Văn du ký nửa đầu thế kỷ XX và tiến trình hiện đại hóa văn học

I H C QU C GIA HÀ N I
I H C KHOA H C XÃ H
----------------------------

NGUY N TH THÚY H NG

U TH K XX
VÀ TI N TRÌNH HI

HÀ N I - 2015

C


I H C QU C GIA HÀ N I
I H C KHOA H C XÃ H
----------------------------

NGUY N TH THÚY H NG

U TH K XX
VÀ TI N TRÌNH HI

C

Chuyên ngành:
62223401

XÁC NH N NCS

NH S A THEO QUY T NGH

C AH

NG

ng d n khoa h c

N ÁN
Ch t ch h
Lu n án Ti

PGS.TS. Tr n Nho Thìn

GS.TS. Tr n Ng

HÀ N I - 2015


L
u c a riêng tôi. Các d
li u, k t qu trong lu n án là trung th

c ai công b trong b t

c công trình nào khác.
Tác gi

Nguy n Th Thúy H ng

L IC
Tôi xin bày t lòng kính tr ng và l i c
ng d n khoa h

c t i PGS.TS. Tr n

n tình ch d

tôi trong

su t quá trình nghiên c u và th c hi n Lu n án.
Tôi xin bày t s bi
viên, cán b

i Ban giám hi u, t p th gi ng

i h c Khoa h c Xã h

và t o

u ki n thu n l i cho tôi nghiên c u và h c t p t
Tôi xin trân tr ng c
ki n trong quá trình nghiên c

ng.

ng nghi

tr , t

il ic

u

hành và

sâu s c t i các nhà khoa h c, các cán b qu n lý, các gi ng viên c a Trung
tâm Nghiên c u và
c

ng d

thu t, Khoa Du l ch h c và Khoa

i h c Khoa h c Xã h

n,

cho tôi c v tinh th n và v t ch t trong su t quá trình nghiên c u và
th c hi n Lu n án.
Tôi xin tri ân s
b

ng nghi

ng viên, khích l và ng h c

i thân,
ng l

hoàn thành

Lu n án.
Tác gi

Nguy n Th Thúy H ng


M CL C
M

U .................................................................................................................... 1
1. Lý do ch

tài ................................................................................................ 1

2. M c tiêu nghiên c u ........................................................................................... 3
ng và ph m vi nghiên c u ................................................................ ...... 3
u .................................................................................... 4
i c a lu n án ................................ .................................................. 5
6. C u trúc c a lu n án ........................................................................................... 5
NG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN C U .................................. 6
1.1. M t s khái ni m c

nh ........................................................................ 6

1.1.1. Khái ni

ch hi

i .................................................. 6

............................................................................................. 8
1.1.3. M t s

.............................................................. 10

1.1.4. Khái ni

.................................. 15

m qua l ch s c
ý

................................................................ .... 19

Vi

i ............................................................. 19

t Nam n

u th k XX ................................ ................. 22

1.2.3. Du ký th gi i ......................................................................................... 25
1.3. Nghiên c

c và th gi i ............................... 27

1.3.1. Nghiên c

Vi

1.3.2. Nghiên c

Vi t Nam trong th i gian hai th p k

g

............................... 27

................................................................ ............................................. 31

1.3.3. Nghiên c

c ngoài....................................................... 36

Ti u k t ................................................................................................ ................. 42
I VÀ DI N BI N C A
VI T NAM N

U TH K XX ............................................ 43

i ..................................................................................... 43
2.1.1. Th
2.1.2. M
du ký n

i c a nh ng m i liên h
i giao thông -

u ki

-

............... 43
i vi

u th k XX ................................ ................................................... 48
i s ng báo chí ............................................................... 55


2.1.4. Các tác ph m d ch và sáng tác có

n du l ch

................................ ...................................................................... 58
2.2. Di n bi n c

................................ ................................................ 60

Ti u k t ................................................................................................ ................. 66
VI T NAM N
TH K XX VÀ HI

U

C ................................ .................... 67

3.1. Nh n th c v

........................................................................... 67
iv

3.1.2. Cái nhìn v

i Phá

...................................... 70

i Hoa ........................................................................... 80

3.1.3. Cái nhìn

................................ ............................................. 87

ng lãng m n ch

t nét hi

3.2.1. Lãng m n g n v

ic

c ........ 89

o hi m ................................ ................. 89
ng hóa cu c s ng thôn dã và

ch t hoài c ................................ ...................................................................... 95

ph n và ph n vi

........................................... 100

t v ph n ...................................................................... 100
a ph n ................................ ........................................... 106
Ti u k t ................................................................................................ ............... 112
THU

