,ii. tip
dit, chaytht, ... tli santrodc kni duavdosndung.
Chi phl diu tu xay d{rngcd brn c6ngtrinh,Gi sdt
Chiphrdiu rq xaydunscdbtn crc c6nslrinh,rdisAnbaogdmtodnM chiphi canthi6tdi xry
d{ns mdi.hoiccnitno,nrns cip. nd.Ong,... li€nquand6ncaoc6ngt|lnh,di sanphucvu cho
mucdichsin xud!kinhdoanhcnac6ngly cdndodanshithtidi6mkdtftbcnianiio.
chi phi rr, rturi! bao8dn chi phi rii rudc ngin hanvi chi phi tri lrodc dai han
chiphi kn ftdc ngin hanbaos6mchi phrbAohidmriisan,chi phic6ngou,lunacu.chiphikh6c
duqcC6nsty lian htnh phanbo veochi phrrong kt $eo phuonsphrp dudg tnins ldi rhdi gian
p h d n b d k h 6 n g q un6i0ml .
Chiphirnilrodcddihanbaoedmchiphisnachnarrn phdng,chiphicdngcudungoU,chiphlthi

cdngmat bans!t crc chi phi khac .luoc cdns ry liin hdnhphenb6 vro chi phi rrcns nrh rneo
phuog phrpdu|!g thdngvdithdigianphtnM khdngqu602nrn.
4,9Cix khoin ng phii r.a
Cdckhoin phli rd thumg moi!d phii lre knrc ddft rhahiengi6 g6c
Ngu6nvdnkinhdoanhcia C6ngry baog6ml
- VOnii6utu cdachrls&hn! duocsni nhin rheos,i rhucr€iis ddulu cra cd d6ns

I
I


CONGTY cd PI,iN PHrIT TRIiN HANG H,iI
s 6 l l v n T h i s J uQ
, ! 5 nN t s o Q ! ) e n , THpo. p h d n s
THU\ OTMINH srio CriO TAI CHiNH
cho k) tlri chinhk;t th c fia rya! 3athtns 6 nan zat 5
-

Thlingdtrv6ncdphi. duqcchinhAn$cos6
chanhDchtdnhd hotcnhdhd Einaeidrhuc
t6 phrthrnhvdnenhci, cdphfu khiphrrhinhc6phjdutin diu, phathdnh
b6sunghoac
i6iphrrhinhc0phiCuqui.
c6 phieuqui ld ca phi6udo CdnEq ph6lhdnbvdeu it6 hua tai.C6 phjauqui duqcghi
nhdnlhcogi, ri thw i6 mualai vn dnh baytuenBrns cand6i k6 rorntd motknornghi
sitn v6nchnsdhnu.
cnc qut khtrcdu@ lrich litp vi st duns rheoDiau tCvd Nshi quy6ic,taDai h6i ding c6

Dornhthu bdnhtng hoii,thanhPhan
Doanhlhtrbrn hdrghod,rhinhphamduqcehinhen

khiphdntdnrii rc !, lqi ichgAntiJnvdi
viqcsdhtu clos nhuquydn
quenli hinsho4ihinhphimd6dtrqcchuyan
sirochonsudimua
, s r r o n A- o nr 6 nE . ) l L L r ' r e . t . a . . h Ad. ; g r ; . . e 1o i d ; - q e cr r o n hr d n u e l . h p t kdm$eo hoickhdnanghnngbanbjlrd tai.
Donh lhu cungcip djchv!'
Khi cunrciipdichvu, doanhthuduscehinhenkhikh6n8cdnnhtusyaud khongchicchjn
iling ke lion quanden vi€c tha.h lodn tien horc chi phj kdn theo.Trudngha, ,lich vu iirAc
thuc hien lDng nhjeuk' (6 toenlhi doanhthu iiu!'c Eli nhancin ct vio ri tCdich vu hodn
thdnhhi ngdyk6t lhnc nin rdichtnh.
TienEi.c6llr vdldi nhuanduoschid
ddftghjnhAnkni C6ngty c6kht nangrhuduqclqiich
kinh6 rl giaodichvll droc x6cdinnkmg ddichrcc#n. Tianhi dudcshinhln r.€ncoso
lhoi gianva hi suiirrhs kt. c6 tLlcv, ldi nhudndBc chia,luocghi nhjn kii cd d6nedu,/c
q!'an nhfucdrt'choiccic ben$.n sias6pr6n duocquyinnhrnldinhuannrviec v6n.
e6p
't.l2ThuAlhunhapdo.nhnshicp
chi phirhu6thuihnpdoanh4hiop h thuarhutrtgphjcnhnnh,du@rinhds! l|€nrhunhiprinh
thu6.'lhunhaptiirhrhuechenhtachsovdiloi nhuenkdb6n tddoiiiiu chinhcrc khodnchanh
lechlqmthlrisinake toin vdftu€,cacchiphrkh6ng
iiu('crtciignhudidu chinhcaoUroAn
thunhepkh6ngphtichiuthudvdqic knotnt6duQochuydn.
4,13Lrj c0 bAnlraDc6phiiu
i:.obarr'i 6o.e'dm I

