CHỮ HỘI Ý TRONG TIẾNG HÁN

BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THĂNG LONG
------o0o------

KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP

ĐỀ TÀI:

NGHIÊN CỨU
CHỮ HỘI Ý TRONG TIẾNG HÁN

汉字汉意字汉究

SINH VIÊN THỰC HIỆN

: NGUYỄN THỊ CHINH

MÃ SINH VIÊN

: A14084

CHUYÊN NGÀNH

: NGÔN NGỮ HÁN GIÁO

VIÊN HƯỚNG DẪN : NGUYỄN VĂN ĐỔNG

Vietluanvanonline.com

Page 1

H
À
N
Ộ
I
–
2
0
1
3

Vietluanvanonline.com

Page 2


汉育培汉部 升
汉大汉
---o0o---

汉汉汉文

汉文汉目:

汉字汉意字汉究
NGHIÊN CỨU
CHỮ HỘI Ý TRONG TIẾNG HÁN

汉生

：阮氏征

汉生汉汉 ： A14084

2013 年于河汉

汉汉

：汉汉言理汉

汉汉

：阮文汉


毕毕毕文 —— 《毕字毕意字毕
究》

致致
致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致 致致致致致致致致致致
致致致致致致致致致致致致致致致 致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致
致致致 致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致致 致致致致致致致致
致致致致致致致致致致致致致致致致致 致致致致致
致致致
致致
2013 致 1 致 致 致 致


致致

1、汉汉理由
一般毕毕，世界上的大多毕毕言都是由毕音、毕毕、毕法等三毕基本 要
素毕成的，但毕毕毕不同的中毕毕言——毕毕毕毕，除了以上三毕基本 要素
以外，毕加上第四毕要素 ——“文字”毕成的。中毕文字（又毕毕 字） 已
毕毕毕了五六千年的毕展毕史， 是世界上毕史最悠久、使用范毕 最毕泛的
文字之一。毕字的起源、毕展毕毕民族的毕史、文化毕展的毕系 是密不可分
的。毕民族的思想感情、毕俗毕毕、文化特色已毕毕字的毕生 毕造了毕件，
因此，毕同毕也反映了毕民族的思想感情、待人接物、人生 毕念等。
越南毕言是使用拉丁字母毕毕的毕言，毕象形字的毕字相比差毕毕 大，
所以越南人在毕始毕毕毕毕的毕候毕毕字不免感到陌生，同毕也就遇 到不少
困毕。但如果毕得万事毕毕毕毕毕毕律，又能用心毕毕，毕出毕的 特点和存
在的理由，久而久之就一定能把那些困毕克服掉。同毕，在毕毕 的毕程中，
若能掌握毕字的造字法及其文化含毕，我毕毕能正毕地毕毕， 又能毕一步了
解到毕民族的文化。
意毕到毕一点，再毕自己毕毕字也早有了好感，所以在升毕民毕大毕 外
毕系毕毕毕毕毕毕的四年中，除了毕毕毕毕毕毕以外本人一直毕心到毕 字的
造字法尤其是毕意字的造字特点。
基于上述原因，本人毕定毕毕《毕字毕意字毕究》作毕大毕毕毕毕文 的毕
毕。本人希望通毕毕究能毕毕一步了解毕字造字法及其文化毕涵毕能 毕毕心
此毕毕的人提供一毕有用的毕考毕料。
2、汉究目的
本毕文的主要毕容是深入毕究毕字的造字方法，但由于毕毕有限，本 毕
文只集中到造字法的毕意法。因此本毕文的目的就是深入了解毕意字毕 剖析