T NAM N

U

TH K XX VÀ HI

C ................................ .................. 113

4.1. Thi pháp t th

u th k XX ................................. 115

4.1.1. Hi n th c nhi u chi

ng, phong phú ................................ ........ 117

4.1.2. Hi n th c hi n ra qua các chi ti t ........................................................ 124
4.2. Hình th c th hi n cái tôi ............................................................................ 126
4.2.1. Các hình th c k chuy

............................................ 127

4.2.2. Các tr i nghi m và khám phá cá nhân................................................. 130
4.3. Ngôn ng

.................................................................................... 143

Ti u k t ................................................................................................ ............... 146
K T LU N ............................................................................................................ 147
DANH M C CÔNG TRÌNH KHOA H C C A TÁC GI LIÊN QUAN
N LU N ÁN ................................................................................................ ..... 151
TÀI LI U THAM KH O .................................................................................... 152


M
1. Lý do ch n
1.1.

U

tài

du ký n

u th k XX

t th lo i c

u bi t, trong kho ng th i gian n

c hi

u th k XX,

i
c Vi t

Nam ch ng ki n s xu t hi n c a không ít các tác ph m thu c nhóm th lo i

du

ký1. Qua m t th i gi

nói

c chú ý, trong th p niên g
du ký n

u th k XX

h

Vi t Nam

u thu hút s

quan tâm c a gi i nghiên c u. Th c t trên cho th y r ng, càng ngày, gi i nghiên
c

n m t ki u th lo i v n b xem là c
ng bên l c a

c, m t th lo i

c. S

th c t b i

n nay, trong th k XXI, ch ng nh ng không m
mà trái l i

c m t v trí nh

i. M t khác, ch

nh

is

u c u trúc

h

c và c

p d n và s c s ng
c Vi t Nam

phê phán vi c

il p

c. Vì th , nghiên c u v th

ký không nh ng có n i dung khoa h c hàn lâm, thu c nhóm v n
c a

cs ,

th c ti

nghiên c u

i v i vi c sáng tác,

ng th c và

i.

1.2. Các nghiên c
và hi

t ng k t qui lu t

u sâu v

c dân t c
H u h t các nghiên c u v du ký Vi t Nam n

trung tìm hi

u th k

ut p

m du ký, m t th lo i mà các ý ki n

là th ng nh t.

ng ti p c n c n có

c a th lo i du ký. Nhà nghiên c u Nguy n H

kh

hi

i

nh giá tr

c

t chuyên gia v du ký

trong m t bài vi

nh ngay trong tên bài vi t r ng du ký là th

tài [168]. Ph m Th Ng

tài khoa h c c

m

du ký là th tài [85]. Trong nhi u nghiên c u v travel literature (d
c du l ch) c a gi i nghiên c u

, h dùng khái ni m genre (th

lo i). Chúng tôi theo cách dùng c a các nhà nghiên c u
1

V

nh danh khái ni

:

c trình bày

1

các m

vì ch có dùng


khái ni m th lo i thì m

phân lo i các ti u th lo i (subtypes) du ký

thành du ký thám hi m, du ký công v , du ký nghiên c u, du ký du l ch, du ký tâm

Các công trình nghiên c u du ký n
m mà

u th k XX

ng bàn nhi u v

n nh

trình hi n

c dân t c. Th

t s nghiên c u g

m i quan h gi a th

v

hi

h n,

c Vi t Nam. Ch ng

n th ký nói chung trong quá trình hi

h c. Trong lu n án c

ng v

[55]

v m i quan h gi a du ký v i công cu c hi
Chuy

ck

du ký [43]. Tuy nhiên, các
nghiên c u

t ra,

nghiên c u. V
dân t c

u tiên.

cn

nói

u th k XX có v trí c a

ng h p v a nói trên, do m

u ch m i d ng l i m

v

nh

m v
u ch

du ký cho quá trình hi

u th k XX h

c

c chú ý nghiên c u. Nghiên c u

ký t góc nhìn c a quá trình hi
th v

c qua phân tích

t H i, m t áng du ký qu c ng

rõ trong nh ng bi u hi n c a hi

n

c Vi t Nam n

t công vi c m i g i h p d n

u th k XX vì

thách th c.

1.3. C n ng d ng nhi u thành t u nghiên c
Theo s kh

du

a th gi i

c a chúng tôi, có th nói, gi i nghiên c u qu c t

có nhi u thành t u trong vi c nghiên c u du ký, nh t là du ký c
xu t hi n su t t quãng th k XVIII tr l
nghiên c u các v

lý lu n và th c ti n c

c ph n ánh trong nghiên c u du ký
Ph m Th Ng c Lan [87]
nghiên c u Trung Qu

Nh ng thành t u

c du ký c a

Vi t Nam. Công trình khoa h c c a

n d ng m t s lu

nghiên c

m lý lu n quan tr ng c a gi i
i Vi t Nam. Bài vi t c a

Nguy n H u L trình bày du ký hi

i hình th c phân lo

nêu m t vài

hi

[103].

h u

m ch không nêu v
y, có m t v

h c qua th du ký
p thi t là v n d ng nh ng k t qu

2


nghiên c u th c ti n và lý thuy t v
Vi

ti p c

t kho ng tr ng khá rõ trong nghiên c u du ký mà chúng tôi

nh n th y c n có nh

nh

b sung.