b d n " . r . h . . d i r u J n . a r ' . h u . r a D d lol d
Bhiepphrn
b6chocdd6ncsdhtu cdphiduphdlh6nsclr C6rglychos6tuqnebinhqurngjaquydncj1,s6c6
p h i t uP , I ' o 1 _
d , n "t u r u r h r o . g n J T

c6Nc TY cd PIIANPHIT TRrENIl iNc r,ir

sd I l\r^Thisr! QlanNsoQ!]an,Tp. H3 phonc
Tl{! T ET MI NTTBAO C]iO TAI CHiNH
Chokj bi .htnh k;t tklx ydohEat 30thinE 6 hijn 2Atj
4,1,tC{c bancdlan quan
Cio bcnduft coi Id li€n quanndum6t benc6 khAnnnekigm so6thoaj 06dnnhddhgitAnska it6i
vl' bCnkia rorg viecra quy6tdinh rdi chinhlJ hoald6n8.Caobencnngituqc ei U tienquan
ndu
cing dwc kidm sorrhoic cnn8chiusuinh htrdjrgd6.g kacia m,rtbenthri ba.
Trongviec xemxdt n6i quanhc si0a c6cbenri€nquan,brn chi cla m6i ,]uanhadu@ chnhenc
nhiauhm htnnthtc phrp ti.
v. TI6NC TIN 86 SUNC CHO CiC KEO,{N MUC TRi\U BAY TRONG B,{NG
CAN
DOI KE To,iN
5.1ljCn rl cdckhoin i|mg il'dg ijdn

fi{D

TiAneriinsrnhenekn6nski he
Tidnsningtnhdnsc6ki handddi3 th6ns

3.220_4a1.718
?,63i.sti.4oj

|.171.432,754
It.7642J4.7f6

5.2 CAcklonn dlu ttr rdi chinh
5.2.1Cbfng klmdnkinh doanh
\,T{D

\4\D
2.372,281.094

DdDhdnS
eirn ei6itiu tu ngjnhan

5.2,2Ddtrtu rin gin .t6Drgly .!io har
l/ND


E , ^ ! - EE -E E F CC F C i

_ca:.
i : P f

:
| I i
. , i ' . f l
:

r
-

t
L

P 3
: i
] r

i'
*. ;

. E :3 . 9 . C E € F F E g F F = E :
" : : i

" : s o ; : E

-t

.

.

6 X i'

F { CE EE f * F
S EC F
H ^! F
a
^ : : 9 ;

2

-

b L EE 3 E : s E C E E
'

: t q r i'
.-. i:

:
' R
:

6 _

E \

;
!

:
'g

3
-

.
; ; r3

t

s iE
; E s E : F E E F q E E E

sr - iFcE a
:€ F
i; .ii s: " 5
i
: ., =
r r
I

; ; _i : :
; ; i 3i :
6

?o
H : q : q : E g i i F i- := ig E
I
.is a
t.E

:

;

3::t

it

E i l i=

b";. i;

:it,"g !-5€ i €i"- ; i: :; i; ',i

ii r: r:l i ;i '
Y:;i
a;:i

e>::

H
a
!