毕意字中各毕偏旁部首之毕的基本毕系以及部首毕字毕的毕系，毕而 毕一步
毕毕其中的文化毕涵。


3、汉究任汉

毕了毕到上述目的，本毕文要完成以下毕毕任毕：
• 毕括毕字的理毕毕毕；
• 了解毕意字的毕容毕毕毕意字毕行考察、分析考察毕果旨在指出其 毕
在毕毕尤其是偏旁部首毕字毕之毕的毕系，毕而能毕毕毕到毕意 字的文
化毕涵；
• 毕毕毕毕毕的越南人提出若干建毕。
4、汉究汉象及范汉
• 本毕文毕究毕象是毕意字，包括同毕毕意字和毕毕毕意字毕大毕。
• 范毕只限于近和毕代的毕毕。
5、汉究方法
本毕文采用文字毕究方法。基本的毕究手法是毕毕法、描毕法、分析 法、
例毕法和毕卷毕毕法。
6、汉文汉汉
本毕文除了前言和毕毕毕毕部分外，主要毕容分毕 3 章：
（1）

第一章：

毕字毕毕

（2）

第二章：

毕意字毕究

（3）

第三章：

毕于越南毕生毕毕、使用毕意字的一些毕毕？

由于水平有限，再加上毕毕毕促，本毕文中所存在的不足之毕在所 毕
免，敬毕各位答毕老毕及毕提出批毕指正。


目汉
第一章 汉字汉汉

1

1.1. 汉字的汉念 ..................................................................................................1
1.1.文字的毕念..............................................................................................1
1.2.毕字的毕念..............................................................................................1
1.2. 汉字的汉生 ..................................................................................................1
1.2.1.文字的毕源...........................................................................................1
1.2.2.毕字的毕生...........................................................................................2
1.3. 汉字的汉展汉史 ........................................................................................... 3
1.3.1.甲骨文...................................................................................................3
1.3.2.金文.......................................................................................................3
1.3.3.小篆.......................................................................................................4
1.3.4.毕毕.......................................................................................................4
1.3.5.草毕.......................................................................................................5
1.3.6.行毕.......................................................................................................5
1.3.7.楷毕.......................................................................................................5
1.4. 汉字的造字方法 .......................................................................................6
1.4.1.象形 ——“毕成其物，毕毕毕毕”......................................................7
1.4.2.指事 ——“毕而可毕，察而毕意”......................................................8
1.4.3.毕意

——“比毕合意，以毕指毕”................................................ 9

1.4.4.形毕——“以事毕名，取譬相成”.......................................................9
1.5. 偏旁、部首及其文化汉涵 ................................................................... 11


1.5.1.偏旁、部首的毕念.............................................................................11
1.5.2.部首、偏旁和形符之毕的毕毕及毕系.............................................11
1.6. 汉字的特点 ............................................................................................. 14
1.6.1.毕字是毕素文字.................................................................................14
1.6.2.毕字是主要由意符和音符毕成的文字系毕.....................................16
1.6.3.毕字是形、音、毕的毕合毕.............................................................17
1.7. 汉字的文化汉涵 ...................................................................................... 18

第二章 意字汉究

20

2.1. 汉意字的字形特点 ................................................................................ 20
2.1.1.毕意字的毕型.....................................................................................20
2.1.1.1.同毕毕意字..................................................................................20
2.1.1.2.毕毕毕意字..................................................................................21
2.1.2.毕意字的毕毕.....................................................................................22
2.1.3.毕意字的毕毕.....................................................................................24
2.1.4.毕意字的限制.....................................................................................25
2.2. 汉意字的字汉特点 .................................................................................. 26
2.2.1. 毕意字的表意方式............................................................................26
2.2.2. 毕意字的字毕....................................................................................27
2.3. 汉意字的字形汉字汉之汉的汉系 .............................................................. 27
2.4. 汉意字反映汉民族的世界汉和人生汉 .................................................... 28

2.4.1.世界毕的毕念.....................................................................................28
2.4.2.人生毕的毕念....................................................................................28
2.4.3.毕意字反映毕民族的世界毕............................................................29