2. M c tiêu nghiên c u
c Vi t Nam nh

tài
m

n các

:
nh khái ni m v th lo

và th c ti n c

i thi u m t s v

lý thuy t

gi i, ch y u c a các tác gi

ng cho vi c ti p c

t Nam n

2.2. Ch ra ti n trình v

ng c

nh

u th k XX.
n trình chung hi

h c dân t c.
2.3. Lu n án s

u th k XX có nh

cho ti n trình hi

c v các

u nh n xét v kh
du ký n

u th k

n n i dung và ngh thu t.

th a và phát tri n nh ng thành t u c

iv

i, trong th k XXI.

ng và ph m vi nghiên c u
ng nghiên c u
Chúng tôi ch n d

ng nghiên c u là các tác ph

giá tr v n i dung và ngh thu t xu t hi n trên các báo và t p chí n
c bi

tiêu bi u, có
u th k

n các tác ph m du ký ph n ánh quá trình v

c

i

i gian.
Vì s

ng

du ký r t l n, in r i rác trên nhi u báo và t p chí khác nhau

qua th i gian dài, khó có th

c h t trong ph m vi th i gian làm lu n án và m t

khác do th c t

c ta, không ph i t p chí nào hi

c

n nên chúng tôi ch ch n l a m t s tác ph
có kh

s
u nh t,

p c n cao nh t.
Các tác ph m du ký b ng

không ph

ch

c liên h so sánh khi c n thi t ch

ng nghiên c u chính.
c p khi c n thi t nh m ph c

v cho m c tiêu so sánh.

3

3.2. Ph m vi nghiên c u
3.2.1. Các v

lý thuy t c

u ký, t v

th lo i. M t s lý thuy t v
h c

a

, khái quát t

t ph m vi quan tâm.

3.2.2. Nh ng ti

ic

t Nam n

3.2.3.

u th k XX.

v

ng c

c Vi t

i và du ký hi

i, nh

ng và

khác bi t c a hai ki u du ký.
3.2.4. Nh ng v

c a hi

cn

u th k XX và v trí c

du ký trong dòng ch y hi
3.2.5. Tính hi

ic

u th k XX v n i dung và ngh thu t.
u

c các m c tiêu nghiên c
d

t ra, trong lu n án chúng tôi v n

iên c u ch y u sau:

4.1.

ng có

ch s :

l ch s

i, v

ng trong th i gian.
th ng: nhìn nh

t ch nh th riêng có c u

trúc n i t i, có nh ng m m m ng riêng t
h th ng l

ti n trình hi

m trong m t

i hóa c

c Vi t Nam trong quá trình hi

c dân t

i hóa l

chung c a công cu c ti

c xem xét trong b i c nh

c

-

pc

ph

n c a tác gi Vi t Nam, tuy trong b i c nh h i nh

c

i

du ký n

n

n ít nhi u ch u s chi ph i

t Nam, c a nh ng quan ni m v

4.4. Thi pháp h c: các v

.

c: cho phép nhìn nh

4.3.

ti p bi

t mình,

i và th gi i.

ch y u v thi pháp và ngh thu t nói chung c

u th k

i k chuy n ngôi th nh t và th ba, v n

t khám phá, b c l cái tôi, v

chân.
c theo th lo i: phân tích, minh ch ng,

m t th lo i

cl pc

4

c.


TÀI LI U THAM KH O
Ti ng Vi t
1. Ph

phê phán ch

t pl cc

th dân t c trong B c hành

, Nghiên c

i thi hào Nguy

2. Ph

c (6), tr. 31-42.
Ph n

a m t cô thi u n

(5, 6), tr.1.
3. Tr

i l i vi t t p ký c a Ph

Tác ph m m i (8), tr. 83-86.

4. Tr n Kim Anh, Hoàng H ng C m (2010), Các th

Hán Vi t Nam, Nxb

Khoa h c xã h i, Hà N i.
5.

i s ng th lo
Nh ng v

lý lu n và l ch s

c (nhi u tác gi ), Vi

c, Hà N i,

tr.474-510.
6. L

c thu t và sáng tác ngh thu t

h

i Vi

T

7. L

c (4), tr.31-42.

m trù Ch

ây

Nghiên c

trong s lý gi i c

c (12), tr.104-116.
Tri tân (53, 54, 55), tr.1.

8. Bi t Lam Tr
9. Bi t Lam Tr

gò Óc eo hay là câu chuy

Tri tân (168, 169, 170, 172, 173, 174), tr.1.
10.