E ; : iE

;< ef

:;

" " 1a "

it=(.

i i t : : 'A, 1-
a t Y J = 1 Y.

iEtj+i;i;t;i;;l

r . / : g l Z : . t z l ^* :; ; , ! ;

:
j
i' - 3 i ; ! € i = .E : ! i
i : - : L . i : t : ra ". i : :
i'
t' - .
c
! -.

i,39ii;giriii€d.rs


cONc ry cd pfiiN PHATTRriN HANGrlir
SdI I V0Thi SAu,QuAnNsoQuy6n.TP.lldi Phdns
TETTTfTMTNIIBtro c,io TAI cHiNE
Choki titj chkh ka ttu. rdo r4o, 30thdng6 nan 2Al5

cdngty TNHHcdngPhudcLong

4.12?.432.950

Cdncly CPxi mdngc6ng Thanh

2.222705.000

cdnEry cP phenb6ndiu khi cd Mau
C6ngry TNHH vanGi va xay dFncHTN

591.533.533

cdnEry TNHHkhd lh6ccontainer
viqtNam
c6nsTyTNHHHanjinViCrNsn

651.230.293

33t.456.153

C6ngry TOYOTAviet Nam
C6ngry TNHH vent i hing c6ngngh€cao
Crckholnpheirhukhdchhdngkh{c

21,750.711.333

22.575.675.243
31.043,937,,tl6

5,4Tri trtr,c cho ngdi b{n
\4\D
23.906.313,597

23.906.3l].59?

L994.II1,250

cOnc

32,785,601,t13

5.5Crc klodn phAithu khd.

\4{D
PhaithuvCtienkiNAdnhdng

44.153.113
4.744.184.142

cOnc
5.6Dlr phdngphii thu n8in hen kh6 tldi

\ND
451.291.656


CONGTY cO PEiN PEIT fidN E,\NG E,4I
56 | r VnTlli SA!,Qu& NC6QuJ,&',TP.HAiPhdns
IEIA,IT MINII BAO CAo TAI .TfNF
Cto tj tdi chtnhka tt:i. yaonsny30thnns6 nzn 2at5
HoArnn6p4r phdng
s6.n6ida

Neu'€i vAtli€u
H.bsho,
Hdnggti di brn
cotrI

0

IND
2,669.10r.62t
297,528,699

O
z.g66.63o3tr

vND
4.041.353.810
590.408,?05
4.631.762.51s

l
',

5,3Cbi phl Ft hudt trgdtrh$
DiodD
VND
Cni pbI lrl lr[& I3tu h|n
c0Ig

142.600.992
112.600,9t2

wlD

,140.306.038
440306,033

.


a

q e A q

E l q e

g E

E E :' : a

! e ! F

e g

g E g

: :

i

E E

F A

E A

8

3

=^

I

F

g

se

3 €

e

R i

g F

3 E
;

: 3

s e

R 3

T

E 9

a

5 a

S

s r i

3

8 -

E

: *

$

i g

!

E 3

E
a

:6 :E

R

C $

A

G F

A

R A

E

D g

S

E N q € : E

t

F€E g
i 5

R

!

d
tsE !
;;.,:

!EE€;

E#E
;
EFll t

;Eit €
T ; E ig
:F F
F €E
eE S ;

#ES
5

S i

3 = 3 :

'i r
; {

i

g

B

9 " r

I :

: i
A e

E ? F q

B S F €
9 ; q 5

€ -

* -

9 S

-

€

g

:

?

p

F 3

E s

E E : E E S 9 " i "

E;ii9ii€i;3jj


CONGTY cd PEiN PIIAT TRrtN E iNc B,{r
56 1M Thi Sdu,QuarNg6Qlyen,TP.HAiPhdng
Cho*i tdichith tA thnc$o nedr30t]rjis 6 ndn2ots
5.10Chiphi ydgngcdbnndtd,ng
1,1{D

DuanBic RschChiCc- Phutcalnh(*)
Dt anBdcRsohChieo- PhudcLonsA
Dtr,n bti conbinerDinhVn

11.340.351.952

31.3t4.321.452

122.545.455
41.230,334,914

5.1rDiu tu vAoC6nsty liankei Ian do,nh
\NI)
C6ngly CPdichvu hdnEndihdiAu (*)

c0ne

3.600,000.000

(;) Cdncty cdpv6nlAo cdnsty cP dichvu hAnshAiHAiAr vdi rt l€ vin g6pld2?,?3%v6ndidu

le.