2.4.4.毕意字反映毕民族的人生毕............................................................31
2.4.4.1.毕意字反映毕民族的政治、毕毕情毕......................................31
2.4.4.2.毕意字反映毕民族的文化情毕..................................................33
2.4.4.3.毕意字反映毕民族的思想（儒家思想）..................................35

第三章 越南汉生汉汉、使用汉意字的一些汉汉 38
3.1. 汉越南汉生汉汉汉字的一些汉汉。 ...............................................................38
3.1.1.毕毕毕容.............................................................................................38


3.1.2.毕毕的毕果及毕果分析....................................................................39
3.2.汉越南人汉汉汉字的若干建汉...................................................................48
3.2.1.毕毕毕毕要有毕毕的毕毕毕度........................................................48
3.2.2.毕毕毕字毕毕毕用字形、字音、字毕的毕合................................49
3.2.3.毕毕毕字一定要有抽象思毕............................................................50
3.2.4.毕毕毕毕毕毕毕合于中毕文化........................................................50
汉汉.....................................................................................................................52
汉考汉料............................................................................................................53
附汉...................................................................................................................54


汉汉、汉表、表格的目汉
毕毕 1.1. 甲骨文................................................................................................3
毕毕 1.2. 金文...................................................................................................4
毕毕 1.3. 小篆...................................................................................................4

毕毕 1.4. 毕毕...................................................................................................4
毕毕 1.5. 草毕...................................................................................................5
毕毕 1.6. 行毕...................................................................................................5
毕毕 1.7. 楷毕...................................................................................................5

毕表 1.1. 毕字的造字法....................................................................................6
毕表 1.2. 部首、偏旁和形符之毕的毕系.....................................................12
毕表 1.3. 形符、偏旁、部首之毕的毕系.....................................................13
毕表 1.4. 字、毕素和毕之毕的毕系.............................................................16
毕表 2.1. 毕意字的毕毕方式.........................................................................23
毕表 2.2. 毕意字反映古代的毕毕毕型的例如.............................................33
毕表 3.1. 第二毕毕毕的毕果.........................................................................40
毕表 3.2. 第七毕毕毕的毕果.........................................................................44
毕表 3.3. 毕毕毕毕的三毕步毕.....................................................................49

表格 1.1. 部首、偏旁和形符在毕子中的例如..............................................12
表格 1.2. 字、毕素和毕的毕念.....................................................................15
表格 3.1. 第一毕毕毕的毕果.........................................................................39
表格 3.2. 第二毕毕毕的毕果.........................................................................40


表格 3.3. 第三毕毕毕的毕果.........................................................................41
表格 3.4. 第四毕毕毕的毕果.........................................................................42
表格 3.5. 第五毕毕毕的毕果.........................................................................43


表格 3.6. 第六毕毕毕的毕果.........................................................................43
表格 3.7. 第七毕毕毕的毕果.........................................................................44
表格 3.8. 第八毕毕毕的毕果.........................................................................45
表格 3.9. 第九毕毕毕的毕果.........................................................................46

表格 3.10.第十毕毕毕的毕果........................................................................47
表格 3.11.毕毕字的毕毕的抽象思毕...........................................................50
表格 3.12.利用毕言毕毕的抽象思毕...........................................................50


第一章
1.1.

汉字汉汉

汉字的汉念

毕字是世界上最古老的文字 之一。想掌握毕字的定毕，首先要了解文 字
的毕念。
1.1. 文字的汉念 文字是毕毕毕言的毕毕符毕系毕，毕面上代表毕言的符
毕 。其作用
主要可以毕以下毕毕方面毕毕毕：
•

文字能“毕于毕地,留于毕毕”、克服口毕的毕毕及空毕的局 限
（因毕口毕不能毕到外地，也无法留存后世）

•

文字的出毕毕毕毕人毕毕史和文化提供了更好的手段。

•

文章能促毕思毕的毕展。

1.2.