Bang-Tr n B

ng-

khác (1999),
i tri u Nguy n, Nxb Thu n Hóa.

11. Barrow (2011), M t chuy

n x Nam Hà, B n d ch Nxb Th gi i,

Hà N i.
12. Hoa B

ng kh

c Vi t Nam c

Tri

Tân (21), tr.1.
Tri Tân (38), tr. 14.

13. Hoa B
14. Hoa B

i khác nhi

tân (73), tr. 1059-1060.

152

Tri


15. Hoa B

ch trình ti n hóa c

Tri tân (112),

c ph n

tr.1.
16. Philiphê B nh (1968), Sách s sang chép các vi c, Vi

ih

t xu t

b n, Thanh Lãng gi i thi u.
17.

T p chí Hán Nôm

c a Nguy
(3), tr.33-37.

18. Nguy n Th

Thông báo

Tây nh t ký và giá tr c a tác ph

Hán Nôm h c (8), tr.1.
19.

ng Th Vân Chi (2008), V

ph n trên báo chí ti ng Vi

1945, Nxb Khoa h c xã h i, Hà N i.
Nam phong (23), tr.1.

20.
21.

ng Chi (Ph m Qu

mv

-

Nam

phong (84), tr.1.
22. Nguy n Hu

ng giao ti p c

Nam trong m i quan h khu v
23. Nguy n Hu Chi (2013),

T

cc

i Vi t

c (1), tr.13-23.

h cc c

i Vi t Nam t

n

các mã ngh thu t, Nxb Giáo d c, Hà N i.
24. Tr n Bá Chí (1999
XVI-

u Hán Nh t B n v buôn bán v

i Vi t th k

Thông báo Hán Nôm h c, Vi n Nghiên c u Hán Nôm xu t b n, tr.

50-54.
25. Huy n Chíp (2012),
26. Nguy

c, Hà N i.
c ch t cu

Ph m Qu nh chung quanh v

u tranh gi

n Ki

c K và

, T p chí Nghiên c

c

(12), tr.28-44.
27. Nguy
trung c

c Vi t Nam
T

28. Nguy

c (5), tr. 38-43.
công cu c hi

uv s
quanh v

c Vi
gi a Vi t Nam và Nh t B n chung

i th o Quá trình hi

hi

153

c

Nh t B

c khu v

Qu c,

Hán: Vi t Nam, Trung Qu c, Hàn

i h c Khoa h c Xã h

i h c Qu c gia

TPHCM
29.

ch,
s Vi t Nam th

i, Nxb Giáo d c, Hà N i, tr.219-220.

30. Georges Condominas (1998), Không gian xã h

B n d ch

i.
m và gi i thi u), Du ký Vi t Nam - T p chí

31. Nguy n H

Nam phong (1917-1934), T.I, Nxb Tr , Thành ph HCM.
m và gi i thi u), Du ký Vi t Nam - T p chí

32. Nguy n H

Nam phong (1917-1934), T.II, Nxb Tr , Thành ph HCM.
m và gi i thi u), Du ký Vi t Nam - T p chí

33. Nguy n H

Nam phong (1917-1934), T.III, Nxb Tr , Thành ph HCM.
, Hà N i.

Các th ký báo chí,

34.
35. Cao Vi

u th k XX t i Vi t Nam: nhìn
Nghiên c

nh n t c

c (7), tr.1.
Nam phong (153-154)

36.

n d ch c a Ph m Phú Thành, xem />Tri tân (149, 154, 156, 157, 158),

37.
tr.1.
38. Phan C

, Tr

u, Nguy n Trác, Nguy n Hoành Khung, Lê Chí
c Vi t Nam (1900-1945), Nxb Giáo d c, Hà

c (1998),
N i.
39.

Nam phong (168), tr.1.

ng Y

B c s thông l c, Ph m Th Ng c Lan d ch, Vi

40.
Hà N i.
41. Edward Said (2014),
42. Giác Tha (d
Ph n

n, b n d ch, Nxb Tri th c.
c Âu M

(162, 164), tr.1.

154

i con m

c,


43.

ng hi
ch

cc

i th o Quá trình hi n

c Vi t Nam và Nh t B
c Nh t B

c khu v c

c khu v

Trung Qu c, Hàn Qu c,

Hán: Vi t Nam,

i h c Khoa h c Xã h

i

h c Qu c gia TPHCM
), S phát tri n c

44. Tr

ng

n Cách m ng tháng Tám - H ý th

Vi t Nam t th k XIX

n và s th t b i c

c các

nhi m v l ch s , T.2, Nxb Chính tr qu c gia, Hà N i.
45. M

c N.X.H (1928

ng b t Hà N

Nam phong (129), tr.1.
46.

tH
m

(nhi u tác gi ), S

i xu t

b n, tr.35-40.
47. Tr

/>
48.

c kh o v s ti n hóa c a qu
thuy

i vi t ti u

Nam phong (175), tr.1.