c6ngryTNHHsnachnbieubidnVinalines
tt CPVinaiines
C6ng
l,gistios

33.594.424.002
500,000.000

l1{D
13.594.424.402
34.094,424.002

5.13D(phnnssieDsi{ itAutr rnic[inhdAihtn

,1.369,995,189

c0trs

-1.369,99t139


CONGTY cd PE,IN PHiT TRIiN tTANc IL{
S dI l v b T h i S r u . Q u a n N e d Q u j i n , H

TP
. hdng
t P
TH[T\TT MINTTBAO CiO TAI'HiNH
cho Lj,ii.hkh klt th c vaahsit|,3athdnE6h6n 2a15
5.1i, Chi phl t.t trutt dli hf,n
56 iiAn ndn

Tlng rrong nnn

31.45t637
94.728.150

It3.063.357

1.313.032.564
61.282.296

164.472.7t2

1 2 . 0 1 1 . 3 6 0 209,72J.t6a

555,313_180

2.025.149.159

\TND

Cdngtl TNHH knaithnconlainer Viir Nan
C6ngry TNHH NggcKhang

ColdconhinerLeasing
PTELld

l,itD

240.239.99?
t.10t.308.133

L272.174.652

CAckhodnphnid kntch hdngkh6c

c0ng
5.16Nguli htra rn

15.21634A.611
Cnlrfit

VND

cdngryCPdiu tu vdph rrianSACA

21.592.150.000
22,463.136.5?3

2t.592.150.000


CONCTY c6 }TI,iN PE,IT TRSN HixG HAI
so I I vn Thi Snu,QuarNs6Quy€n,TP.HdiPhdnE

TII!ryET llim{E BAOCAo TAT.nT]\'H
ChaO ii.hinh E tht! vdn,si!! 30triihs6 kan 20ts
5,r7Th vi cncknontrphli nOpNhn!16r
s6 rbtr nnn
ThudCTCThAngbrnnoidia
Thui cTcT hdngnhapknlu
ThudrhunhtpdMh nghiap
Thu€nhi di! tianrhuedir

1 0 6 1 2 4 . 0 . 131. 1 3 5 . 3 7 1 . r2.421.094,842
89
37t.t01,378

3.129.536.401
2.495.635_924
2.46J,82t
_524
88,068.273

Cdckhodnpbi. lCphi vi ctc
J.641,'03,3J2Ll

,736.5tSt0,023,J53.064
J,754.003.700

l,l{D

\n{D

1.307.341.037

PhikicnrornBcTc2014
t.320.046.933

323.94A.221
r.951.606.449

VND
205.9t2.t61
2.321.331.610
3.221.051
.996

cOry

212.655.246
213.J13.67A
903.820.12?
1.409.809,043


cONc TY cd PEANPELT TRrdN EANGEir
56 | | Vt Thi SaqQu4INsoQ;yh, ]p. Uri ?hdng
TFTryETMINE BAO CAOTATcEiNF
ChoE it.hi,h,A tht &o
3aAdug6,aa 2015
"gdr
5r0 Qlt hoi ddlg iutu 14 phdctqi

outHf&T

Qutph"clqi
cO4

cu6iqd
VND
,151,a63376
1.|6.n1.14s
9s7.701.i69

Dir dn
lND
6u2,7|r9r6
502,787,712
r,r{x.889.623

5.21Phatrd dii br * .
C[0iqut

VND
Ktquy.kt cuqDdnihn
Xno& sdpv6n cd. CBCIWthgchiend\r dn
BicRrcncni&-?hrdo Blnh
Ler dAl gni d{ 6n Bic &.h Chi& Phudc
Btnh
cobg

1.671,069.900

Dlu rlD

\4{D

i

1.641,469.900

1
1l

43.s77.1:l5,r!oo

43.177.11l,.000

i

7.1M.?!'3.293

6.914.1t8.192

52.653.688.193

s2,33s.s63.292

t


3 S ; : € 8 A

E;i
F S F a

i = : 9

]"E -:

a

e a

:.F

ae

,:E

R

!;.E E
e io:
! ! =

E.9X
i

5 = a : i . :

5e Edr E
: e
S
-:

l-9E! "g
o-;=!