汉字的汉念
毕字是毕毕毕毕的文字--就是毕毕的毕毕符毕，同毕也是多毕方言的 共

同毕毕毕系。毕字以象形字毕基毕，形、音、毕毕合于一毕，毕毕一毕 毕特
的方毕行的表毕毕系的文字。
汉代汉字 是毕毕毕代毕毕“普通毕”的毕面符毕（“普通毕”是中毕 人民共
同使用的毕言）。毕今的毕字包括繁毕字以及毕毕字，其中健毕毕 字是更普
遍的（比繁毕字多 25％左右）。
•

繁毕毕字：用于台毕、香港、澳毕和北美的毕人圈中。

•

毕毕毕字：用于中毕大毕和新加坡以及毕南毕的毕人社毕。

1.2.

汉字的汉生


1.2.1.

文字的汉源 想掌握毕字的毕生，首先要了解到文字的毕源。

毕于文字的毕源，
毕毕文字是最早的 ，至今毕毕有正毕的答案。毕于文字的毕生，古人想 像
出毕多毕多毕的理解故事。

毕古毕期，中毕人曾毕用毕毕毕毕事，毕大事打一大毕，小事打一小
毕，相毕的事打一毕毕毕，不毕毕毕毕不是文字。后毕有流毕着毕毕造字 的
毕法。毕毕，姓侯毕，毕史皇氏，是毕帝的史官，被尊毕“造字毕 人”。相毕,
毕毕毕毕看到天上惶惶排列的形毕，地毕看到印在地上的毕 毕的足迹，受
到毕毕，造出了象形的文字。其他的故事毕，皇帝分派毕毕 毕毕管理圈里牲
口的毕目、屯里食物的多少，可慢慢的，牲口、食物的毕 藏逐毕增加、光毕
毕袋毕不住了。毕了好好管理皇帝分派的任毕，毕毕本 着毕子而毕造文字。
毕有毕毕，毕毕看毕一名相貌奇特的天神后，心理毕 毕，便描摹那名天神的
形象而毕造了文字。
今天看毕，毕毕毕法毕毕叫人相信。因毕一毕文字的毕生要毕毕毕毕 毕
毕的毕展毕程，由一毕人造出毕是不可能的事。正毕的毕法毕毕是，文 字是
毕大毕毕人民在毕期毕毕生活中集毕毕造的。
1.2.2.

汉字的汉生

毕字是世界上最古老的文字之一，毕有 4500 年以上的毕史。 毕不但
承毕了中毕毕千年的毕史，而且也是毕古到今人毕毕行毕通的重要手段。 那
毕，毕字是毕毕造出毕的？
毕于毕字的毕生，古人有毕多理解毕法。有的毕毕字是神毕毕人毕的 恩
毕；有的毕毕字是一毕出毕的人物（毕毕）毕造的；也有的毕毕字的出 毕是
毕了毕毕命令毕送毕毕方之人而得到毕造的。但是毕些都是迷信的毕 法，不
足是毕字毕生。毕代的毕言毕究者毕有其他解毕，就是，毕字的出 毕是“占
卜、刻毕、昭示”毕毕程的毕果。意思就是“毕那些毕祖先神祗 通毕的毕果刻毕
出毕（占卜），以此毕据（刻毕），昭示毕大毕，借以毕 一部族大毕的行毕
（昭示）”。毕毕毕程包含了毕字毕生的需求毕力，也 是毕字毕生的理由。

文字的毕造毕充着毕言的缺点和局限，人人之毕的交流越毕越方 便，成
毕毕通的一毕重要的交毕工具。可毕，毕字的出毕，毕志着中毕 毕史走毕了
由文字毕毕的毕代，是毕史毕河中的一件大事，毕后世也有 着重要的影毕。


1.3.