49. Nguy n Th Bích H

Quá trình hi

c

H i th o Quá trình hi

Vi t Nam t
B

c khu v

Trung Qu c và

i hóa

c Nh t

Hán: Vi t Nam, Trung Qu c, Hàn Qu c,

i h c Khoa h c Xã h

i h c Qu c gia TPHCM


50. Lê Bá Hán, Tr
ng

nh S , Nguy n Kh c Phi ch biên (1999), T

c, Nxb Giáo d c, Hà N i.

51. Hoàng Xuân Hãn (1967),
trình b
52. Nguy

B cs

T

a (6, 9), Sài Gòn, tr.1.

nh (1998), V ti n trình hi
(51), tr.1.

155

i hóa c

c Vi

n thu t


53. Nguy

nh (2010), V ti n trình hi

cc

H i th o Quá trình hi

c Vi t

c Nh t B

c khu v c

Hán: Vi t Nam, Trung Qu c, Hàn Qu c,

i h c Khoa

h c Xã h

i h c Qu c gia TPHCM http://khoavanhoc-

ngonngu.edu.vn
54. H

Ph n

t k nguyên m

(258), tr.1.
55.

c kh

Thu H ng (2010),
i, Lu n án Ti

c vi n Khoa h c xã h i.

56. Nguy n Th Thúy H

c c a du ký (kh o sát
T p chí Khoa h c

qua sách Du ký Vi
h

i s

i, Khoa h c Xã

, tr.63-71.
ng v th lo i,

57. Hoàng Ng c Hi n (1992),

ng vi

n

Du xu t b n, Hà N i.
58. Hoàng Ng c Hi
t

p c n quá trình hi

ch

t Nam

t-

studiesinfo/HoangNgocHien_ChuNghiaCaNhanVanHoa.htm
i vi

59. Nguy n Công Hoan (1971),
60.

a tôi,

c, Hà N i.
Ph n

Mallaca và phong t
(114), tr. 12-24.

61. Nguy

c v i giá tr c a th

T

c

(10), tr.95-100.
Nam phong (163), tr.1.

62. Hu nh Th B

63. Hoan Châu ký (cu i th k XVII) (1988), b n d ch, Nxb Khoa h c xã h i, Hà
N i.
64. Hoàng giáp Nguy
Ngôn ng

i.

65.
66. Ph

n -cu

o Phú qu

Nam phong (124), tr.1.

, Nguy n Án (cu i th k XVIII- u th k XIX) (1960), Tang
u l c, b n d

i.

156


67. Ph

(cu i th k XVIII- u th k XIX) (1972),

b nd

c, Hà N i.
i, website diendan.org

68. Bùi M ng Hùng (2007),
D

69. L

n Huy

Nxb Khoa h c xã

h i, Hà N i.
Nam phong (57), tr.1.

70. Tr n Quang Huy
yc

71. Nguy n Trung H (2007),

i Trung Qu c, Nxb Giáo d c, Hà

N i.
72.

, Tính hi

biên, Tr n Vi
bi n c

t Nam th i c

73.

i và s chuy n

i, Nxb Chính tr qu c gia.
Nam phong

ng Nam Pháp (m
(176), tr.1.

74.

nh

-

, B n d ch, Nghiên

c u Hu , các t p 5 (2003), 6 (2008), 7 (2010).
, Ph n

75. Mme Di
76.

n v ph n t

77.

tl

Ph n

(267), tr.1.
(22), tr.1.
, Ph n tân
,

(132), d n theo L
/>78.

c a Tr n Bá Vinh-m t t p nh t ký có v kh
Ph n

(177), tr.11-17.

79. Nguy n Th
n

Ph

Hà N i v i m y c

(265), tr.13-15.

80. Nguy n Th
n

ng: cu c hành trình t Nam ra B

Ph

(264, 265).
Tri Tân (107, 108,

81.
109, 110), tr.1.

Tri tân (121, 122), tr.1.

82. Mãn Kh
83. Tr

N n kinh t Vi
i h c V n H nh, Sài Gòn.

157

i th i Pháp thu c 1920 - 1930,


Chuy

84.
85. Tr n Tr

ck

du l

t H i, Sài Gòn.
Nam phong (71), tr.1.

tH

Hán th k XVIII-n

86. Ph m Th Ng c Lan (2002),

XIX, Lu n án Ti

c.

87. Ph m Th Ng

i Vi

tài khoa h c, Vi

nh

t b n).
i) (2014), Tác ph m tuy n ch n,

88. Ph m Th Ng c Lan (tuy n ch
Vi

t b n).

89.

t ngày

Tri tân (1), tr.1.

x

c th h 1932 (1, 2), Phong

90. Thanh Lãng (1972 - 1973),
hóa

u th k

xu t

b n,

Sài

Gòn.