:l

e e '

I

;! 3 iE i€ ;: ! ii ;: 5z
:' : ; : 1 : e ' !5 s t : ; ; e e i
!.-x-E q 1! + : € F ; a i E
: ! ; L ; : : 3 :
i::

i ; : t t

F 3 ; t - ; 3i

! ;

; 3 I E E - ;


c6NGTY co pII iN pxriT TRSN qiNG II ir
s6 I vt Thisru.Q'uerNsd
TP Hd'Phdnts
Quten.

TIITJYETMINH BAO CAO TAI CHINH
Chok) tdichinhh:1htu rAonSiry3Atuang6 ndn 2015

b, chi ria diu tu .n' v6n ch'rsehn!

V6ndaunr cia ch'istthtu

c. Cacei.o dichvi r6n vdl cic chnsd hru
I'IID

C,5nit, loi nhutndr chiarone ndm

d,c6phidu

l'ttlD

56 lutrs c,j phidudInCki phdlhdnh
56luqngcdphidudabenm cilngchnns

9.000.000

sd lumc c6phi u iluqcmualai

-2

s6luansc6phi6u
daneluuhinh
Menhgit o0phiCu
dmgIm hdnh:10.000
a,

cinc
8,999.998
8,999.998
vr, THoNG TIN B0 SUNGCrrO C,iC I(IIO,4N MVC TRiNH BAy TRONGB.{O C,{O
(iT eu,i qoAT DONGIe II DoANH
1.Doinhthubrr hAnsvncungclp dlcbv'.1
VITD
23.593.5|],447

yND
40.ll9.023.488


C6NC TY CO PH-ANPTIATTRIENHANCE,iI
sd I vd Thisru.QuenNr6Qurin,Tp. Hiirhonc
THt|YET MIN.}IBAOCiOTiTCITil\H
cho k) tdi rhi,h Et th'h rtu nsdt,3Athans6 ndn 20t 5
Oomhlhucungcipdichvu

33.136.816.102

2, Cida6nhAtrgbdn

\/NI)

Ciav6nhangho6dacunscap
cia v6ncrlodichvuii6 cuneJp

27.838.015.436

39.501.496.931
62.149.176.6t5
101.650.8t3.546

3,Do'ohrhuho?ritoneraichinh

745,5a2.955

cd trc,lsi nhuan.tu@
chia
LaicienhEchtj git th thuchien

127.Jt5.A00

\4\D
r.031.264.t58
261.022.4a0

63.335.863
l.3J9J32,236

L6ch6nh
rechI gie& lhrchien
24.245
36.625,429

s. ChiDhlquir It do.nt rAhiqp

415.301.620

\t{D
t20.491.265

Chiphiddd[ng
vnnphdns
139.185.1t5
903.336.305
504.271.1i1
t21.9t2.603

235.133.959


CONGTY cd pH,{! ?rriT TRIiN HiNc l{,ir
s6 r 1v6 Thi sdu.Q$n Ng6Quydn,Tp.Hli phdnE
THI'YIT IIiINI{ Bio cAo T,iI cHiNfi
ChakjrtdichihhlA hne fio ry., 30thtns 6 ndn 2015

ThuihanhtY,nhu6s bdnidi sdn
Crr khoir thu6dm ngansachhodntai
Thu l6n phardo khrch hlng vi phemhqpddne

11.088.000

Thunhtpkinhdoanhnio rddc ghis6l
t34.217,989

103_462_305
321,5,t9.396

ciiaicdn leicna$i srnrhanhti

t4t_31t.326
l3?.602.335

72_192.543

173,321.325
3, Lti cd bln f.in c6phi6D

Lqinhuan
kdrorneu thu6ll.lDN
cic khorinrliAuchinhtins ,gitm tsi nhuanIA
lorn dax& ilinhldi nhuanphAnbd cho
d6nssdhtruc6phiiuph6fi6ns:

11.545_5J7.762

tt2.082.085

Lsi hhkin lian doanh .hia cha TA1CcAnE

bi nnusnphtn bd cho cd d6ngsd hrtr luu
c,i phi6u
phdrhbnsdaneluuhrnhbinhquAn
3.999.998
lli cdbrnhCncdphi u(vND/ciphiiu)
VII. N'IIITINCTE6NG TTNIqNiC
L Giaodich lti eic ban fi8! qom lrlIc