汉字的汉展汉史

文字是人毕毕毕感情、表毕思想、毕毕毕言的毕形符毕世界上最古老的
文字，除了中毕文字外，毕有毕美人、巴比毕人的楔行文字、埃及人的毕毕
文字和中美洲的毕雅文字，毕些文字造就了古文明的毕史成就。如今楔形文
字、毕毕文字、毕雅文字已毕毕匿迹不再使用，且毕地毕毕行之文字和毕些
古文字也毕有毕源毕系，故中毕文字毕毕算是毕存最古老的文字。
中毕文字已毕毕的毕展毕史毕程包括七毕毕段：甲骨文、金文、小 篆、
毕毕、草毕、行毕、楷毕。
1.3.1.

甲骨文 甲骨文是中毕已毕毕的古代文字中毕代最早、毕系毕

毕完整的文字。
由于那些古老毕字毕毕和刻在毕甲或毕骨上， 所以叫做 “甲骨文”。甲
骨文主要是用毕卜毕吉凶的，占卜的。 甲骨文的毕毕是在一百多年前的毕光
毕。相毕，
毕子毕王懿毕得了大病，四毕求毕毕毕，无意中毕毕
毕材中有一毕刻了文字的毕甲，毕毕是毕有价毕的古
物，于是便派人此毕搜毕，原毕毕些毕甲是河南安毕
一毕毕民拾毕后毕毕中毕店的，后毕毕毕究毕毕毕甲
上的毕路毕毕就是古老的文字，毕毕毕毕毕毕了毕毕
界和文化界，毕此，甲骨文受到毕多毕者、古董商和

收藏家的重毕。
甲骨文已毕成毕毕和毕毕的句式，毕毕毕夏人民
提供了大量商代的情毕。

毕毕 1.1. 甲骨文。


1.3.2.

金文 毕甲骨文到我毕毕在使用的毕字，毕毕了毕毕毕毕的潢

毕毕程。商代
和西周毕期，除了甲骨文毕有一毕毕毕器上的金文。
金文是毕先雕刻在陶范上再毕出毕的，毕志着潢毕毕程的首先毕段。 因毕
先秦毕毕毕金，所以后人把古代毕器上的文字也叫做“金文” 或


“吉金文字”；又因毕毕毕毕器以毕鼎上的字毕 最
多，所以毕去又叫作“毕鼎文”。
金文毕用的年代毕一千二百多年。和毕代的 毕
毕毕品一毕，毕毕器的毕造一般也要使用泥制 模
型，叫做「陶范」。金文毕商代后期毕始流 行，到周
代毕到高峰。
1.3.3.

毕毕 1.2. 金文。

秦始皇毕

小篆

一中毕后，采
取了一系列有
利于加强 中央
集毕的措施。
毕施“毕同文”，
制定毕范毕一
毕 的字毕，便是
毕 其中主要的一
1 毕. 丞相李斯成
.
皇帝旨意
3
. ，毕六毕文字

小

篆 毕行整理和毕
。 化 ， 改 毕 小

篆。小篆毕 六
毕文字相比，
不毕毕毕、部
首、毕毕都大


大地毕 范化

毕修毕，毕毕毕停，毕毕流 毕，毕

毕的

步准毕。到了毕

了。

范毕毕，毕毕准秦篆，是后世小篆

出毕

代，毕毕 取代

小篆的

之始。中 毕文字毕展到小篆毕段，

作了

小篆成毕主要

特点是：毕

逐毕毕始定型，象形意味 消弱，使

第一

字毕。

文字更加符毕化。
1.3.4.

汉汉

毕 毕， 亦 毕 “毕 毕 ”，出 毕 于 毕
毕，形成于秦 代，在民毕毕泛流毕的

一毕字毕。秦代的一些下毕毕 事人
毕毕 1.4. 毕
毕。

毕，毕了省毕、快速，在抄毕毕西毕
不完全按照 小篆的毕毕、毕毕毕毕毕
字，毕而逐毕形成了一毕新 字毕。毕
毕字毕据毕毕毕在下毕小官吏、工
匠、奴毕 中毕毕流行，所以毕毕“毕
毕”。
毕毕是一毕庄重的字毕毕格，毕
毕效果略微毕 扁，毕毕毕而直毕短。
毕毕打破了古毕字象形的特 点，毕楷


1.3.5.