B

n

t

/>
thanhlang/thll050.htm

91.

ts v

v

a Phan B i

Nghiên c u Hu (6), tr.1.
92. Mã Giang Lân (2000), Quá trình hi

c Vi t Nam 1900-1945,

i.
93. Mã Giang Lân (2005), Nh ng cu c tranh lu

cn

u th k XX, Nxb

i.
94.

m Yên Thi
Gi

p c a Nguy

T p chí Hán Nôm (3), tr.1.

95.

i B c s thi t

Thông báo Hán

Nôm h c (6), tr.1.
96.

n th c v Hà Lan qua h i ký c
và R ng, b n th k quan h Hà Lan -Vi t Nam, nhi u tác

1832-

gi , Nxb Th gi i, Hà N i, tr.99.
97. Phong Lê (1998),

c trên hành trình c a th k XX,

i h c

Qu c gia, Hà N i.
98.

o sinh ho
1930-

, Nh ng v

lý lu n và l ch s

160.

158

ng và h c thu t Vi t Nam th i k
c, Vi

c, tr.155-


99.

c du ký trên t
/>
100.

t Nam trên ch

c

Nghiên

ng hi

c (11), tr.51-59.

101. Phong Lê (2009), Hi

i m

c Vi t Nam th k XX,

i h c Qu c gia Hà N i.
102.

h c Vi

i sánh khu v c

i th o Quá trình hi
v

c Nh t B

c khu

Hán: Vi t Nam, Trung Qu c, Hàn Qu c,

Khoa h c Xã h

i h c

i h c Qu c gia TPHCM http://khoavanhoc-

ngonngu.edu.vn
103. Nguy n H u L
Nghiên c

th tài du ký Vi t Nam n

u th k

c (5), tr.104-115.
u th k XIX) (1993), Ngh An ký, B n d ch, Nxb Khoa

104.
h c xã h i, Hà N i.

105.

Tri tân (10), tr.1.

cu c s

106. Hu nh Lý - Hoàng Dung (1976), L ch s

c Vi t Nam 1930 - 1945,

NXB Giáo d c, Hà N i.
107. Nguy

nm

c a Nguy n Trung Ng

i Vi

T p chí Khoa h c

HCM,

(49), tr.95-107.
108. Th y Khuê (1994

Tr ng Hi p và t p H

c c a Phan Huy

/>109.

i Châu trong th i k
Nghiên c u Hu (6), tr.1.

v i các chính khách Nh t B
110. Nguy

nh (1973), L ch s

c Vi t Nam 1930 - 1945, NXB

Giáo d c, Hà N i.
111. Tr nh Kh c M

n, cu

Hán Nôm (3), tr.41-44.

159

i và tác ph

T p chí


112. M

ng b t Hà N

Nam phong (129), tr.1.
113. Nguy

n t sát-l i t i ti u thuy t? M t góc nhìn v ph

n v

-xã h i Vi

Nghiên c u

u th k

c (7), tr.53-65.
114.

n th c Nguy n Trãi -m t v
Tri tân (65), tr.1.

hùng có công l n giúp vua Lê trong cu
115.

i anh

Tri tân

t vài ki

(103, 104, 105), tr.1.
116. Nguy n Th

o sát bài t a sách Tây hành ki

Thông báo Hán Nôm h c (9), tr.1.
117. Nguy n Th

a danh Ti

ch

Thông báo Hán Nôm h c (7), tr.1.
118. Nguy n Th Ngân (2009), Nghiên c u v
ki

c và tác ph m Tây hành

c, Lu n án Ti

119. Ph m Th Ngo

, Lu

u t

phong t p chí,

Nam

ng Pháp, Ph m Tr ng Nhân d ch), Nhà sách

Khai trí, Sài Gòn, tr.10-15.
120. Phan Ng c

c Pháp t
T

n 1932-

c (4), tr. 25-27.

121. Phan Ng c (2006), S ti
Thông tin & Vi
122. Ph m Th
h c hi

c Vi t Nam giai

t Nam v i Pháp,
i.

Vi

c s gi n

i 1862-1945, Qu c h

c tân biên, t
t b n.

ng Tháp

tái b n, 1996.
Tu i tr , ngày 23-3,

123. Ph
tr.1.
124. Lê Nguy

t ký: t p s li u quý c a n

Tu n

báo Doanh nhân Sài Gòn, 25-6-2005, tr.1.
125. Nh

l

160

Tri tân (46, 47), tr.1.


126. Nh

Hà n

Tri tân (58, 59, 60, 61, 62,

n h Ba B

63, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74), tr.1.
127.

m Qu nh và quá trình ti p nh
Vi

u th k

/>128.

T

pg c

h c (1), tr.1.
129.

T

Nguy n Tuân và th

c (6),

tr. 28-36.
130.