CONGTY C6 IHiN PE,{T TRIEN HANC ILiI
sO ll vnThiSru.QulnNsoeuin Ip.Haiphdns
TIITIYET MTNHBAO CiO TiI CHINH
Chaki hi .hinh t;1 thtt. fio ngdr3A&nrc 6 hnn 20t j
Crc benlienquankndc!{ti Cdngty t} Tdngc6nBq, Hing hAiVi€rNam- C6ngry me
crc nShiep
vu chinhphir sinhronSnrm ginac6ngq vd TdnScdn8ty Hinc hii vi6r Namnhtr

T6ngc6Dgtr Hnnehniviqr Nan
IND

Cni phi kh6uhaotodnha163Nstry6n
vin
T6i. hih@ ddnshqpltc licndoanh

2\6.1\7.071

Taingry30thdng
6 nln 2015,
cdnS
ndldi Tdngc6ngly HdnghdiVigtNsmnhr sau:
T6ngcdngty HAnghii VielNnn
VND
2.127.331.610

Khauhaolodnh, t6r Nsuyan
vin Tr6i,lai
hapd6nsh@dd li€ndoanh

!l{D
273.331.670
514.606,139

3.165.378.459

811,940,409

TroDg
ndm200?vd2008,C6nety c6ki bahopdinskinht€ s6 1tO6/HoKT
VMD-SACA
nsdy
124t/200?,
s6 1356/HDKT
VMDSACAngiy l4/ltDOOT
vi s6 t3olHDvMD-sacAncdy

30/0l/2008
vdicinc q,cd phinDauruvePh6ltiin SACA(.,SACA,,).
Theod6,cilngty bdnsiao
choSACAl3.l3?m2delhiKhuquyhoachDranKbudancuBiicRachChi6cieiphudn
L o I \ . P h m .B r n hq.u r no r E f p h d r l o . . v i n Sd d i; i s A c { b s r g r a o c . o c o n g o
"
2.943,27
D2alftn€nc6cdsdhardng!d
Giir chnng
nhan
quydn
sndune
dir honedurn.

C6ngq ddbengiao!d SACA,ldnnar18tj7 m2dit vi SACAdabdngjrochoC6ngty 2.943,27
m2 dat nend6 co sd ha dns. Tdns gia fi bdi $uons c,ta SACA cho ba hqp ,l6ns b€n td
32.230.510.000
dang(baosdn rhudCTGT)luds rne vdj2.5 ,05m2.tt nanc6cosdh?tins,
cdn432,22m2datnenc6 hatAngthu6.quyAnsdhr! cia Cdngty nhungC6nCly chuaih{c hiCn
ki he! d6ngbii rhudg vdi sAcA.Nem2007,
C6nsry dr ghinnrndoanh
lhu 10.6ss.160.000
d6ns(!ao g6n $ue CTGT).Phincdntaic,jasdlijn nhanbdirhubs duc baoc6olrenklrodnhuo
nstrdiDuarn{riantrudcr€n Bdnacrn d6i kdloAn.Tuynhien.tone disnrichdil ii, bin giaocho


c6NG TY c6 PEiN PIIiT TRSN E lNc H,il
56ll v0 ThiS6u,
Ns6Quyen,
TP.HeiPha.g
Quon
TIII,\4T !fi\'II Bdo cAo T,iI cIIiN'H
Chaki ii chkhhA thic fio nEa!30tt hs 6 ndn20t s
q VinhLec lAnchiem,C6ngry dansthvc
SACAcd 3.500n2 datchuacd co d hstangbi COne
hisnc6crhdwc ddftu hii phin d6t.dy vi ddk6tftic tndathuanngp{c vdi sAca. c6nsry tin
luos dne lqi nnud.chm shi nhanctd phin dit nanc6 heline denhandum lt sAcA dn ddbd
dip cac6n ftil cd df ph6tsinhdo rieo lhu h6i pMn .iil d, 6in siaonhms bi ldnchi h cho
SACAlheolhbathuinhq! iic ginahaiben.
Hd PhbnE
n g s y l l t h m e8 n a m 2 0 1 5

;(

PHATTRI

K)HiNGHiI