草汉 草毕，就是毕得草率、快速的字毕。

草毕是毕助
毕毕的一毕毕便字毕, 主要毕用于日常毕毕，正式毕
合，如公文、布告等，仍然要用毕毕。毕入毕毕后，毕
毕文人、毕法家的加工，草毕就有了比毕毕整、毕格的
形毕，可以用在一些官方毕合，毕之毕“章草”，毕有 一
点 毕毕的味道，保留了毕毕的毕挑和捺毕。草毕字 形

毕毕 1.5. 草毕。

太毕于毕毕，彼此容易混淆。
1.3.6.

行汉

行毕（或行楷）的毕生稍后于楷毕，是介于 草
毕和楷毕之毕的一毕字毕，行毕毕有毕格的毕毕 毕
毕，毕毕比楷毕毕活流毕，辨毕比任意毕毕的草 毕容
易，因此，毕用十分毕泛，具有毕高的使用价 毕。行
毕毕在已成毕毕楷毕印刷毕相毕的一毕字毕
—— 手毕毕，具有毕楷毕同等重要的作用，人毕 日常
毕毕，一般都使用行毕。

1.3.7.

楷汉

毕毕 1.7. 楷毕。

毕毕 1.6. 行毕。


楷毕，又毕正

毕毕方面，楷 毕毕毕毕差不多，但楷毕毕毕毕毕毕的毕

楷、 楷毕 、正 毕 或

法改毕了， 且由扁形的毕毕改毕基本上呈毕方形的楷

毕毕，是毕字毕 法

毕，毕所毕 的“方毕字”。

中常 毕的 一毕 手毕
字毕 毕格。在字毕

中毕文字毕入楷毕毕段后，字形毕再毕毕毕化，
但字毕就毕有太大的毕化了。

三千余年毕，毕字的毕毕方式毕化不大，所以后代人毕古老毕字毕受不多 困
毕。毕代毕字最突出的特点就是不毕毕化。目前在使用毕毕的地毕，大都使 用毕
毕毕范毕字，分毕是繁毕中文（繁毕字）和毕毕中文（毕毕字）。


1.4.

汉字的造字方法

毕字分毕毕、合毕毕毕毕毕。一提起毕字毕毕，毕毕不毕“六毕”之 毕。
所毕“六毕”，就是前人分析毕字毕毕所毕毕出毕的六毕毕例，除了 象形、指
事、毕意和形毕，毕有毕注和假借。但是毕格毕毕，毕注和假借 毕毕毕毕毕
有造出新字毕，所以毕毕于用字的方法。本毕文主要毕究前四 毕，就是象
形、指事、毕意、形毕。毕四毕是毕立的分析毕一毕毕字得出 得不同毕毕毕
型。其中，象形字和指事字都是毕毕字，毕意字和形毕字都 是合毕字。毕毕
容易，由一毕毕字成分毕成的毕字就是毕毕字；由毕毕以 上毕字成分毕成的

毕字就是合毕字。
毕表 1.1. 毕字的造字法。

毕字的毕合包括毕毕毕毕毕，毕毕毕部件，部件毕部件的毕合。合毕 字
和毕毕字都由毕毕和部件毕合而成。部件和毕毕毕合之毕的毕系不同毕 成不
同的毕字。毕合毕系又存在相毕、相交、相接三毕毕系，其中相毕毕 系的大
多毕是合毕字，相交毕系的大多毕是毕毕字。
•

相毕毕系。 毕毕——毕毕：小、川、二、

三、八、毕 毕毕——部件：毕、毕、旦、勺、