Nghiên c

m hi

h c (1), tr. 43-50.
n chi n và quá trình hi

131.
c Vi t Nam t

u th k XX cho t i 1945,

132.

i hóa trong

i h c Qu c gia Hà N i.

a trí th c trong quá trình ti p nh
Vi

u th k

www/o.

133.

n c

c th

k

/>134.

ch b i Trung Qu

/>135.
/>136.

c Nh

/>Nam phong (28),

137. H
tr.1.
138.

t tuy n t p, L i Nguyên Ân tuy n.

t (1911),
ng-Trung tâm ngôn ng

139.

-Tây, Hà N i.

i- Vientian trong hai gi

161

Tri tân (77, 78), tr.1.

140.

ph n ánh nh ng m i giao ti
c Vi t Nam th k

i châu Âu
T p chí

n gi a th k

c (6),

tr.83-95.
141.

ng sáng tác v các chuy n vi

Vân d ch, Nh ng v

lý lu n và l ch s

c, Vi

c, Hà N i.

Nghiên c

142. Nguy n Ng c Nhu

c a Phan Huy Ích, Lu n án Ti

143. Mme Nguy

n H ng

.
Ph n

c Nhu

(264),

tr.25-10.
144. Nguy n Ng c Nhu n, Nguy
s v

(1998

ng trình ký th c và m t

Thông báo Hán Nôm h c, Nhà xu t b n Khoa h c xã h i,

v

tr.428-436.
145. Nguy

i thi u tác ph

a Ng y Kh c

Thông báo Hán Nôm h c (4), tr.1.
146.

i,

c Phan (1952),

nh xu t b n, Hà N i.

c Phúc (1971), Bàn v nh ng cu

147.

c Vi t Nam hi

ng trong l ch s

i (1930 - 1945), NXB Khoa h c xã h i, Hà N i.

148.

ng c

Nh ng v

lý lu n và l ch s

i v i Vi

c (nhi u tác gi ), Vi

c, Hà N i,

tr.234-245.
149. Tùng Vân Nguy

tr

Nam phong (59),

tr.1.
150.

c (2001),
s Vi t Nam th

ch,
i, Nxb Giáo d c, Hà N i, tr.123-129.

t Quan (2011), Chân L p phong th ký, B n d ch, Nxb Th gi i, Hà

151.
N i.
152. Ph

(2002), Bình Ki u, v nh Ki u, bói Ki u, Nxb Thanh niên, Hà

N i.
153. Nguy
s

ng t

Thông báo Hán Nôm h c (3), tr.1.

162


154. Nguy

nh Qu Lâm trong m t s th n Vi t

Thông báo Hán Nôm h c (2), tr.1.
, Hoàng Xuân Hãn d ch và gi i thi u,

155. Lê Quính (1969),
Nhà sách Khai trí, Sài Gòn.
156. Nguy n Th Chân Qu
(1759-

m Phú Th

-1882),

/>Nam phong (2), tr. 77-80.

157. Ph m Qu

c ng

158. Ph m Qu

Bàn v s d ng ch

c qu c ng

Nam Phong, s 20, tr.1.
Bàn v ti u thuy t - Ti u thuy t là gì và phép làm ti u

159. Ph m Qu
thuy t th

, s 43, tr.1.
,

160. Ph m Qu
Nam Phong (53), tr.1.
161. Ph m Qu

Nam phong (64), tr.1.

t chuy n du l ch

Nam phong, (58

162. Ph m Qu nh (1922 (1922) - 100 (1925)), tr.1.
163. Ph m Qu nh (1929), Kh o v ti u thuy t,
164. Ph m Qu
165. Ph m Qu
166.

, Nam phong (158, 159), tr.1.

ch x
qu c h

, Nam phong (163), tr.1.

c Sinh (2013), Giáo h i Công giáo

Vi t Nam (1), 3 t p, in l n th

ba t i Canada.
Cao Bá Quát -V tác gi tác ph m, Nxb Giáo d c, Hà N i.

167.
168. M

- Kh o c u

c Vi t Nam (th i kì 1932 - 1945),

c, Hà N i.
, Du ký Vi t Nam - T p chí Nam

169. Nguy n H

phong 1917-1934, Nxb Tr , Thành ph HCM, tr.3-18.
170. Nguy n H
1934) , Nghiên c

, Th tài du ký trên T p chí Nam phong (1917c (4), tr. 21-38.

163


171. Nguy n H

a Sài Gòn-Nam B trên

Nam phong t p chí , Ki n th c ngày nay, (619), tr.109.
172. Nguy n H
c

Ký Vi t Nam t

n 1945 , Nghiên

u th k

c (8), tr. 17-28.

173. Nguy n H

Du ký c

m i quan h Vi t -

i Vi t Nam vi t v

n cu i th k XIX - n

c Pháp và
u th k XX ,

Tuy n t p Báo cáo tóm t t H i th o Qu c t Vi t Nam h c l n th ba: Vi t Nam
h i nh p và phát tri n

i h c Qu c gia Hà N i và Vi n KHXH Vi t Nam t

ch c), tr.115-122.
174. Nguy n H

Du ký vi t v Hà Tiên n

u th k XX Ki n

th c ngày nay (688), tr.109.
175. Nguy n H

Du ký c

i Vi t Nam vi t v

nh
XIX -

c và và

ng Vi

u th k XX ,

cc

n th k

góc nhìn so sánh

Giang ch biên), Nxb TP H Chí Minh.
176. Nguy n H

s và nh ng trang du ký vi t v

x Hu , Ki n th c ngày nay (751), tr.109.
177. Nguy n H
XIX và nh

Hán th k XVIIIng biên th lo i , T p chí Khoa h c xã h i Vi t Nam (5), tr.1.

178. Nguy n H

Ph m Qu nh và nh ng trang du ký vi t v

c

Pháp , Ki n th c ngày nay (810), tr.109.
, Ph n tân

179. Thi

(223),

tr.1.
180. Tr

n (2010), Ch

n th

c Vi t Nam n a

u th k XX, Nxb Khoa h c xã h i, Hà N i.
181. Tr

i Vi t Nam, NXB Giáo d c,

(1999),

Hà N i.
182. Tr

(2013), Tính hi

i và l ch s lý lu

Nam th k XX, .

164

c Vi t

183. Tr

(2010), Cu c g p g

h

, H i th o

nb c
i

c khu v

c Nh t B n và

Hán: Vi t Nam, Trung Qu c, Hàn Qu

i h c Khoa h c Xã h

,

i h c Qu c gia TPHCM


ch biên (2011), Lý lu

184. Tr
h c,

ih

c -Tác ph m và th lo

m, Hà N i.
, Nam phong (22), tr.1.

185. Phan T t T

ng có quan h v i Tr n s , Tri

186. Nguy
tân (64), tr.1.
187. Bùi Duy Tân (1976
chí V

c Vi t Nam th i c , T p

th lo

c (3), tr.70-80.
ng Bùng Phùng Kh c Khoan, Nxb

188. Bùi Duy Tân ch biên (2007),
i h c Qu c gia Hà N i.
189. Ph m Xuân Th
ng

u th k XX và s hình thành

, Nghiên c

Vi

c Vi t Nam- nh ng kh

và thách th c (nhi u tác gi ), Nxb Th gi i, Hà N i.
, Tri tân

190.
(25), tr.1.
191. Hoài Thanh - Hoài Chân (1942), Thi nhân Vi t Nam, N
192.

c, Hà N i.

i cu c tranh lu n ngh thu t h i 1935 -

Nghiên c

,

c (1), tr.36-56.

193.

i cv
Nghiên c

c Cách m ng tháng

c (9), tr.1.

194. Lê Thanh và Trúc Khê (1

t cu

cM c

, Tri tân (19), tr.5-7.
195.

t
Tri tân (27), tr.5-7.

196.

c Vi t Nam hi

145), tr.1.

165

Tri tân (139, 140, 141, 144,


197. Lê Thanh (2000), Nghiên c

c, NXB H

-

i.
198. Tr n Th

c s thông l c, m t t

cs

T p

c (6), tr. 36-43.
Ngô

199. Tr n Th

-nh ng ch

Nxb

Khoa h c xã h i, Hà N i.
200. Tr n Th

Thông báo

t m bia m Ph m Phú Th

Hán Nôm h c (5), tr.15-20.
m, Nguy n Kim Oanh (1996), S th n Vi t

201. Nguy n Th Th o, Ph
Nam,

Hà N i.

202.

i Châu và s l a ch

Nghiên c u Hu (6), tr.9-13.
203. Nguy n Ng c Thi

c Phan trong nghiên c
T p chí

lo
204. Nguy n Ng c Thi
1939, nh ng v

c theo

c (1), tr.39-41.
c tranh lu n ngh thu t 1935 T p chí

c a lí lu

c

(5), tr.7-9.
205. Nguy n Ng c Thi n (Ch biên) (2005), Lí lu

t

u th k

c Vi t Nam

n 1945 (Chuyên lu n), NXB Khoa h c xã h i, Hà N i.
, Nxb Khoa h c xã h i, Hà

206. Ph m Thi
N i.
i Vi

207. Tr n Nho Thìn (2008),
Nxb Giáo d c.
208. Tr

u l
Nghiên c

209. Tr
v

c (11), tr.3-16.

i tho

i toàn c u hóa và

ti p nh n lý lu

Vi

Nghiên c

c

(10), tr.43-56.
210. Nguy
phong t p chí,

c Thu n (2013),

n thiên ti u thuy t, truy n ng n trên Nam

c.

166